DE412599C - Machine for grinding milling cutters - Google Patents

Description

Maschine zum Schleifen von Fräsern. Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Schleifen von Fräsern an den in den Zahnlücken liegenden, radial oder nahezu radial verlaufenden Stirnflächen durch eine umlaufende, mit kegelförmiger Fläche wir:cende Schleifscheibe und kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß zwecks einfacher Einstellung der Werkstücke verschiedenen Durchmessers gegenüber dem Werkzeug der den Schlitten für den Fräserspindelstock tragende Tisch und der Werkzeugträger in Richtung der Mantelerzeugenden des Schleifkegels an der Schleifstelle relativ zu einander verschieb-und feststellbar sind. Auch alle ähnlichen Werkzeuge, beispielsweise Gewindeschneider oder Reibahlen, lassen sich mit der Maschine nach der Erfindung schleifen. Ebenso ist es gleichgültig, ob die Zahnbrustflächen radial oder nicht radial sind, auch ob die Zahnnuten schraubenförmig oder zur Fräserachse parallel verlaufen. Die Maschine kann endlich auch zum Schleifen der äußeren oder Umfangsflächen der Fräserzähne dienen.Machine for grinding milling cutters. The invention relates to a machine for grinding cutters on the ones in the tooth gaps, radial or almost radially extending end faces through a circumferential, conical surface we: cende grinding wheel and is essentially characterized by the fact that for the purpose easy adjustment of workpieces of different diameters in relation to the tool the table carrying the slide for the milling headstock and the tool carrier in the direction of the jacket generating the grinding cone at the grinding point relative can be moved and locked in relation to each other. Also any similar tools, for example Taps or reamers can be used with the machine according to the invention ribbons. It is also irrelevant whether the tooth face surfaces are radial or not are radial, regardless of whether the tooth grooves are helical or parallel to the cutter axis get lost. The machine can finally also be used to grind the outer or peripheral surfaces serve the cutter teeth.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, an embodiment of the invention is for example illustrated.

Es sind: Abb. i Seitenansicht einer Maschine gemäß der Erfindung, Abb. 2 Vorderansicht, Abb. 3 Grundriß, in dem der Tisch und die damit verbundenen Teile in eine von der Stellung nach Abb. i und 2 abweichende Stellung geschwenkt sind, Abb. 4 senkrechter Teilschnitt nach Linie 4-4 der Abb. 2, Abb. 5 senkrechter Teilschnitt nach Linie 5-5 in Abb. 3, Abb. 6 Grundriß, bei dem Tisch und damit verbundene Teile in einer den Abb. i und 2 entsprechenden Lage angeordnet sind, Abb.7 Teilseitenansicht, teils im Schnitt zur Veranschaulichung einer anderen Einstellung ;der Maschine, Abb. 8 Teilseitenansicht, die die Maschine für das Schleifen der Umfangsflächen der Fräserzähne eingerichtet zeigt.They are: Fig. I side view of a machine according to the invention, Fig. 2 front view, Fig. 3 plan showing the table and its associated Parts swiveled into a position deviating from the position shown in Fig. I and 2 are, Fig. 4 vertical partial section along line 4-4 of Fig. 2, Fig. 5 vertical Partial section along line 5-5 in Fig. 3, Fig. 6 plan, at the table and connected Parts are arranged in a position corresponding to Figs. I and 2, Fig.7 partial side view, partly in section to illustrate a different setting; the machine, Fig. 8 Partial side view showing the machine for grinding the peripheral surfaces shows the cutter teeth set up.

Die Schleifscheibe ist bei i dargestellt; sie ist auf einer durch eine Riemenscheibe 3 getriebenen drehbaren Spindel 2 befestigt. Die Spindel 2 dreht sich in Lagern d., 5 auf denn Hauptrahmen 6 der Maschine. Die Schleifscheibe i besitzt eine Schleiffläche iu (Abb. 5 ), die schwach konvex und keglig gestaltet ist. Eine keglige Schleiffläche, wie die Fläche 1a, ist dann nötig, wenn die Scheibe die verwundenen schraubenförmigen Stirnflächen der Zähne in einer Linie berühren soll. Wäre die Schleiffläche eben, statt keglig, so würde sie offenbar, da eine Flächenberührung mit den verwundenen Stirnflächen unmöglich ist, in diese Flächen eindringen, sie verunstalten und zerstören. Der Winkel der Schneidfläche iu beträgt gewöhnlich etwa 12°, wie dargestellt, kann aber geändert werden. Die Scheibe hat vorzugsweise eine zweite Fläche 1b, deren Gestalt gleichfalls konvexkeglig ist. Die beiden Flächen schneiden sich am Umfang der Schleifscheibe, der hierdurch sehr schmal wird, deshalb ist die Scheibe in der Lage, in sehr enge Lücken oder Nuten zwischen den Fräserzähnen einzutreten.The grinding wheel is shown at i; it is attached to a rotatable spindle 2 driven by a pulley 3. The spindle 2 rotates in bearings d. 5 on the main frame 6 of the machine. The grinding wheel i has a grinding surface iu (Fig. 5 ) that is slightly convex and conical. A conical grinding surface, such as surface 1a, is necessary if the disc is to touch the twisted helical end faces of the teeth in a line. If the grinding surface were flat instead of conical, it would obviously penetrate, disfigure and destroy these surfaces, since surface contact with the twisted end surfaces is impossible. The angle of the cutting surface iu is usually about 12 ° as shown but can be changed. The disk preferably has a second surface 1b, the shape of which is likewise convex-conical. The two surfaces intersect at the circumference of the grinding wheel, which becomes very narrow as a result, so the wheel is able to enter very narrow gaps or grooves between the cutter teeth.

An der Maschine ist ein Fräserhalter 7 angebracht, der den Fräser A in der Stellung von Abb. 5 hält und die Fräserzahnflächen nacheinander der Scheibe zum Schleifen darbietet, und zwar wird der Fräser A in eine solche Lage gebracht, daß seine Achse die Berührungslinie zwischen der Fläche ia und der zu schleifenden Zahnfläche schneidet. Auf diese Weise werden die Flächen durchweg radial geschliffen. Zwischen Fräserhalter und Scheibe kann eine gegenseitige Einstellung vorgenommen werden, um eine Anpassung an verschiedene Fräserdurchmesser zu bewirken. Diese Einstellung wird in der durch Abb. 5 angezeigten Richtung vorgenommen, d. h. nach einer Linie, die parallel der Berührungsfläche und der Schleifscheibe 1d der Scheibe mit dem Werkstück ist. Da diese Fläche keglig verläuft, so ist die Linie der Schleifberührung gegen die Scheibenachse geneigt. Die Einstellung erfolgt sonach in Bahnen, die gegen die Scheibenachse geneigt sind, und das Ergebnis ist, daß die Schleiflinie stets, unabhängig von dem Fräser, durchmesser, die Fräserachse schneidet.A cutter holder 7 is attached to the machine, which holds the cutter A holds in the position of Fig. 5 and the cutter tooth surfaces one after the other of the disc for grinding, namely the cutter A is brought into such a position, that its axis is the line of contact between the surface ia and the one to be ground Tooth surface intersects. In this way, the surfaces are sanded radially throughout. A mutual adjustment can be made between the cutter holder and the disc to adjust to different cutter diameters. This setting is done in the direction indicated by Fig. 5; H. after a line, the parallel of the contact surface and the grinding wheel 1d of the wheel with the Workpiece is. Since this surface is conical, the line of the grinding contact is inclined to the disc axis. The setting is therefore made in tracks that oppose the wheel axis are inclined, and the result is that the grinding line is always regardless of the cutter diameter, the cutter axis intersects.

Die Achse der Scheibe i und der Spindel :2 ist, wie dargestellt, wagerecht, und die Linie der Bewegung des Fräserhalters ist geneigt. Scheibe und Spindel sind gewöhnlich gegen eine Verschiebung gesichert.The axis of the disk i and the spindle: 2 is, as shown, horizontal, and the line of movement of the cutter holder is inclined. Disk and spindle are usually secured against displacement.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Tisch 8 vorgesehen, der längs des geneigten Gleitbettes g am Hauptrahmen 6 der Maschine verschiebbar ist. Der Neigungswinkel des Gleitbettes g ist derselbe wie der der Schleiffläche ja der Schleifscheibe.In the preferred embodiment of the invention, a table is 8 provided that along the inclined sliding bed g on the main frame 6 of the machine is displaceable. The inclination angle of the sliding bed g is the same like that of the grinding surface of the grinding wheel.

In einem Lager des Tisches ist eine wagerechte Welle mit einem Handrade io (Abb. 2, 3, 6) am Außenende und einem Kegelrad i i am Innenende drehbar gelagert. Rad i i greift in ein Kegelrad 12 am oberen Ende einer Einstellschraube 13. Das Ende der Schraube ist in dem Tisch gelagert, und das untere, mitGewinde ausgestatteteEnde wirkt auf eine Mutter oder einen mit Gewinde versehenen Ansatz 14 des Hauptrahmens. Mittels des Handrades kann die Schraube gedreht und so der Tisch gehoben oder gesenkt werden, wobei er sich längs der geneigten Bahn verschiebt. Nach der Einstellung kann der Tisch mittels einer durch Handgriff 15 (Abb. i) beeinflußten Klemmvorrichtung festgestellt werden.In one bearing of the table is a horizontal shaft with a handwheel io (Fig. 2, 3, 6) rotatably mounted on the outer end and a bevel gear i i on the inner end. Rad i i engages a bevel gear 12 at the upper end of an adjusting screw 13. The The end of the screw is stored in the table, and the lower, threaded end acts on a nut or threaded shoulder 14 of the main frame. The screw can be turned using the handwheel and the table can be raised or lowered be shifted along the inclined path. After hiring the table can be adjusted by means of a clamping device influenced by handle 15 (Fig. i) to be established.

Der Fräser selbst wird in üblicher Weise zwischen Spitzen 16,17 (Abb. 2, ii) eingespannt.The cutter itself is placed in the usual way between tips 16, 17 (Fig. 2, ii) clamped.

Der Tisch ig ruht auf dem Tisch 8 und ist dagegen im Winkel einstellbar um eine senkrechte Achse, die die Fräserachse und zugleich auch die Achse der Schleifscheibe schneidet. Um bestimmte notwendige und erwünschte Einstellungen möglich zu machen, ist der Tisch ig nicht unmittelbar auf dem Tisch 8 angebracht, sondern in der Längsrichtung gleitbar auf einem Sattel 2i (Abb.2), der seinerseits einstellbar gegen einen Schlitten 22 ist. In den Schlitten 22 ist eine T-Nut 23 eingeschnitten, in die '(-Bolzen 2¢, 2,4 eingreifen, die den Sattel 21 erfassen (Abb. d.). Mittels dieser Bolzen kann der Sattel auf dem Schlitten in beliebiger Stellung festgehalten werden. Der Schlitten 22 ist längsverschieblich auf dem Drehtisch 25, der auf dem Tisch 8 um einen Bolzen 26 drehbar ist. Der Drehtisch kann in einer bestimmten Winkeleinstellung durch Bolzen 27, 27 (Abb. 2) festgestellt werden.The table ig rests on the table 8 and, on the other hand, is adjustable in angle around a vertical axis, which is the milling cutter axis and at the same time also the axis of the grinding wheel cuts. To make certain necessary and desired settings possible, the table ig is not attached directly to the table 8, but in the longitudinal direction slidable on a saddle 2i (Fig.2), which in turn is adjustable against a slide 22 is. A T-slot 23 is cut into the carriage 22, into which '(-bolt 2 ¢, 2.4 engage, which grasp the saddle 21 (Fig. D.). By means of this bolt can the saddle can be held in any position on the slide. The sled 22 is longitudinally displaceable on the turntable 25, the one on the table 8 by a bolt 26 is rotatable. The turntable can be set at a certain angle by means of bolts 27, 27 (Fig. 2).

Zum Verschieben des Schlittens 22 längs des Drehtisches 25 dient eine am Schlitten befestigte, längsverlaufende Zahnstange 28 und ein in sie eingreifendes Treibrad 2g auf einer wagerechten Welle 3o. Die Welle 30 ist in dem Drehtisch gelagert und kann mittels einer nicht dargestellten Kurbel gedreht «-erden. Durch Drehen der Welle 30 mit dem Drehung 2,9 kann der Schlitten in der gewünschten Weise bewegt werden. Er ist in seiner Einstellage gegen den Drehtisch mittels durch Schraube 32 (Abb. q.) und Handgriff 33 beeinflußten Klemmkeils 31 feststellbar. Die Schraube 32 tritt durch eine Bogennut 34 (Abb. 3) des Tisches, so daß die Winkeleinstellung des Drehtisches nicht behindert wird.To move the slide 22 along the turntable 25, a longitudinally extending rack 28 fastened to the slide and a drive wheel 2g engaging in it on a horizontal shaft 3o are used. The shaft 30 is mounted in the turntable and can be rotated by means of a crank (not shown). By rotating the shaft 30 with the rotation 2.9, the carriage can be moved in the desired manner. It can be locked in its set position against the turntable by means of a clamping wedge 31 influenced by screw 32 (Fig. Q.) And handle 33. The screw 32 passes through an arcuate groove 34 (Fig. 3) of the table so that the angular adjustment of the turntable is not impeded.

Der Tisch ig kann in der Längsrichtung leicht vor und zurück verstellt werden, um den Fräser an der Schleifscheibe vorbeizuführen und so ein Schleifen der aufeinanderfolgenden Zähne zu bewirken.The table ig can easily be adjusted back and forth in the longitudinal direction in order to guide the milling cutter past the grinding wheel and so a grinding of successive teeth.

Hat der zu schleifende Fräser geneigte Schraubenschneidflächen,dann muß der Drehtisch 25 mit den daraufsitzenden Teilen auf einen Winkel eingestellt werden, der dem Neigungswinkel der Schneidflächen entspricht. Die Teile sind in der Abb. 3 in dieser Weise gedreht dargestellt. Es ist erkennbar, daß, da die senkrechte Drehachse des Drehtisches die Fräserachse schneidet, die Dreheinstellung die Beziehung zwischen Fräserachse und der Linie der Schleifberührung mit der Schleifscheibe nicht stört. Diese Linie schneidet ebenfalls die Fräserachse und verbleibt somit in der geneigten Stellung für das radiale Schleifen der Schneidflächen (Abb. 5).If the milling cutter to be ground has inclined screw cutting surfaces, then the turntable 25 must be set to an angle with the parts sitting on it corresponding to the angle of inclination of the cutting surfaces. The parts are in Fig. 3 is shown rotated in this way. It can be seen that since the vertical The rotary axis of the turntable intersects the milling cutter axis, the rotary setting intersects the relationship between the cutter axis and the line of grinding contact with the grinding wheel disturbs. This line also intersects the cutter axis and thus remains in the inclined position for radial grinding of the cutting surfaces (Fig. 5).

Wenn der Fräser zum Schleifen längsverschoben wird, muß er natürlich zugleich gedreht werden, um mit der Schleifscheibe in Berührung zu bleiben. Das Maß der Drehung muß dem Maß der Verschiebung genau verhältnisgleich sein, ferner in genauer Beziehung zu dem Neigungswinkel der Schneidflächen stehen. Zum Erzeugen dieser Drehbewegung dient das einstellbare Getriebe 45 bis 57 (Abb. 2, 3), das die Bewegung der drehbaren Spitze überwacht.If the milling cutter is moved lengthways for grinding, it must of course be rotated at the same time in order to remain in contact with the grinding wheel. That The amount of rotation must be exactly proportional to the amount of displacement, furthermore are closely related to the angle of inclination of the cutting surfaces. To generate this rotary movement is used by the adjustable gear 45 to 57 (Fig. 2, 3), which the Movement of the rotating tip monitored.

Die Räder des Getriebes sind gewöhnlich durch Schutzhauben 59a und 59b eingeschlossen, die in Abb. i gezeichnet, in den übrigen Abbildungen aber fortgelassen sind.The gears of the transmission are usually covered by protective hoods 59a and 59b included, the one drawn in Fig. I, but omitted in the other figures are.

Ist die Fläche des einen Zahnes geschliffen, so muß der Fräser so eingestellt werden, daß das Schleifen der nächsten Zahnfläche vorbereitet wird. Für die Einstellung ist das Kegelrad 52 (Abb. 3) nicht unmittelbar mit der Spindel 53 verbunden, sondern mittelbar durch einen Teilkopf 6o. Dieser Teilkopf ist so angebracht, daß er sich während des Schleifens eines Zahnes mit der Spindel dreht; ersichtlich bewegt er sich aber nur um einen kleinen Winkel und macht nie einen vollen Umgang. Die Einstellung erfolgt mittels eines federbelasteten, in die eine oder andere Nut einer Teilplatte eingreifenden Zahnes.If the surface of one tooth is ground, the milling cutter must do this can be set so that the grinding of the next tooth surface is prepared. For the adjustment, the bevel gear 52 (Fig. 3) is not directly connected to the spindle 53 connected, but indirectly by a partial head 6o. This part head is like that appropriate to rotate while grinding a tooth with the spindle; but obviously it only moves a small angle and never does one full handling. The setting is made by means of a spring-loaded, in the one or other groove of a partial plate engaging tooth.

Es sind auch Einrichtungen vorhanden, durch die der Fräser unabhängig von der Längsbewegung um seine Achse gedreht werden kann. Eine solche Bewegung wird durch Drehen des gekordelten Knopfes 7o (Abb. 3, 6) hervorgerufen.There are also facilities by which the cutter is independent can be rotated about its axis by the longitudinal movement. Such a move will caused by turning the corded button 7o (Fig. 3, 6).

Nach der Einstellung kann das Gehäuse gegen eine Relativbewegung mittels eines in eine T-Nut im Schneckenrad fassenden Bolzens gesichert werden. Dieser Bolzen ist durch einen Handgriff 72 (Abb. 3) anziehbar.After the setting, the housing can prevent relative movement by means of one in a T-slot secured in the bolt engaging the worm gear will. This bolt can be tightened by means of a handle 72 (Fig. 3).

Vorzugsweise zur Aufnahme toten Ganges im Zahngetriebe und im Teil- und Einstellwerk ist ein Gegengewicht 72u vorgesehen.Preferably to take up dead gear in the gear drive and in the partial and setting mechanism, a counterweight 72u is provided.

Das Schleifrad i ist -von Zeit zu-Zeit nachzuarbeiten, aber seine Schleiffläche ia muß danach in derselben Stellung gehalten werden. Die Scheibe ist daher als Ganzes längs ihrer Achse verstellbar. Die Spindellager 4 und 5 sitzen auf einem Schlitten 73, der auf einen Bett des- Hauptrahmens 6 verschiebbar ist. Zum Bewegen des Schlittens dient eine durch ein Handrad 75 zu drehende Schraube 74. Der Schlitten 73 kann in seiner eingestellten Lage durch einen Klemmkei176 festgestellt werden, der sich durch eine Schraube 77 und einen Griff 78 fest anziehen läßt.The grinding wheel i needs to be reworked from time to time, but his The grinding surface in general must then be held in the same position. The disc is therefore adjustable as a whole along its axis. The spindle bearings 4 and 5 are seated on a slide 73 which can be slid onto a bed of the main frame 6. A screw to be turned by a hand wheel 75 is used to move the carriage 74. The slide 73 can be locked in its set position by a clamping element which can be tightened by a screw 77 and a handle 78.

Das Abrichtwerkzeug 8o, das als fest zur Maschine gehöriger Teil eingebaut ist, ist so angebracht, daß seine Arbeitsbewegung stets längs einer festen Linie erfolgt, nachdem durch die geschilderte Einrichtung 73 die abgenutzte Scheibe in Eingriff mit dem Abr ichtwerkzeug gebracht ist. Das um Bolzen 84 drehbare Abrichtwerkzeug 8o ist auf einem Schlitten 81 angebracht, der längs eines Gleitbettes am Winkel 79 verschieblich ist. Zum Bewegen des Schlittens dient eine durch Handgriff 83 drehbare Schraube 82.The dressing tool 8o, which is installed as a fixed part of the machine, is mounted in such a way that its working movement always takes place along a solid line after the worn disk has been brought into engagement with the dressing tool by the device 73 described. The dressing tool 8o, which can be rotated about bolts 84, is mounted on a slide 81 which is displaceable along a slide bed at the angle 79 . A screw 82 rotatable by means of a handle 83 is used to move the carriage.

Schraube 85 dient zum Feststellen des Winkels in der Arbeitsstellung. Ist die Schraube zurückgedreht, so kann der Winkel beispielsweise nach oben schwingen; die Bewegung wird durch einen Anschlag 86 begrenzt.Screw 85 is used to fix the angle in the working position. If the screw is turned back, the angle can swing upwards, for example; the movement is limited by a stop 86.

Ein Schlitten 87 trägt Drehbolzen 84 und Anschlag 86. Der Schlitten 87 ist wagerecht gegen den Hauptrahmen 6 einstellbar, und seine Bewegung wird durch eine Schraube 88 geregelt. Bolzen 89, 89, die durch Nuten im Schlitten treten, dienen zur Feststellung in eingestellter Lage. Ziffer Sgd gibt die bekannte Leerscheibe wieder, die die gleiche Gestalt und Abmessungen hat wie die Schleifscheibe, wenigstens bezüglich der kegligen Fläche 89b der Lehre.A slide 87 carries pivot pin 84 and stop 86. The slide 87 is adjustable horizontally against the main frame 6 and its movement is controlled by a screw 88 regulated. Bolts 89, 89, which pass through grooves in the slide, are used for determination in the set position. Digit Sgd gives the well-known blank disc again, which is the same shape and dimensions as the grinding wheel, at least with respect to the conical surface 89b of the gauge.

Ein Einstellehrenelement 8ge hat die Gestalt einer Welle oder eines Dorns und kann zwischen die Spitzen 16, 17 gespannt werden. Die Welle 89c hat nahe der Mitte eine Einkerbung mit ebener, durch die Achse geheneler Bodenfläche. Ferner ist eine Stange 89a mit gerader Richtkante vorhanden, die der Lage der zu schleifenden Flächen entspricht. Das Abrichten selbst erfolgt in bekannter Weise.An adjusting gauge element 8ge has the shape of a shaft or a mandrel and can be clamped between the tips 16, 17 . The shaft 89c has a notch near the center with a flat bottom surface going through the axis. There is also a rod 89a with a straight straightening edge which corresponds to the position of the surfaces to be ground. The dressing itself takes place in a known manner.

Die Maschine enthält zweckmäßig Einrichtungen, durch die das Schleifrad mit Wasser benetzt wird. Zu diesem Zweck wird eine Pumpego vorgesehen, die durch eine Riemenrolle gi getrieben werden kann. Von der Pumpe geht ein Druckrohr 92 aus, und von diesem Rohr kann das Wasser durch beliebige Mittel, die nicht dargestellt sind, zur Scheibe geführt werden. Der- Schlitten 22 besitzt einen umlaufenden Flansch 93, der das von der Scheibe ablaufende Wasser sammelt. Der Flansch 93 ist bei 94 unterbrochen, um das Wasser auf den Drehtisch abfließen zu lassen, der mit einem Ringflansch 95 umgeben ist. Vom Drehtisch führt ein Abflußrohr 96 nach unten und leitet das Wasser in einen moldenartigen Trog 97, der am Haüptrahmeri. angebracht ist. Auch der Tisch 8 ist rings mit einem Flansch umgeben, der dazu dient, das etwa auf das Knie gelangende Wasser zu sammeln. Vom Knie wird das Wasser durch ein Abflußrohr 97d in den Trog 97 geleitet. Der Trog dient dazu, das Wasser zu einem nicht dargestellten Behälter im Innern des Hauptgestells zu führen; aus diesem Behälter wird es durch die Pumpe go abgesaugt und wieder auf die Schleifscheibe gebracht.The machine conveniently contains facilities through which the grinding wheel is wetted with water. For this purpose, a Pumpego is provided, which through a pulley gi can be driven. A pressure pipe 92 extends from the pump, and from this pipe the water can be conveyed by any means not shown are to be guided to the target. The carriage 22 has a circumferential flange 93, which collects the water that runs off the disc. The flange 93 is at 94 interrupted to allow the water to drain onto the turntable, which is equipped with a Annular flange 95 is surrounded. From the turntable a drain pipe 96 leads down and directs the water into a molden-like trough 97, the one at the Haüptrahmeri. appropriate is. The table 8 is also surrounded by a flange which serves to hold the approximately to collect water that falls on the knee. From the knee the water is drawn through a drainpipe 97d passed into the trough 97. The trough serves to bring the water to a not shown To guide containers inside the main frame; from this container it gets through the pump go sucked off and put back on the grinding wheel.

Es lassen sich Fräser verschiedenen Durchmessers schleifen, und die Maschine kann leicht für diese Fräser durch Heben oder Senken des Tisches 8 und des darauf sitzenden Fräsers eingestellt werden.Milling cutters of different diameters can be grinded, and the Machine can easily handle these milling cutters by raising or lowering the table 8 and of the milling cutter sitting on it.

Abb. 5 zeigt die Wirkung der Einstellung des Fräserhalters für Fräser verschiedenen Durchmessers; in vollen Linien ist der Fräser A so gezeichnet, wie er durch die Schleifscheibe bearbeitet wird. Ein größerer Fräser ist durch den strichpunktierten Kreis A' angedeutet. Ersichtlich liegen die Mitten beider Fräser in der Oberflächenlinie der Scheibe. Kommen Fräser mit verschiedenen Neigungsgraden zur Bearbeitung, so kann die Maschine entsprechend durch Drehung des Drehtisches 25 und der von ihm getragenen Teile um die senkrechte Drehachse eingestellt werden. Diese Einstellung beeinflußt den erwähnten Linienschnitt in keiner Weise.Fig. 5 shows the effect of setting the cutter holder for cutters different diameter; milling cutter A is drawn in full lines as it is processed by the grinding wheel. A larger milling cutter is indicated by the dash-dotted one Circle A 'indicated. The centers of both milling cutters can be seen to lie in the surface line the disc. If milling cutters come with different degrees of inclination for machining, see above can the machine accordingly by rotating the turntable 25 and that of it supported parts can be adjusted around the vertical axis of rotation. This setting does not affect the mentioned line intersection in any way.

Das Schleifrad kann von Zeit zu Zeit mittels des Abdrehwerkzeuges 8o nachgeschlichtet werden. Dieses Werkzeug hat gewöhnlich eine feste Arbeitsstellung, und es ist kein Einstellen des Werkzeuges nötig. Das Rad selbst wird als Ganzes gegen das Werkzeug geschoben, so daß die Schleiffläche immer in der gleichen Stellung verbleibt.The grinding wheel can be removed from time to time using the turning tool 8o be settled. This tool usually has a fixed working position, and there is no need to adjust the tool. The wheel itself appears as a whole pushed against the tool so that the grinding surface is always in the same position remains.

Soll die Maschine zum Schleifen von Fräsern mit geraden, ebenen Flächen dienen, so wird der Drehtisch so eingestellt, daß die Fräse rachse senkrecht zur Radachse liegt, und die Längsbewegung des Fräsers kann durch Bewegen des Schlittens z2 mit den damit zusammenhängenden Teilen_bewirkt werden, wobei-, der Tisch- r g seine Stellung zum Sattelei und zürn Tisch beibehält. Somit kann der Fräser bewegt werden, ohne daß ihm eine Winkelbewegung erteilt wird, die eintreten würde,'wenn sich der Tisch ig auf dem Sattel verschieben würde.The machine is intended for grinding cutters with straight, flat surfaces serve, the turntable is adjusted so that the milling machine axis is perpendicular to the Wheel axis lies, and the longitudinal movement of the cutter can be achieved by moving the carriage z2 with the related parts, where-, the table r g maintains his position in relation to the saddle and the table. Consequently can the cutter can be moved without being given any angular motion that may occur would, 'if the table were to shift ig on the saddle.

Bisher sind Bau und Wirkung der Maschine beim Bearbeiten von Fräsern geschildert worden, deren Zahnstirnflächen genau radial gestellt sind. Sehr oft jedoch werden Fräsen gefertigt, bei denen die Vorderflächen der Zähne »unterschnitten«, d. h. so angeordnet sind, daß sie nicht radial verlaufen, sondern gegen radiale Linien zurückweichen, wie dies z. B. bei B' in Abb. 13 gezeigt ist. Die Maschine gemäß der vorliegenden Erfindung ist zum Schleifen auch von Fräsern dieser Art gleich geeignet. Das Abrichtwerkzeug wird in der schon beschriebenen Weise eingestellt und die Schleifscheibe in der üblicher. Weise abgerichtet. Nachdem dann das Werkzeug aus seinerArbeitslage geschwenktworden ist, wird die Scheibe nach außen in die Stellung nach Abb. 7 achsial verschoben, in der sie zur Einwirkung auf die unterschnittener. Flächen der Fräserzähne und zum Schleifen der Zähne in der schon für Fräsen mit radialen Flächen beschriebenen Weise bereit ist.So far, the construction and effect of the machine when machining milling cutters have been described whose tooth faces are placed exactly radially. Very often however, milling machines are made in which the front surfaces of the teeth »undercut«, d. H. are arranged so that they do not run radially, but against radial Lines recede, as z. B. is shown at B 'in Fig. 13. The machine according to the present invention, milling cutters of this type are also the same for grinding suitable. The dressing tool is set in the manner already described and the grinding wheel in the usual. Trained wisely. After then the tool has been pivoted out of its working position, the disc is outwards into the position shifted axially according to Fig. 7, in which they act on the undercut. Areas of the cutter teeth and for grinding the teeth in the already for milling with radial surfaces described way is ready.

Gewöhnlich ist es erwünscht, die Zähne um einen bestimmten Betrag zu unterschneiden, der bei der Urherstellung des Fräsers festgelegt wird. Es ist deshalb erforderlich, das Rad über seine Normalstellung nach außen um ein bestimmtes festgelegtes Maß zu verschieben, das der gewünschten Größe der Unterschneidung entspricht. Um den Betrag der Radverschiebung genau festzulegen, wird zweckmäßig eine -eingeteilte Maßscheibe g8 (Abb. i) vorgesehen. Auf dem Schlitten 73 ist ein Weiser 9g angebracht, der auf den Einteilungen der Scheibe eine Anzeige bewirkt. Die Einteilung ist derart, daß der Arbeiter das Rad nach Einrichten in seine Normalstellung nach außen um irgendein bestimmtes Maß bewegen kann, das dann auf der Scheibeneinteilung mittels des Zeigers angezeigt wird. Zweckmäßig ist die Meßscheibe, um die .Ablesungen von Null ausleben zu lassen, auf der Schraube drehbar. Eine Mutter ioo dient zum Feststellen der Meßscbeibe auf der Schraube nach der Einstellung. Bei der Bedienung richtet der Arbeiter zuerst das Schleifrad ein, indem er es zu dieseln Zwecke in der erforderlichen Weise vorstellt. Dann wird die Meßscheibeg8 so gedreht, daß ihre Nullmarke dem Zeiger 9g gegenüberliegt, die Scheibe 99 in ihrer Lage mittels der Mutter ioo festgestellt, und hiernach wird das Rad nach außen bewegt, wobei der Betrag der Verstellung durch die Scheibeneinteilung unmittelbar angezeigt wird.Usually it is desirable to keep the teeth clean by a certain amount to undercut, which is determined during the original manufacture of the milling cutter. It is therefore necessary to move the wheel beyond its normal position to the outside by a certain to move a specified amount that corresponds to the desired size of the undercut. In order to precisely determine the amount of wheel displacement, it is advisable to use a subdivision Dimension washer g8 (Fig. I) is provided. A wise man 9g is attached to the carriage 73, which causes a display on the divisions of the disc. The division is such that the worker turns the wheel outwards after setting it up in its normal position can move a certain amount, which is then on the disk division by means of the pointer is shown. The measuring disc is useful in order to live out the readings from zero to let turn on the screw. A nut ioo is used to fix the measuring disk on the screw after adjustment. When operating, the worker judges first the grinding wheel by presenting it in the required manner for diesel purposes. Then the measuring disk g8 is rotated so that its zero mark is opposite the pointer 9g, the disk 99 is determined in its position by means of the nut ioo, and is thereafter the wheel moves outward, the amount of adjustment being made by the disk division is displayed immediately.

Für bestimmte Arbeitsarten sind die Fräsen so gestaltet, daß sie an den Umfangs- anstatt an den radialen Flächen zu schleifen sind. Ein solcher Fräsen ist bei C' in Abb. 8 gezeigt. Die Maschine gemäß vorliegender Erfindung kann zum Schleifen derartiger Fräsen durch Einsetzen einer anderen, vorzugsweise zylindrischen Schleifscheibe, wie sie bei ioi in Abb. 8 gezeigt ist, verwendbar gemacht werden. Der Fräsen ist in der üblichen Weise zwischen den Spitzen eingespannt und wird durch Anheben des Knies mit allen darauf gelagerten Teilen in Arbeitseingriff mit der Scheibe gebracht. Hat der Fräsen gerade, achsparallele Zähne, so kann er unter der Schleifscheibe zurück und wieder nach vorn durch Bewegen des Schlittens 22 verschoben werden. Sind die Zähne schraubenförmig, so kann der Fräsen während des Schleifens durch den geschilderten Antrieb gedreht werden. Natürlich werden auch hier die geeigneten Räder 48, 5 i ausgewählt, um das Maß der Drehung in Übereinstimmung mit der Neigung der Zähne zu erhalten.For certain types of work, the cutters are designed so that they on should be ground on the circumferential instead of on the radial surfaces. Such a milling is shown at C 'in Fig. 8. The machine according to the present invention can be used for Grinding of such milling by inserting another, preferably cylindrical Grinding wheel, as shown at ioi in Fig. 8, can be made usable. The milling is clamped in the usual way between the tips and is carried out by Raising the knee with all parts resting on it in working engagement with the Disk brought. If the milling machine has straight, axially parallel teeth, it can be used under the Grinding wheel moved back and forward again by moving carriage 22 will. If the teeth are helical, milling can take place while grinding be rotated by the described drive. Of course, the appropriate ones will be here too Wheels 48, 5 i selected to the amount of rotation in accordance with the inclination of teeth.

Wo es erwünscht erscheint, kann statt des Zahnradgetriebes zur Drehung des Fräsers ein Anschlag io2 verwendet werden, der sich gegen die Zahnvorderflächen legt. Wenn der Fräsen längsverschoben wird, kann er von Hand so gedreht werden, daß die Vorderfläche des zu schleifenden Zahnes in Anlage an dem Anschlag verbleibt.Wherever it appears desirable, the gear drive can be used for rotation of the milling cutter a stop io2 can be used, which is against the tooth front surfaces lays. If the milling cutter is shifted lengthways, it can be turned by hand so that that the front surface of the tooth to be ground remains in contact with the stop.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Maschine zum Schleifen von Fräsern an den in den Zahnlücken radial oder nahezu radial verlaufenden Stirnflächen durch eine umlaufende, mit kegelförmiger Fläche wirkende Schleifscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks einfacher Einstellung der Werkstücke verschiedenen Durchmessers gegenüber dem Werkzeug der den Schlitten (22) für den Fräserspindelstock (Zo) tragende Tisch (8) und der Werkzeugträger (6) in Richtung der Mantelerzeugenden des Schleifkegels (ia) an der Schleifstelle relativ zueinander= verschieb- und feststellbar sind. z. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei radialen Zahnbrustflächen die Berührungslinie zwischen der Schleiffläche und den Zahnflächen so--wie die Schwenkachse des Fräserhalters die Fräserachse in einem gemeinsamen Punkte senkrecht schneiden.PATENT CLAIMS: i. Machine for grinding cutters on the in the Tooth gaps radially or almost radially running end faces by a circumferential, with a conical surface acting grinding wheel, characterized in that for the purpose of easy adjustment of workpieces of different diameters in relation to the tool the table (8) carrying the slide (22) for the milling headstock (Zo) and the Tool carrier (6) in the direction of the shell generating of the grinding cone (ia) on the Grinding point relative to each other = can be moved and locked. z. machine according to claim i, characterized in that in the case of radial tooth face surfaces the line of contact between the grinding surface and the tooth surfaces as well as the swivel axis of the cutter holder cut the cutter axis perpendicularly at a common point.