DE4140978A1

DE4140978A1 - Traversing sandblasting head for wall surfaces - has one or more cranked rotating nozzle blasting through edge sealed window and has dust extraction from housing

Info

Publication number: DE4140978A1
Application number: DE19914140978
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: FRIEDRICH THODE MALEREI VERGLA
Current assignee: FRIEDRICH THODE MALEREI VERGLA
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1991-12-12
Publication date: 1993-06-17
Anticipated expiration: 2011-12-13
Also published as: DE4140978C2

Abstract

The head (2) has a front face (3) which is held in contact with the wall surface (11) as the head is traversed over it. Entering through the back cover of the head are one or more rotatably mounted sandblasting nozzles (1). These are cranked (12) so that the nozzle aperture (13) describes a circular path against the wall when the nozzle is rotated by the drive (8). In the front face of the head is a sandblasting window (9) opening with a peripheral seal (10) against the wall. Connected to the bottom of the head is a dust collection hose (5) which is joined to an exhaust pipe (6) and extractor fan (7). ADVANTAGE - Effective dust control, especially when sandblasting tall concrete and steel structures.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sandstrahlen von Wandflächen mit mindestens einem Düsenrohr für die Zuführung von Strahlmittel.The invention relates to a device for sandblasting of wall surfaces with at least one nozzle pipe for the Blasting media supply.

Durch Sandstrahlen werden Wandflächen an Beton- oder Stahlbauwerken gereinigt oder für eine nachfolgende Be schichtung vorbehandelt. Mit Hilfe von Druckluft werden feinteilige Feststoffe, vornehmlich Quarzsand, mit großer Geschwindigkeit aus dem Düsenrohr gegen die Wandfläche geschleudert. Eine beachtliche Staubbelastung der Umgebung ist die Folge. Bei der Reinigung von Wandflächen an hohen Stahl- oder Betonbauwerken, z. B. Kühltürmen, sind weithin sichtbare Staubfahnen oft nicht vermeidbar.By sandblasting, wall surfaces on concrete or Steel structures cleaned or for a subsequent loading layer pretreated. With the help of compressed air finely divided solids, mainly quartz sand, with large Speed from the nozzle tube against the wall surface hurled. A considerable amount of dust in the environment is the consequence. When cleaning wall surfaces at high Steel or concrete structures, e.g. B. cooling towers are widely used visible dust plumes are often unavoidable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Sandstrahlen anzugeben, mit der große Wandflächen, insbes. an hohen Beton- oder Stahlbauwerken, ohne Beein trächtigung der Umgebung durch Staubfahnen sandgestrahlt werden können.The invention has for its object a device for sandblasting, with the large wall surfaces, especially on tall concrete or steel structures, without legs the surrounding area is sandblasted by dust plumes can be.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vor richtung mitThe object is achieved by a pre direction with

- einem Gehäuse mit Gehäusevorderwand und Gehäuserückwand, das an der Gehäusevorder wand entlang der zu bearbeitenden Wandfläche bewegbar ist,- A housing with front wall and Rear wall of the housing, which is on the front of the housing wall along the wall surface to be processed is movable
- einem unterseitig an das Gehäuse ange schlossenen Strahlmittelsammelrohr und- One on the underside of the housing closed abrasive collection tube and
- mindestens einer den Gehäuseinnenraum mit dem Strahlmittelsammelrohr verbindenden Absaugleitung mit Sauggebläse, wobei mindestents ein Düsenrohr für die Zuführung von Strahlmittel in den Gehäuseinnenraum einmündet und an der Gehäuserückwand drehbar gelagert sowie rotierend antreibbar ist, wobei die Gehäusevorderwand ein Strahl mittelaustrittsfenster enthält, an dessen Umfang eine die Wandfläche berührende Dichtung angeordnet ist, und wobei das Düsenrohr eine endseitige Kröpfung dergestalt aufweist, daß die Düsenaustrittsöffnung des rotierend angetriebenen Düsenrohres eine Kreisbahn beschreibt. Die von der Wandfläche abprallenden Feststoffe fallen in das Strahlmittelsammelrohr, welches an der vorzugsweise trichterförmig gestalteten Unterseite des Gehäuses ange ordnet ist. Die durch das Düsenrohr zugeführte Luft ist ebenfalls durch das Strahlmittelsammelrohr abführbar.- At least one the interior of the housing connecting with the abrasive collection tube Suction line with suction fan, at least one nozzle tube for the supply of Blasting material opens into the interior of the housing and on the rear wall of the housing rotates and rotates is drivable, the front wall of the housing being a jet contains exit window, on the circumference of which the wall-contacting seal is arranged, and wherein the nozzle tube has an end offset has that the nozzle outlet opening of the rotating driven nozzle tube describes a circular path. The solids bouncing off the wall surface fall in the abrasive collection tube, which is preferably on the funnel-shaped underside of the housing is arranged. The air supplied through the nozzle pipe is can also be removed through the abrasive collection tube.

Absaugleitung und Sauggebläse sind ausreichend dimen sioniert, um in dem Gehäuseinnenraum einen leichten Unter druck zu erzeugen. Beim Sandstrahlen entstehender Staub ist durch die Absaugleitung ebenfalls dem Strahlmittel sammelrohr zuführbar. Durch die Kreisbewegung der Düsenaus trittsöffnung ist eine gleichmäßige und großflächige Beaufschlagung der zu reinigenden Wandfläche durch Strahl mittel gewährleistet. Durch gleichzeitige Vorschubbewegung der Vorrichtung entlang der Wandfläche werden Flächen streifen sandgestrahlt. Vorzugsweise sind eine Mehrzahl gekröpfter, rotierend angetriebener Düsenrohre in zwei Reihen übereinander sowie mit seitlichem Versatz zueinander angeordnet. Dadurch ist es möglich, die Wandfläche in breiten Bahnen durch Sandstrahlen zu reinigen bzw. zu behandeln.The suction line and suction fan are of sufficient dimensions based on a slight sub in the interior of the housing to generate pressure. Dust generated by sandblasting is also the blasting agent through the suction line collecting tube feedable. By the circular movement of the nozzles step opening is a uniform and large area Impact of the wall surface to be cleaned by a jet medium guaranteed. Through simultaneous feed movement surfaces of the device along the wall surface stripes sandblasted. Preferably there are a plurality cranked, rotating driven nozzle pipes in two Rows one above the other and with a lateral offset to each other arranged. This makes it possible to in the wall surface wide webs to be cleaned or blasted by sandblasting to treat.

Zweckmäßigerweise enthält der Gehäuseinnenraum Prallbleche zum Schutz der Absaugleitung und des Sauggebläses vor eintretendem Strahlmittel. Eine weitere bevorzugte Aus führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die am Umfang des Strahlmittelaustritts fensters angeordnete Dichtung als Bürstendichtung ausge bildet ist. Die Bürstendichtung erlaubt den Ausgleich von Unregelmäßigkeit an der zu reinigenden Wandfläche und ist verschleißfest. Vorzugsweise sind an der Gehäuse außenseite ferner Räder angeordnet, auf denen das Gehäuse an der Wandfläche verfahrbar ist. Schließlich kann das Gehäuse unter Zwischenschaltung einer pneumatischen Zylinder/Kolbenanordnung an einem entlang der Wandfläche verfahrbaren Gestell befestigt sein, wobei durch Betätigung der Zylinder/Kolbenanordnung die Andruckkraft an der Wandfläche steuerbar ist.The interior of the housing expediently contains baffle plates to protect the suction line and the suction fan incoming blasting media. Another preferred out is the management form of the device according to the invention characterized in that on the circumference of the blasting agent outlet Window arranged seal out as a brush seal forms is. The brush seal allows compensation of irregularity on the wall surface to be cleaned and is wear-resistant. Are preferably on the housing outside also arranged wheels on which the housing is movable on the wall surface. After all, it can Housing with the interposition of a pneumatic Cylinder / piston arrangement on one along the wall surface movable frame to be fastened, by actuation the pressure on the cylinder / piston assembly Wall surface is controllable.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführ licher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is based on a an embodiment illustrating the drawing explained more clearly. They show a schematic representation

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, teilweise im Schnitt, Fig. 1 is a side view of the device according to the invention, partly in section,

Fig. 2 das Detail A aus der Fig. 1 im Längsschnitt sowie in vergrößerter Darstellung, Fig. 2 shows the detail A from Fig. 1 in longitudinal section and in enlarged representation,

Fig. 3 die Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 3 is a front view of another embodiment of the device according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung dient zum Sand strahlen von Wandflächen und ist an ein Sandstrahlgebläse bekannter Bauart anschließbar. Zum grundsätzlichen Aufbau der Vorrichtung gehören mindestens ein Düsenrohr 1 für die Zuführung von Strahlmittel, ein Gehäuse 2 mit Gehäuse vorderwand 3 und Gehäuserückwand 4, ein unterseitig an das Gehäuse 2 angeschlossenes Strahlmittelsammelrohr 5 sowie mindestens eine den Gehäuseinnenraum mit dem Strahlmittelsammelrohr 5 verbindende Absaugleitung 6 mit Sauggebläse 7. Das Düsenrohr 1 mündet in den Gehäuse innenraum ein und ist an der Gehäuserückwand 4 drehbar gelagert sowie durch eine Antriebseinrichtung 8 rotierend antreibbar. Die Gehäusevorderwand 3 enthält ein Strahl mittelaustrittsfenster 9, an dessen Umfang eine Dichtung 10, vorzugsweise in Form einer Bürstendichtung, angeordnet ist. Das Gehäuse 2 ist an der Gehäusevorderwand 3 entlang der zu bearbeitenden Wandfläche 11 bewegbar, wobei die Dichtung 10 an der Wandfläche 11 anliegt. Das Düsenrohr 1 weist eine endseitige Kröpfung 12 auf, so daß die Düsen austrittsöffnung 13 des rotierend angetriebenen Düsenrohres 1 eine Kreisbahn 14 (Fig. 3) beschreibt.The device shown in Fig. 1 is used for sand blasting from wall surfaces and can be connected to a sandblasting fan of a known type. The basic structure of the device includes at least one nozzle tube 1 for the supply of blasting media, a housing 2 with housing front wall 3 and housing rear wall 4 , a blasting agent collection tube 5 connected on the underside of the housing 2 and at least one suction line 6 with suction blower connecting the interior of the housing with the blasting agent collection tube 5 7 . The nozzle tube 1 opens into the interior of the housing and is rotatably mounted on the rear wall 4 and can be driven in rotation by a drive device 8 . The front wall of the housing 3 contains a jet exit window 9 , on the circumference of which a seal 10 , preferably in the form of a brush seal, is arranged. The housing 2 is movable on the front wall 3 of the housing along the wall surface 11 to be machined, the seal 10 abutting the wall surface 11 . The nozzle tube 1 has an end offset 12 , so that the nozzle outlet opening 13 of the rotatingly driven nozzle tube 1 describes a circular path 14 ( FIG. 3).

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform der er findungsgemäßen Vorrichtung sind eine Mehrzahl gekröpfter, rotierend angetriebener Düsenrohre 1 in zwei Reihen über einander und mit seitlichem Versatz a zueinander angeordnet. Bei einer durch Pfeilrichtung angedeuteten Vorschubbewegung der Vorrichtung entlang der zu reinigenden Wandfläche 11 kann ein Flächenstreifen mit der Breite B durch Sand strahlen gereinigt werden. Zur besseren Handhabung der Vorrichtung ist diese in ein Gestell 15 eingesetzt, welches im Ausführungsbeispiel zwei Sauggebläse 7 mit Absaug leitungen 6 aufnimmt. Die von der zu reinigenden Wandfläche 11 abprallenden Feststoffe des Strahlmittels gelangen über die vorzugsweise trichterförmig ausgebildete Unterseite des Gehäuses 2 in das Strahlmittelsammelrohr 5. Auch die über das Düsenrohr 1 zugeführte Druckluft ist über das Strahlmittelsammelrohr 5 abführbar. Die Sauggebläse 7 und Absaugleitungen 6 sind so dimensioniert, daß im Gehäuseinnenraum ein leichter Unterdruck aufrechterhalten wird. Staub, der beim Sandstrahlen der Wandfläche entsteht, wird über die Absaugleitungen 6 abgesaugt und ebenfalls dem Strahlmittelsammelrohr 5 zugeführt. Im Gehäuseinnenraum sind Prallbleche 16 vorgesehen, welche den Eintritt von grobkörnigen Feststoffen in die Absaugleitungen 6 verhindern und die Sauggebläse 7 vor raschem Verschleiß schützen.In the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 3, a plurality of cranked, rotatingly driven nozzle tubes 1 are arranged in two rows one above the other and with a lateral offset a to one another. When indicated by the direction of the arrow feed movement of the device along the wall surface 11 to be cleaned, a surface strip with the width B can be cleaned by sandblasting. For better handling of the device, it is inserted into a frame 15 , which in the exemplary embodiment accommodates two suction fans 7 with suction lines 6 . The blasting agent solids bouncing off the wall surface 11 to be cleaned reach the blasting agent collecting tube 5 via the preferably funnel-shaped underside of the housing 2 . The compressed air supplied via the nozzle tube 1 can also be removed via the blasting agent collecting tube 5 . The suction fan 7 and suction lines 6 are dimensioned such that a slight negative pressure is maintained in the interior of the housing. Dust that arises during sandblasting of the wall surface is sucked off via the suction lines 6 and also fed to the blasting agent collecting tube 5 . Baffle plates 16 are provided in the interior of the housing, which prevent coarse-grained solids from entering the suction lines 6 and protect the suction fans 7 from rapid wear.

Der Fig. 2 entnimmt man, daß die Düsenrohre 1 jeweils unter Zwischenschaltung von Wälzlagern 17 in einer Buchse 18 gelagert sind, die von außen in eine zugeordnete Öffnung des Gehäuses 2 einsetzbar sowie an das Gehäuse 2 anflanschbar ist. Zum Schutz der Wälzlager 17 sind an beiden Stirnseiten Dichtungen in Form von Filzstreifen 19 vorgesehen. An dem rückwärtigen Ende ist das Düsenrohr 1 durch eine Kupplung 20, welche Rotationsbewegungen des Düsenrohres zuläßt, an eine Schlauchleitung 21 oder eine ortsfest installierte Strahlmittelzuführleitung angeschlossen (Fig. 1).One takes the Fig. 2, that the nozzle tubes 1 are each mounted with the interposition of rolling bearings 17 in a bushing 18 which is insertable from the outside as well as in an associated opening of the housing 2 flanged to the housing 2. To protect the roller bearings 17 , seals in the form of felt strips 19 are provided on both end faces. At the rear end, the nozzle tube 1 is connected to a hose line 21 or a stationary blasting agent supply line ( FIG. 1) by a coupling 20 , which permits rotational movements of the nozzle tube.

Der Fig. 1 entnimmt man schließlich, daß an der Gehäuse außenseite Räder 22 angeordnet sind, auf denen das Gehäuse 2 an der Wandfläche 11 verfahrbar ist. Die Räder 22 können federnd gelagert sein. Im Rahmen der Erfindung liegt es, das Gehäuse unter Zwischenschaltung einer pneumatischen Zylinder/Kolbenanordnung an einem entlang der Wandfläche verfahrbaren Gestell zu befestigen, wobei durch Betätigung der Zylinder/Kolbenanordnung die Andruckkraft an der Wandfläche steuerbar ist.Finally, extracts of Fig. 1 that are arranged on the housing outside of wheels 22, on which the housing 2 is moved on the wall surface 11. The wheels 22 can be spring-mounted. It is within the scope of the invention to fasten the housing with the interposition of a pneumatic cylinder / piston arrangement on a frame which can be moved along the wall surface, the pressing force on the wall surface being controllable by actuating the cylinder / piston arrangement.

Claims

1. Vorrichtung zum Sandstrahlen von Wandflächen mit min destens einem Düsenrohr für die Zuführung von Strahlmittel, gekennzeichnet durch,

- ein Gehäuse (2) mit Gehäusevorderwand (3) und Gehäuserückwand (4), das an der Gehäusevorderwand (3) entlang der zu bearbeitenden Wandfläche (11) bewegbar ist,
- ein unterseitig an das Gehäuse (2) ange schlossenes Strahlmittelsammelrohr (5) und
- mindestens eine den Gehäuseinnenraum mit dem Strahlmittelsammelrohr (5) verbindende Absaug leitung (6) mit Sauggebläse (7), wobei das Düsenrohr (1) in den Gehäuseinnenraum einmündet und an der Gehäuserückwand drehbar gelagert sowie rotierend antreibbar ist, wobei die Gehäusevorderwand (3) ein Strahl mittelaustrittsfenster (9) enthält, an dessen Umfang eine die Wandfläche (11) berührende Dichtung (10) angeordnet ist, und wobei das Düsenrohr (1) eine endseitige Kröpfung (12) dergestalt aufweist, daß die Düsenaustrittsöffnung (13) des rotierend angetriebenen Düsenrohres (1) eine Kreisbahn beschreibt.

1. Device for sandblasting wall surfaces with at least one nozzle tube for feeding blasting media, characterized by

a housing ( 2 ) with a front wall ( 3 ) and a rear wall ( 4 ) which can be moved on the front wall ( 3 ) along the wall surface ( 11 ) to be machined,
- On the underside of the housing ( 2 ) closed abrasive collection tube ( 5 ) and
- At least one suction line ( 6 ) connecting the interior of the housing with the blasting agent collecting tube ( 5 ) with suction fan ( 7 ), the nozzle tube ( 1 ) opening into the interior of the housing and rotatably mounted on the rear wall of the housing and being rotatable, the front wall of the housing ( 3 ) a jet contains medium exit window ( 9 ), on the circumference of which a wall ( 11 ) contacting seal ( 10 ) is arranged, and wherein the nozzle tube ( 1 ) has an end offset ( 12 ) such that the nozzle outlet opening ( 13 ) of the rotatingly driven Nozzle tube ( 1 ) describes a circular path.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl gekröpfter, rotierend angetriebener Düsenrohre (1) in zwei Reihen übereinander mit seitlichem Versatz (a) angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that a plurality of cranked, rotatingly driven nozzle tubes ( 1 ) are arranged in two rows one above the other with lateral offset (a).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß der Gehäuseinnenraum Prallbleche (16) zum Schutz der Absaugleitung (6) und des Sauggebläses 5 (7) vor eintretendem Strahlmittel enthält. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the housing interior contains baffle plates ( 16 ) for protecting the suction line ( 6 ) and the suction fan 5 ( 7 ) from the blasting agent entering.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die am Umfang des Strahlmittelaustritts fensters (9) angeordnete Dichtung (10) als Bürstendichtung ausgebildet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the circumference of the blasting agent outlet window ( 9 ) arranged seal ( 10 ) is designed as a brush seal.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Gehäuseaußenseite Räder (22) angeordnet sind, auf denen das Gehäuse (2) an der Wandfläche (11) verfahrbar ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the outside of the housing wheels ( 22 ) are arranged on which the housing ( 2 ) on the wall surface ( 11 ) is movable.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) unter Zwischenschaltung einer pneumatischen Zylinder/Kolbenanordnung an einem entlang der Wandfläche verfahrbaren Gestell (15) befestigt ist, wobei durch Betätigung der Zylinder/Kolbenanordnung die Andruckkraft an der Wandfläche (11) steuerbar ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 2 ) with the interposition of a pneumatic cylinder / piston arrangement on a movable along the wall surface frame ( 15 ) is fastened, by actuating the cylinder / piston arrangement, the contact pressure the wall surface ( 11 ) is controllable.