DE416782C - Method and device for trimming cores - Google Patents

Description

Alle Kerne, die durch Aufeinanderschlagen oder Aufeinanderpressen der Kernbüchsenhälften erzeugt werden, weisen einen mehr oder minder starken Grat auf, der von Hand entfernt werden muß. Dieses Abschneiden dies Grates mittels Werkzeuge oder auch von Hand ist zeitraubend, zumal wenn mehrere Kerne zugleich hergestellt werden und von jedem einzelnen Kern der Grat entfernt werden muß. Insbesondere war es auch umständlich, wenn die Kerne in grünem Sande hergestellt und ungetrocknet verwendet werden sollten. Die Kerne mußten dann nach dem Herausnehmen aus den Kernformplatten abgegratet und einzeln in die Sandform eingelegt werden, was mit großer Vorsicht geschehen mußte, da die ungetrockneten Kerne sehr leicht verletzbar sind. Das oft angestrebte Verfahren, den Formkasten auf dieAll cores produced by hitting or pressing the core box halves together are generated, have a more or less strong burr that must be removed by hand. This cutting off this Grating using tools or by hand is time-consuming, especially when several cores are produced at the same time and by the burr must be removed from every single core. In particular, it was also awkward when the kernels should be made in green sands and used undried. The kernels then had to follow trimmed when they are removed from the core mold plates and placed individually in the sand mold which had to be done with great care, since the undried kernels are very easily injured. The one often strived for Procedure, the molding box on the

ao Kernbüchse oder Kernformplatte zu setzen und durch Umwenden der letzteren die Kerne unmittelbar in die Sandform einzulegen, scheiterte immer daran, daß dann der beim Abgraten abfallende Sand in die Sandform fielao core box or core mold plate and the cores by turning the latter over to put it directly into the sand mold always failed because then the Trimming off sloping sand fell into the sand mold

as und oft gar nicht oder nur unvollkommen entfernt werden konnte. Man hat zwar auch versucht, die Kernkasten mit Schneiden zu versehen, welche beim Aufeinanderpressen den sich bildenden Grat abschneiden. Diese Schneiden nutzten sich jedoch sehr rasch ab oder brachen aus und es ergaben sich ungenaue Kerne. Man hat dann wieder die Kernbüchsenflächen aufeinanderdrücken lassen und umgab die Kernform mit Quetschnuten, die groß genug waren, um den überschüssigen Sand aufzunehmen. Dadurch wurden zwar die Schneiden geschont, aber ein vollkommen gratloser Kern konnte auf die Dauer nicht erzielt werden. Diese Mißstände zu vermeiden, ist Gegenstand des vorliegenden neuen Verfahrens, das darin besteht, daß eine mit genau den Umrissen des Kernes entsprechenden Durchbrechungen versehene Platte zum Abstreifen des Grates benutzt wird.as and often not at all or only imperfectly removed could be. Attempts have also been made to provide the core boxes with cutting edges, which cut off the burr that forms when they are pressed together. However, these cutting edges worn out very quickly or broke out and resulted in imprecise nuclei. You then have the core box surfaces again pressed together and surrounded the core shape with pinch grooves, large enough to hold the excess sand. This was true the cutting edges are spared, but a completely burr-free core could not be achieved in the long run will. Avoiding these abuses is the subject of the present new procedure, that consists in that a plate provided with exactly the outlines of the core corresponding perforations for stripping of the ridge is used.

In der Zeichnung ist in den Abb. 1 bis 5 das Verfahren schematisch dargestellt, wobei ι die Kernbüchse oder Kernformplattenhälfte darstellt, 2 ist der geformte Kern, der den Grat 6 aufweist, 4 ist die Abstreifplatte und 3 der Formkasten. Die Arbeitsweise nach dem neuen Verfahren gestaltet sich folgendermaßen: In the drawing is in Figs. 1 to 5 the method shown schematically, where ι the core sleeve or core mold plate half Fig. 2 is the molded core having the ridge 6, 4 is the stripping plate and 3 the molding box. The way of working according to the new procedure is as follows:

Nachdem der Kern in üblicher Weise durch Aufeinanderschlagen oder Aufeinanderpressen beider Kernformhälften und Wegnehmen der einen Kernformhälfte hergestellt wurde, wird die Abstreifplatte 4 mit den Durchbrechungen, die genau den Umrissen des Kernes ent- ⁼ After the core has been produced in the usual way by striking or pressing both core mold halves and removing one core mold half, the stripping plate 4 with the perforations that exactly correspond to the outlines of the core ⁼

sprechen, aufgelegt; sie wird aber infolge des Grates 6 sich nicht dicht auf die Kernformhälfte ι auflegen. Auf die Platte 4 setzt man nun den Formkasten 3, an dessen Stelle auch eine Trockenschale oder eine Ablegeplatte treten kann, wenn die Kerne getrocknet werden sollen. Das Ganze wird dann umgewendet, wobei die Kernbüchsen und der Formkasten entweder von Hand gegeneinandergehalten oder gegebenenfalls in irgendeiner Weise verklammert werden. Hierauf wird die Kernformhälfte 1 abgehoben, so daß nunmehr, wie die Abb. 2 zeigt, die Abstreifplatte 4 auf den Formkasten 3 aufliegt und die Kerne mit dem Grat 6 aufliegend in der Platte 4 hängen. Durch leichten Druck von Hand auf die Kerne legen sich dieselben in die Form, wobei der Grat 6 abgeschnitten und auf der Platte 4 liegenbleibt, die dann, wie aus Abb. 3 ersichtlich, fortgenommen wird. Große und schwere Kerne legen sich von selbst in die Form, da deren Gewicht hinreicht, den Grat 6 abzuschneiden.to speak, hang up; however, as a result of the ridge 6, it will not be tight on the core mold half ι hang up. The molding box 3 is now placed on the plate 4, and also in its place a drying tray or shelf can be used when the kernels are dried should. The whole thing is then turned over, showing the core boxes and the flask either held against each other by hand or, if necessary, clamped in some way. Then the Core mold half 1 lifted off, so that now, as Fig. 2 shows, the stripping plate 4 on the molding box 3 rests and the cores hang with the ridge 6 in the plate 4. With light pressure on the kernels by hand, the kernels lay down in the mold, whereby the ridge 6 is cut off and remains on the plate 4, which then, as shown in Fig. 3 evident, is taken away. Large and heavy cores lay themselves in the Shape, since its weight is sufficient to cut off the ridge 6.

Wenn zu befürchten ist, daß beim Weg-If it is to be feared that on the way

s5 nehmen der Platte 4 durch Unvorsichtigkeit Sand von dieser abfällt und in die Form gerät, so ist es zweckmäßig, auf die Platte 4 noch eine zweite Platte 5 aufzulegen, wie dies Abb. 4 und 5 zeigen. Nach dem Umwenden wird zuerst die Platte 4 abgehoben, hierauf der von dieser etwa auf die Platte 5 fallende Sand von dieser abgeblasen, worauf dann noch die Platte 5, die sich ebenfalls den Umrissen des Kernes anschließt und die Sandform vollkommen abdeckt, abgehoben wird.s5 take the disk 4 by carelessness Sand falls from this and gets into the mold, so it is advisable to place it on the plate 4 to put on a second plate 5, as shown in Figs. 4 and 5. After turning over the plate 4 is first lifted off, then the one that falls from this approximately onto the plate 5 Sand blown off this, whereupon the plate 5, which also follows the outline of the core and completely covers the sand mold, is lifted off.

Die Platten 4 und 5 können aus jedwedem Baustoff, am besten in Eisenblech, hergestellt werden. An Stelle des Formkastens 3 kann, wie bereits erwähnt, auch eine Trockenschale oder ein Ablegeblech oder Ablegebrett treten, wenn getrocknete Kerne verwendet werden sollen.The plates 4 and 5 can be made of any building material, preferably sheet iron will. As already mentioned, a drying tray can also be used in place of the molding box 3 or kick a tray or board if dried cores are used should.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Verfahren zum Abstreifen des Grates an geformten Kernen, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Auseinandernehmen zweier Kernformhälften auf die die geformten Kerne enthaltende Kernformhälfte eine Platte aufgelegt wird, welche genau den Umrissen der Kerne entsprechende Durchbrechungen besitzt, an denen sich der an den Kernen befindliche Grat beim Durchdrücken oder Durchfallen der Kerne abstreift. ,1. A method for stripping the burr on shaped cores, characterized in that that after taking apart two core mold halves on the core mold half containing the shaped cores a plate is placed, which exactly has the outlines of the cores corresponding perforations which the burr on the cores is when pushing through or falling through stripping off the kernels. , 2. Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus einer Platte, welche den Umrissen der Kerne entsprechende Durchbrechungen besitz!:.2. Device for performing the method according to claim 1, consisting of a plate which has openings corresponding to the outlines of the cores!:. 3. Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus zwei übereinanderliegenden Platten, welche den Umrissen der Kerne entsprechende Durchbrechungen besitzen.3. Facility for carrying out the procedure according to claim 1, consisting of two superposed plates, which have openings corresponding to the outlines of the cores. Abb. i.Fig.i. Abb. 2.Fig. 2. Abb. 3.Fig. 3. Abb. 4.Fig. 4.