DE4200152C1

DE4200152C1 - Device for removal of floating contaminant esp. oil - has oil absorbent fibrous mat stabilised by floating ring arranged net supporting mat

Info

Publication number: DE4200152C1
Application number: DE4200152A
Authority: DE
Inventors: Peter 2000 Hamburg De Schmidt
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1992-01-07
Filing date: 1992-01-07
Publication date: 1993-08-05
Anticipated expiration: 2012-01-08
Also published as: FR2685930A1

Abstract

A device, for removing liq. contaminants (esp. oil), from water surfaces, consits of a mat-like body of a fibrous oil-binding material (pref. compressed mineral wool) which is laid of the water surface, the novelty being that a floating ring (10) is arranged around the outer edge of teh mat-like body (11) and supports a net (12) which grips the body (11) without play to fix the body to the floating ring. ADVANTAGE - Stability of the device, esp. on rough seas, is improved so taht the efficiency is increased and manipulation of the device is facilitated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beseitigung von auf der Wasseroberfläche treibenden flüssigen Verunreinigungen, wie insbesondere Öl, bestehend aus einem auf die Wasserober fläche auflegbaren mattenartigen Körper aus einem faserartigen Ölbindemittel, vorzugsweise gepreßter Mineralwolle.The invention relates to a device for eliminating floating liquid on the water surface Impurities, such as oil in particular, consisting of one on the water upper flat mat-like body from one fibrous oil binder, preferably pressed Mineral wool.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung ergibt sich aus der DE 27 38 528 A1; im Rahmen des darin im einzelnen beschriebenen Verfahrens zur Beseitigung von Öl oder ölhaltigen Substanzen ist vorgeschlagen, auf der mit Öl verunreinigten Wasseroberfläche einen mattenartigen Körper aus einer Mineralwolle auszubreiten und in Form einer sogenannten Schleppmatte über die Oberfläche zu ziehen; das auf der Wasseroberfläche schwimmende Öl lagert sich an den Mineralfasern ab und wird dadurch von dem Wasser getrennt. Anschließend können die Mineralfasern mit dem adsorbierten Öl in einer geeigneten Vorrichtung ausgepreßt werden, so daß die Matte aus Mineralwolle erneut verwendbar ist.A generic device results from the DE 27 38 528 A1; within the scope of it in detail described method for removing oil or oily substances is suggested on the one with oil contaminated water surface a mat-like body spread out of a mineral wool and in the form of a pulling the so-called drag mat over the surface; the Oil floating on the water surface is deposited on the Mineral fibers and is thereby separated from the water. Then the mineral fibers with the adsorbed Oil can be pressed out in a suitable device, so that the mineral wool mat is reusable.

Bei der bekannten Vorrichtung ist nun als Nachteil festzustellen, daß die Mineralwollmatte lediglich auf dem Wasser schwimmt und somit durch Wellenbewegungen, insbesondere bei unruhiger See, auch abgehoben werden kann, wodurch eine Adsorption von Öl nicht mehr gegeben ist. Weiterhin tritt eine Adsorption des aufzusaugenden Öls nur an der Unterseite des mattenartigen Körpers ein, weswegen der Wirkungsgrad der bekannten Vorrichtung vergleichsweise gering ist, wobei auch nur eine begrenzte Materialstärke in Platten- oder Blockform eingesetzt werden kann. Außerdem bereitet die bekannte Matte Probleme in ihrer Handhabung, nämlich sowohl beim Ausbringen auf die Wasseroberfläche als auch insbesondere bei dem Aufnehmen, da jegliche Handhabung der Matte bei der Aufnahme zum Auspressen von adsorbiertem Öl führen kann oder der Zusammenhalt des mattenartigen Körpers zerstört wird. Die Aufnahmefähigkeit ist somit begrenzt.In the known device is now a disadvantage determine that the mineral wool mat only on the Water floats and thus through wave movements, especially when the sea is rough, can also be lifted off can, whereby there is no longer any adsorption of oil. Furthermore, adsorption of the oil to be absorbed only occurs at the bottom of the mat-like body, which is why the efficiency of the known device comparatively is low, with only a limited material thickness in Plate or block shape can be used. Also prepares the known mat problems in their handling, namely both when applied to the water surface as well in particular when recording, since any handling of the mat in the Can lead to squeezing of adsorbed oil or the Cohesion of the mat-like body is destroyed. The Absorption is therefore limited.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung derart zu verbessern, daß die Stabilität der Vorrichtung insbesondere bei unruhiger See verbessert und damit der Wirkungsgrad der Ölbeseitigungs vorrichtung erhöht und auch die Handhabung der Vorrichtung beim Ausbringen und beim Aufnehmen des mattenartigen Körpers vereinfacht ist.The invention is therefore based on the object Generic device to improve such that the Stability of the device, especially in rough seas improved and thus the efficiency of oil removal device increased and also the handling of the device when spreading and picking up the mat-like body is simplified.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteil hafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Pa tentansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.The solution to this problem is advantageous More detailed configurations and further training from the content of the Pa claims, which are after this description.

Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken vor, daß auf dem äußeren Rand des mattenartigen Körpers umlaufend ein auf dessen Oberfläche aufliegender Schwimmring angeordnet ist, der ein den mattenartigen Körper ohne Spiel untergreifendes Netz zur Fixierung des mattenartigen Körpers an dem Schwimmring trägt. The basic idea of the invention provides that on the outer edge of the mat-like body all around the surface of which is arranged a floating ring, the one that grips under the mat-like body without play Net for fixing the mat-like body to the Wearing swim ring.

Aus der DE 37 39 087 C2 ist eine Vorrichtung zur Beseitigung von auf der Wasseroberfläche treibendem Öl mit einem geschlossenen Schwimmring und einem unterhalb der vom Schwimmring gebildeten Ringöffnung liegenden Netz bekannt; mittels dieses Netzes werden in die Ringöffnung eingeworfene geschlossene Behälter mit einem darin lose befindlichen Ölbindemittel gefangen, wobei sich innerhalb des durch das Netz begrenzten Raumes die Behälter selbsttätig öffnen und das Ölbindemittel freigeben.DE 37 39 087 C2 describes a device for disposal of oil floating on the water surface with a closed swim ring and one below that of Floating ring formed ring opening lying network known; by means of this net are thrown into the ring opening closed container with a loose one inside Oil binder trapped, within the by the Network of limited space automatically open the container and release the oil binder.

Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, daß das Gewicht des Schwimmringes auf dem mattenartigen Körper aufliegt und somit zunächst den Kontakt zwischen dem mattenartigen Körper als Adsorptionsmittel und der Wasseroberfläche verstärkt. Durch die erhöhte Lage des Schwimmringes zumindest zu Beginn des Adsorptionsvorganges gegenüber der Wasseroberfläche wird überschlagendes, verschmutztes Wasser innerhalb des Schwimmringes auf der Oberfläche des mattenartigen Körpers gehalten und tritt von oben durch den mattenartigen Körper wieder durch, so daß zusätzlich zur Unterseite des mattenartigen Körpers auch dessen Oberseite für den Ölbeseitigungsvorgang heranziehbar ist. Gleichzeitig wird durch das Gewicht des auf der Oberfläche des mattenartigen Körpers stehenden Wassers der Andruck des mattenartigen Körpers gegen den Ölfilm verstärkt, so daß damit einerseits das Eintauchen der das aufsaugenden Unterseite des mattenartigen Körpers in den Öl film gewährleistet und andererseits auch die Stabilität der Vorrichtung, insbesondere bei unruhiger See, verbessert ist.The advantage of the invention is that the weight of the swim ring on the mat-like body rests and thus initially the contact between the mat-like body as adsorbent and the Water surface reinforced. Due to the elevated position of the Floating ring at least at the beginning of the adsorption process against the surface of the water, polluted water inside the swim ring on the Surface of the mat-like body is held and exits through the mat-like body above again, so that in addition to the bottom of the mat-like body too the top of which can be used for the oil removal process is. At the same time, the weight of the on the Surface of the mat-like body of standing water Press the mat-like body against the oil film reinforced so that on the one hand the immersion of the absorbing underside of the mat-like body in the oil film guaranteed and on the other hand also the stability of the Device, especially when the sea is rough, is improved.

Weiterhin wirkt der den mattenartigen Körper außen umgebende Schwimmring als Bremse für die Wellen und somit als Stabilisierung bei unruhiger See, und er verhindert auch ein Auswaschen von bereits in den mattenartigen Körpern adsorbierten Ölverschmutzungen, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch bei starkem Seegang mit großem Wirkungsgrad arbeitet.Furthermore, the mat-like body acts on the outside surrounding swim ring as a brake for the waves and thus as stabilization in rough seas, and it prevents also washing out in the mat-like Bodies adsorbed oil pollution, so that the device according to the invention even in heavy seas great efficiency works.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß durch die Anordnung des Schwimmringes und dessen Verbindung mit dem mattenartigen Körper der Ölbe seitigungsvorrichtung eine definierte, handhabbare Gestalt gegeben wird, die als in sich geschlossene Einheit einer gezielten Handhabung zugänglich ist. Der mehr oder weniger starre Schwimmring ermöglicht ein Ausbringen der Matte in die gewünschte Richtung und verhindert ein Umschlagen oder Wegtreiben der an sich leichten Matte. Dabei dient das vorgesehene Netz zum Fixieren des mattenartigen Körpers bei Wellengang und insbesondere zum Bergen der Ölbeseitigungs vorrichtung nach dem Einsatz.A major advantage of the device according to the invention is that by the arrangement of the swim ring and its connection with the mat-like body of the Ölbe side device a defined, manageable shape is given as a self-contained unit of a targeted handling is accessible. The more or less rigid swim ring allows the mat to be deployed in the desired direction and prevents turning or Driving away the lightweight mat. This serves provided net for fixing the mat-like body Waves and especially to recover the oil removal device after use.

Insbesondere auch beim Bergen der Vorrichtung im Anschluß an den Einsatz weist der Schwimmring den Vorteil auf, daß der Schwimmring den mattenartigen Körper in gestreckter Lage hält und somit ein Zusammenquetschen des mattenartigen Körpers und ein damit verbundenes Auspressen von aufgesogenen Verunreinigungen verhindert.Especially when recovering the device afterwards the use of the swim ring has the advantage that the Swim ring the mat-like body in a stretched position holds and thus a crushing of the mat-like Body and an associated squeezing of prevents contaminants from being absorbed.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß an der Oberseite des Schwimmringes Gestaltungen zum Anschluß eines Hebegeschirres angeordnet sind; damit ist in vorteilhafter Weise die Möglichkeit gegeben, eine aus Schwimmring und daran fixiertem mattenartigen Körper bestehende Ölbeseitigungsvorrichtung komplett aufzunehmen, ohne daß bei diesem Aufnahmevorgang die mit Öl vollgesogene Matte selbst einem Angriff ausgesetzt ist.According to an embodiment of the invention, that designs on the top of the swim ring Connection of a lifting gear are arranged; with that is in advantageously given the opportunity to get one out Swim ring and mat-like body attached to it to completely take up the existing oil removal device, without being soaked in oil during this absorption process Mat himself is exposed to an attack.

Vorteilhaft ist das den mattenartigen Körper an dem Schwimmring fixierende Netz an dem Schwimmring lösbar, vorzugsweise mittels einer Reißleine, gehaltert, so daß bei aus dem Wasser gehobenem Schwimmring der mattenartige Körper vollständig in leichter Weise von dem Schwimmring zu trennen und einem anschließenden Entsorgungsvorgang, zum Beispiel Auspreßvorgang, zuzuführen ist.This is advantageous to the mat-like body on the Detachable swim ring fixing net on the swim ring, preferably held by means of a rip cord, so that at the mat-like body lifted from the water completely separate from the swim ring easily and a subsequent disposal process, for example Squeezing process to be fed.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der mattenartige Körper aus gepreßter Mineralwolle mit Bohrungen und/oder Durchbrechungen versehen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß die Mineralwolle eine fast 100%ige Saugfähigkeit für das Öl besitzt, so daß große Mengen an Öl aufgenommen werden können, wohingegen der von der Mineralwolle aufgenommene Wasseranteil äußerst gering ist. Die Ölaufnahmefähigkeit eines mattenartigen Körpers wird durch die vorgesehene Oberflächenvergrößerung noch wesentlich verbessert, wobei die Oberflächenvergrößerung durch Anbringen einer Anzahl von Bohrungen, Durchbohrungen oder Durchbrechungen in dem plattenartigen Körper aus Mineralwolle erhalten wird. Das Öl bleibt auch im Bereich dieser Bohrungen und/oder Durchbohrungen gebunden.According to a preferred embodiment of the invention the mat-like body made of pressed mineral wool Provide holes and / or openings. It has namely shown that the mineral wool is almost 100% Has absorbency for the oil, leaving large amounts of oil can be recorded, whereas that of the Mineral wool absorbed water content is extremely low. The oil absorption capacity of a mat-like body becomes due to the intended surface enlargement significantly improved, increasing the surface area by making a number of holes, perforations or perforations in the plate-like body Mineral wool is obtained. The oil stays in the area too of these holes and / or perforations.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der mattenartige Körper aus miteinander fest verbundenen Einzel elementen in Form von Blöcken und/oder Platten aus gepreßter Mineralwolle zusammengesetzt, wobei die vorgenannten Einzelelemente unter Ausbildung einer unregelmäßigen Oberfläche des mattenartigen Körpers in Schrägstellung zur Wasseroberfläche miteinander verbunden sind. Die insbesondere an der Unterseite sich ergebende unregelmäßige beziehungsweise auch gezackte Oberfläche hat den Vorteil, daß bei auf der Wasseroberfläche schwimmendem mattenartigen Körper durch die unregelmäßige Oberfläche der auf der Wasseroberfläche schwimmende Ölfilm aufgerissen wird, so daß eine gute Anlagerung der Ölpartikel an der Mineralwolle gewährleistet ist. An den Außenseiten des mattenartigen Körpers bringt die unregelmäßige Oberfläche eine Vergrößerung der für den Reinigungsvorgang insgesamt zur Verfügung stehenden Oberfläche mit sich. According to an embodiment of the invention mat-like body made of single firmly connected elements in the form of blocks and / or plates made of pressed Mineral wool composed, the aforementioned Individual elements with the formation of an irregular Surface of the mat-like body inclined to Water surface are interconnected. The Irregular resulting in particular at the bottom or jagged surface has the advantage that with mat-like floating on the water surface Body due to the irregular surface of the on the Water surface floating oil film is torn open so that a good attachment of the oil particles to the mineral wool is guaranteed. On the outside of the mat-like Body brings in the irregular surface Enlargement of the total for the cleaning process Available surface with itself.

Nach einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Einzelelemente als rechteckige schmale Platten mit einer parallel zur Plattenfläche verlaufenden Faserstruktur ausgebildet und an ihren Oberflächen in Längsrichtung der Matte versetzt zueinander verbunden, so daß sich die beschriebene gezackte Oberfläche sowohl an der Oberseite wie auch an der Unterseite des mattenartigen Körpers einstellt.According to an advantageous embodiment of the invention are the individual elements as rectangular narrow plates with a fiber structure running parallel to the plate surface trained and on their surfaces in the longitudinal direction of the Mat connected to each other offset, so that the described jagged surface both on the top as also adjusts to the bottom of the mat-like body.

Mit der Ausrichtung der Faserstruktur, vorzugsweise bei Mineralwolle, in den Einzelelementen zumindest im Winkel zur Wasseroberfläche ist der Vorteil verbunden, daß die Aufnahmefähigkeit jedes einzelnen Einzelelementes durch die sich einstellende Kapillarwirkung verbessert ist, weil das an den Schmalseiten der Elemente aufgenommene Öl sich in Richtung der Faserstruktur in den Einzelelementen verteilen und damit in den Einzelelementen bis zum Erreichen einer gewissen Sättigung aufsteigen kann.With the orientation of the fiber structure, preferably at Mineral wool, at least at an angle to the individual elements The water surface has the advantage that the Absorbency of each individual element through the capillary effect is improved because of the Narrow sides of the oil picked up in the direction of the oil Distribute the fiber structure in the individual elements and thus in the Individual elements until a certain saturation is reached can rise.

Zweckmäßig weist die zum Einsatz kommende Mineralwolle eine Rohdichte zwischen 32 kg/m³ und 52 kg/m³ auf.The mineral wool used expediently has a bulk density of between 32 kg / m ³ and 52 kg / m ³ .

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der mattenartige Körper einschließlich Schwimmring und Netz in einem Behälter gefaltet, wobei in dem Behälter Hilfsmittel für die Entfaltung, wie insbesondere eine entsprechende Druckgasflasche zum Aufblasen des Schwimmringes, untergebracht sind. Hiermit ist der Vorteil verbunden, daß die Ölbeseitigungsvorrichtung in komprimierter Form in Behältern unterzubringen ist, wobei sich diese Behälter nach Ausbringen auf die Wasseroberfläche selbsttätig öffnen und durch Aufblasen des Schwimmringes die richtige Entfaltung der gepackten und stark gepreßten Matte herbeigeführt wird; dabei erweist sich auch die Zusammensetzung des mattenartigen Körpers aus mehreren Einzelelementen als Vorteil, weil sich ein derartiger mattenartiger Körper enger rollen beziehungsweise stärker zusammenpacken läßt. According to an embodiment of the invention mat-like body including swim ring and net in folded a container, with aids in the container for unfolding, such as a corresponding one in particular Compressed gas bottle to inflate the swim ring, are accommodated. This has the advantage that the oil removal device in compressed form in Containers is to be accommodated, with these containers after Spread open on the water surface automatically and proper inflation by inflating the swim ring the packed and strongly pressed mat is brought about; the composition of the mat-like body made up of several individual elements Advantage because such a mat-like body is narrower roll or pack more tightly.

Mit der Erfindung ist auch der Vorteil verbunden, daß mehrere der vorgenannten Behälter miteinander verbunden werden können, so daß sich nach der Entfaltung der einzelnen Schwimmringe und der darin gehaltenen mattenartigen Körper durch Verbindung mehrerer Schwimmringe eine größere flächenmäßige Ausdehnung der Ölbeseitigungsvorrichtung erzielen läßt und ein Ausbreitungsvorgang der Verunreinigung gestoppt wird.The invention also has the advantage that several of the aforementioned containers connected together can be, so that after the development of the individual Swimming rings and the mat-like body held in them by connecting several swim rings a larger one expansion of the oil removal device can achieve and a spreading process of contamination is stopped.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß an der Unterseite des Schwimmringes eine die Eintauch tiefe des mattenartigen Körpers überragende Schürze angeordnet ist, wobei vorzugsweise mit dem freien Ende der Schürze der Behälter oder ein Teil davon verbunden ist. Die Schürze dient einerseits in vorteilhafter Weise der Stabili sierung der Ölbeseitigungsvorrichtung bei Seegang, und sie verhindert andererseits auch ein Untertreiben von aufzunehmenden Verunreinigungen unter der Beseitigungs vorrichtung; der Behälter zur Verpackung der Beseitigungs vorrichtung kann dabei in zweckmäßiger Weise als Ballast zur Entfaltung der Schürze herangezogen werden.According to an embodiment of the invention, that at the bottom of the swim ring is an immersion deep apron protruding from the mat-like body is arranged, preferably with the free end of the Apron the container or part of it is connected. The Apron advantageously serves as a stabilizer sation of the oil removal device at sea, and them on the other hand also prevents an understatement of impurities to be absorbed under the disposal contraption; the container for packaging the disposal device can be conveniently used as a ballast Unfolding the apron can be used.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche nachstehend beschrieben sind. Im einzelnen zeigt Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown, which are described below. in the individual shows

Fig. 1 eine Ölbeseitigungsvorrichtung mit mattenartigem Körper und Schwimmring, Fig. 1 shows an oil removing device with mattenartigem body and floating ring,

Fig. 2 die Ölbeseitigungsvorrichtung mit einem aus mehreren Einzelelementen bestehenden mattenartigen Körper. Fig. 2 shows the oil removal device with a mat-like body consisting of several individual elements.

In Fig. 1 ist eine Ölbeseitigungsvorrichtung in entfaltetem und auf der Wasseroberfläche schwimmendem Zustand dargestellt, wobei auf der Wasseroberfläche 13 schwimmend beziehungsweise in diese leicht eintauchend ein mattenartiger Körper 11 angedeutet ist. Auf dem äußeren Rand des mattenartigen Körpers 11 umlaufend ist ein Schwimmring 10 derart angeordnet, daß der Schwimmring auf dem äußeren Rand der Matte 11 aufliegt. An dem Schwimmring 10 ist ein den mattenartigen Körper ohne Spiel untergreifendes Netz 12 angeschlagen, welches den mattenartigen Körper 11 von unten an dem Schwimmring 10 festhält.In Fig. 1, an oil removing device in the deployed and floating on the water surface state is shown, wherein floating on the water surface 13 slightly dipping a mat-like body is indicated 11 and in this. On the outer edge of the mat-like body 11 , a floating ring 10 is arranged in such a way that the floating ring rests on the outer edge of the mat 11 . On the swim ring 10 , a mesh 12 is attached to the mat-like body without play, which holds the mat-like body 11 from below onto the swim ring 10 .

Das den mattenartigen Körper 11 im übrigen umgreifende Netz 12 ist über eine Reißleine 17 öffenbar eingerichtet, so daß nach Ziehen der Reißleine 17 das Netz 12 den mattenartigen Körper 11 freigibt.The mesh 12 , which otherwise encompasses the mat-like body 11, can be opened by means of a rip cord 17 , so that after pulling the rip cord 17, the net 12 releases the mat-like body 11 .

An den Seitenflächen des mattenartigen Körpers 11 sind Durchbrüche beziehungsweise Durchbohrungen 14 angedeutet, mit denen der mattenartige Körper 11 zur Vergrößerung der Adsorptionsfläche durchsetzt ist. Openings or perforations 14 are indicated on the side surfaces of the mat-like body 11 , with which the mat-like body 11 is penetrated in order to enlarge the adsorption area.

Der Schwimmring 10 trägt, wie auch aus Fig. 2 im einzelnen ersichtlich, eine die Eintauchtiefe des mattenartigen Körpers 11 überragende Schürze 18, die an dem Schwimmring 10 gehaltert und über Leinen 25 abgespannt ist. Zur Stabilisierung der Schürze 18 im Wasser ist an deren freien Ende mittels einer Leine 19 ein Behälterteil 20 angeschlagen, welches für die Entfaltung der Schürze und deren Lage im Wasser sorgt. Weiterhin ist am Schwimmring 10 ein Hebegeschirr 21 angeschlagen, mittels dessen der Schwimmring mit daran gehaltertem mattenartigen Körper 11 aus dem Wasser gehoben werden kann.As can also be seen in detail in FIG. 2, the swim ring 10 carries an apron 18 which projects beyond the immersion depth of the mat-like body 11 and which is held on the swim ring 10 and tensioned via lines 25 . To stabilize the apron 18 in the water, a container part 20 is attached to its free end by means of a line 19 , which ensures that the apron is unfolded and its position in the water. Furthermore, a lifting gear 21 is attached to the floating ring 10 , by means of which the floating ring with the mat-like body 11 held thereon can be lifted out of the water.

Aus Fig. 2 ergibt sich der Aufbau eines mattenartigen Körpers 11 aus mehreren Einzelelementen 15, wobei in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Einzelelemente 15 als rechteckige schmale Platten ausgebildet sind; die Platten sind in einer Schrägstellung zur Längsrichtung des mattenartigen Körpers 11 zur Oberfläche des mattenartigen Körpers 11 geneigt angeordnet, so daß sich ein Versatz 16 der einzelnen Einzelelemente 15 zueinander mit einer entsprechend unregelmäßig und gezackt ausgebildeten Oberseite und Unterseite des mattenartigen Körpers 11 ergibt. Die Einzelelemente 15 sind dabei so geschnitten, daß die Faserstruktur parallel zu der jeweils mit dem benachbarten Einzelelement verbundenen Oberfläche des betreffenden Einzelelementes ausgerichtet ist, so daß von den offenen kurzen Flanken her eine gute Adsorption von Öl gegeben ist, wobei durch die Kapillarwirkung das adsorbierte Öl in den aufrecht stehenden Einzelelementen 15 aufsteigt, so daß eine größere Aufnahme an Verunreinigungen sich dort ergibt.From Fig. 2, the construction of a mat-like body 11 results in a plurality of individual elements 15, the individual elements 15 are formed as a rectangular thin plates in the illustrated embodiment; the plates are arranged inclined to the longitudinal direction of the mat-like body 11 to the surface of the mat-like body 11 , so that there is an offset 16 of the individual elements 15 to each other with a correspondingly irregular and jagged top and bottom of the mat-like body 11 . The individual elements 15 are cut so that the fiber structure is aligned parallel to the surface of the respective individual element connected to the adjacent individual element, so that good adsorption of oil is given from the open short flanks, the adsorbed oil due to the capillary action rises in the upright individual elements 15 , so that there is a greater absorption of impurities there.

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung kann in der Praxis leicht ausgebracht werden, indem die Behälter, in denen Schwimmkörper und mattenartige Körper mit einer Entfaltungshilfe angeordnet sind, zu Wasser gebracht werden; nach Öffnen der Behälter erfolgt durch das automatische Aufblasen des Schwimmkörpers eine Entfaltung des mattenartigen Körpers, wobei durch das sich mitentfaltende Netz eine Stabilität des Körpers gegeben ist. Der Behälter beziehungsweise die Behälterteile sinken in das Wasser ab und entfalten dabei die an dem Schwimmring angebrachte Schürze. Nach dem Einsatz kann der Schwimmring mit dem über das Netz daran gehalterten mattenartigen Körper über das Hebegeschirr aus dem Wasser gezogen werden, wobei sich aufgrund der stabilen Einheit keine Beanspruchung des mattenartigen Körpers mit Austritt von Verunreinigungen ergibt. Auch sind damit nur wenige Leute zum Ausbringen und zum Aufnehmen der Ölbeseitigungsvorrichtung erforderlich. Ist die Vorrichtung aus dem Wasser gehoben, so kann an geeigneter Stelle durch Betätigen der Reißleine das Netz geöffnet und somit der mattenartige Körper von dem Schwimmkörper weggenommen werden. Der aus vorzugsweise Mineralwolle gefertigte mattenartige Körper kann ausgepreßt werden, und im Anschluß daran ist entweder je nach Materiallage an einen erneuten Einsatz zu denken, oder aber das Material ist zu entsorgen.The device described above can be used in practice can be easily spread out by the container in which Floating bodies and mat-like bodies with one Deployment aid are arranged to be brought to water; after opening the container is done by the automatic Inflating the float unfolds the mat-like body, whereby by the co-unfolding net stability of the body is given. The container or the container parts sink into it Water and unfold the on the swim ring attached apron. After use, the swim ring with the mat-like body attached to it via the net be pulled out of the water using the lifting gear, whereby due to the stable unit no stress on the mat-like body with leakage of impurities results. Also, there are only a few people to deploy and required to hold the oil removal device. If the device is lifted out of the water, it can start suitable place by pressing the rip cord Net opened and thus the mat-like body of that Floats are taken away. The one from preferably Mineral wool-made mat-like bodies can be squeezed out be, and following this is either depending on the material situation to think of a new use, or the material is dispose.

Claims

1. Vorrichtung zur Beseitigung von auf der Wasseroberfläche treibenden flüssigen Verunreinigungen, insbesondere Öl, bestehend aus einem auf die Wasseroberfläche auflegbaren mattenartigen Körper aus einem faserartigen Ölbindemittel, vorzugsweise gepreßter Mineralwolle, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem äußeren Rand des mattenartigen Körpers (11) umlaufend ein auf dessen Oberfläche aufliegender Schwimmring (10) angeordnet ist, der ein den mattenartigen Körper (11) ohne Spiel untergreifendes Netz (12) zur Fixierung des mattenartigen Körpers (11) an dem Schwimmring (10) trägt.1. Device for removing floating on the water surface liquid contaminants, in particular oil, consisting of a mat-like body placed on the water surface made of a fibrous oil binder, preferably pressed mineral wool, characterized in that on the outer edge of the mat-like body ( 11 ) all around on the surface of which there is a floating ring ( 10 ) which carries a net ( 12 ) which engages under the mat-like body ( 11 ) without play for fixing the mat-like body ( 11 ) to the swimming ring ( 10 ).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Oberseite des Schwimmringes (10) Gestaltungen zum Anschluß eines Hebegeschirres (21) angeordnet sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that designs for connecting a lifting harness ( 21 ) are arranged on the top of the floating ring ( 10 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Netz (12) an dem Schwimmring (10) lösbar gehaltert ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the network ( 12 ) on the floating ring ( 10 ) is releasably supported.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung des Netzes (12) an dem Schwimmring (10) eine Reißleine (17) aufweist.4. The device according to claim 3, characterized in that the holder of the network ( 12 ) on the floating ring ( 10 ) has a rip cord ( 17 ).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der mattenartige Körper (11) aus gepreßter Mineralwolle mit Bohrungen (14) und/oder Durchbrechungen versehen ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mat-like body ( 11 ) made of pressed mineral wool with holes ( 14 ) and / or openings is provided.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der mattenartige Körper (11) aus miteinander fest verbundenen Einzelelementen (15) in Form von Blöcken und/oder Platten aus gepreßter Mineralwolle zusammengesetzt ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mat-like body ( 11 ) from individual elements ( 15 ) firmly connected together in the form of blocks and / or plates made of pressed mineral wool.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelelemente (15) unter Ausbildung einer unregel mäßigen Oberfläche des mattenartigen Körpers (11) in Schrägstellung zur Wasseroberfläche (13) miteinander verbunden sind.7. The device according to claim 6, characterized in that the individual elements ( 15 ) are interconnected to form an irregular surface of the mat-like body ( 11 ) in an inclined position to the water surface ( 13 ).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelelemente (15) als rechteckige schmale Platten mit einer parallel zur Plattenfläche verlaufenden Faser struktur ausgebildet und an ihren Oberflächen in Längsrichtung des mattenartigen Körpers (11) versetzt (16) zueinander verbunden sind. 8. The device according to claim 7, characterized in that the individual elements ( 15 ) formed as rectangular narrow plates with a parallel to the plate surface fiber structure and offset on their surfaces in the longitudinal direction of the mat-like body ( 11 ) ( 16 ) are connected to each other.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Mineralwolle eine Rohdichte zwischen 32 Kg/m³ und 52 Kg/m³ aufweist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mineral wool has a bulk density between 32 kg / m ³ and 52 kg / m ³ .

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der mattenartige Körper (11) einschließlich Schwimmring (10) und Netz (12) in einem Behälter gefaltet ist und in dem Behälter Hilfsmittel für die Entfaltung des mattenartigen Körpers (11) angeordnet sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the mat-like body ( 11 ) including the floating ring ( 10 ) and net ( 12 ) is folded in a container and in the container aids for the unfolding of the mat-like body ( 11 ) are arranged.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Schwimmringes (10) eine die Eintauchtiefe des mattenartigen Körpers (11) überragende Schürze (18) angeordnet ist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the underside of the floating ring ( 10 ) is arranged a skirt ( 18 ) projecting over the immersion depth of the mat-like body ( 11 ).

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß an dem freien Ende der Schürze (18) der Behälter oder ein Behälterteil (20) davon angeschlagen ist.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that at the free end of the apron ( 18 ) of the container or a container part ( 20 ) thereof is struck.