DE4204775C2 - Electric planer with depth adjustment device - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Handhobel nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention relates to an electric planer according to the Genus of claim 1.

Durch die DE 33 00 753 A1 ist ein gattungsgemäßer Handhobel bekannt. Dessen Hobeltiefeneinstellvorrichtung mit ablesbarer Hobeltiefe wird mittels einer einzigen Handhabe durchgeführt, die mit einem keil­ förmigen Körper gekoppelt ist, der an der Unterseite des Handhobels in der Art einer schiefen Ebene hin und her schiebbar ist. Bei die­ sem Handhobel ist die Hobeltiefeneinstellung auf verhältnismäßig einfacher Art und Weise, mit geringem konstruktivem und herstel­ lungsmäßigem Aufwand gelöst. Dieser Handhobel hat allerdings den Nachteil, daß ein genaues Einstellen der Hobeltiefe verhältnismäßig viel Gefühl und Zeitaufwand erfordert.A generic hand plane is known from DE 33 00 753 A1. Whose planing depth adjustment device with readable planing depth carried out by means of a single handle with a wedge shaped body is coupled to the underside of the hand plane is slidable back and forth in the manner of an inclined plane. At the his planer is the planing depth setting on proportional simple way, with little constructive and producible solutioned effort. This hand plane has the Disadvantage that an exact adjustment of the planing depth is proportionate requires a lot of feeling and time.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Handhobel zu schaffen, bei dem die Hobeltiefe einfach und schnell eingestellt werden kann.The invention is therefore based on the object of a hand plane create, with which the planing depth can be set easily and quickly can be.

Der erfindungsgemäße elektrische Handhobel mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß die Ho­ beltiefe besonders genau, kontrolliert und schnell einstellbar ist.The electric hand plane according to the invention with the characteristic Features of claim 1 has the advantage that the Ho belt depth is particularly precise, controlled and quickly adjustable.

Die verbesserte Handlichkeit erhöht den Gebrauchswert des Handhobels so wesentlich, daß demgegenüber der erhöhte Konstruktions- und Her­ stellungsaufwand vernachlässigbar gering ist.The improved handiness increases the practical value of the hand plane  so essential that, in contrast, the increased construction and manufacture position expenditure is negligible.

Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the invention result from the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Be­ schreibung anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the invention are in the following Be spelling explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Handhobels, Fig. 1 is a side view of a hand plane,

Fig. 2 eine seitliche Schnittdarstellung des vorderen Bereichs des Handhobels und Fig. 2 die Draufsicht auf diesen Bereich des Handhobels. Fig. 2 is a side sectional view of the front area of the hand plane and Fig. 2 is a plan view of this area of the hand plane.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel eines Handhobels 1 zeigt dessen Aufbau, bestehend aus einem Hobelgehäuse 2 mit Haupt­ handgriff 3, in dem ein Ein-Aus-Schalter 4 angeordnet ist. Ein im hinteren Bereich des Handhobels 1 nach außen führendes Elektro-Kabel 5 ist im Inneren des Handhobelgehäuses 2 mit einem nicht im Einzel­ nen dargestellten Elektromotor verbunden. Der Sitz des Elektromotors ist durch die Kontur des Motorgehäuses 6 angedeutet.The embodiment of a hand planer 1 shown in Fig. 1 shows its structure, consisting of a planer housing 2 with main handle 3 , in which an on-off switch 4 is arranged. A in the rear area of the planer 1 leading to the outside electric cable 5 is connected inside the planer housing 2 with an electric motor, not shown in detail. The seat of the electric motor is indicated by the contour of the motor housing 6 .

Im Mittenbereich des Handhobels 1 ist eine schematisch dargestellte Hobelwalze mit Hobelmessern 7 erkennbar, oberhalb derer eine Span­ auswurföffnung 8 angeordnet ist.In the center area of the planer 1 , a schematically illustrated planing roller with planing knives 7 can be seen , above which a chip ejection opening 8 is arranged.

Der Handhobel 1 sitzt mit seinem im vorderen Bereich angeordneten keilförmigen Körper 9 auf einem Werkstück 10 auf. Dabei ist hier die maximale Spantiefe eingestellt, vorgegeben durch die Stufung in der Sohle 11 des Handhobels 1 nahe der Hobelwalze 7.The hand planer 1 sits on a workpiece 10 with its wedge-shaped body 9 arranged in the front region. The maximum depth of cut is set here, predetermined by the gradation in the sole 11 of the planer 1 near the planing roller 7 .

Vorn trägt der Handhobel 1 eine vordere Handhabe 12, mit deren Dre­ hung um ihre Achse 13 sich der keilförmige Körper 9 verschiebt und die Spantiefe verändert.The front of the planer 1 carries a front handle 12 , with the Dre hung about its axis 13 , the wedge-shaped body 9 moves and the depth of cut changes.

Der in der Fig. 2 gezeigte Vorderbereich des Handhobels 1 zeigt dessen Hobelgehäuse 2 mit der nach oben über das Hobelgehäuse 2 hi­ nausragenden Handhabe 12, die auch als Zusatzhandgriff dient. Die Handhabe 12 ist um die Achse 13 drehbar und in einer langlochartigen Ausnehmung 15 des Hobelgehäuses 2 verschiebbar. Die Handhabe 12 ragt mit einem zylinderartigen als Zahnwalze 16 ausgestalteten Fortsatz in das Hobelgehäuse 2 hinein. Die Zahnwalze 16 ragt mit ihrem freien Ende 17 in eine Aufnahmebohrung 18 des keilförmigen Körpers 9. Die­ ser hat eine obere Keilfläche 19 und eine untere Abstützfläche 20. Mit der oberen Keilfläche 19 ist der keilförmige Körper 9 an der schiefebenen Gegenfläche 21 des Hobelgehäuses 2 verschiebbar gela­ gert.The front area of the planer 1 shown in FIG. 2 shows the planer housing 2 thereof with the handle 12 projecting upwards over the planer housing 2 , which also serves as an additional handle. The handle 12 is rotatable about the axis 13 and slidable in a slot-like recess 15 of the planer housing 2 . The handle 12 projects into the planer housing 2 with a cylindrical extension configured as a toothed roller 16 . The toothed roller 16 projects with its free end 17 into a receiving bore 18 in the wedge-shaped body 9 . The water has an upper wedge surface 19 and a lower support surface 20th With the upper wedge surface 19 of the wedge-shaped body 9 is slidably gela on the obliquely planar counter surface 21 of the planer housing 2 .

Die Aufnahmebohrung 18 befindet sich in einem tubusartigen Fortsatz 22 des keilförmigen Körpers 9, in dem die als Schraubbolzen ausge­ staltete Achse 13 mit einem Sechskantkopf 23 drehfest angeordnet ist. Die Achse 13 durchtritt zentral die Zahnwalze 16 sowie die Handhabe 12, an der sie mit ihrem freien Ende axial gesichert ist. Dazu ist die Achse 13 an ihrem freien Ende mit einem Gewinde 24 ver­ sehen, auf das eine Sechskantmutter 25 geschraubt ist. Gegen die Sechskantmutter 25 stützt sich über eine Unterlegscheibe 26 eine Druckfeder 27 ab, die sich auf der der Unterlegscheibe 26 gegenüber­ liegenden Seite in eine Stufenbohrung 28 der Handhabe 12 abstützt.The receiving bore 18 is located in a tube-like extension 22 of the wedge-shaped body 9 , in which the axis 13 designed as a screw bolt with a hexagon head 23 is rotatably arranged. The axis 13 passes centrally through the toothed roller 16 and the handle 12 , on which it is axially secured with its free end. For this purpose, the axis 13 is seen at its free end with a thread 24 ver, on which a hexagon nut 25 is screwed. A compression spring 27 is supported against the hexagon nut 25 via a washer 26 , which is supported on the side opposite the washer 26 in a stepped bore 28 of the handle 12 .

In einer zur Achse 13 parallelen Sackbohrung 29 ist eng geführt, axial verschiebbar ein Raststift 30 angeordnet, der sich mit seiner Rückseite gegen eine Feder 31 stützt und in eine der Rastausnehmun­ gen 32 des Hobelgehäuses 2 ragt.In a parallel to the axis 13 blind bore 29 is closely guided, axially displaceably arranged a locking pin 30 which is supported with its back against a spring 31 and protrudes into one of the conditions Rastausnehmun 32 of the plane housing 2 .

Die Zahnwalze 16 greift mit ihrem äußeren Zahnbereich in zwei paral­ lel zueinander fest im Hobelgehäuse 2 angeordnete Zahnstangen 33, 34. The toothed roller 16 engages with its outer tooth region in two parallel racks 33 , 34 arranged in the planer housing 2 .

Die sohlenartige, untere Abstützläche 20 des keilförmigen Körpers 9 ist einem nicht dargestellten Werkstück zugeordnet, bestimmt den Ab­ stand der nicht dargestellten Hobelwalze zur Werkstückoberfläche und damit die Spantiefe. Je weiter also der keilförmige Körper 9 nach vorn verschoben wird, umso weiter nach oben verschiebt sich die un­ tere Abstützfläche 20 und desto größer wird die Spantiefe.The sole-like, lower support surface 20 of the wedge-shaped body 9 is assigned to a workpiece, not shown, determines the position from the planing roller, not shown, to the workpiece surface and thus the depth of cut. So the further the wedge-shaped body 9 is moved forward, the further up the lower support surface 20 moves and the greater the depth of cut.

Wird die Handhabe 12 um die Achse 13 gedreht, wälzt sich der äußere Zahnbereich der Zahnwalze 16 auf den Zahnbereichen der Zahnstangen 33, 34 ab. Dadurch wird infolge des Formschlusses die Rotation schlupffrei in eine Translation umgewandelt, so daß sich die Handha­ be 12 gemeinsam mit der Zahnwalze 16, der Achse 13 und dem keilför­ migen Körper 9 entlang der Zahnstangen 33, 34 bzw. entlang der lang­ lochartigen Ausnehmung 15 verschiebt.If the handle 12 is rotated about the axis 13 , the outer tooth region of the toothed roller 16 rolls on the tooth regions of the toothed racks 33 , 34 . Characterized the rotation is converted into a translation slip-free due to the positive connection, so that the handle 12 be moved together with the toothed roller 16 , the axis 13 and the keilför shaped body 9 along the racks 33 , 34 or along the long hole-like recess 15 .

Dabei ist der keilförmige Körper 9 mit seiner oberen Keilfläche 19 an der Gegenfläche 21 am Gehäuse 2 durch nicht dargestellte, paral­ lel zur Verschieberichtung verlaufende Rippen bzw. Nuten quer zur Verschieberichtung lagegesichert. Im gleichen Sinne ist die Handhabe 12 in der langlochartigen Ausnehmung 15 des Hobelgehäuses 2 gegen ein Ausweichen quer zur Verschieberichtung zumindest an zwei gegen­ überliegenden Seiten geführt, so daß die Zahnwalze 16 stets mit ge­ ringem Spiel gegen die Zahnstangen 33, 34 gehalten wird.The wedge-shaped body 9 is secured with its upper wedge surface 19 on the counter surface 21 on the housing 2 by not shown, parallel to the direction of displacement ribs or grooves transverse to the direction of movement. In the same sense, the handle 12 is guided in the slot-like recess 15 of the planer housing 2 against evasion transversely to the direction of displacement at least on two opposite sides, so that the toothed roller 16 is always held with ge ring game against the racks 33 , 34 .

Weil die Achse 13 die Handhabe 12 und/oder den keilförmigen Körper 9 an entgegengesetzten Enden axial federnd verschieblich festhält, streben die Handhabe 12 und der keilförmige Körper 9 aufeinander zu und spannen dabei zwischeneinander das Hobelgehäuse 2 ein. Dadurch besteht ein elastischer Längenausgleich für die Position des keil­ förmigen Körpers 9 bezüglich der Achse 13 bzw. bezüglich der Handha­ be 12. Bei jeder Hobeltiefenverstellung wird der keilförmige Körper 9 fest an die schiefebene Gegenfläche 21 des Gehäuses 2 gezogen und kann allen Positionsänderungen normal zum Hobelgehäuse 2 spielfrei folgen.Because the axis 13 axially resiliently holds the handle 12 and / or the wedge-shaped body 9 at opposite ends, the handle 12 and the wedge-shaped body 9 strive towards one another and clamp the plane housing 2 between them. This results in an elastic length compensation for the position of the wedge-shaped body 9 with respect to the axis 13 or with respect to the handle 12 . In each planing depth adjustment of the wedge-shaped body 9 is tightened the housing 2 to the oblique planar counter surface 21 and can all positional changes follow normal play to the plane housing. 2

Claims (7)

1. Elektrischer Handhobel (1) mit einer Hobeltiefeneinstellvorrich­ tung, vorzugsweise mit ablesbarem Hobeltiefenmaß, die einen keilför­ migen Körper (9) enthält, dessen untere Abstützfläche (20) auf einem Werkstück (10) aufliegt, und an dessen oberer Keilfläche (19) sich das Hobelgehäuse (2) abstützt, und bei der mit einer einzigen, insbesondere um eine im wesentlichen normal zur unteren Abstützfläche verlaufende Achse drehbaren Handhabe (12) ein Verschieben des keilförmigen Körpers (9) ermöglicht wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (12) über nur ein bewegbares, sich im Inneren des Hobelgehäuses (2) abstützendes Getriebeteil (Zahnwalze 16) insbesondere durch Drehen, den keilförmigen Körper (9) gegenüber dem Hobelgehäuse (2) verschiebt.1. Electrical planer ( 1 ) with a planing depth adjustment device, preferably with a readable planing depth dimension, which contains a keilför shaped body ( 9 ), whose lower support surface ( 20 ) rests on a workpiece ( 10 ), and on its upper wedge surface ( 19 ) supports the planer housing ( 2 ), and in which a displacement of the wedge-shaped body ( 9 ) is made possible with a single handle ( 12 ) which can be rotated, in particular, about an axis which is essentially normal to the lower support surface, characterized in that the handle ( 12 ) moves over only a movable, located in the interior of the planer housing (2) support end gear portion (toothed wheel 16), in particular by turning, the wedge-shaped body (9) relative to the planer housing (2). 2. Handhobel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (12) drehfest einen Zahnkranz trägt, der mit einem zahnstangenartigen Randbereich der Ausnehmung (15) kämmt, in der die Handhabe (12) verschiebbar ist.2. Planer according to claim 1, characterized in that the handle ( 12 ) rotatably carries a ring gear which meshes with a rack-like edge region of the recess ( 15 ) in which the handle ( 12 ) is displaceable. 3. Handhobel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebeteil aus einer drehbar im Inneren des keilförmigen Körpers (9) gelagerten Zahnwalze (16) besteht, das mit mindestens einer im Inneren des Hobelgehäuses (2), vorzugsweise ortsfest, angeordneten Zahnstange (33, 34) kämmt.3. Planer according to claim 1 or 2, characterized in that the gear part consists of a rotatably mounted inside the wedge-shaped body ( 9 ) toothed roller ( 16 ) with at least one inside the planer housing ( 2 ), preferably fixed, arranged rack ( 33 , 34 ) combs. 4. Handhobel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der keilförmige Körper (9) mit einem tubusförmigen Fortsatz (22) versehen ist, in dem ein freies Ende der Handhabe (12) bzw. der Zahnwalze (16) drehbar und ein freies Ende der Achse (13) drehfest gelagert ist. 4. Planer according to one of the preceding claims, characterized in that the wedge-shaped body ( 9 ) is provided with a tubular extension ( 22 ) in which a free end of the handle ( 12 ) or the toothed roller ( 16 ) is rotatable and a free end of the axis ( 13 ) is rotatably mounted. 5. Handhobel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge­ kennzeichnet, daß an entgegengesetzten Enden der Achse (13) die Handhabe (12) und/oder der keilförmigen Körper (9) verdrehbar und axial federnd angeordnet ist, daß dadurch die Handhabe (12) und der keilförmige Körper (9) aufeinander zustreben und dabei das Hobelge­ häuse (2) zwischeneinander einspannen.5. Planer according to one of the preceding claims, characterized in that at opposite ends of the axis ( 13 ) the handle ( 12 ) and / or the wedge-shaped body ( 9 ) is rotatably and axially resiliently arranged, that thereby the handle ( 12 ) and the wedge-shaped body ( 9 ) strive towards each other and clamp the planer housing ( 2 ) between them. 6. Handhobel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge­ kennzeichnet, daß sich die Handhabe (12) über eine Rasteinrichtung (39, 32) gegenüber dem Hobelgehäuse (2) abstützt.6. Planer according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 12 ) is supported by a latching device ( 39 , 32 ) relative to the planer housing ( 2 ). 7. Handhobel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge­ kennzeichnet, daß an der Handhabe (12) ein Markierungsträger (35) in Art eines Zeigers angeordnet ist, mit der gegenüber einer Skala (36) am Hobelgehäuse (2) die Position des keilförmigen Körpers (9) und damit die Hobelspantiefe bestimmbar ist.7. Planer according to one of the preceding claims, characterized in that on the handle ( 12 ) a marker carrier ( 35 ) is arranged in the manner of a pointer with which the position of the wedge-shaped body relative to a scale ( 36 ) on the planer housing ( 2 ) ( 9 ) and thus the planing depth can be determined.