DE4134380A1

DE4134380A1 - Gas and liquid leak monitoring appts., esp. in doubly sealed refuse deposit - has sensor tube in monitoring chamber carrying pumped transport inert gas and connected to sensor of monitored medium

Info

Publication number: DE4134380A1
Application number: DE19914134380
Authority: DE
Inventors: Peter Dr Rer Nat Jax
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1991-10-17
Filing date: 1991-10-17
Publication date: 1993-04-22

Abstract

The appts. secures a body against gas and liquid by monitoring leaks using monitoring chamber (10) formed with seals (4, 5) which are substantially impermeable to gas and liquid. A sensor tube (8) laid in the chamber is connected to a pump which pumps a transport medium, e.g. an inert gas, through the tube. A sensor connected to the sensor tube is sensitive to at least one medium which is being monitored for. A dry chamber which encloses the tube over at least part of its length has walls made of a foil which disintegrates on contact with moisture. ADVANTAGE - Allows exact determination of whether moisture, e.g. water has penetrated control space over long term.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abdichten und Überwachen eines Körpers. Sie findet ihre Hauptanwendung bei der Abdichtung und Überwachung von Mülldeponien.The invention relates to a device for sealing and Monitor a body. It finds its main application in the sealing and monitoring of landfills.

Aus dem Siemens-Prospekt "Deponie-Langzeitüberwachung mit LEOS", Bestell-Nr. A 19100-U653-A222, Juli 1990, ist eine Einrichtung zum Abdichten einer Mülldeponie sowie zur Leckage-Erkennung und -Ortung bekannt. Dabei ist vorgesehen, daß die Mülldeponie mit einer wasserdichten Folie, Dichtungsbahn oder "Abdichtung" (insbesondere aus Kunststoff) versehen ist. Diese Abdichtung kann unterhalb des Müllkörpers angeordnet sein (Basisabdichtung), damit keine Schadstoffe in das Grund wasser gelangen können. Die Abdichtung kann aber auch ober halb des Müllkörpers verlegt sein (Oberflächenabdichtung), um das Eintreten von Regenwasser und damit das Auswaschen von Schadstoffen aus dem Müll zu verhindern. Um ein Leck, das heißt eine Schadstelle, in dieser Abdichtung frühzeitig zu erkennen, ist bei der bekannten Einrichtung die Verlegung von Sensorschläuchen, d. h. von sogenannten LEOS-Schläuchen, vorgesehen, und zwar auf der vom Müllkörper abgewandten Sei te der Abdichtung. LEOS steht hierbei für "Leckage-Ortungs- System". Die LEOS-Schläuche, die mäanderförmig verlegt, mit Luft gefüllt und deren Wandungen für verschiedene, in der Deponie vorhandene Stoffe durchlässig sind, sind an ein zen trales Überwachungssystem angeschlossen. Bei einer Plazie rung der Abdichtung unterhalb des Müllkörpers wird eine Schadstelle darin durch Detektion von im Sickerwasser gelö sten Stoffen lokalisiert. Und bei einer Plazierung der Ab dichtung oberhalb des Müllkörpers wird eine Schadstelle darin und Detektion von aufsteigenden Faulgasen lokalisiert. From the Siemens brochure "Long-term landfill monitoring with LEOS ", Order No. A 19100-U653-A222, July 1990, is one Device for sealing a landfill and for leak detection and location known. It is provided that the landfill with a waterproof film, waterproofing membrane or "seal" (especially made of plastic) is provided. This seal can be arranged below the waste body be (basic sealing) so that no pollutants in the ground can get water. The seal can also be upper be laid half of the waste body (surface sealing), the entry of rainwater and thus the washing out to prevent pollutants from the garbage. To make a leak that is, a damaged area, early in this seal the laying can be seen in the known device of sensor tubes, d. H. of so-called LEOS hoses, provided, namely on the side facing away from the garbage body te of waterproofing. LEOS stands for "leak detection System ". The LEOS hoses, which are laid in a meandering shape, with Air filled and its walls for different, in the Landfill existing substances are permeable to a zen Central monitoring system connected. With a plazie tion of the seal underneath the waste body becomes a Damaged point in it by detection of dissolved in the leachate most substances localized. And when placing the Ab seal above the garbage body becomes a damaged area in it and detection of rising fermentation gases localized.

Ein LEOS-Schlauch sowie eine Einrichtung, die zu seinem Be trieb dient, sind aus der DE-PS 24 31 907 bekannt. Es handelt sich dabei um einen Schlauch, der für Schadstoffe durchläs sig ist. Am einen Ende des Schlauches ist eine Pumpe ange ordnet, mit der einzelne Volumina eines Transportmediums, zum Beispiel einzelne Gasvolumina, in zeitlichen Abständen nacheinander durch den Schlauch hindurch befördert werden. Der Schlauch wird auf diese Weise in regelmäßigen zeitlichen Abständen, das heißt mit gleichbleibender Frequenz, jeweils für einige Zeit durchströmt. Am anderen Ende des Schlauches befinden sich für die zu detektierenden Stoffe, insbesondere Schadstoffe, empfindliche Sensoren. Falls in die Umgebung des Schlauches ein Schadstoff gelangt, dringt dieser Schad stoff in den Schlauch ein; er wird mit dem nächsten Pumpvor gang des Transportmediums zu den Sensoren gebracht. Da das Medium dabei mit einer bekannten Geschwindigkeit strömt, läßt sich aus der Differenz zwischen dem Einschaltzeitpunkt der Pumpe und dem Ansprechzeitpunkt der Sensoren genau der Ort bestimmen, an dem zwischen zwei Durchströmungsvorgängen der Schadstoff in den Schlauch gelangt ist. Außerdem läßt sich die Schadstoffmenge bestimmen.A LEOS hose as well as a device for its loading serves serves are known from DE-PS 24 31 907. It deals is a hose that lets through for pollutants sig is. A pump is attached to one end of the hose arranges with the individual volumes of a transport medium, for example individual gas volumes, at intervals are successively conveyed through the hose. The hose is in this way in regular time Distances, that is, with a constant frequency, in each case flowed through for some time. At the other end of the hose are for the substances to be detected, in particular Pollutants, sensitive sensors. If in the area If a pollutant gets into the hose, this damage penetrates fabric into the tube; he will pump with the next brought the transport medium to the sensors. Since that Medium flows at a known speed, can be determined from the difference between the switch-on time the pump and the response time of the sensors Determine the location between two flow processes the pollutant has entered the hose. Also lets determine the amount of pollutant.

In dem deutschen Gebrauchsmuster G 91 07 693.5 (GR 91 G 8513 DE) wird ein Element zum Abdichten und Überwachen eines Körpers, insbesondere einer Abfalldeponie, mittels eines Kontrollraums offenbart. Diesem Element liegt die Erkenntnis zugrunde, daß es sinnvoll ist, einen verstärkten Schutz durch eine Doppel barriere zu schaffen. Dies ist sowohl bei der Basisabdichtung als auch bei der Oberflächenabdichtung einer Deponie zweck mäßig. Das Element beruht weiter auf der Überlegung, daß es auch sinnvoll ist, die Ausgestaltung so vorzunehmen, daß meß technisch zu erfassen ist, ob die eine oder andere Barriere ein Leck aufweist und wo dieses Leck gelegen ist. Das Element umfaßt dazu zwei Abdichtungen, die durch Stützelemente von einander beabstandet angeordnet sind. Dabei ist mindestens ein Kanal zwischen den Abdichtungen und den Stützelementen gebildet, der eine Eintrittsöffnung und eine Austrittsöffnung für ein Medium, wie zum Beispiel Luft, aufweist. Dieser Kanal ist dabei als permeabler LEOS-Schlauch ausgebildet, oder er beinhaltet einen solchen LEOS-Schlauch. An die Austrittsöff nung ist mindestens ein Sensor, zum Beispiel ein Sensor für Flüssigkeitsdampf und ein Sensor für Gas, anschließbar. Die beiden Abdichtungen sind unter Freilassung der Eintritts- und Austrittsöffnungen des Kanals an ihren Rändern dicht miteinander verbunden, so daß ein Kontrollraum gebildet ist. Die Stützelemente bestehen aus einem strömungsdurchlässigen, aber strömungsbehindernden (weitgehend homogenen) Material. Der Schlauch kann von einem Füllmaterial umgeben sein, das Feuchte zurückhält, also von einem Trockenmittel.In the German utility model G 91 07 693.5 (GR 91 G 8513 DE) becomes an element for sealing and monitoring a body, especially a landfill, using a control room disclosed. This element is based on the knowledge that it makes sense to have increased protection through a double create barrier. This is both with the basic waterproofing as well as for the surface sealing of a landfill moderate. The element is further based on the consideration that it it also makes sense to make the design so that measurement it is to be technically recorded whether one or the other barrier has a leak and where that leak is located. The element includes two seals, which are supported by support elements are spaced from each other. It is at least a channel between the seals and the support elements formed of an inlet opening and an outlet opening for a medium such as air. This channel is designed as a permeable LEOS tube, or he contains such a LEOS hose. To the exit opening voltage is at least one sensor, for example a sensor for Liquid vapor and a sensor for gas, connectable. The both seals are free from the entry and outlet openings of the channel tight at their edges interconnected so that a control room is formed. The support elements consist of a flow-permeable, but flow-restricting (largely homogeneous) material. The hose can be surrounded by a filling material that Retains moisture, i.e. from a desiccant.

Es hat sich nun gezeigt, daß in den Kontrollraum zwischen den beiden Abdichtungen durch letztere hindurch im Laufe der Zeit eine Menge Feuchtigkeit in Dampfform eindringen kann; diese kann von dem Trockenmaterial nicht bewältigt werden, wenn nur eine geringe Menge Trockenmittel im Kontrollraum vorhanden ist. Es hat sich nämlich überraschenderweise er geben, daß Kunststoff-Folien für Gas- und Dampfmoleküle in folge von Permeationsvorgängen geringfügig durchlässig sind. Ein Ansteigen der Feuchte auf einen hohen Wert führt aber zu Schwierigkeiten beim Nachweis einer Leckage. Denn im Lecka gefall kann sich der Feuchtigkeitswert dann nur noch relativ wenig erhöhen, zum Beispiel von 95% auf 100% relative Luft feuchtigkeit. Kleine Änderungen eines so hohen Pegels sind nur schwierig zu erfassen. Es wird daher nach einer Möglich keit gesucht, eine Einrichtung zum gas- und flüssigkeitsdich ten Sichern und Überwachen eines Körpers der letztgenannten Art bereitzustellen, die auch bei einem langsamen Eindringen von Feuchtigkeit in den Kontrollraum auch nach längerer Zeit noch sicher arbeitet (Langzeitstabilität), ohne daß eine be sonders große Menge an festem Trockenmittel benötigt wird. Es soll auch bei einer Einrichtung eine Doppelbarriere vor handen sein, und es soll möglich sein anzugeben, ob die eine oder andere Barriere ein Leck aufweist und wo dieses Leck gelegen ist. It has now been shown that in the control room between the two seals through the latter in the course of Time a lot of moisture can enter in vapor form; the dry material cannot cope with this, if there is only a small amount of desiccant in the control room is available. Surprisingly, it did give that plastic films for gas and vapor molecules in consequence of permeation processes are slightly permeable. An increase in moisture to a high value leads to Difficulty in detecting a leak. Because in Lecka then the humidity value can only be relative increase little, for example from 95% to 100% relative air humidity. There are small changes at such a high level difficult to grasp. It will therefore be possible wanted, a device for gas and liquid tightness securing and monitoring a body of the latter Provide kind even with slow penetration of moisture in the control room even after a long time still works safely (long-term stability) without a be particularly large amount of solid desiccant is required. There should also be a double barrier in one facility existing, and it should be possible to indicate whether the one or other barrier has a leak and where that leak is is located.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demzufolge, eine Einrichtung zum Abdichten und Überwachen eines Körpers anzu geben, die gewährleistet, daß auf relativ einfache Weise bei doppeltem Leckschutz der Ort eines eventuell auftretenden Lecks (Eindringen einer Flüssigkeit, wie insbesondere Wasser, in den Kontrollraum) auch dann relativ genau bestimmt werden kann, wenn schon etwas Feuchtigkeit, zum Beispiel Wasser, über längere Zeit hinweg in den Kontrollraum eingedrungen ist.The object of the present invention is therefore a Device for sealing and monitoring a body give that ensures that in a relatively simple manner double leak protection the place of a possibly occurring Leaks (penetration of a liquid, especially water, in the control room) can also be determined relatively accurately can, if a little moisture, for example water, over has entered the control room for a long time.

Die Einrichtung, die diese Aufgabe löst, ist erfindungsgemäß ausgerüstetThe device that solves this problem is according to the invention equipped

a) mit mindestens einem Kontrollraum, der durch weitestgehend gas- und flüssigkeitsundurchlässige Abdichtungen gebildet ist,a) with at least one control room, which by largely gas and liquid impermeable seals formed is
b) mit einem im Kontrollraum verlegten Sensorschlauch,b) with a sensor tube laid in the control room,
c) mit einer an den Sensorschlauch anschließbaren Pumpein richtung, mittels der ein Transportmedium, insbesondere ein inertes Gas wie getrocknete Luft, durch den Sensor schlauch hindurchpumpbar ist,c) with a pump that can be connected to the sensor hose direction by means of which a transport medium, in particular an inert gas like dried air, through the sensor hose can be pumped through,
d) mit einem mit dem Sensorschlauch verbindbaren Sensor, der auf mindestens einen zu überwachenden Stoff anspricht, undd) with a sensor that can be connected to the sensor tube responds to at least one substance to be monitored, and
e) mit einem den Sensorschlauch zumindest auf einem Teil sei ner Länge umgebenden Trockenraum, dessen Wände eine bei Feuchtigkeitskontakt sich zersetzende Folie aufweisen.e) with at least one part of the sensor tube ner length surrounding drying room, the walls of which at Have moisture decomposing film.

Der Trockenraum weist bevorzugt ein Trockenmittel, und zwar ein Adsorptionsmittel wie Silicagel, das auf Wasser wirkt, auf.The drying room preferably has a desiccant, namely an adsorbent like silica gel that acts on water, on.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen beschrieben.Preferred embodiments of the invention are in the sub claims described.

Die Erfindung beruht auf folgender Überlegung: Der Trocken raum, der einen relativ niederen Feuchtigkeitspegel in der Nähe des Sensorschlauches sicherstellt, wird hier auf einen relativ engen Bereich beschränkt. Er erstreckt sich über eine gewisse Strecke in axialer Richtung des Sensorschlau ches und besitzt einen gewissen Durchmesser oder eine gewis se Höhe und Breite. Seine Wände - mit Ausnahme des Bereichs der Folie - sind für Feuchtigkeit undurchlässig. Auf diese Weise wird der Trockenraum vor dem Eindringen der Feuchte geschützt. Dringt Flüssigkeitsdampf, also insbesondere Was serdampf, in den Kontrollraum ein, so erfolgt keine Anzeige. Erst wenn Flüssigkeit, also im Beispiel Wasser, in den Kon trollraum eindringt, führt dies zur Zerstörung der Folie; die Feuchtigkeit gelangt in den Trockenraum und wird beim nächsten Testzyklus vom Detektor angezeigt. Man kann daher die Einrichtung nach der Erfindung auch als Flüssigkeits- bzw. Wasser-Detektor bezeichnen.The invention is based on the following consideration: the dry room that has a relatively low moisture level in the Ensures proximity of the sensor hose is here on one relatively narrow range. It extends over a certain distance in the axial direction of the sensor cunning ches and has a certain diameter or a certain se height and width. His walls - except for the area the film - are impermeable to moisture. To this The drying room becomes wise before moisture penetrates protected. Penetrates liquid vapor, especially what steam, into the control room, there is no display. Only when liquid, in the example water, in the con troll space penetrates, this leads to the destruction of the film; the moisture gets into the drying room and is the next test cycle is displayed by the detector. One can therefore the device according to the invention also as a liquid or water detector.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an hand von fünf Figuren näher erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described below hand explained by five figures. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Element gemäß der Erfindung, das einen kastenförmigen Trockenraum enthält; Fig. 1 shows a section through an element according to the invention which includes a box-shaped drying chamber;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungs form eines kastenförmigen Trockenraums; Fig. 2 is a perspective view of another embodiment form of a box-shaped drying room;

Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Deponiefeld, das aus einem ersten und einem zweiten Element besteht; Fig. 3 is a plan view of a dump box, consisting of a first and a second element;

Fig. 4 ein Anzeige-Diagramm für das erste Element; und Fig. 4 is a display diagram for the first element; and

Fig. 5 ein Anzeige-Diagramm für das zweite Element. Fig. 5 is a display diagram for the second element.

Nach Fig. 1 ist ein Element 2 vorgesehen, das mit weiteren solcher Elemente seitlich verbunden ist und zur Überwachung einer Mülldeponie dient. Die Anordnung solcher Elemente 2 und Zusammenfassung zu einem Feld kann dabei unterhalb oder oberhalb des Müllkörpers vorgenommen sein. Mit dem oberen Feld wird das Eindringen von Wasser von oben und das Austre ten von Deponiegas überwacht, und eine entsprechende Leck stelle wird lokalisiert. Mit dem unteren Feld wird das Austre ten von Deponiegas aus dem Müllkörper nach unten und das Ein dringen von Feuchtigkeit von unten nach oben überwacht, und auch hier wird ein entsprechendes Leck angezeigt.According to FIG. 1, an element 2 is provided which is laterally connected to other such elements and is used to monitor a landfill. The arrangement of such elements 2 and the combination into a field can be carried out below or above the waste body. The upper field monitors the penetration of water from above and the leakage of landfill gas, and a corresponding leak is located. The lower field monitors the leakage of landfill gas from the waste body downwards and the penetration of moisture from the bottom upwards, and a corresponding leak is also displayed here.

Das Element 2 umfaßt zwei Barrieren oder Abdichtungen 4, 5 für Gas und Feuchtigkeit, deren Abstand a durch (nicht ge zeigte) Stützelemente oder aber Sand 6 festgelegt wird. Die beiden gegen Feuchtigkeit und Gas weitestgehend undurchläs sigen Folien, Dichtungsbahnen, Abdeckungen oder Abdichtungen 4 und 5 bestehen zum Beispiel aus Polyäthylen oder einem an deren Kunststoff. Das Element 2 umfaßt weiterhin einen teil durchlässigen LEOS- oder Sensorschlauch 8, durch den in zeit lichen Abständen ein Transportmedium m, insbesondere ein iner tes Gas wie getrocknete Luft, in z-Richtung mittels einer Pumpeinrichtung hindurchgepumpt wird. Der Raum zwischen den Abdichtungen 4, 5 dient als Kontrollraum 10.The element 2 comprises two barriers or seals 4 , 5 for gas and moisture, the distance a by (not ge showed) support elements or sand 6 is determined. The two largely impermeable to moisture and gas foils, sealing sheets, covers or seals 4 and 5 consist for example of polyethylene or one of their plastic. The element 2 further comprises a partially permeable LEOS or sensor tube 8 through which a transport medium m, in particular an inert gas such as dried air, is pumped through in the z direction by means of a pump device at intervals. The space between the seals 4 , 5 serves as a control room 10 .

Das Element 2 ist an seinem rechten und linken Rand dicht verschlossen oder versiegelt, indem beispielsweise die obere Abdichtung 5 mit der unteren Abdichtung 4 direkt oder über eine (nicht gezeigte) Zwischenlage verschweißt oder verklebt ist. Die Schweißverbindung ist vorliegend mit 45 bezeichnet.The element 2 is tightly sealed or sealed on its right and left edge, for example by welding or gluing the upper seal 5 to the lower seal 4 directly or via an intermediate layer (not shown). The welded connection is designated 45 in the present case.

Die Breite b des rechteckigen Elements 2 nach Fig. 1 kann zum Beispiel 3 bis 5 m oder aber 10 m betragen. Seine sich in z-Richtung erstreckende Länge kann zum Beispiel 50 oder gar 100 m betragen; die Länge richtet sich nach der wirksa men Länge der Serienschaltung der LEOS-Schläuche 8 der ein zelnen Elemente 2. Die Höhe der (nicht gezeigten) Stützele mente oder des Sandes 6, die den Abstand a zwischen den Ab dichtungen 4, 5 festlegt, kann zum Beispiel 10 bis 20 mm be tragen. Solche Bahnen oder Elemente 2 sind flexibel und re lativ einfach zu verlegen; sie können sodann am Rande mit einander verbunden werden. The width b of the rectangular element 2 according to FIG. 1 can be, for example, 3 to 5 m or 10 m. Its length extending in the z direction can be, for example, 50 or even 100 m; the length depends on the effective length of the series connection of the LEOS tubes 8 of the individual elements 2 . The height of the support elements (not shown) or of the sand 6 , which defines the distance a between the seals 4 , 5 , can be 10 to 20 mm, for example. Such sheets or elements 2 are flexible and relatively easy to install; they can then be connected to one another at the edge.

Von Bedeutung ist nun, daß sich der Sensorschlauch 8 inner halb eines Trockenraums 12 befindet. Dies gilt entweder für ein Teilstück oder für den gesamten Sensorschlauch 8 inner halb des einzelnen Elements 2, wie später anhand von Fig. 3 deutlich werden wird. Im Trockenraum 12 befindet sich ein Trockenmittel 13.It is important that the sensor tube 8 is located within a drying chamber 12 . This applies either to a section or to the entire sensor tube 8 within the individual element 2 , as will become clear later with reference to FIG. 3. A drying agent 13 is located in the drying room 12 .

Der Trockenraum 12 wird durch einen relativ engen Kasten 14 gebildet, der hier quaderförmig geformt ist. Auch andere Form gebungen sind möglich. Die Wände dieses Kastens 14 sind zum überwiegenden Teil wasser-undurchlässig. Sie enthalten aber zumindest eine Folie 16, durch die Feuchtigkeit hindurchdrin gen kann. Das Charakteristikum dieser Folie 16 ist, daß sie sich bei Kontakt mit Flüssigkeit (also nicht Dampf) zersetzt oder auflöst. Bei der Folie 16 kann es sich beispielsweise um eine Art Flies, um Zellulose oder Pappe handeln, die sich bei Wasserkontakt auflöst. In diesem Fall kann die sich im Leckagefall im Kontrollraum 10 angesammelte Flüssigkeit (Was ser) durch die von der Folie 16 zuvor verschlossenen Öffnung in den Trockenraum 12 eindringen.The drying chamber 12 is formed by a relatively narrow box 14 , which is cuboid in shape here. Other shapes are also possible. The walls of this box 14 are largely impermeable to water. However, they contain at least one film 16 through which moisture can penetrate. The characteristic of this film 16 is that it decomposes or dissolves on contact with liquid (not steam). The film 16 can, for example, be a type of fleece, cellulose or cardboard, which dissolves when it comes into contact with water. In this case, the liquid collected in the control room 10 in the event of a leak (water) can penetrate into the drying room 12 through the opening previously closed by the film 16 .

Dieser Trockenraum 12 ist, wie bereits angemerkt, mit einem Trockenmittel 13, wie beispielsweise mit dem Wasser-Adsorp tionsmittel Selicagel, gefüllt. Bei Eindringen von Wasser wird die Wasserkonzentration im Trockenraum 13 auf 100% er höht, und dies wird beim nächsten Meßvorgang sofort angezeigt und einer bestimmten Meßstelle zugeordnet. Hat die gemessene Konzentration einen vorgegebenen Grenzwert überschritten, so kann dies beispielsweise zur Auslösung eines Alarms herange zogen werden.This drying room 12 is, as already noted, is filled with a desiccant 13, such as with the water-Adsorp tion medium Selicagel. When water penetrates, the water concentration in the drying room 13 is increased to 100%, and this is displayed immediately in the next measuring process and assigned to a specific measuring point. If the measured concentration has exceeded a predetermined limit value, this can be used, for example, to trigger an alarm.

In Fig. 1 ist dargestellt, daß die Folie 16 in einer Sei tenwand des Kastens 14 angeordnet ist. Statt dessen kann sie auch im Boden des Kastens 14 vorgesehen sein. Auch können mehrere Folien 16 in einer oder mehreren Wänden vorhanden sein, beispielsweise von verschiedener Dicke und/oder von verschiedenem Durchmesser. Der Kasten 14 kann ganz oder teil weise aus Metall bestehen. Beispielsweise kann auch eine me tallisierte Kunststoff-Folie vorgesehen sein. Er übernimmt vorliegend, da seine Höhe dem Abstand a entspricht, zusätz lich eine Stützfunktion.In Fig. 1 it is shown that the film 16 is arranged in a Be tenwand of the box 14 . Instead, it can also be provided in the bottom of the box 14 . A plurality of foils 16 can also be present in one or more walls, for example of different thickness and / or of different diameter. The box 14 may consist entirely or partially of metal. For example, a metalized plastic film can also be provided. In the present case, since its height corresponds to the distance a, it additionally assumes a supporting function.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform eines dampfdich ten Kastens 14 dargestellt. Auch dieser Kasten 14 ist quader förmig ausgebildet. Des besseren Überblicks wegen ist die Frontwand entfernt. Somit ist ersichtlich, daß der Innenraum 12 außer mit dem Trockenmittel 13 auch mit einer Distanzmat te 17 ausgefüllt ist, die bei biegsamen Wänden für die Ge währleistung eines vorgegebenen Abstandes sorgt. Die Wände können beispielsweise im vorliegenden Fall aus einer Drei- Schichten-Folie bestehen, die gebildet ist aus Polyäthylen/ Aluminium/Polyäthylen. Auch ein solcher Kasten ist gegenüber- Feuchtigkeit undurchlässig.In Fig. 2 another embodiment of a dampfdich th box 14 is shown. This box 14 is also cuboid. For a better overview, the front wall has been removed. It can thus be seen that the interior 12 is filled with a desiccant 13 and also with a Distance Mat 17 , which ensures flexible walls for the Ge guarantee of a predetermined distance. In the present case, the walls can consist, for example, of a three-layer film which is formed from polyethylene / aluminum / polyethylene. Such a box is also impermeable to moisture.

Im vorliegenden Fall befinden sich an einer oder beiden Sei tenwände Öffnungen, die mit einer Folie 16 verschlossen sind. Auch hier können die einzelnen Folien 16 aus Zellulose be stehen. Sie dienen als Dampfsperre, zerfallen aber unter Ein wirkung von Wasser. Vorliegend erstreckt sich der Kasten 14 nur über einen Teil der Länge des Sensorschlauches 8. Die in Reihe angeordneten Folien 16 können durch eine streifenförmig ausgebildete Folie ersetzt sein.In the present case there are openings on one or both sides, which are closed with a film 16 . Again, the individual foils 16 made of cellulose can be. They serve as a vapor barrier, but disintegrate under the influence of water. In the present case, the box 14 extends only over part of the length of the sensor tube 8 . The films 16 arranged in series can be replaced by a film in the form of a strip.

In Fig. 3 ist ein Feld F aus zwei Elementen 2 von oben ge zeigt. Die beiden Elemente 2 sind unterschiedlich ausgebil det, soweit es die Gestaltung des Kastens 14 betrifft. Der Kasten 14 im linken Element 2 erstreckt sich nur über eine geringe Länge des LEOS-Schlauches 8 und wirkt somit als lo kales Wasser-Detektionssystem. Dagegen erstreckt sich der Kasten 14 im rechten Element 2 über die gesamte Länge des dort vorhandenen LEOS-Schlauches 8; hier wirkt er als lang gestrecktes Wasser-Detektionssystem. In Fig. 3, a field F of two elements 2 is shown from above GE. The two elements 2 are different ausgebil det, as far as the design of the box 14 is concerned. The box 14 in the left element 2 extends only over a short length of the LEOS tube 8 and thus acts as a local water detection system. In contrast, the box 14 in the right element 2 extends over the entire length of the LEOS tube 8 present there; here it acts as an elongated water detection system.

Das Feld F ist Teil eines an sich bekannten Überwachungssy stens oder LEOS-Systems, von dem nur eine Pumpeinrichtung 21 und zwei Detektoren 22, 24 angedeutet sind. Mittels der Pump einrichtung 21 kann das Transportmedium m in den Eingang des ersten Sensorschlauchs 8 und dann fortlaufend in den nächsten Sensorschlauch 8 geleitet werden. Bei dem Transportmedium m handelt es sich insbesondere um ein Inertgas; es kann dabei insbesondere auch gereinigte und getrocknete Luft verwendet werden. Steuerung, Betrieb und Meßauswertung sind an sich bekannt. Die Doppel-Detektoren oder Doppel-Sensoren 22, 24 sprechen auf unterschiedliche Stoffe an. Sie sind - wie ge zeigt - z. B. in Reihe geschaltet. Der eine Sensor 22 spricht z. B. auf Gas (Deponiegas, insbesondere Methangas) an, und der andere Sensor 24 weist Feuchtigkeit (Wasser) nach. Jeder Sensor 22, 24 kann dabei einen Schreiber oder ein Aufzeich nungsgerät für die gemessene Konzentration in Abhängigkeit von der Zeit aufweisen.The field F is part of a known surveillance system or LEOS system, of which only one pump device 21 and two detectors 22 , 24 are indicated. By means of the pump device 21 , the transport medium m can be passed into the input of the first sensor hose 8 and then continuously into the next sensor hose 8 . The transport medium m is in particular an inert gas; it can also be used in particular cleaned and dried air. Control, operation and measurement evaluation are known per se. The double detectors or double sensors 22 , 24 respond to different substances. As shown, they are e.g. B. connected in series. One sensor 22 speaks z. B. on gas (landfill gas, especially methane gas), and the other sensor 24 detects moisture (water). Each sensor 22 , 24 can have a recorder or a recording device for the measured concentration as a function of time.

In Fig. 4 und 5 ist für das linke bzw. rechte Element 2 die Konzentration c in Abhängigkeit von der Zeit t dargestellt. Bei der Konzentration c geht es um die gemessene Feuchte. Die Zeit t ist dem vom Leckort zum Detektor zurückgelegten Weg proportional. In Fig. 4 und 5 ist die Leckanzeige durch einen durchgezogenen Strich, die Untergrundanzeige dagegen durch einen unterbrochenen Strich charakterisiert. Tritt ein Leck durch Wassereinbruch in dem Kontrollraum 10 auf, so läßt sich in beiden Fällen durch Auswertung des Peaks der Ort des Lecks ermitteln.In Figs. 4 and 5, the concentration c as a function of time t shown on the left and right element 2. Concentration c is the measured moisture. The time t is proportional to the distance traveled from the leak location to the detector. In Figs. 4 and 5, the leak detection by a solid line, the background display is, however, characterized by an interrupted line. If a leak occurs due to water ingress in the control room 10 , the location of the leak can be determined in both cases by evaluating the peak.

Da vorliegend im Kontrollraum 10 ein Trockenraum 12 geringe rer Dimension verwendet wird, kommt man - gegenüber der be kannten Ausführung - mit einer kleineren Menge an Trockenmit tel 13 aus, was als besonderer Vorteil angesehen wird.Since in the present control room 10 a drying room 12 of a smaller dimension is used, one comes out with a smaller amount of drying agent 13 compared to the known embodiment, which is regarded as a particular advantage.

Claims

1. Einrichtung zum Überwachen eines Körpers, insbesondere einer Mülldeponie,

a) mit mindestens einem Kontrollraum (10), der durch weitge hend gas- und flüssigkeits-undurchlässige Abdichtungen (4, 5) gebildet ist,
b) mit einem im Kontrollraum (10) verlegten Sensorschlauch (8),
c) mit einer an den Sensorschlauch (8) anschließbaren Pump einrichtung (21), mittels der ein Transportmedium (m), insbesondere ein inertes Gas wie getrocknete Luft, durch den Sensorschlauch (8) hindurchpumpbar ist,
d) mit einem mit dem Sensorschlauch (8) verbindbaren Sensor (22, 24), der auf mindestens einen zu überwachenden Stoff anspricht, und
e) mit einem den Sensorschlauch (8) zumindest auf einem Teil seiner Länge umgebenden Trockenraum (12), dessen Wände eine bei Feuchtigkeitskontakt sich zersetzende Folie (16) aufweisen.

1. device for monitoring a body, in particular a landfill,

a) with at least one control room ( 10 ) which is formed by largely gas and liquid impermeable seals ( 4 , 5 ),
b) with a sensor tube ( 8 ) laid in the control room ( 10 ),
c) with a pump device ( 21 ) which can be connected to the sensor tube ( 8 ) and by means of which a transport medium (m), in particular an inert gas such as dried air, can be pumped through the sensor tube ( 8 ),
d) with a sensor ( 22 , 24 ) which can be connected to the sensor tube ( 8 ) and which responds to at least one substance to be monitored, and
e) with a drying chamber ( 12 ) surrounding the sensor tube ( 8 ) at least over part of its length, the walls of which have a film ( 16 ) which decomposes on contact with moisture.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß im Trockenraum (12) ein Trockenmittel (13) vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that a drying agent ( 13 ) is provided in the drying room ( 12 ).

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge kennzeichnet, daß das Trockenmittel (13) ein Adsorptionsmittel, z. B. Silicagel, ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the drying agent ( 13 ) is an adsorbent, for. B. silica gel.

4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da durch gekennzeichnet, daß der Trocken raum (12) Wände aus Metall oder aus metallisierter Kunststoff- Folie aufweist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drying room ( 12 ) has walls made of metal or of metallized plastic film.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß die Folie (16) so ausgebildet ist, daß sie bei Kontakt mit Wasser zer fällt. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film ( 16 ) is designed such that it falls zer upon contact with water.

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge kennzeichnet, daß die Folie (16) aus Pappe oder Zellulose besteht.6. Device according to claim 5, characterized in that the film ( 16 ) consists of cardboard or cellulose.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da durch gekennzeichnet, daß die FoIie (16) streifenförmig ausgebildet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the film ( 16 ) is strip-shaped.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da durch gekennzeichnet, daß auf einer Wand des Trockenraums (12) mehrere Folien (16) in axialer Richtung angeordnet sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on a wall of the drying room ( 12 ) a plurality of films ( 16 ) are arranged in the axial direction.

9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da durch gekennzeichnet, daß der Trocken raum (12) sich nur über einen geringen Teil der Länge des Sensorschlauchs (8) erstreckt.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the drying space ( 12 ) extends only over a small part of the length of the sensor tube ( 8 ).

10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da durch gekennzeichnet, daß sich im Raum zwischen den Abdichtungen (4, 5) und dem Trockenraum (12) Sand als Distanzmittel befindet.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that there is sand as a spacer in the space between the seals ( 4 , 5 ) and the drying room ( 12 ).

11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da durch gekennzeichnet, daß der Trocken raum (12) kastenförmig ausgebildet ist.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drying room ( 12 ) is box-shaped.

12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da durch gekennzeichnet, daß der Trocken raum (12) eine Distanzmatte (17) enthält.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the drying room ( 12 ) contains a spacer mat ( 17 ).