DE4203293A1

DE4203293A1 - Recirculating swimming pool water treatment - uses trickle gassing in an ozone reactor connected to an ozone generator

Info

Publication number: DE4203293A1
Application number: DE19924203293
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Depping
Original assignee: W & S Wassertechnik GmbH
Current assignee: W & S Wassertechnik GmbH
Priority date: 1992-01-31
Filing date: 1992-01-31
Publication date: 1993-08-05

Abstract

To treat recirculating water with ozone, at swimming pools, the water passes in a counter flow through an ozone reactor connected to an ozone generator for trickle gassing, before passing under system pressure through a pressure filter. Air is fed under pressure into the upper part of the ozone reactor (1), filled with the untreated water. The water level is depressed to a given level, and a mixt. of air and ozone is fed under system pressure into the lower part of the ozone generator (10) by an underpressure to give suction. The upper section of the ozone reactor (1) has a connection to an air compressor, with a connection system at the lower section, above the water level, to a water ring compressor (9) between the reactor (1) and the ozone generator (10). The air compressor is activated until the water level in the reactor has been depressed to a given level (19). The water ring compressor (9), which sucks ozone from the ozone generator (10) by an underpressure, then delivers an ozone/air mixt. under system pressure into the ozone reactor (1) above the water level (19). USE/ADVANTAGE - The method is for treating recirculating water in swimming pools, which uses a simple system at lower pressures than conventional assemblies, to give lower installation costs.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrich tung zur Aufbereitung von Umwälzwasser in Badebecken mit Ozon, wobei in das Rohwasser in einen mit einem Ozonerzeuger verbun denen Ozonreaktor im Gegenstromprinzip durch Rieselbegasung unter einem Systemdruck das Ozon eingebracht wird und an schließend das Wasser einen Druckfilter durchströmt.The invention relates to a method and a device treatment of circulating water in swimming pools with ozone, being connected to the raw water in one with an ozone generator which ozone reactor in the countercurrent principle by trickling under a system pressure the ozone is introduced and on then the water flows through a pressure filter.

Es ist durch die DE-OS 21 56 571 ein Ozonreaktor bekannt, in dem das Rohwasser durch Rieselbegasung im Gegenstrom behandelt wird.It is known from DE-OS 21 56 571 an ozone reactor in which the raw water is treated in countercurrent by gassing.

Durch die Nutzung des Gegenstromprinzips wird eine intensive Mischung des Wassers mit dem Ozon und damit eine entsprechende Aufbereitung erreicht. Dabei arbeitet der Ozonreaktor mit einem vorbestimmten Systemdruck. Bei den bekannten Lösungen ist es erforderlich, das Ozon aus dem Ozonerzeuger in einem Ozon- Luftgemisch dem Ozonreaktor mit einem wesentlich höheren Druck als dem Systemdruck zuzuführen. So ist es bekannt, mit Drücken von 10 bar zu arbeiten, wobei der Systemdruck 1,5 bar beträgt. Dadurch wird der apparative Aufwand relativ hoch, und es müssen auch spezielle Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden.By using the counterflow principle, an intensive Mix the water with the ozone and therefore a corresponding one Processing reached. The ozone reactor works with one predetermined system pressure. It is with the known solutions required to remove the ozone from the ozone generator in an ozone Air mixture the ozone reactor with a much higher pressure than to supply the system pressure. So it is known to press to work from 10 bar, whereby the system pressure is 1.5 bar. As a result, the expenditure on equipment is relatively high, and it has to special maintenance and safety regulations are also observed will.

Der Begasungsstufe ist eine Filterstufe nachgeschaltet, in der das Wasser einen Druckfilter durchläuft. Anschließend wird das aufbereitete Wasser wieder dem Badebecken zugeführt.The fumigation stage is followed by a filter stage in which the water passes through a pressure filter. Then that will Treated water is returned to the pool.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Umwälzwasser in Badebecken mit Ozon, wobei in das Rohwasser in einen mit einem Ozonerzeuger verbundenen Ozonreaktor im Gegenstromprinzip durch Rieselbega sung unter einem Systemdruck das Ozon eingebracht wird und an schließend das Wasser einen Druckfilter durchströmt, zu schaf fen, bei dem mit relativ geringem apparativem und wartungstech nischem Aufwand das Ozon in einem Ozon-Luftgemisch dem Ozon reaktor mit annähernd Systemdruck zugeführt wird.The invention is based, a method and a task Device for the treatment of circulating water in swimming pools with Ozone, being in the raw water in one with an ozone generator connected ozone reactor in the countercurrent principle by Rieselbega solution under a system pressure and the ozone is introduced then the water flows through a pressure filter to create sheep fen in which with relatively low equipment and maintenance tech the ozone in an ozone-air mixture reactor is supplied with approximately system pressure.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in den oberen Teil des mit Rohwasser gefüllten Ozonreaktors Luft unter Druck eingeführt wird, wobei das Wasser auf eine vorbestimmte Pegelhöhe abgesenkt und anschließend in den unteren Teil des Ozonreaktors über dem Wasserspiegel mit annähernd Systemdruck ein Ozon-Luftgemisch zugeführt wird, wobei das Ozon mit Unter druck aus dem Ozonerzeuger abgesaugt wird.According to the invention the object is achieved in that in the upper part of the ozone reactor filled with raw water Pressure is introduced, the water to a predetermined Level lowered and then in the lower part of the Ozone reactor above water level with approximately system pressure an ozone-air mixture is supplied, the ozone with sub pressure is extracted from the ozone generator.

ln weiterer Ausbildung der Erfindung weist diese eine Vorrich tung zur Durchführung des Verfahrens auf, bei der der Ozonreak tor in seinem oberen Teil über eine Leitung mit einem Luftver dichter und in seinem unteren Teil oberhalb der vorbestimmten Pegelhöhe des Wassers über ein Leitungssystem mit einem Wasser ringkompressor, der zwischen diesem und dem Ozonerzeuger ange ordnet ist, verbunden ist, wobei der Luftverdichter bis zum Ab senken des Wasserspiegels auf die vorbestimmte Pegelhöhe in dem Ozonreaktor eingeschaltet ist und der Wasserringkompressor, welcher mit Unterdruck Ozon aus dem Ozonerzeuger ansaugt und unter annähernd Systemdruck ein Ozon-Luftgemisch in den Ozon reaktor oberhalb des Wasserspiegels drückt, danach eingeschaltet ist.In a further embodiment of the invention, this has a device tion to carry out the process in which the ozone craze gate in its upper part via a line with an air vent denser and in its lower part above the predetermined Water level via a pipe system with a water ring compressor, which is between this and the ozone generator is arranged, is connected, the air compressor to Ab lowering the water level to the predetermined level in the Ozone reactor is turned on and the water ring compressor, which sucks in ozone from the ozone generator with negative pressure and an ozone-air mixture in the ozone under approximately system pressure presses above the water level, then switched on is.

Eine besonders vorteilhafte Lösung besteht darin, daß der Luft verdichter als ein in einer Nebenleitung zur Hauptleitung für das Rohwasser angeordneter lnjektor ausgebildet ist, der über eine ebenfalls in der Nebenleitung angeordnete Kreiselpumpe angetrieben ist.A particularly advantageous solution is that the air compressor than one in a branch line to the main line for the raw water arranged injector is formed, which over a centrifugal pump also arranged in the secondary line is driven.

Es ist zweckmäßig, wenn der Wasserringkompressor bei der vorbe stimmten Pegelhöhe über eine Leitung mit dem unteren, mit Wasser gefüllten Teil des Ozonreaktors verbunden und bei Beginn der Förderung etwa zur Hälfte mit Wasser gefüllt ist. It is useful if the water ring compressor at the vorbe agreed level level over a line with the lower, with water filled part of the ozone reactor connected and at the start of Funding is about half filled with water.

Der Wasserringkompressor kann mit einer Sicherheitsabschaltung verbunden sein.The water ring compressor can be equipped with a safety shutdown be connected.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Umwälzwasser in Badebecken mit Ozon schematisch dargestellt.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing, a device for Treatment of circulating water in swimming pools with ozone schematically shown.

In einen Ozonreaktor 1 mündet in dessen oberen Teil eine Haupt leitung 4 für Rohwasser. Diese Hauptleitung 4 ist in nicht dar gestellter Weise mit einem Badebecken bzw. einem Wasserspeicher verbunden. Zwischen diesem und dem Ozonreaktor 1 führt die Hauptleitung 4 über Filter zum Entfernen von grobem Schmutz aus dem aufzubereitenden Rohwasser.In an ozone reactor 1 opens into the upper part of a main line 4 for raw water. This main line 4 is connected in a manner not shown to a bathing pool or a water reservoir. Between this and the ozone reactor 1 , the main line 4 leads through filters to remove coarse dirt from the raw water to be treated.

ln dem oberen Teil des Ozonreaktors 1 sind Verteilereinrichtun gen zum Verteilen des Rohwassers in diesen angeordnet. Mit der Hauptleitung 4 ist eine Nebenleitung 5 verbunden. In dieser ist ein über eine Kreiselpumpe 3 angetriebener Injektor 2 angeord net. Der Injektor 2 ist als Wasserstrahlpumpe ausgebildet und drückt zu Beginn der Wasseraufbereitung Luft in den Ozonreaktor 1, welcher mit Rohwasser gefüllt ist.In the upper part of the ozone reactor 1 are arranged distribution devices for distributing the raw water therein. A secondary line 5 is connected to the main line 4 . In this a driven via a centrifugal pump 3 injector 2 is net angeord. The injector 2 is designed as a water jet pump and at the beginning of the water treatment presses air into the ozone reactor 1 , which is filled with raw water.

Durch diese Luft wird das Wasser bis zu einer vorbestimmten Pegelhöhe aus dem Ozonreaktor 1 gedrückt. Die Höhe des Wasser spiegels 19 ist durch einen Pegelstandsregler 7 eingeregelt, wo bei unterschiedliche Pegelhöhen möglich sind.This air pushes the water out of the ozone reactor 1 to a predetermined level. The height of the water level 19 is adjusted by a level controller 7 , where different levels are possible.

An dem unteren Teil des Ozonreaktors 1 ist eine Ablaufleitung 8 angeordnet, über die das noch nicht gereinigte Rohwasser ab fließt.At the lower part of the ozone reactor 1 , a drain line 8 is arranged, via which the raw water not yet cleaned flows off.

Der Ozonreaktor 1 ist mit einem Ozonerzeuger 10 verbunden. Zwi schen diesen ist ein Wasserringkompressor 9 angeordnet. Dieser steht mit dem Ozonreaktor 1 über eine Leitung 15 mit dem ständig Wasser enthaltenden Abschnitt in Verbindung und entnimmt diesem dasselbe als Sperrflüssigkeit. Nachdem durch die über den In jektor 2 in den Ozonreaktor eingedrückte Luft der Wasserspiegel 19 auf die vorgesehene Höhe abgesenkt ist, beginnt durch den Wasserringkompressor 9 die Förderung eines Ozon-Luftgemisches in den Ozonreaktor 1. Bei der vorgesehenen Höhe des Wasserspiegels 19 im Ozonreaktor 1 ist der Wasserringkompressor 9 über die Lei tung 15 etwa zur Hälfte mit Wasser gefüllt und betriebsbereit.The ozone reactor 1 is connected to an ozone generator 10 . Between these a water ring compressor 9 is arranged. This is connected to the ozone reactor 1 via a line 15 with the section which constantly contains water and takes the same from it as a barrier liquid. After being lowered by about the in jector 2 depressed in the ozone reactor air, the water level 19 to the intended height, the promotion of an ozone-air mixture begins by the water ring compressor 9 in the ozone reactor. 1 At the intended height of the water level 19 in the ozone reactor 1 , the water ring compressor 9 is about half filled with water via the line 15 and ready for operation.

Der Injektor 2 wird zu diesem Zeitpunkt abgeschaltet und der Systemdruck im Ozonreaktor 1 durch den Wasserringkompressor 9 aufrechterhalten. Der Wasserringkompressor 9 fördert dabei das Ozon aus dem Ozonerzeuger 10 durch Unterdruck und bringt in den Ozonreaktor 1 ein Ozon-Luftgemisch mit dem notwendigen Druck ein. Dabei sind entsprechende Regel- und Sicherheitseinrichtun gen, wie ein Rückschlagventil 12, ein Magnetabsperrventil 13 sowie eine Sicherheitsabschaltung 18, für den Wasserringkom pressor 9 angeordnet. Weiterhin ist es vorteilhaft, einen Temperaturmesser 16 vorzusehen. ln dem Leitungssystem ist eben falls eine Flüssigkeitsrückschlagsicherung 11 angeordnet.The injector 2 is switched off at this time and the system pressure in the ozone reactor 1 is maintained by the water ring compressor 9 . The water ring compressor 9 conveys the ozone from the ozone generator 10 by negative pressure and introduces an ozone-air mixture with the necessary pressure into the ozone reactor 1 . Corresponding control and safety devices, such as a check valve 12 , a magnetic shut-off valve 13 and a safety shutdown 18 , are arranged for the water ring compressor 9 . It is also advantageous to provide a temperature meter 16 . A liquid non-return valve 11 is also arranged in the line system.

Das Ozon-Luftgemisch tritt oberhalb des Wasserspiegels 19 unter Systemdruck in den unteren Teil des Ozonreaktors 1 ein und strömt nach oben, während das zu reinigende Rohwasser, welches über die Hauptleitung 4 in den oberen Teil des Ozonreaktors 1 verteilt wird, nach unten fließt. Dabei nimmt das Wasser aus dem Ozon-Luftgemisch das notwendige Ozon zur Reinigung auf. Die Arbeitsweise im Gegenstromprinzip ist besonders effektiv und gewährleistet eine gute Durchmischung.The ozone-air mixture enters the lower part of the ozone reactor 1 above the water level 19 under system pressure and flows upwards, while the raw water to be cleaned, which is distributed via the main line 4 into the upper part of the ozone reactor 1 , flows downward. The water from the ozone-air mixture absorbs the necessary ozone for cleaning. The countercurrent principle is particularly effective and ensures thorough mixing.

Eine besonders günstige Lösung besteht dabei darin, das Wasser über Kontaktkörper zu leiten.A particularly inexpensive solution is water to conduct via contact body.

Durch diese Behandlung wird das Wasser desinfiziert und orga nische Verunreinigungen chemisch umgesetzt. This treatment disinfects the water and orga chemical impurities chemically implemented.

Der Ozonreaktor 1 steht über eine Leitung 6 für das ozonange reicherte Wasser mit einem Druckfilter 20 in Verbindung. Weiter hin ist zur Beseitigung von Ozon in der Abluft ein Ozonvernich ter 21 zwischengeschaltet. Nach dem Durchlaufen des Druckfilters 21 wird das aufbereitete Wasser wieder dem Schwimmbecken zuge führt.The ozone reactor 1 is connected to a pressure filter 20 via a line 6 for the ozone-enriched water. Furthermore, an ozone destroyer 21 is interposed to remove ozone in the exhaust air. After passing through the pressure filter 21 , the treated water is fed back to the swimming pool.

Es ist auch möglich, anstelle des Injektors 2 einen anderen Ver dichter, beispielsweise einen Kompressor, wie einen Membran kompressor, vorzusehen, um mittels Luft den Wasserspiegel 19 im Ozonreaktor 1 auf die vorgesehene Höhe einzuregulieren.It is also possible, instead of the injector 2, to provide another compressor, for example a compressor, such as a membrane compressor, in order to regulate the water level 19 in the ozone reactor 1 to the intended height by means of air.

Durch den nunmehr möglichen betriebssicheren Einsatz eines Wasserringkompressors 19 kann das Ozon aus dem Ozonerzeuger 10 durch Unterdruck gefördert werden. Das Ozon-Luftgemisch wird dem Ozonreaktor 1 mit annähernd Systemdruck zugeführt. Es ist nicht mehr erforderlich, für die Förderung einen darüber hinausgehen den Überdruck aufzubauen. Hierdurch wird ein technisch einfacher Aufbau der Vorrichtung sowie eine kostengünstige Aufbereitung von Umwälzwasser ermöglicht.Due to the now reliable use of a water ring compressor 19 , the ozone from the ozone generator 10 can be conveyed by negative pressure. The ozone-air mixture is fed to the ozone reactor 1 with approximately system pressure. It is no longer necessary to build up an overpressure for the support. This enables a technically simple structure of the device and an inexpensive treatment of circulating water.

Claims

1. Verfahren zur Aufbereitung von Umwälzwasser in Badebecken mit Ozon, wobei in das Rohwasser in einen mit einem Ozonerzeuger verbundenen Ozonreaktor im Gegenstromprinzip durch Rieselbe gasung unter einem Systemdruck das Ozon eingebracht wird und anschließend das Wasser einen Druckfilter durchströmt, da durch gekennzeichnet, daß in den oberen Teil des mit Rohwas ser gefüllten Ozonreaktors (1) Luft unter Druck eingeführt wird, wobei das Wasser auf eine vorbestimmte Pegelhöhe abge senkt und anschließend in den unteren Teil des Ozonreaktors (1) über dem Wasserspiegel (19) mit annähernd Systemdruck ein Ozon-Luftgemisch zugeführt wird, wobei das Ozon mit Unter druck aus dem Ozonerzeuger (10) abgesaugt wird.1. Process for the treatment of circulating water in swimming pools with ozone, the ozone being introduced into the raw water in an ozone reactor connected to an ozone generator in countercurrent principle by gassing under a system pressure and then the water flows through a pressure filter, as characterized in that in the Upper part of the raw water filled ozone reactor ( 1 ) air is introduced under pressure, the water being lowered to a predetermined level and then in the lower part of the ozone reactor ( 1 ) above the water level ( 19 ) with approximately system pressure, an ozone-air mixture is supplied, wherein the ozone is sucked off with vacuum from the ozone generator ( 10 ).

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ozonreaktor (1) in seinem oberen Teil über eine Leitung mit einem Luftverdichter und in seinem unteren Teil oberhalb der vorbestimmten Pegelhöhe des Wassers über ein Leitungssystem mit einem Wasserringkom pressor (9), der zwischen diesem und dem Ozonerzeuger (10) angeordnet ist, verbunden ist, wobei der Luftverdichter bis zum Absenken des Wasserspiegels (19) auf die vorbestimmte Pegelhöhe in dem Ozonreaktor (1) eingeschaltet ist und der Wasserringkompressor (9), welcher mit Unterdruck Ozon aus dem Ozonerzeuger (10) ansaugt und unter annähernd Systemdruck ein Ozon-Luftgemisch in den Ozonreaktor (1) oberhalb des Wasser spiegels (19) drückt, danach eingeschaltet ist.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that the ozone reactor ( 1 ) in its upper part via a line with an air compressor and in its lower part above the predetermined level of the water via a line system with a water ring compressor ( 9 ), which is arranged between this and the ozone generator ( 10 ), the air compressor being switched on until the water level ( 19 ) is lowered to the predetermined level in the ozone reactor ( 1 ) and the water ring compressor ( 9 ), which is under vacuum Sucks in ozone from the ozone generator ( 10 ) and presses an ozone-air mixture into the ozone reactor ( 1 ) above the water level ( 19 ) under approximately system pressure, after which it is switched on.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftverdichter als ein in einer Nebenleitung (5) zur Haupt leitung (4) für das Rohwasser angeordneten Injektor (2) aus gebildet ist, der über eine ebenfalls in der Nebenleitung (5) angeordnete Kreiselpumpe (3) angetrieben ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the air compressor as a in a secondary line ( 5 ) to the main line ( 4 ) for the raw water arranged injector ( 2 ) is formed, which is also arranged in the secondary line ( 5 ) Centrifugal pump ( 3 ) is driven.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserringkompressor (9) bei der vorbestimmten Pegelhöhe über eine Leitung (15) mit dem unteren, mit Wasser gefüllten Teil des Ozonreaktors (1) verbunden ist und bei Beginn der Förde rung etwa zur Hälfte mit Wasser gefüllt ist.4. The device according to claim 2, characterized in that the water ring compressor ( 9 ) is connected at the predetermined level via a line ( 15 ) to the lower, water-filled part of the ozone reactor ( 1 ) and at the beginning of the promotion about half is filled with water.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserringkompressor (9) mit einer Sicherheitsabschaltung (18) verbunden ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the water ring compressor ( 9 ) is connected to a safety shutdown ( 18 ).