DE4136917C1

DE4136917C1 -

Info

Publication number: DE4136917C1
Application number: DE4136917A
Authority: DE
Inventors: Peter 6050 Offenbach De Morgenstern; Peter Dr. 6451 Neuberg De Kohl; Peter 6050 Offenbach De Andres; Karl 6056 Heusenstamm De Lohrberg
Original assignee: Metallgesellschaft AG
Current assignee: GEA Group AG
Priority date: 1991-11-09
Filing date: 1991-11-09
Publication date: 1993-02-04
Anticipated expiration: 2011-11-10
Also published as: EP0543428A1; BR9204166A

Description

Die Erfindung betrifft eine Elektrolysevorrichtung mit zahlreichen Elektrolysezellen, die zwischen dem Pluspol und dem Minuspol einer elektrischen Gleichspannungsquelle über eine Stromführung in Serie geschaltet sind und von Elektrolytlösung parallel geschaltet durchflossen werden, dabei besitzt jede ElektrolysezelleThe invention relates to an electrolysis device numerous electrolysis cells that are between the positive pole and the negative pole of an electrical DC voltage source a power supply are connected in series and from Flow through the electrolyte solution in parallel, each electrolysis cell has

a) mindestens eine Kathode und eine Anode,a) at least one cathode and one anode,
b) eine von einer Verteilerleitung ausgehende, Elektrolytlösung zur Elektrolysezelle führende Elektrolyt-Zuleitung undb) one originating from a distribution line, Leading electrolytic solution to the electrolytic cell Electrolyte supply and
c) eine von der Elektrolysezelle ausgehende, Elektrolytlösung zu einer Sammelleitung führende Elektrolyt-Ableitung, wobei die Zuleitung und die Ableitung teilweise aus Metall bestehen und ein Rohrstück aus elektrisch isolierendem Material aufweisen,c) a starting from the electrolytic cell, Electrolyte solution leading to a manifold Electrolyte discharge, the supply line and the Discharge partly made of metal and a piece of pipe made of electrically insulating material,

wobei mehrere der Elektrolyt-Zuleitungen und mehrere der Elektrolyt-Ableitungen mindestens eine der Korrosion entgegenwirkende Schutzelektrode aufweisen.where several of the electrolyte feed lines and several of the Electrolyte discharges at least one of the corrosion have counteracting protective electrode.

Eine solche Elektrolysevorrichtung ist z. B. aus dem deutschen Patent 24 07 312 und dem dazu korrespondierenden US-Patent 39 72 796 bekannt. Korrosionsprobleme machen es notwendig, die Metallrohre der Zuleitungen und Ableitungen sowie die Verteiler- und Sammelleitungen für den Elektrolyten sowie auch den Zellenaufbau aus widerstandsfähigen Metallen, wie Titan, Zirkon oder Tantal, auszubilden. Zusätzlich werden bei der bekannten Vorrichtung Schutzelektroden eingebaut, welche mit dem Metall der nächstliegenden Rohrleitung elektrisch leitend verbunden sind. Such an electrolysis device is e.g. B. from the German patent 24 07 312 and the corresponding one U.S. Patent 3,972,796 is known. Corrosion problems do it necessary, the metal pipes of the supply lines and discharge lines as well as the distribution and manifolds for the Electrolytes as well as the cell structure resistant metals, such as titanium, zircon or tantalum, to train. In addition, in the known device Protective electrodes installed, which with the metal of the closest pipeline electrically connected are.

Aus der DE-A-29 34 611 ist es bekannt, den bei einer eingangs genannten Elektrolysevorrichtung im Elektrolyten auftretenden Querstrom (oder sog. Bypass-Strom) durch einen Schutzstrom ganz oder weitgehend zu unterdrücken. Der Schutzstrom wird in gleicher Richtung wie der störende Querstrom erzeugt.From DE-A-29 34 611 it is known that at a initially mentioned electrolysis device in the electrolyte occurring cross flow (or so-called bypass flow) through a To suppress protective current completely or largely. The Protective current is in the same direction as the disturbing one Cross flow generated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wirksamkeit der Schutzelektroden für das Verhindern von Korrosion zu verbessern und für das Abführen der elektrischen Ladungen weg vom Rohrleitungssystem zu sorgen. Gleichzeitig soll es möglich werden, den durch jede Schutzelektrode fließenden elektrischen Strom auf einfache Weise von außen überwachen zu können. Erfindungsgemäß geschieht dies bei der eingangs genannten Elektrolysevorrichtung dadurch, daß mindestens einige der Schutzelektroden mit einer gegen Erde isolierten Metallschiene elektrisch leitend verbunden sind. Hier läßt sich der Strom, der von jeder Schutzelektrode zur Metallschiene fließt, leicht mit ausreichender Genauigkeit messen. Damit kann die Funktionsfähigkeit jeder Schutzelektrode jederzeit kontrolliert werden.The invention has for its object the effectiveness of protective electrodes for preventing corrosion improve and for the discharge of electrical charges away from the piping system. At the same time it should possible, the one flowing through each protective electrode Monitor electrical current from the outside in a simple manner to be able to. According to the invention, this is done at the beginning mentioned electrolysis device in that at least some of the protective electrodes are insulated from earth Metal rail are electrically connected. Here leaves the current from each protective electrode to the Metal rail flows easily with sufficient accuracy measure up. So that the functionality of everyone Protective electrode can be checked at any time.

Die gegen Erde isolierte Metallschiene, die z. B. aus Kupfer besteht, nimmt die von mehreren Schutzelektroden kommenden positiven und negativen elektrischen Ladungen auf, wobei ihr elektrisches Potential nicht oder nicht nennenswert von Null abweicht. Es ist möglich, eine oder mehrere Metallschienen zu verwenden.The metal rail insulated from earth, the z. B. made of copper consists of several protective electrodes positive and negative electrical charges, taking her electrical potential not or not significantly from zero deviates. It is possible to have one or more metal rails to use.

Zellennahe Schutzelektroden werden bevorzugt mit der zur jeweiligen Zelle gehörenden Stromführung elektrisch leitend verbunden. Hierbei dient die Stromführung als Metallschiene. Zellennahe Schutzelektroden schützen den Elektrolyt-Eingang oder den Elektrolyt-Ausgang einer Zelle gegen Korrosion. Die Verbindung mit der Stromführung kann entweder mit der Anodenseite oder vorzugsweise mit der Kathodenseite erfolgen. Protective electrodes near the cell are preferred with the current supply belonging to each cell is electrically conductive connected. The power supply serves as a metal rail. Protective electrodes close to the cell protect the electrolyte input or the electrolyte output of a cell against corrosion. The Connection with the power supply can either with the Anode side or preferably with the cathode side respectively.

Zellenferne Schutzelektroden werden bevorzugt mit einer oder mehreren Metallschienen elektrisch leitend verbunden, wobei jede Metallschiene nicht nur gegen Erde isoliert, sondern auch mit keinen Metallteilen der Zellen elektrisch leitend verbunden ist. Protective electrodes remote from the cell are preferred with one or several metal rails electrically connected, wherein each metal rail is not only insulated from earth, but also also electrically conductive with no metal parts of the cells connected is.

Es kann sich empfehlen, eine gerade Gesamtzahl von Schutzelektroden mit einer Metallschiene elektrisch leitend zu verbinden, wobei die halbe Gesamtzahl der Schutzelektroden zu Leitungen gehört, deren Zellen näher beim Pluspol liegen, und wobei die anderen Schutzelektroden zu Leitungen gehören, deren Zellen näher beim Minuspol liegen. Es ist aber nicht unbedingt nötig, diese Regel streng einzuhalten, da die über einige der Schutzelektroden fließenden Ströme relativ klein sind.It may be advisable to add an even total of Protective electrodes with a metal bar, electrically conductive to connect, half the total number of Protective electrodes belong to lines whose cells are closer lie at the positive pole, and the other protective electrodes belong to lines whose cells are closer to the negative pole lie. But this rule is not absolutely necessary to be strictly adhered to because of the some of the protective electrodes flowing currents are relatively small.

Nicht alle Schutzelektroden, die in einer Elektrolysevorrichtung der Korrosion entgegenwirken, brauchen mit einer gegen Erde isolierten Metallschiene verbunden zu sein. Es ist vielmehr durchaus möglich, nur die an besonders korrosionsgefährdeten Stellen angeordneten Schutzelektroden in der erfindungsgemäßen Weise mit einer Metallschiene zu koppeln und andere Schutzelektroden in bekannter Weise, z. B. dem deutschen Patent 24 07 312 entsprechend, anzuordnen.Not all protective electrodes in one Counteracting the electrolysis device against corrosion, need with a metal rail insulated against earth to be connected. Rather, it is quite possible, only that arranged in places particularly susceptible to corrosion Protective electrodes in the manner according to the invention with a To couple metal bar and other protective electrodes in known manner, e.g. B. the German patent 24 07 312 to arrange accordingly.

Ausgestaltungsmöglichkeiten der Vorrichtung werden mit Hilfe der Zeichnung erläutert. Es zeigt:Design options of the device are with the help the drawing explained. It shows:

Fig. 1 das Fließschema einer Elektrolysevorrichtung, Fig. 1 shows the flow diagram of an electrolysis device,

Fig. 2 eine Elektrolysezelle mit Zuleitung und Ableitung in schematischer Darstellung, Fig. 2 shows an electrolytic cell having inlet and outlet in a schematic representation;

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie A-A in Fig. 2 durch eine Elektrolysezelle, Fig. 3 is a cross section along the line AA in FIG. 2 by an electrolytic cell,

Fig. 4 eine erste Möglichkeit der Anordnung einer Schutzelektrode im Längsschnitt, Fig. 4 shows a first possibility of arranging a guard electrode in a longitudinal section,

Fig. 5 die Draufsicht auf die Schutzelektrode der Fig. 4 und Fig. 5 is a plan view of the protective electrode of Fig. 4 and

Fig. 6 eine zweite Möglichkeit der Anordnung einer Schutzelektrode im Längsschnitt. Fig. 6 shows a second possibility of arranging a protective electrode in longitudinal section.

Die in Fig. 1 schematisiert dargestellte Elektrolysevorrichtung weist zahlreiche Elektrolysezellen (1), (2), (3) und (4) auf, die zwischen dem Pluspol (6) und dem Minuspol (7) einer nicht dargestellten elektrischen Gleichspannungsquelle in Serie geschaltet sind. Dies wird durch eine Stromführung (5) erreicht, die benachbarte Zellen miteinander verbindet und über die die Zelle (1) mit dem Pluspol (6) und die Zelle (4) mit dem Minuspol (7) verbunden sind. Die Elektrolysezellen werden von der Elektrolytlösung parallel durchströmt, die Lösung kommt aus einem Vorratstank (8), strömt durch Verteilerleitungen (9a) und (9b), gelangt durch eine Zuleitung (11), (21), (31) oder (41) in die jeweilige Zelle, verläßt die Zelle jeweils durch eine Elektrolyt-Ableitung (12), (22), (32) oder (42) und fließt durch eine Sammelleitung (10a) oder (10b) zurück zum Vorratstank (S). Um die Darstellung in Fig. 1 einfach und übersichtlich zu halten, wurden Kreislaufpumpen sowie die Zuspeisung von frischen Elektrolyten und der teilweise Abzug gebrauchter Elektrolytlösung weggelassen.The electrolysis device shown schematically in FIG. 1 has numerous electrolysis cells ( 1 ), ( 2 ), ( 3 ) and ( 4 ) which are connected in series between the positive pole ( 6 ) and the negative pole ( 7 ) of an electrical DC voltage source, not shown . This is achieved by means of a current guide ( 5 ) which connects adjacent cells to one another and via which the cell ( 1 ) is connected to the positive pole ( 6 ) and the cell ( 4 ) to the negative pole ( 7 ). The electrolytic solution flows through the electrolytic cells in parallel, the solution comes from a storage tank ( 8 ), flows through distribution lines ( 9 a) and ( 9 b), passes through a feed line ( 11 ), ( 21 ), ( 31 ) or ( 41 ) into the respective cell, leaves the cell through an electrolyte drain ( 12 ), ( 22 ), ( 32 ) or ( 42 ) and flows back through a manifold ( 10 a) or ( 10 b) to the storage tank (S) . In order to keep the representation in FIG. 1 simple and clear, circulation pumps and the feeding of fresh electrolytes and the partial removal of used electrolyte solution have been omitted.

Die Anzahl der Zellen richtet sich nach der mit der Elektrolysevorrichtung angestrebten Produktmenge, dabei sind Zellenzahlen zwischen 20 und 60 zur Zeit üblich. Die Spannung zwischen Kathode und Anode einer Zelle liegt im Betrieb üblicherweise im Bereich von 2,5 bis 3,5 Volt.The number of cells depends on that with the Electrolysis device target product amount, are Cell numbers between 20 and 60 currently common. The The voltage between the cathode and anode of a cell lies in the Operation usually in the range of 2.5 to 3.5 volts.

In Fig. 1 sind eine erste Metallschiene (15) und eine zweite Metallschiene (16) dargestellt, die aus elektrisch gut leitendem Material, z. B. Kupfer, bestehen. Jede dieser beiden Metallschienen ist gegen Erde elektrisch isoliert. Mit den Metallschienen verbunden sind elektrische Leitungen (17), die jeweils zu einer Schutzelektrode gehören. Vorzugsweise verbinden die elektrischen Leitungen (17) zellenferne Schutzelektroden. Zellennahe Schutzelektroden sind elektrisch durch Leitungen (14) mit der zur jeweiligen Zelle gehörenden Stromführung (5) gekoppelt. Einzelheiten der Schutzelektroden werden weiter unten mit Hilfe der Fig. 2 und 4 bis 6 erläutert.In Fig. 1, a first metal rail ( 15 ) and a second metal rail ( 16 ) are shown, which are made of electrically highly conductive material, for. B. copper exist. Each of these two metal rails is electrically isolated from earth. Electrical lines ( 17 ), which each belong to a protective electrode, are connected to the metal rails. The electrical lines ( 17 ) preferably connect protective electrodes remote from the cell. Protective electrodes near the cell are electrically coupled by lines ( 14 ) to the current guide ( 5 ) belonging to the respective cell. Details of the protective electrodes are explained below with the aid of FIGS. 2 and 4 to 6.

Fig. 2 zeigt eine einzelne Elektrolysezelle (2) mit ihrer Umgebung im Längsschnitt in vergrößerter Darstellung. Ein Querschnitt entlang der Linie A-A ist in Fig. 3 dargestellt. Wie bereits zusammen mit Fig. 1 erläutert, wird die Elektrolysezelle (2) durch die Verteilerleitung (9a) und die Zuleitung (21) mit Elektrolytlösung versorgt, die gebrauchte Elektrolytlösung fließt durch die Ableitung (22) und die Sammelleitung (10a) ab. Da der Elektrolyttank (8) sowie die Leitungen (9a), (9b), (10a) und (10b) üblicherweise elektrisch auf dem Potential von Null Volt, bezogen auf die Spannung des Pluspols (6) und des Minuspols (7), gehalten werden, ist eine elektrische Isolierung in der Zuleitung (21) und der Ableitung (22) notwendig. Deshalb ist jeweils ein isolierendes Rohrstück (21a) und (22a) vorgesehen, welches z. B. aus Glas besteht. Die übrigen Leitungs- und Zellenteile sind aus Metall und üblicherweise aus Titan hergestellt. Dichtungen und Spannelemente zwischen den Flanschen der Rohre wurden in Fig. 2 weggelassen. Fig. 2 shows a single electrolytic cell ( 2 ) with its surroundings in longitudinal section in an enlarged view. A cross section along the line AA is shown in FIG. 3. As already explained together with Fig. 1, the electrolytic cell ( 2 ) through the distribution line ( 9 a) and the feed line ( 21 ) is supplied with electrolyte solution, the used electrolyte solution flows through the discharge line ( 22 ) and the collecting line ( 10 a) . Since the electrolyte tank ( 8 ) and the lines ( 9 a), ( 9 b), ( 10 a) and ( 10 b) are usually electrically at the potential of zero volts, based on the voltage of the positive pole ( 6 ) and the negative pole ( 7 ), electrical insulation in the supply line ( 21 ) and the discharge line ( 22 ) is necessary. Therefore, an insulating pipe section ( 21 a) and ( 22 a) is provided, which z. B. consists of glass. The remaining line and cell parts are made of metal and usually titanium. Seals and tensioning elements between the flanges of the pipes have been omitted in FIG. 2.

An besonders korrosionsgefährdeten Stellen befinden sich Schutzelektroden (18) und (18a). Die Schutzelektrode (18a) hat einen zellennahen Platz und die Schutzelektroden (18) befinden sich in zellenferner Anordnung. Die zellenfernen Schutzelektroden (18) sind durch die elektrischen Leitungen (17) mit einer der beiden Metallschienen (15) oder (16) verbunden. In der zur Schiene (15) führenden Leitung (17) und in der Leitung (14) fließt der Strom durch ein eingebautes Amperemeter (25), wodurch eine ständige, einfache Überwachung der Funktionsfähigkeit der Schutzelektrode möglich ist. Ein eingebautes Amperemeter ist aber nicht unbedingt notwendig, da der Strom in den Leitungen (14) und (17) auch nur zeitweise, z. B. induktiv, gemessen werden kann. Eine solche Strommessung dient der Kontrolle der Funktionsfähigkeit der zur jeweiligen Leitung gehörenden Schutzelektrode. Protective electrodes ( 18 ) and ( 18 a) are located at locations particularly at risk of corrosion. The protective electrode ( 18 a) has a place close to the cell and the protective electrodes ( 18 ) are in an arrangement remote from the cell. The protective electrodes ( 18 ) remote from the cell are connected by the electrical lines ( 17 ) to one of the two metal rails ( 15 ) or ( 16 ). In the line ( 17 ) leading to the rail ( 15 ) and in the line ( 14 ), the current flows through a built-in ammeter ( 25 ), which makes it possible to continuously and easily monitor the functionality of the protective electrode. A built-in ammeter is not absolutely necessary, because the current in lines ( 14 ) and ( 17 ) is only temporary, e.g. B. can be measured inductively. Such a current measurement is used to check the functionality of the protective electrode belonging to the respective line.

Die parallelen Platten der Anoden (23) und der in Fig. 2 mit gestrichelter Begrenzung dargestellten Kathoden (24) sind in ihrer abwechselnden Aufeinanderfolge in Fig. 3 dargestellt. Die Anoden (23) sind mit einem deckelartigen Gehäuseteil (27) verbunden, der Kontakt mit der Stromführung (5) hat. Die Kathodenplatten (24) gehen von einer Grundplatte (28) aus, dabei sind der Deckel (27) und die Grundplatte (28) mit zwischengelegten isolierenden Dichtungen (29), z. B. aus Polytetrafluorethylen, in nicht dargestellter Weise gegeneinander verspannt. In Fig. 3 ist die Nachbarzelle (3), die in gleicher Weise wie die Zelle (2) ausgebildet ist, teilweise dargestellt. Zwischen den Zellen liegt die verbindende Stromführung (5), über die die Zellen elektrisch in Serie geschaltet sind.The parallel plates of the anodes ( 23 ) and the cathodes ( 24 ) shown in dashed lines in FIG. 2 are shown in their alternating sequence in FIG. 3. The anodes ( 23 ) are connected to a cover-like housing part ( 27 ) which is in contact with the current lead ( 5 ). The cathode plates ( 24 ) start from a base plate ( 28 ), the cover ( 27 ) and the base plate ( 28 ) with interposed insulating seals ( 29 ), for. B. made of polytetrafluoroethylene, braced against each other in a manner not shown. In Fig. 3 the neighboring cell ( 3 ), which is designed in the same way as the cell ( 2 ), is partially shown. Between the cells is the connecting current lead ( 5 ), via which the cells are electrically connected in series.

In Fig. 4 ist vergrößert dargestellt, wie eine Schutzelektrode (18) im Übergangsbereich zwischen einem Metallrohr (10a) und einem Glasrohr (22a) angeordnet ist. Fig. 5 zeigt die Draufsicht auf diese Schutzelektrode (18). Diese Schutzelektrode kann zellennah oder auch zellenfern angeordnet werden.In FIG. 4 is shown enlarged as a guard electrode (18) (a 10) and a glass tube (22 a) arranged in the transition region between a metal tube. Fig. 5 shows the top view of this protective electrode ( 18 ). This protective electrode can be arranged close to or away from the cell.

Die Schutzelektrode besteht im wesentlichen aus einem inneren Rohrstück, das über Stege (35) mit einem Haltering (36) verbunden ist. Vom Haltering (36) geht eine Anschlußzunge (37) aus, welche mit der nicht dargestellten elektrischen Leitung (14) oder (17) (vgl. Fig. 2) verbunden ist. In Fig. 4 ist zu sehen, wie der Haltering (36) zwischen elektrisch isolierenden Dichtungsringen (38) und (39) eingespannt sitzt. Für die optimale Wirksamkeit der Schutzelektrode (18) ist es vorteilhaft, wenn sie in den Bereich des Glasrohrs (22a) hineinreicht, wie das in Fig. 4 dargestellt ist. Abweichend von Fig. 4 und 5 kann die Schutzelektrode (18) aus mehreren konzentrischen Rohrstücken bestehen, wobei aber eine ausreichende Durchlässigkeit für die Elektrolytlösung gewährleistet sein muß. Vorzugsweise bestehen die Schutzelektrode (18) sowie auch die Stege (35) und der Haltering (36) aus korrosionsfestem Metall, wie z. B. Titan.The protective electrode essentially consists of an inner tube piece which is connected to a retaining ring ( 36 ) by means of webs ( 35 ). A connecting tongue ( 37 ) extends from the retaining ring ( 36 ) and is connected to the electrical line ( 14 ) or ( 17 ) (not shown) (see FIG. 2). In Fig. 4 it can be seen how the retaining ring ( 36 ) sits between electrically insulating sealing rings ( 38 ) and ( 39 ). For the optimal effectiveness of the protective electrode ( 18 ), it is advantageous if it extends into the area of the glass tube ( 22 a), as shown in FIG. 4. Notwithstanding Fig. 4 and 5, the guard electrode (18) may consist of several concentric pipe sections, but with a sufficient permeability must be ensured for the electrolyte solution. Preferably, the protective electrode ( 18 ) and also the webs ( 35 ) and the retaining ring ( 36 ) made of corrosion-resistant metal, such as. B. Titan.

Fig. 6 zeigt eine weitere Möglichkeit der Anordnung einer Schutzelektrode (18a), die sich gut für zellennahe Schutzelektroden eignet, doch können auch zellenferne Schutzelektroden in dieser Weise angeordnet werden. Gemäß Fig. 6 ist das zentrale Rohrstück der Schutzelektrode (18a) durch den Leiter (40) mit dem Flanschende (10b) des vor Korrosion zu schützenden Metallrohrs (10a) elektrisch leitend verbunden. Vom Flanschende (10b) geht die elektrische Leitung (14) aus, die über das Amperemeter (25) zur nicht dargestellten Stromführung führt. Da das Metallrohr (10a), vorzugsweise aus Titan gefertigt, den elektrischen Strom viel schlechter leitet als die Leitung (14), fließt der größte Teil des von der Schutzelektrode (18a) kommenden Stroms durch die Leitung (14) und kann so mit ausreichender Genauigkeit gemessen werden. Fig. 6 shows a further possibility of arranging a protective electrode ( 18 a) which is well suited for protective electrodes close to the cell, but protective electrodes remote from the cell can also be arranged in this way. Referring to FIG. 6, the central tubular piece of the protective electrode (18 a) of the electrically connected through the conductor (40) with the flange (10 b) from corrosion protective metal tube (10 a). From the flange end ( 10 b), the electrical line ( 14 ) extends, which leads via the ammeter ( 25 ) to the current supply, not shown. Since the metal tube ( 10 a), preferably made of titanium, conducts the electrical current much less well than the line ( 14 ), the major part of the current coming from the protective electrode ( 18 a) flows through the line ( 14 ) and can thus also sufficient accuracy can be measured.

In Fig. 6 ist ferner zu sehen, daß zwischen der gestrichelt eingezeichneten Stirnebene (41) und dem Rohrstück der Schutzelektrode (18a) ein entlang der Achse (I-I) gemessener senkrechter Abstand (X) bleibt. Dieser Abstand (X) beträgt vorzugsweise mindestens 2 mm und liegt zumeist im Bereich von 3 bis 8 mm. Es hat sich gezeigt, daß ein solcher Abstand (X) der Schutzelektrode (18a) vom Flanschende des Metallrohrs (10a) einen verbesserten Korrosionsschutz bewirkt. Für Fig. 6 gelten im übrigen die zu Fig. 4 und 5 gehörenden Erläuterungen von Einzelheiten.In Fig. 6 it can also be seen that a vertical distance (X) measured along the axis (II) remains between the dashed plane ( 41 ) and the tube section of the protective electrode ( 18 a). This distance (X) is preferably at least 2 mm and is usually in the range from 3 to 8 mm. It has been shown that such a distance (X) of the protective electrode ( 18 a) from the flange end of the metal tube ( 10 a) brings about improved corrosion protection. The explanations of details belonging to FIGS. 4 and 5 also apply to FIG. 6.

Die erfindungsgemäße Elektrolysevorrichtung ist für verschiedenartige Elektrolyseaufgaben geeignet. Nur als Beispiel sei hier die Herstellung von Alkalichlorat aus einer Alkalichloridlösung genannt.The electrolysis device according to the invention is for various electrolysis tasks suitable. Only as An example here is the production of alkali chlorate called an alkali chloride solution.

Claims

1. Elektrolysevorrichtung mit zahlreichen Elektrolysezellen, die zwischen dem Pluspol und dem Minuspol einer elektrischen Gleichspannungsquelle über eine Stromführung in Serie geschaltet sind und von Elektrolytlösung parallel geschaltet durchflossen werden, dabei besitzt jede Elektrolysezelle

a) mindestens eine Kathode und eine Anode,
b) eine von einer Verteilerleitung ausgehende, Elektrolytlösung zur Elektrolysezelle führende Elektrolyt-Zuleitung und
c) eine von der Elektrolysezelle ausgehende, Elektrolytlösung zu einer Sammelleitung führende Elektrolyt-Ableitung, wobei die Zuleitung und die Ableitung teilweise aus Metall bestehen und ein Rohrstück aus elektrisch isolierendem Material aufweisen,

1. Electrolysis device with numerous electrolysis cells, which are connected in series between the positive pole and the negative pole of an electrical DC voltage source via a current supply and through which electrolyte solution flows in parallel, each electrolysis cell

a) at least one cathode and one anode,
b) an electrolyte supply line leading from a distribution line leading to the electrolytic cell and
c) an electrolyte discharge line leading from the electrolysis cell to an accumulation line, the supply line and the discharge line partially consisting of metal and having a pipe section made of electrically insulating material,

wobei mehrere der Elektrolyt-Zuleitungen und mehrere der Elektrolyt-Ableitungen mindestens eine der Korrosion entgegenwirkende Schutzelektrode aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Schutzelektroden mit einer gegen Erde isolierten Metallschiene elektrisch leitend verbunden sind.wherein a plurality of the electrolyte supply lines and a plurality of the electrolyte discharge lines have at least one protective electrode which counteracts the corrosion, characterized in that at least some of the protective electrodes are electrically conductively connected to a metal rail insulated from earth.

2. Elektrolysevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Metallschiene die Stromführung dient.2. Electrolysis device according to claim 1, characterized characterized in that the current conduction as a metal rail serves.

3. Elektrolysevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallschiene keine elektrisch leitende Verbindung zu den Metallteilen einer Zelle aufweist. 3. Electrolysis device according to claim 1, characterized characterized in that the metal rail is not electrical conductive connection to the metal parts of a cell having.

4. Elektrolysevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die mit einer Metallschiene elektrisch leitend verbundenen Schutzelektroden in der Nähe des der Zelle abgewandten Endes des Rohrstücks aus elektrisch isolierendem Material befinden.4. Electrolysis device according to claim 3, characterized characterized in that with a metal rail electrically connected protective electrodes in the Near the end of the pipe section facing away from the cell electrically insulating material.

5. Elektrolysevorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Schutzelektroden keine elektrisch leitende Verbindung mit Metallteilen der Zuleitung oder Ableitung aufweisen.5. Electrolysis device according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least some the protective electrodes are not an electrically conductive connection with metal parts of the supply or discharge.

6. Elektrolysevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Schutzelektroden mit einem Metallflansch der Zuleitung oder Ableitung elektrisch leitend verbunden sind.6. Electrolysis device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least some of the Protective electrodes with a metal flange of the supply line or discharge are electrically connected.

7. Elektrolysevorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Schutzelektrode und dem Metallflansch ein senkrechter Abstand (X) von mindestens 2 mm besteht.7. Electrolysis device according to claim 6, characterized characterized in that between the protective electrode and the Metal flange a vertical distance (X) of at least 2 mm.

8. Elektrolysevorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß eine gerade Gesamtzahl von Schutzelektroden mit einer Metallschiene elektrisch leitend verbunden sind und die halbe Gesamtzahl der Schutzelektroden zu Leitungen gehört, deren Zellen näher beim Pluspol liegen, und die anderen Schutzelektroden zu Leitungen gehören, deren Zellen näher beim Minuspol liegen.8. Electrolysis device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a straight Total number of protective electrodes with a metal bar are electrically connected and half Total number of protective electrodes belonging to lines whose cells are closer to the positive pole, and the others Protective electrodes belong to lines whose cells are closer lie at the negative pole.

9. Elektrolysevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch ein den Fluß des elektrischen Stromes zwischen einer Schutzelektrode und der Metallschiene anzeigendes Gerät.9. Electrolysis device according to one of claims 1 to 8, characterized by a the flow of electrical Current between a protective electrode and the Device displaying metal rail.