DE4138145B4 - Drive device for a centrifugal spreader - Google Patents

Abstract

Antriebseinrichtung für einen Schleuderstreuer für rieselfähiges Streugut mit wenigstens zwei in größerem Abstand voneinander angeordneten Schleuderscheiben, bestehend aus einem von einem Gehäuse umschlossenen Getriebe mit einem mittleren Winkelgetriebe, dessen Eingangswelle an die Zapfwelle eines Schleppers anschließbar ist, und beiderseits des Mittelgetriebes angeordneten, mit diesem über eine Querwelle verbundenen Eckgetrieben, auf deren etwa senkrecht zur Eingangswelle angeordneten Abtriebswellen je eine der Schleuderscheiben sitzt, wobei sämtliche Wellen des Getriebes am Gehäuse gelagert sind, das aus einem handelsüblichen Rechteckrohr gebildet ist und an seinen beiden Stirnseiten mit Deckeln geschlossen ist, und die Lager (21, 22, 23, 30, 31, 34) eines Teils des Wellen (16, 17, 20) des Getriebes an bearbeiteten Außenflächen des Rechteckrohrs zentriert und abgestützt sind, wobei die die Querwelle (20) lagernden Stützlager (21, 22, 23) an Konsolen (25, 26, 27) angeordnet sind, die in Öffnungen einer Wandung (29) des Rechteckrohrs (24) eingehängt und zentriert und an den bearbeiteten Außenflächen dieser Wandung...driving means for one Centrifugal spreader for pourable Grit with at least two arranged at a greater distance from each other Centrifugal discs consisting of one enclosed by a housing Gearbox with a medium angle gearbox whose input shaft can be connected to the PTO of a tractor, and both sides of the Central gear arranged, connected to this via a transverse shaft corner gears, on whose approximately perpendicular to the input shaft arranged output shafts each one of the centrifugal discs sits, with all the shafts of the transmission on the housing are stored, which formed from a commercially available rectangular tube is and is closed at its two end faces with lids, and the bearings (21, 22, 23, 30, 31, 34) of a part of the shafts (16, 17, 20) of the gear on machined outer surfaces of the rectangular tube centered and supported are, wherein the transverse shaft (20) overlapping support bearing (21, 22, 23) on consoles (25, 26, 27) arranged in openings of a wall (29) of the rectangular tube (24) mounted and centered and on the machined outer surfaces of this wall ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung für einen Schleuderstreuer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to a drive device for a centrifugal spreader the features of the preamble of claim 1.

In dem Bestreben, die Streuarbeit, insbesondere das Ausbringen von Dünger in der Landwirtschaft, möglichst effektiv zu gestalten, werden einerseits große Streugutbehälter eingesetzt, um mit einer Füllung eine größtmögliche Fläche bestreuen zu können, andererseits große Streubreiten gefordert, die wiederum fahrwegabhängig eine große Streumenge erfordern. Diese Forderungen haben dazu geführt, daß die Streugutbehälter eine die für den Straßenverkehr zulässige Maximalbreite erreichende seitliche Ausladung aufweisen und die Schleuderscheiben einen großen Abstand voneinander besitzen, um insbesondere über geneigte Wandungen des Streugutbehälters das Streugut allein durch Schwerkraft den Auslauföffnungen des Behälters zuführen zu können.In the endeavor, the scattering work, in particular the spreading of fertilizer in agriculture, if possible to make effective, on the one hand large grit containers are used, around with a filling sprinkle the largest possible area to be able to on the other hand great Spreading required, which in turn require a large amount of spread route dependent. These demands have led to the grit container a the for the traffic allowed Have maximum width reaching lateral projection and the Sling a big one Have distance from each other, in particular over inclined walls of the grit container the grit by gravity alone the outlet openings of the container respectively to be able to.

Die weit auseinanderliegenden Schleuderscheiben führen zu speziellen Antriebsproblemen. Es bieten sich hierfür zwar hydraulische Einzelantriebe für die beiden Schleuderscheiben an, jedoch sind solche Antriebe teuer und insbesondere hinsichtlich der Drehzahlregelung aufwendig. Auch die Funktionssicherheit dieser Hydraulikantriebe und insbesondere der hydraulischen Leitungssysteme werden durch den rauhen Betrieb leicht beeinträchtigt. Auch ist der Wartungsaufwand erheblich.The far apart centrifugal discs lead to special drive problems. It is suitable for this Although hydraulic individual drives for the two centrifugal discs However, such drives are expensive and especially in terms the speed control consuming. Also, the reliability of this Hydraulic drives and in particular the hydraulic line systems are easily affected by the rough operation. Also, the maintenance effort considerably.

Herkömmliche preisgünstige Antriebe arbeiten deshalb mit Zahnradgetrieben, die ein mittleres Winkelgetriebe aufweisen, an deren Eingangswelle die Zapf welle angeschlossen wird. Über eine Querwelle, auf der das Abtriebsrad des Winkelgetriebes sitzt, wird das Drehmoment auf zwei endständige Eckgetriebe übertragen, auf deren Abtriebswelle wiederum die Schleuderscheiben aufgesetzt sind. Diese bei Schleuderstreuern gebräuchlichen Getriebe sind bei kurzer Baulänge ohne Probleme preisgünstig herzustellen. Sie weisen in der Regel ein rechteckiges Gußgehäuse auf, in welchem die Getriebe und deren Lager sowie die Stützlager der Querwelle angeordnet sind ( US 2 180 044 A ).Conventional low-cost drives therefore work with gear drives, which have a central angular gear, at the input shaft, the PTO shaft is connected. About a transverse shaft on which the output gear of the angular gear sits, the torque is transmitted to two terminal corner gears, on the output shaft, in turn, the centrifugal discs are placed. These customary in centrifugal spreaders gearboxes are inexpensive to manufacture in a short length without any problems. As a rule, they have a rectangular cast housing in which the gearboxes and their bearings as well as the support bearings of the transverse shaft are arranged ( US 2,180,044 A ).

Bei größerer Baulänge muß das Gehäuse entweder mehrteilig ausgeführt werden, um innenseitig die für die Anbringung und Zentrierung der Lager notwendige Bearbeitung vornehmen zu können. Dadurch wird das Getriebe teuer und in der Regel auch schwerer, was beim Schlepperbetrieb im Sinne einer größtmöglichen Nutzlast (Streugutmenge) von Nachteil ist.at larger housing length, the housing must either executed in several parts to be inside for the the attachment and centering of the bearings necessary processing to be able to make. This makes the transmission expensive and, as a rule, heavier, what during tractor operation in terms of a maximum payload (amount of grit) is a disadvantage.

Weiterhin ergeben sich bei großer Baulänge des Getriebes und einem erwünschten einfachen Aufbau zwangsläufig größere Fertigungstoleranzen, die zu Fluchtfehlern bezüglich der Querwelle und damit zum Versatz der Getriebe führen können. Diesen Schwierigkeiten hat man dadurch zu begegnen versucht ( DE 38 19 794 A1 ), daß das Mittelgetriebe und die beiden Eckgetriebe als gekapselte Einzelgetriebe ausgebildet und an einer Quertraverse des Rahmens des Schleuderstreuers befestigt sind. Die Querwelle ist in mehrere Abschnitte unterteilt worden, wobei beiderseits des Mittelgetriebes biegefähige und tordierbare Abschnitte vorgesehen sind, um die sich aus Maßungenauigkeiten, Schweißverzug etc. an der Quertraverse ergebenden Toleranzen auszugleichen. Hierbei muß eine zusätzliche, gehäuseartige Abdeckung für die umlaufenden Abschnitte der Querwelle vorgesehen sein. Auch dieser Aufbau ist deshalb konstruktiv aufwendig und teuer.Furthermore, given a large overall length of the transmission and a desired simple structure inevitably larger manufacturing tolerances that can lead to misalignment with respect to the cross shaft and thus the offset of the transmission. These difficulties have been tried to counter this ( DE 38 19 794 A1 ), that the central gear and the two corner gears are formed as a sealed single gear and fixed to a cross-beam of the frame of the centrifugal spreader. The transverse shaft has been divided into several sections, on both sides of the central gear bendable and twistable sections are provided to compensate for the resulting from dimensional inaccuracies, welding distortion, etc. on the crossmember tolerances. In this case, an additional, housing-like cover must be provided for the peripheral portions of the transverse shaft. This structure is therefore structurally complex and expensive.

Bei einem weiterhin bekannten Zweischeibenstreuer ( DE 29 54 405 C2 ) ist das Getriebegehäuse als Rechteckrohr ausgebildet und sind die Lager der Abtriebswellen für die Schleuderscheiben außenseitig angeordnet. Zu diesem Zweck sind auf das Rechteckrohr Flanschringe aufgeschweißt, auf die die Lager aufgeschraubt werden. Die endständigen Lager der Querwelle sind in die offenen Stirnseiten des Rechteckrohrs eingesetzt und in einem eingeschweißten Lagerring angeordnet, auf den das Rohr verschließende Deckel aufgesetzt sind. Das mittige Stützlager der Querwelle wird in das Rohr eingeschoben und in nicht näher beschriebener Weise positioniert und befestigt. Schließlich wird auch das Lager der Eingangswelle in einem in das Rechteckrohr eingesetzten Gehäuseteil angeordnet. Diese Bauweise ist aufwendig und sind die engen Toleranzen angesichts der weit auseinander und in verschiedenen Ebenen liegenden Lager nur bei entsprechendem Bearbeitungsaufwand einzuhalten.In a still known Zweischeibenstreuer ( DE 29 54 405 C2 ), the gear housing is designed as a rectangular tube and the bearings of the output shafts for the centrifugal discs are arranged on the outside. For this purpose, flange rings are welded onto the rectangular tube, onto which the bearings are screwed. The terminal bearings of the transverse shaft are inserted into the open end faces of the rectangular tube and arranged in a welded bearing ring, on which the tube closing lid are placed. The central support bearing of the transverse shaft is inserted into the tube and positioned and secured in unspecified manner. Finally, the bearing of the input shaft is arranged in a housing part inserted in the rectangular tube. This design is complex and are the tight tolerances given the wide apart and lying in different levels bearing only with appropriate processing costs.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine herkömmliche, mechanische Antriebseinrichtung für Schleuderstreuer mit weit auseinanderliegenden Schleuderscheiben vorzuschlagen, die sich bei geringer konstruktiver Masse preisgünstig herstellen läßt.outgoing From this prior art, the invention is based on the object a conventional, mechanical drive device for centrifugal spreader with far to propose spaced slingers, which are at low constructive mass can be produced inexpensively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die die Querwelle lagernden Stützlager an Konsolen angeordnet sind, die in Öffnungen einer Wandung des Rechteckrohrs eingehängt und zentriert und an bearbeiteten Flächen auf der Außenseite dieser Wandung befestigt sind.These Task is inventively characterized solved, that the the cross shaft supporting bearing are arranged on brackets, which are in openings of a wall of the Rectangular tube hung and centered and on machined surfaces on the outside attached to this wall.

Da bei Rechteckrohren großer Länge auch größere Fertigungstoleranzen vorliegen, die sich beispielsweise in mangelhafter Parallelität der Wandungen, Verwindungen in Längsrichtung etc. äußern können, wird mit der erfindungsgemäß ausschließlich außenseitig vorgesehenen Bearbeitung der Wände des Rechteckrohrs eine einfache Möglichkeit geschaffen, diesen Toleranzen Rechnung zu tragen und sie auszugleichen. Alle notwendigen Stützlager der Querwelle, in der Regel drei Stützlager, erfordern demzufolge eine Bearbeitung an nur einer Außenseite des Getriebegehäuses. Die Konsolen mit den vormontierten Stützlagern werden lediglich noch in die Konsolen zentrierende Öffnungen von außen eingeführt und auf der Außenseite am Öffnungsrand befestigt. Die Lager sind also entweder direkt auf das Rechteckrohr aufgesetzt oder aber von außen in das Getriebegehäuse eingehängt. Der Fertigungsaufwand ist nicht höher als bei Getrieben kurzer Bauweise. Die konstruktive Masse erhöht sich nur um das unbedingt notwendige Maß.As with rectangular tubes of great length and larger manufacturing tolerances are present, which can be expressed, for example, in poor parallelism of the walls, torsions in the longitudinal direction, etc., with the invention excludes Lich provided outside the processing of the walls of the rectangular tube created a simple way to take these tolerances into account and compensate them. All the necessary support bearings of the transverse shaft, usually three support bearings, therefore require machining on only one outer side of the transmission housing. The consoles with the pre-assembled support bearings are only inserted into the console centering openings from the outside and fastened on the outside at the opening edge. The bearings are thus either placed directly on the rectangular tube or hooked from the outside into the transmission housing. The production cost is not higher than with gearboxes of short construction. The constructional mass increases only by the absolutely necessary measure.

Es ist zwar in der Landtechnik bei Maschinen anderer Gattung bekannt ( DE 933360 A , DE 2806170 A1 ), einzelne Getriebelager an Gehäusen außenseitig abzustützen und zu zentrieren, doch liegen dabei weit einfachere räumliche Verhältnisse vor, insbesondere weniger Umlenkungen im Antriebsstrang als bei mechanischen Antriebseinrichtungen für Düngerstreuer, und fehlt es ferner an einer langen Querwelle, die in einem das Gehäuse bildenden Rechteckrohr angeordnet ist.Although it is known in agricultural technology in machines of other genus ( DE 933360 A . DE 2806170 A1 ), support individual gearbox bearings on casings on the outside and center, but there are far simpler spatial conditions, in particular fewer deflections in the drive train than mechanical drive means for fertilizer spreader, and also lacks a long cross-shaft, which is arranged in a rectangular tube forming the housing is.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Lager der Antriebswellen der Eckgetriebe und das Lager der Eingangswelle des Mittelgetriebes in Öffnung des Getriebegehäuses zentriert und an dessen Außenseite befestigt sind, so daß auch für diese Lager eine Bearbeitung nur an der Außenseite des Getriebegehäuses notwendig ist.In advantageous embodiment is provided that the bearings of the drive shafts the corner gear and the bearing of the input shaft of the center gear in opening of the gearbox centered and on the outside are attached, so that too for this Bearings machining only on the outside of the gear housing necessary is.

Eine bevorzugte Ausführungsform ergibt sich dann, wenn die Konsolen der Stützlager der Querwelle und die Lager der Abtriebswellen der Eckgetriebe an bearbeiteten Flächen der Außenseite der gleichen Wand des Rechteckrohrs befestigt sind.A preferred embodiment arises when the brackets of the support bearings of the cross shaft and the Bearing of the output shafts of the corner gears on machined surfaces of outside the same wall of the rectangular tube are attached.

Bei der vorgenannten Ausführungsform sind sämtliche Bearbeitungsmaßnahmen für die Stützlager der Querwelle und die Lager der Abtriebswelle für die Schleuderscheiben in nur einer Ebene und damit in nur einer Aufspannung auf der Werkzeugmaschine vorzunehmen.at the aforementioned embodiment are all working measures for the support bearings the transverse shaft and the bearings of the output shaft for the centrifugal discs in to make only one level and thus in only one clamping on the machine tool.

Die herkömmlichen Getriebe für die Schleuderscheiben laufen in Oel. Es weist deshalb das Getriebegehäuse eine Oel-Füllöffnung mit Filter und einen stabförmigen Füllstandsmesser sowie einer oder mehreren Oel-Ablaßschrauben auf. Im Sinne einer einfachen Fertigungstechnik ist vorgesehen, daß die Oel-Füllöffnung in derjenigen Wandung des Rechteckrohrs vorgesehen ist, welche die Öffnung für die Abtriebswellen der Eckgetriebe aufweist, und daß die Oel-Ablaßöffnungen in der dazu senkrechten Wandung vorgesehen sind, an der die Eingangswelle gelagert ist.The usual Gear for the slingers run in oil. It therefore has the transmission housing a Oil filling opening with Filter and a rod-shaped level meter and one or more oil drain plugs. In the sense of a simple one Manufacturing technology is provided that the oil filling opening in that wall of the rectangular tube is provided, which the opening for the output shafts of the corner gear and that the oil discharge openings are provided in the perpendicular wall to which the input shaft is stored.

Mit dieser Ausbildung ergibt sich der Vorteil, daß das Getriebegehäuse an nur zwei senkrecht zueinander verlaufenden Wandungen, also in nur zwei Ebenen und damit in nur zwei Aufspannungen vollständig bearbeitet werden kann.With This training results in the advantage that the transmission housing to only two mutually perpendicular walls, so in only two levels and thus can be completely processed in only two setups.

Wie bereits angedeutet, sind mit Vorteil drei Stützlager für die Querwelle vorgesehen, die vorzugsweise jeweils nahe dem Mittelgetriebe und den beiden Eckgetrieben angeordnet sind.As already indicated, three support bearings for the transverse shaft are advantageously provided, preferably each near the center gear and the two Corner gears are arranged.

Hiermit werden die an der Außenseite des Rechteckrohrs zu bearbeitenden Flächen lokal konzentriert.Herewith Be the outside The rectangular tube to be machined surfaces locally concentrated.

Aufgrund der großen Baulänge wäre auch bei Minimierung des freien Querschnitts des Rechteckrohrs eine erhebliche Oelmenge notwendig, um sicherzustellen, daß die einzelnen Getriebestufen stets in Oel laufen. Da dies auch beim Streuen in hängigem Gelände gewährleistet sein muß, würde dies eine vollständige Oelfüllung notwendig machen. Dies wiederum wäre teuer und – wegen des notwendigen Oelwechsels – umweltschädlich. Die Erfindung begegnet diesem Nachteil dadurch, daß in dem Rechteckrohr zwischen dessen unterer Wandung und der Querwelle den Rauminhalt des Gehäuses verringernde Füllkörper angeordnet sind.by virtue of the big overall length would be synonymous with Minimizing the free cross section of the rectangular tube a considerable Oelmenge necessary to ensure that the individual gear stages always to run in oil. Since this must be ensured even when spreading on sloping terrain, this would a complete oil filling make necessary. This in turn would be expensive and - because of the necessary oil change - harmful to the environment. The Invention counteracts this disadvantage in that in the rectangular tube between whose lower wall and the transverse shaft reduce the volume of the housing Arranged packing are.

Durch die Füllkörper wird der freie Querschnitt des Getriebegehäuses bzw. dessen Rauminhalt zumindest bereichsweise verringert, ohne daß die Laufeigenschaften der Getriebestufen beeinträchtigt werden.By the packing becomes the free cross section of the gear housing or its volume at least partially reduced without the running properties of the Gear stages impaired become.

Im Sinne einer Optimierung dieser Maßnahme ist vorgesehen, daß lediglich der Raum im Bereich der Stützlager der Querwelle sowie des Mittelgetriebes und der Eckgetriebe frei von Füllkörpern ist.in the To optimize this measure is provided that only the space in the area of the support camp the cross shaft and the center gear and the corner gear free of packing is.

Mit der vorgenannten Maßnahme werden lediglich im Bereich der Getriebestufen und der Stützlager Kammern geschaffen, die den vollen lichten Querschnitt aufweisen. Auf diese Weise braucht lediglich ein Oel-Füllstand vorgesehen werden, der etwa in Höhe der Querwelle liegt, da selbst bei Streuarbeit in hängigem Gelände sichergestellt ist, daß in den jeweiligen Kammern eine ausreichende Oelmenge vorhanden ist und das Oel nicht vollständig auf eine Seite läuft.With the above measure are only in the range of gear stages and the support bearing Chambers created, which have the full clear cross-section. In this way, only one oil level needs to be provided, the approximately in height the cross-shaft is, as even with spreader work in pending terrain ensured is that in the A sufficient amount of oil is present in each chamber and the oil is not complete running to one side.

Vorzugsweise bestehen die Füllkörper aus oelbeständigem Leichtwerkstoff, der zwar einen freien Fluß des Oels über bei Streuarbeit in hängigem Gelände jedoch einen ausreichend großen Widerstand bildet, um das Ablaufen und Ansammeln des Oels an der tiefsten Stelle des Getriebegehäuses zu verhindern. Die Füllkörper bestehen vorzugsweise aus einem geschlossenporigen Schaumstoff oder einem Kunststoff-Blaskörper. Dadurch ergibt sich eine nennenswerte Gewichtsreduzierung gegenüber der ansonsten notwendigen Oelfüllung.Preferably, the packing of oil-resistant lightweight material, although a free flow of the oil over at scattering work in pending terrain but forms a sufficiently large resistance to prevent the drainage and accumulation of the oil at the lowest point of the gear housing. The fillers are preferably made from a closed-cell foam or a plastic blow body. This results in a significant weight reduction compared to the otherwise necessary oil filling.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Rechteckrohr an seinen Stirnseiten je einen Flansch für einen der Deckel aufweist, und daß jeder Flansch aus zwei nur die vertikalen Wandungen des Rechteckrohrs seitlich überragenden Flanschleisten und zwei mit der oberen und unteren Wandung des Rechteckrohrs bündig abschließenden, in den lichten Querschnitt des Rechteckrohrs hineinragenden Flanschleisten besteht.One another embodiment The invention is characterized in that the rectangular tube at its End faces each have a flange for has one of the covers, and that each flange of two only the vertical walls of the rectangular tube projecting laterally Flange strips and two flush with the upper and lower walls of the rectangular tube, consists in the clear cross-section of the rectangular tube protruding flange strips.

Durch die vorgenannte Ausbildung ist einerseits gewährleistet, daß ein ausreichend großer lichter Querschnitt zwischen den nach innen ragenden Flanschleisten für das Einbringen und die Montage der Füllkörper zur Verfügung steht, andererseits eine geringstmögliche Bauhöhe in der Vertikalebene gegeben ist, was wiederum vorteilhaft ist für die Unterbringung eines Streugutbehälters größtmöglicher Bauhöhe und damit größtmöglichen Fassungsvermögens bei wiederum geringer Gesamthöhe, die für den Schwerpunkt des als Anbaugerät ausgebildeten Schleuderstreuers wesentlich ist.By the aforementioned training on the one hand ensures that a sufficient greater clear cross section between the inwardly projecting flange strips for the Insertion and assembly of the filler for disposal on the other hand given the lowest possible height in the vertical plane is, which in turn is advantageous for the placement of a grit container of the greatest possible height and thus maximum capacity again with a low total height, the for the Focus of the as an attachment trained centrifugal spreader is essential.

Schließlich können gemäß einem Ausführungsbeispiel die Deckel des Rechteckrohrs Befestigungs- und/oder Führungsmittel für das Getriebegehäuse am Rahmen aufweisen.Finally, according to one embodiment the cover of the rectangular tube attachment and / or guide means for the gearbox on the frame.

Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des Rechteckrohrs als Quadratrohr, da sich die Radsätze der Getriebe raumsparend unterbringen lassen, insgesamt also eine kleinstmögliche Baugröße gegeben ist.Especially advantageous is the formation of the rectangular tube as a square tube, because the wheelsets of the Space-saving accommodate transmission, so overall a smallest possible size is given.

In weiterhin zweckmäßiger Ausbildung ist vorgesehen, daß das Mittelgetriebe und die beiden Eckgetriebe aus gleichen Radsätzen bestehen, wobei Durchmesser und Zähnezahl der Zahnräder auf der Eingangswelle des Mittelgetriebes und der Zahnräder der beiden Eckgetriebe auf der Querwelle einerseits sowie Durchmesser und Zähnezahl der damit kämmenden anderen Räder andererseits jeweils untereinander gleich sind. Durch diese Maßnahme lassen sich Werkzeug- und Lagerhaltungskosten minimieren.In continue appropriate training is provided that the Medium gear and the two corner gears consist of the same wheelsets, where diameter and number of teeth the gears on the input shaft of the center gear and the gears of the two corner gears on the cross shaft on the one hand and diameter and number of teeth the combing with it other wheels on the other hand are equal to each other. Leave by this measure minimize tooling and storage costs.

Bei der vorgenannten Ausführung ist es insbesondere möglich, daß das Übersetzungsverhältnis in jeder Getriebestufe 1:1,33 beträgt. Auf diese Weise läßt sich die normierte Drehzahl der Zapfwelle von 540 1/min problemlos auf eine Drehzahl von 1000 1/min an den Schleuderscheiben übersetzen.at the aforementioned embodiment is it possible in particular that the gear ratio in each gear ratio is 1: 1.33. In this way can be the standardized speed of the PTO from 540 1 / min on easily translate a speed of 1000 1 / min at the centrifugal discs.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiels beschrieben.below the invention is based on a reproduced in the drawing embodiment described.

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 eine schematische Ansicht eines Schleuderstreuers in Fahrtrichtung von hinten; 1 a schematic view of a centrifugal spreader in the direction of travel from behind;

2 einen Vertikalschnitt des Getriebegehäuses und 2 a vertical section of the transmission housing and

3 eine teilweise geschnittene Daraufsicht auf das Getriebegehäuse. 3 a partially cutaway view of the transmission housing.

Der Schleuderstreuer nach 1 weist einen Vorratsbehälter 1 auf, der sich nach beiden Seiten trichterförmig zu je einem Auslaufschacht 2 verjüngt. Der Vorratsbehälter 1 ist von einem Rahmen aufgenommen, der – wiederum schematisch – aus senkrechten Stützen 3 und einer horizontalen Quertraverse 4 gebildet ist. Innerhalb des Vorratsbehälters 1 läuft eine Rührwerkswelle 5, die das Streugut insbesondere im Bereich oberhalb der Auslaufschächte 2 fließfähig hält. Oberhalb der Auslaufschächte 2 sind Dosierorgane 6 angedeutet, die mittels Antrieben 7 einstellbar sind.The spreader after 1 has a reservoir 1 on, on both sides funnel-shaped each to a discharge shaft 2 rejuvenated. The storage tank 1 is taken up by a frame, which - again schematically - from vertical columns 3 and a horizontal crossbar 4 is formed. Inside the storage container 1 An agitator shaft is running 5 , which the spreading material in particular in the area above the outlet shafts 2 keeps flowing. Above the outlet shafts 2 are metering devices 6 indicated by means of drives 7 are adjustable.

Unterhalb jedes Auslaufschachtes 2 ist eine Schleuderscheibe 8 angeordnet, auf die das den Auslaufschacht 2 verlassende Streugut aufgegeben wird. Die beiden Schleuderscheiben 8 weisen, wie aus 1, ersichtlich einen relativ großen Abstand auf. Sie werden mechanisch von der Zapfwelle eines Schleppers, an dessen Dreipunktgestänge der Rahmen mit seinen vertikalen Stützen 3 und einem nicht gezeigten Mittelanschluß angekuppelt ist, angetrieben.Below each outlet shaft 2 is a slinger 8th arranged, on which the the discharge shaft 2 leaving grit is abandoned. The two centrifugal discs 8th Show how 1 , seen a relatively large distance. They are mechanically driven by the PTO of a tractor, at its three-point linkage the frame with its vertical supports 3 and is coupled to a center terminal, not shown, driven.

Die Schleuderscheiben 8 werden von der Zapfwelle über die in den 2 und 3 näher dargestellte Antriebseinrichtung mit vorzugsweise regelbarer Drehzahl angetrieben. Die Antriebseinrichtung weist ein insgesamt mit 10 bezeichnetes Getriebe auf, das aus einem mittleren Winkelgetriebe 11 und zwei endständigen Eckgetrieben 12, 13 besteht. Das mittlere Winkelgetriebe 11 weist eine Eingangswelle 14 auf, an die die Zapfwelle 15 des Schleppers angekuppelt ist. Die Eckgetriebe 12 und 13 besitzen je eine Abtriebswelle 16, 17 mit je einer Nabe 18, 19, auf die die Schleuderscheiben 8 mittels eines Schnellverschlusses aufgesetzt sind.The slingers 8th be from the PTO over in the 2 and 3 Drive device shown in detail driven with preferably controllable speed. The drive device has a total of 10 designated gear on that of a medium angle gear 11 and two terminal corner gears 12 . 13 consists. The middle angular gear 11 has an input shaft 14 on, to which the PTO 15 of the tractor is coupled. The corner gears 12 and 13 each have an output shaft 16 . 17 each with a hub 18 . 19 on which the slingers 8th are attached by means of a quick release.

Das mittlere Winkelgetriebe 11 ist mit den Eckgetrieben 12, 13 durch eine Querwelle 20 verbunden, die sich annähernd über die gesamte Baulänge des Getriebes erstreckt. Sie ist in drei Stützlagern 21, 22 und 23 gelagert, die jeweils nahe den Getriebestufen angeordnet sind. Das mittlere Winkelgetriebe 11, die beiden Eckgetriebe 12, 13 und die Stützlager 21, 22, 23 sind in einem Gehäuse 24 untergebracht, das aus einem handelsüblichen Rechteckrohr gebildet ist.The middle angular gear 11 is with the corner gears 12 . 13 through a transverse shaft 20 connected, which extends approximately over the entire length of the transmission. She is in three support camps 21 . 22 and 23 stored, each near the Getriebestu fen are arranged. The middle angular gear 11 , the two corner gears 12 . 13 and the support bearings 21 . 22 . 23 are in a housing 24 accommodated, which is formed of a commercially available rectangular tube.

Um trotz der großen Baulänge des Rechteckrohrs eine einwandfreie Zentrierung und Befestigung der Getriebeteile zu ermöglichen und Fertigungstoleranzen am Rechteckrohr ausgleichen zu können, sind die Stützlager 21, 22 und 23 an Tragkonsolen 25, 26 und 27 angeordnet, die von außen in das Rechteckrohr 24 eingehängt sind. Zu diesem Zweck ist das Rechteckrohr 24 an der Außenseite 28 seiner oberen Wandung 29 mit Sitzflächen für die Tragkonsolen 25, 26 und 27 bearbeitet. Die Tragkonsolen werden in entsprechenden Öffnungen dieser Wandung 29 zentriert.In order to allow proper centering and mounting of the gear parts despite the great length of the rectangular tube and to compensate for manufacturing tolerances on the rectangular tube, the support bearings 21 . 22 and 23 on support brackets 25 . 26 and 27 arranged from the outside into the rectangular tube 24 are hung. For this purpose, the rectangular tube 24 on the outside 28 its upper wall 29 with seats for the support brackets 25 . 26 and 27 processed. The support brackets are in corresponding openings of this wall 29 centered.

An der gleichen Wandung 29 sind entsprechende Sitzflächen für die Lager 30, 31 der Abtriebswellen 16, 17 der beiden Eckgetriebe vorgesehen, die im übrigen durch entsprechende Lagergehäuse in Öffnungen dieser Wandung zentriert sind. Im Inneren des Gehäuses 10 befinden sich lediglich Loslage 32, 33 für die Abtriebswellen der Eckgetriebe 12, 13.On the same wall 29 are corresponding seats for the bearings 30 . 31 the output shafts 16 . 17 the two corner gears provided, which are centered in the rest by corresponding bearing housings in openings of this wall. Inside the case 10 are just release 32 . 33 for the output shafts of the corner gears 12 . 13 ,

In ähnlicher Weise ist das Lager 34 für die Eingangswelle 14 des mittleren Winkelgetriebes an einer Sitzfläche auf der Außenseite 35 der dem Schlepper zugekehrten Wandung 36 des Rechteckrohrs 24 an einer dort hergestellten Sitzfläche befestigt und ist das Lagergehäuse in einer entsprechenden Öffnung dieser Wandung 36 zentriert. An der gleichen Wandung sind Oel-Ablaßöffnungen 37 (2) mit Oel-Ablaßschrauben 38 vorgesehen, während eine Füllöffnung mit Füllstandsmesser 39 (2) an der Wandung 29 angeordnet ist, die auch die Tragkonsolen 25, 26 und 27 der Stützlager 21, 22 und 23 aufnimmt. Die gesamte mechanische Bearbeitung des Getriebegehäuses beschränkt sich also auf die Außenseiten zweier senkrecht zueinander liegenden Wandungen 29, 36 des Rechteckrohrs 24.Similarly, the camp is 34 for the input shaft 14 the middle angle gear on a seat on the outside 35 the wall facing the tug 36 of the rectangular tube 24 attached to a seat surface produced there and the bearing housing in a corresponding opening of this wall 36 centered. On the same wall are oil drain holes 37 ( 2 ) with oil drainage screws 38 provided while a filling opening with level gauge 39 ( 2 ) on the wall 29 is arranged, which is also the support brackets 25 . 26 and 27 the support bearing 21 . 22 and 23 receives. The entire mechanical processing of the gear housing is thus limited to the outer sides of two mutually perpendicular walls 29 . 36 of the rectangular tube 24 ,

Das Rechteckrohr 24 ist an seinen Stirnseiten durch je einen Deckel 40, 41 geschlossen. Zum Anbringen der Deckel 40, 41 ist am Rechteckrohr 24 ein Flansch vorgesehen, der aus zwei Flanschleisten 42, 43 besteht, die das Rechteckrohr 24 nur in bzw. entgegen der Fahrtrichtung überragen (3). Ferner weist der Flansch nach innen ragende und mit der Außenseite der oberen und der unteren Wandung des Rechteckrohrs 24 bündig abschließende Flanschleisten 44, 45 auf, die den lichten Querschnitt des Rechteckrohrs 24 verengen, so daß die Bauhöhe des Getriebes im wesentlichen ausschließlich durch die Höhe des Rechteckrohrs 24 bestimmt wird.The rectangular tube 24 is on its front sides by a lid 40 . 41 closed. For attaching the lid 40 . 41 is on the rectangular tube 24 a flange provided, consisting of two flange strips 42 . 43 which is the rectangular tube 24 only in or opposite to the direction of travel ( 3 ). Furthermore, the flange has inwardly projecting and with the outside of the upper and the lower wall of the rectangular tube 24 flush-fitting flange strips 44 . 45 on, the clear cross-section of the rectangular tube 24 narrow, so that the overall height of the transmission essentially exclusively by the height of the rectangular tube 24 is determined.

Zur Minimierung der notwendigen Oelmenge und Verringerung der beim Oelwechsel notwendigen Austauschmenge sind innerhalb des Getriebes 10 bzw. innerhalb des Rechteckrohrs 24 Füllkörper 46, 47 angeordnet, die vorzugsweise aus einem oelbeständigen Kunststoffschaum oder Kunststoff-Blaskörper bestehen. Die Füllkörper 46, 47 (s. 2) sind an der unteren Wandung des Rechteckrohrs 24 festgelegt und erstrecken sich bis knapp unterhalb der Querwelle 20. Lediglich der Raum im Bereich des Winkelgetriebes 11 und der Eckgetriebe 12, 13 sowie der in deren Nähe angeordneten Stützlager 21, 22 und 23 ist frei von Füllkörpern, so daß dort Kammern gebildet werden, deren Höhe dem lichten Querschnitt entspricht. Das Getriebegehäuse wird etwa bis in Höhe der Querwelle 20 mit Oel gefüllt, wobei durch die Kammern im Bereich der Getriebestufen und der Stützlager gewährleistet ist, daß die Zahnräder ausreichend mit Oel versorgt sind. Dies gilt auch bei Fahrten in hängigem Gelände, da bei Schräglage des Getriebes 10 das Oel im Bereich der einzelnen Kammern zumindest bis in Höhe der Füllkörper zurückgehalten wird. Auch ist bei wechselnder Neigungslage ein schneller Ausgleich des Oelstandes innerhalb des Getriebes 10 gewährleistet.In order to minimize the necessary amount of oil and reduce the replacement amount required during oil change are within the transmission 10 or within the rectangular tube 24 packing 46 . 47 arranged, which preferably consist of an oil-resistant plastic foam or plastic blow body. The packing 46 . 47 (S. 2 ) are on the lower wall of the rectangular tube 24 set and extend to just below the crossbar 20 , Only the space in the area of the angular gear 11 and the corner gear 12 . 13 and the support bearing arranged in the vicinity thereof 21 . 22 and 23 is free of packing, so that there are formed chambers whose height corresponds to the clear cross-section. The gearbox is about up to the level of the cross shaft 20 filled with oil, which is ensured by the chambers in the range of gear stages and the support bearing that the gears are sufficiently supplied with oil. This is also true when driving in difficult terrain, as in inclined position of the transmission 10 the oil is retained in the region of the individual chambers at least up to the level of the packing. Also, with changing inclination a quick compensation of the oil level within the transmission 10 guaranteed.

Das Mittelgetriebe 11 und die Eckgetriebe 12, 13 bestehen aus gleichen Radsätzen (2), die jeweils eine Übersetzung 1:1,33 in Sekundenschnelle ermöglichen. Die Konsolen 25, 26 und 27 der Stützlager 21, 22 und 23 der Querwelle, wie auch die Lagerflansche der Lager 30, 31 und 34 der Eingangs- und Abtriebswellen 14, 16, 17 können als Kunststoff-Spritzgußteile oder Leichtmetall-Druckgußteile ausgebildet sein.The middle gear 11 and the corner gears 12 . 13 consist of identical wheelsets ( 2 ), each allowing a ratio of 1: 1.33 in seconds. The consoles 25 . 26 and 27 the support bearing 21 . 22 and 23 the transverse shaft, as well as the bearing flanges of the bearings 30 . 31 and 34 the input and output shafts 14 . 16 . 17 can be designed as plastic injection molded parts or light metal die castings.

Claims (13)

Antriebseinrichtung für einen Schleuderstreuer für rieselfähiges Streugut mit wenigstens zwei in größerem Abstand voneinander angeordneten Schleuderscheiben, bestehend aus einem von einem Gehäuse umschlossenen Getriebe mit einem mittleren Winkelgetriebe, dessen Eingangswelle an die Zapfwelle eines Schleppers anschließbar ist, und beiderseits des Mittelgetriebes angeordneten, mit diesem über eine Querwelle verbundenen Eckgetrieben, auf deren etwa senkrecht zur Eingangswelle angeordneten Abtriebswellen je eine der Schleuderscheiben sitzt, wobei sämtliche Wellen des Getriebes am Gehäuse gelagert sind, das aus einem handelsüblichen Rechteckrohr gebildet ist und an seinen beiden Stirnseiten mit Deckeln geschlossen ist, und die Lager (21, 22, 23, 30, 31, 34) eines Teils des Wellen (16, 17, 20) des Getriebes an bearbeiteten Außenflächen des Rechteckrohrs zentriert und abgestützt sind, wobei die die Querwelle (20) lagernden Stützlager (21, 22, 23) an Konsolen (25, 26, 27) angeordnet sind, die in Öffnungen einer Wandung (29) des Rechteckrohrs (24) eingehängt und zentriert und an den bearbeiteten Außenflächen dieser Wandung befestigt sind.Drive device for a centrifugal spreader for pourable spreading material with at least two spaced apart centrifugal discs, consisting of a housing enclosed by a gearbox with a medium angle gear, the input shaft is connected to the PTO of a tractor, and arranged on both sides of the central gear, with this over a Transverse shaft connected corner gears on which arranged approximately perpendicular to the input shaft output shafts ever one of the centrifugal discs sits, all shafts of the transmission are mounted on the housing, which is formed from a commercially available rectangular tube and is closed at its two end faces with lids, and the stock ( 21 . 22 . 23 . 30 . 31 . 34 ) of a part of the waves ( 16 . 17 . 20 ) of the gear on machined outer surfaces of the rectangular tube are centered and supported, wherein the transverse shaft ( 20 ) supporting bearings ( 21 . 22 . 23 ) to consoles ( 25 . 26 . 27 ) arranged in openings of a wall ( 29 ) of the rectangular tube ( 24 ) and centered and attached to the machined outer surfaces of this wall. Antriebseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lager (30, 31) der Abtriebswellen (16, 17) der Eckgetriebe (12, 13) und das Lager (34) der Eingangswelle (14) des Mittelgetriebes (11) in Öffnungen des Getriebegehäuses (24) zentriert und an dessen Außenseite befestigt sind.Drive device according to claim 1, characterized in that the bearings ( 30 . 31 ) of the output shafts ( 16 . 17 ) of the corner gear ( 12 . 13 ) and the warehouse ( 34 ) of the input shaft ( 14 ) of the center gear ( 11 ) in openings of the transmission housing ( 24 ) are centered and secured to the outside thereof. Antriebseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Konsolen (25, 26, 27) der Stützlager (21, 22, 23) der Querwelle (20) und die Lager (30, 31) der Abtriebswellen (16, 17) der Eckgetriebe (12, 13) an den bearbeiteten Außenflächen der gleichen Wand (29) des Rechteckrohrs (24) befestigt sind.Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that the consoles ( 25 . 26 . 27 ) of the support bearings ( 21 . 22 . 23 ) of the transverse wave ( 20 ) and the bearings ( 30 . 31 ) of the output shafts ( 16 . 17 ) of the corner gear ( 12 . 13 ) on the machined outer surfaces of the same wall ( 29 ) of the rectangular tube ( 24 ) are attached. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einer Öl-Füllöffnung mit Filter und einem stabförmigen Füllstandsmesser sowie mit einer oder mehreren Öl-Ablaßöffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Öl-Füllöffnung in derjenigen Wandung (29) des Rechteckrohrs (24) vorgesehen ist, welche die Öffnungen für die Abtriebswellen (16, 17) der Eckgetriebe (12, 13) aufweist, und daß die Öl-Ablaßöffnungen (37) in der dazu senkrechten Wandung (36) vorgesehen sind, an der die Eingangswelle (14) gelagert ist.Drive device according to one of claims 1 to 3, with an oil filling opening with a filter and a rod-shaped level gauge and with one or more oil discharge openings, characterized in that the oil filling opening in that wall ( 29 ) of the rectangular tube ( 24 ) is provided, which the openings for the output shafts ( 16 . 17 ) of the corner gear ( 12 . 13 ), and that the oil discharge openings ( 37 ) in the perpendicular wall ( 36 ) are provided, on which the input shaft ( 14 ) is stored. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß drei Stützlager (21, 22, 23) für die Querwelle (20) vorgesehen sind, die jeweils nahe dem Mittelgetriebe (11) und den Eckgetrieben (12, 13) angeordnet sind.Drive device according to one of claims 1 to 4, characterized in that three support bearings ( 21 . 22 . 23 ) for the transverse wave ( 20 ) are provided, each near the central transmission ( 11 ) and the corner gears ( 12 . 13 ) are arranged. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Rechteckrohr (24) zwischen dessen unterer Wandung und der Querwelle (20) den Rauminhalt des Gehäuses verringernde Füllkörper (46, 47) angeordnet sind.Drive device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the rectangular tube ( 24 ) between its lower wall and the transverse shaft ( 20 ) the volume of the housing reducing filler ( 46 . 47 ) are arranged. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß lediglich der Raum im Bereich der Stützlager (21, 22, 23) der Querwelle (20) sowie des Mittelgetriebes (11) und der Eckgetriebe (12, 13) frei von Füllkörpern (47) ist.Drive device according to one of claims 1 to 6, characterized in that only the space in the region of the support bearing ( 21 . 22 . 23 ) of the transverse wave ( 20 ) as well as the middle gear ( 11 ) and the corner gear ( 12 . 13 ) free of packing ( 47 ). Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllkörper (47) aus einem oelbeständigen Leichtwerkstoff, z.B. einem geschlossenporigen Schaumstoff, einem Blaskörper aus Kunststoff oder dergleichen, bestehen.Drive device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the filling bodies ( 47 ) consist of an oil-resistant lightweight material, such as a closed-cell foam, a blow body made of plastic or the like. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Rechteckrohr (24) an seinen Stirnseiten je einen Flansch für einen der Deckel (40, 41) aufweist, und daß jeder Flansch aus zwei nur die vertikalen Wandungen des Rechteckrohrs seitlich überragenden Flanschleisten (42, 43) und zwei mit der oberen und unteren Wandung des Rechteckrohrs (24) bündig abschließenden, in den lichten Querschnitt des Rechteckrohrs hineinragenden Flanschleisten (44, 45) besteht.Drive device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rectangular tube ( 24 ) at its end faces each have a flange for one of the covers ( 40 . 41 ), and that each flange of two only laterally the vertical walls of the rectangular tube projecting flange strips ( 42 . 43 ) and two with the upper and lower walls of the rectangular tube ( 24 ) flush, in the clear cross-section of the rectangular tube protruding flange strips ( 44 . 45 ) consists. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel (40, 41) des Rechteckrohrs (24) Befestigungs- und/oder Führungsmittel für das Getriebegehäuse am Rahmen (3, 4) aufweisen.Drive device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover ( 40 . 41 ) of the rectangular tube ( 24 ) Mounting and / or guiding means for the gear housing on the frame ( 3 . 4 ) exhibit. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Rechteckrohr (24) ein Quadratrohr ist.Drive device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rectangular tube ( 24 ) is a square tube. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelgetriebe (11) und die beiden Eckgetriebe (12, 13) aus gleichen Radsätzen bestehen, wobei Durchmesser und Zähnezahl der Zahnräder auf der Eingangswelle (14) des Mittelgetriebes (11) und der Zahnräder der beiden Eckgetriebe (12, 13) auf der Querwelle (20) einerseits sowie Durchmesser und Zähnezahl der damit kämmenden anderen Räder andererseits jeweils untereinander gleich sind.Drive device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the central transmission ( 11 ) and the two corner gears ( 12 . 13 ) consist of the same wheelsets, wherein diameter and number of teeth of the gears on the input shaft ( 14 ) of the center gear ( 11 ) and the gears of the two corner gears ( 12 . 13 ) on the transverse shaft ( 20 ) On the one hand and the diameter and number of teeth of the other wheels meshing therewith, on the other hand, are equal to one another. Antriebseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Übersetzungsverhältnis in jeder Getriebestufe 1:1,33 beträgt.Drive device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the transmission ratio in each gear ratio is 1: 1.33.