DE4123718A1 - HYDRAULIC SHUT-OFF VALVE - Google Patents

Abstract

A hydraulic non-return valve block for a hydraulic system with a source of pressurised oil which supplies at least one user, e.g. hydraulic cylinders or hydraulic motors, via a slide valve, is arranged in at least one connecting line between the slide valve and the user and hydraulically actuatable by the pressure in the connecting line. The non-return valve has a control piston (10) with a piston rod (11, 12) acting on the blocking component (21, 22) of the non-return valve and fitted in a cylinder, one end of which is connected to the connecting line and the other to the slide valve via a second connecting line. To take the user into a floating state there is an additional actuating device (3, 4) to drive the control piston (19) and/or its piston rod (11, 12) independently of the pressure in the connecting lines.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein hydraulisches Sperrventil der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a hydraulic check valve mentioned in the preamble of claim 1.

Viele hydraulische Verbraucher, wie zum Beispiel Hubzylinder oder Ölmotoren, werden über Schieberventile gesteuert, um eine Bewegung in einer ersten oder einer zweiten Richtung sowie einen Stillstand in einer vorgegebenen Position zu ermöglichen. Derartige Schieberventile ermöglichen jedoch kein leckfreies Halten der Verbraucher in einer bestimmten Arbeitsposition unter Last und über eine längere Zeitdauer.Many hydraulic consumers, such as lifting cylinders or oil motors, are controlled by a slide valve Movement in a first or a second direction as well as one Allow standstill in a given position. Such slide valves, however, do not allow leak-free Keep the consumer in a certain working position Load and over a long period of time.

Aus diesen Gründen ist es üblich, in die von dem Schieberventil zum Verbraucher führenden Verbindungsleitungen hydraulische Sperrventile einzufügen, die von dem über das Schieberventil zugeführten Hydraulikdruck betätigt werden und bei fehlender Ansteuerung über das Schieberventil in die Sperrstellung gelangen, so daß der Verbraucher in einer vorgegebenen Position arretiert werden kann, ohne daß das vorstehend genannte Problem eines Ausleckens im Haltezustand auftritt. Derartige hydraulische Sperrventile können jedoch nicht verwendet werden, wenn der Verbraucher zusätzlich zu den vorstehend genannten drei Betriebsarten eine sogenannte Schwimmstellung einnehmen können muß, in der eine freie Beweglichkeit des Verbrauchers gewährleistet ist.For these reasons, it is common in that of the spool valve hydraulic connecting lines leading to the consumer Insert check valves from the one above the slide valve supplied hydraulic pressure can be actuated and in the absence of Activation via the slide valve in the blocking position arrive so that the consumer in a predetermined position can be locked without the above problem leakage occurs in the hold state. Such hydraulic check valves cannot be used, however if the consumer in addition to the above three Operating modes can take a so-called floating position must in the freedom of movement of the consumer is guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein hydraulisches Sperrventil der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei einfachem Aufbau zusätzlich zu den drei genannten Betriebsstellungen eine Schwimmstellung des Verbrauchers ermöglicht, ohne daß der Vorteil eines leckfreien Haltens des Verbrauchers unter Last verloren geht. The invention has for its object a hydraulic To create check valve of the type mentioned, which at simple structure in addition to the three mentioned Operating positions a floating position of the consumer allows without the benefit of keeping the leakage free Consumer is lost under load.  

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is carried out in the characterizing part of the Features specified claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements and developments of the invention result from the subclaims.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Sperrventils ist es in Hydrauliksystemen auf einfache Weise möglich, einen Verbraucher einerseits unter Last in einer vorgegebenen Stellung sicher zu arretieren und andererseits eine Schwimmstellung für diesen Verbraucher vorzusehen, in der dieser oder von diesem Verbraucher betätigte Teile frei beweglich sind.The inventive design of the check valve it is possible in hydraulic systems in a simple way, one On the one hand, consumers in a given position under load to lock securely and on the other hand a floating position to be provided for this consumer in or by this Consumer operated parts are freely movable.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist die zusätzliche Betätigungseinrichtung mechanisch in Form eines um eine Welle drehbaren Exzenters ausgebildet, der mechanisch über den Steuerkolben und/oder dessen Kolbenstange das Absperrelement des Sperrventils betätigt.According to one embodiment of the invention, the additional Actuator mechanically in the form of a shaft rotatable eccentric, which is mechanically over the Control piston and / or its piston rod the shut-off element of the check valve actuated.

In gleicher Weise kann die zusätzliche Betätigungseinrichtung eine elektromechanische Betätigungseinrichtung sein, die auf den Kolben und/oder die Kolbenstange einwirkt.In the same way, the additional actuator be an electromechanical actuator that on the Piston and / or the piston rod acts.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind zwei Sperrventile in an sich bekannter Weise in Längsrichtung hintereinander mit entgegengesetzter Betätigungseinrichtung in einem gemeinsamen Steuerventilblock angeordnet, wobei der Steuerkolben zwischen den Sperrventilen angeordnet ist und an seinen Enden entgegengesetzt gerichtete Kolbenstangen aufweist, die mit den Absperrelementen der beiden Sperrventile in Eingriff bringbar sind.In a preferred embodiment of the invention there are two Check valves in a conventional manner in the longitudinal direction in a row with the opposite actuating device in a common control valve block arranged, the Control piston is arranged between the check valves and on the ends of the piston rods are in opposite directions, which engage with the shut-off elements of the two shut-off valves are feasible.

In diesem Fall kann der Steuerkolben und/oder die Kolbenstange vorzugsweise in zwei in Längsrichtung hintereinander angeordnete Hälften unterteilt sein, wobei die Betätigungseinrichtung zwischen den einander zugewandten Enden der Hälften des Steuerkolbens und/oder der Kolbenstange wirksam ist, um diese Hälften voneinander fort jeweils in Richtung auf das zugeordnete Sperrventil anzutreiben, wenn die Betätigungseinrichtung betätigt wird.In this case, the control piston and / or the piston rod preferably in two arranged one behind the other in the longitudinal direction Halves can be divided, the actuator between the facing ends of the halves of the Control piston and / or the piston rod is effective to this Halves away from each other in the direction of the assigned  Stop valve to drive when the actuator is operated.

Der Steuerkolben ist hierbei beispielsweise bei Verwendung einer Betätigungseinrichtung in Form eines Exzenters in seinem Mittelbereich hohl ausgebildet und umgibt den Exzenter mit Spiel. Die Kolbenstangen sind mit ihren dem Steuerkolben zugewandten Enden in diesem verschiebbar angeordnet, wobei die in den Steuerkolben hinein gerichtete Bewegung der Kolbenstangenhälften durch Anschläge begrenzt ist. Die innenliegenden Enden der Kolbenstangenhälften kommen in diesem Fall mit Nockenflächen des Exzenters bei dessen Bewegung in die Betriebsstellung der Betätigungsvorrichtung in Eingriff, so daß die Kolbenstangenhälften aus dem Steuerkolben heraus verschoben werden und die Absperrelemente in die geöffnete Stellung bewegt werden.The control piston is used, for example an actuator in the form of an eccentric in his The central area is hollow and surrounds the eccentric Game. The piston rods are with their control piston facing ends slidably arranged in this, the movement of the Piston rod halves is limited by stops. The inner ends of the piston rod halves come in this Case with cam surfaces of the eccentric as it moves into the Operating position of the actuator in engagement so that the piston rod halves moved out of the control piston and the shut-off elements are moved into the open position will.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann bei Unterteilung des Steuerkolbens in zwei Hälften die zusätzliche Betätigungseinrichtung durch einen Strömungsmittelanschluß zur Einleitung eines Strömungsmittels zwischen die beiden Hälften des Steuerkolbens gebildet sein. Bei Einleitung eines Strömungsmittels zwischen die beiden Hälften des Steuerkolbens werden diese beiden Hälften auseinandergepreßt und betätigen dabei über ihre Kolbenstangen die Absperrelemente der beiden Sperrventile.According to another embodiment of the invention Dividing the spool into two halves the additional Actuator through a fluid connection to Flow of fluid between the two halves of the control piston. When initiating a Fluid between the two halves of the spool these two halves are pressed apart and pressed the shut-off elements of the two via their piston rods Check valves.

Die Sperrventile sind vorzugsweise vorgesteuerte Sperrventile, wobei die Kolbenstangen auf die Vorsteuerelemente einwirken, so daß für die zusätzliche Betätigungseinrichtung nur ein sehr geringer Kraftaufwand erforderlich ist.The check valves are preferably pilot operated check valves, the piston rods acting on the pilot control elements, so that for the additional actuator only a very little effort is required.

Das erfindungsgemäße hydraulische Sperrventil kann an einer beliebigen Stelle in der Verbindungsleitung zwischen dem Schieberventil und dem Verbraucher angeordnet sein, so daß eine einfache Nachrüstung dieses hydraulischen Sperrventils möglich ist. The hydraulic check valve according to the invention can on a anywhere in the connecting line between the Gate valve and the consumer can be arranged so that a easy retrofitting of this hydraulic check valve possible is.  

Weiterhin ist es selbstverständlich genauso möglich, das Sperrventil entweder mit dem Verbraucher oder dem Schieberventil mechanisch zu verbinden, wenn dies aus konstruktiven Gründen bevorzugt wird.Furthermore, it is of course just as possible that Stop valve with either the consumer or the slide valve connect mechanically if this is for design reasons is preferred.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der einzigen Zeichnung näher erläutert.The invention will now be described with reference to the single drawing explained in more detail.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines hydraulischen Sperrventilblockes dargestellt, bei dem zwei Sperrventile 1, 2 in einem gemeinsamen Ventilblock 5 angeordnet sind. Diese beiden Sperrventile sind entlang einer gemeinsamen Achse angeordnet, und zwischen diesen Sperrventilen 1, 2 ist ein Steuerkolben 10 in einem Zylinder 6 angeordnet, der an seinen Enden mit einem jeweiligen der Schieberventilanschlüsse 31, 32 verbunden ist. Der Steuerkolben weist an entgegengesetzten Enden Kolbenstangen 11, 12 auf, die mit den Absperrelementen 21, 22 der beiden Sperrventile zu deren Betätigung in Eingriff bringbar sind. Diese Absperrelemente 21, 22 wirken mit einem Ventilsitz 23 bzw. 24 zusammen, und sie sind auf dem Verbindungsweg zwischen den jeweiligen Schieberventilanschlüssen 31, 32 und Verbraucheranschlüssen 33, 34 angeordnet, wobei weder das Schieberventil noch der Verbraucher in der Zeichnung dargestellt sind, da sie eine Vielzahl von bekannten Ausführungsformen aufweisen können.In the drawing, an embodiment of a hydraulic check valve block is shown, in which two check valves 1 , 2 are arranged in a common valve block 5 . These two check valves are arranged along a common axis, and between these check valves 1 , 2 there is a control piston 10 in a cylinder 6 , which is connected at its ends to a respective one of the slide valve connections 31 , 32 . The control piston has, at opposite ends, piston rods 11 , 12 which can be brought into engagement with the shut-off elements 21 , 22 of the two shut-off valves in order to actuate them. These shut-off elements 21 , 22 cooperate with a valve seat 23 or 24 , and they are arranged on the connecting path between the respective slide valve connections 31 , 32 and consumer connections 33 , 34 , neither the slide valve nor the consumer being shown in the drawing, since they can have a variety of known embodiments.

Obwohl die Absperrelemente 21, 22 bei der dargestellten Ausführungsform als vorgesteuerte Dichtkegel dargestellt sind, ist es selbstverständlich auch möglich, irgendwelche anderen Absperrelemente zu verwenden. Weiterhin kann bei Verwendung des Sperrventils zur Steuerung einfach wirkender Hubzylinder oder anderer Verbraucher mit lediglich einem Strömungsmittelanschluß eines der beiden Sperrventile, d. h. beispielsweise der Sitz 24 mit dem Absperrelement 22 und dem Verbraucheranschluß 34 entfallen.Although the shut-off elements 21 , 22 in the illustrated embodiment are shown as pilot-controlled sealing cones, it is of course also possible to use any other shut-off elements. Furthermore, when using the shut-off valve for controlling single-acting lifting cylinders or other consumers with only one fluid connection, one of the two shut-off valves, ie for example the seat 24 with the shut-off element 22 and the consumer connection 34, can be omitted.

Bei bekannten Sperrventilen der in der Zeichnung gezeigten Art sind die beiden Kolbenstangen 11, 12 miteinander bzw. mit dem Steuerkolben 10 gekoppelt, so daß beispielsweise bei einer Druckölzufuhr von dem Schieberventil an den Ventilanschluß 31 der Steuerkolben 10 nach rechts bewegt wird und über die Kolbenstange 12 das Absperrelement 22 von seinem Sitz abhebt, so daß ein Strömungsweg von dem Verbraucheranschluß 34 zu dem Ventilanschluß 32 freigegeben wird. Durch die Druckbeaufschlagung des Ventilanschlusses 31 wird weiterhin das Absperrelement 21 hydraulisch von seinem Sitz abgehoben, so daß auch ein Strömungsmittelpfad von dem Ventilanschluß 31 zum Verbraucheranschluß 33 hergestellt wird.In known shut-off valves of the type shown in the drawing, the two piston rods 11 , 12 are coupled to one another or to the control piston 10 , so that, for example, when a pressure oil is supplied from the slide valve to the valve port 31, the control piston 10 is moved to the right and via the piston rod 12 the shut-off element 22 lifts off its seat, so that a flow path from the consumer connection 34 to the valve connection 32 is released. Due to the pressurization of the valve connection 31 , the shut-off element 21 is further lifted hydraulically from its seat, so that a fluid path is also established from the valve connection 31 to the consumer connection 33 .

Derartige Sperrventile ermöglichen damit ein leckfreies Halten des Verbrauchers unter Last, da bei fehlender Druckbeaufschlagung der Ventilanschlüsse 31, 32 von dem Schieberventil aus diese Sperrventile absolut dicht geschlossen sind.Such check valves thus enable the consumer to be kept leak-free under load, since, in the absence of pressure on the valve connections 31 , 32, these check valves are absolutely tightly closed from the slide valve.

Dies stellt jedoch bei manchen Anwendungsfällen einen Nachteil insofern dar, als die Verwendung der Sperrventile eine für viele Anwendungsfälle gewünschte Schwimmstellung des Verbrauchers und der damit betätigten Teile verhindert.However, this is a disadvantage in some applications insofar as the use of the check valves is one for many Applications desired floating position of the consumer and the parts operated with it prevented.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, weist die dargestellte Ausführungsform des Sperrventils eine zusätzliche Betätigungseinrichtung auf, die bei der dargestellten Ausführungsform in Form eines um eine Welle 4 drehbaren Exzenters gebildet ist. Bei dieser Ausführungsform ist der Steuerkolben 10 in zwei Hälften 10a, 10b unterteilt, wobei die Kolbenstange ebenfalls in zwei Hälften 11, 12 unterteilt ist. Die einander zugewandten Enden der Kolbenstangenhälften 11, 12 kommen bei einer Betätigung des Exzenters 3 mit dessen Nockenflächen in Eingriff, so daß sie auseinandergedrückt werden und mit ihren freien Enden gleichzeitig auf die Absperrelemente 21, 22 beider Sperrventile 1, 2 einwirken. Bei dieser Ausführung sind die beiden Kolbenstangenhälften 11, 12 in Längsrichtung verschiebbar in stirnseitigen Bohrungen des Steuerkolbens 10 angeordnet und die Hineinbewegung dieser Kolbenstangen 11, 12 in den Steuerkolben 10 hinein ist durch Anschläge 11a, 12a begrenzt.In order to avoid this disadvantage, the illustrated embodiment of the check valve has an additional actuating device, which in the illustrated embodiment is formed in the form of an eccentric that can be rotated about a shaft 4 . In this embodiment, the control piston 10 into two halves 10 a, b divided 10, wherein the piston rod is also divided into two halves 11, 12th The mutually facing ends of the piston rod halves 11 , 12 come into engagement with the cam surfaces when the eccentric 3 is actuated, so that they are pressed apart and simultaneously act with their free ends on the shut-off elements 21 , 22 of both check valves 1 , 2 . In this embodiment, the two piston rod halves 11 , 12 are arranged in the longitudinal direction in frontal bores of the control piston 10 and the movement of these piston rods 11 , 12 into the control piston 10 is limited by stops 11 a, 12 a.

Die mechanische Betätigungsvorrichtung in Form des Exzenters kann auch durch eine elektromechanische Betätigungseinrichtung ersetzt werden, die die beiden Hälften 10a, 10b bei einer Ansteuerung auseinanderdrückt, oder es kann ein Strömungsmittel zwischen die beiden Hälften 10a, 10b des Steuerkolbens 10 eingeleitet werden, um dessen Hälften auseinanderzudrücken.The mechanical actuating device in the form of the eccentric can also be replaced by an electromechanical actuating device which pushes the two halves 10 a, 10 b apart when actuated, or a fluid can be introduced between the two halves 10 a, 10 b of the control piston 10 , to push apart its halves.

Es ist zu erkennen, daß der Steuerventilblock an beliebiger Stelle in den Verbindungsleitungen zwischen dem Schieberventil und dem Verbraucher angeordnet sein kann. Dadurch ist eine einfache Nachrüstung des hydraulischen Sperrventils in vorhandenen Hydrauliksystemen ohne weiteres möglich.It can be seen that the control valve block on any Place in the connecting lines between the slide valve and can be arranged to the consumer. This is one easy retrofitting of the hydraulic check valve in existing hydraulic systems easily possible.

Wenn dies aus konstruktiven Gründen jedoch erwünscht ist, kann das hydraulische Sperrventil auch direkt entweder mit dem Schieberventil oder dem Verbraucher mechanisch verbunden oder einstückig hiermit ausgebildet sein.However, if this is desired for design reasons, can the hydraulic check valve also directly with either Slide valve or mechanically connected to the consumer or be integrally formed with this.

Claims (8)

1. Hydraulisches Sperrventil für ein Hydrauliksystem, mit einer Druckölquelle, die über ein Schieberventil Verbraucher, wie z. B. Hydraulikzylinder oder Hydraulikmotoren speist, wobei das Hydraulik-Sperrventil in mindestens einer Verbindungsleitung zwischen dem Schieberventil und dem Verbraucher angeordnet ist und durch den Druck in der einen Verbindungsleitung hydraulisch betätigbar ist, und wobei das Sperrventil einen Steuerkolben mit einer auf das Absperrelement des Sperrventils einwirkende Kolbenstange aufweist, der in einem Zylinder angeordnet ist, dessen eines Ende mit der einen Verbindungsleitung und dessen anderes Ende über eine zweite Verbindungsleitung mit dem Schieberventil in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Betätigungseinrichtung (3, 4) zum Antrieb des Steuerkolbens (10) und/oder dessen Kolbenstange (11, 12) unabhängig von dem Druck in den Verbindungsleitungen vorgesehen ist.1. Hydraulic shut-off valve for a hydraulic system, with a pressure oil source, the consumer, such as. B. hydraulic cylinders or hydraulic motors, wherein the hydraulic shut-off valve is arranged in at least one connecting line between the slide valve and the consumer and can be actuated hydraulically by the pressure in the one connecting line, and wherein the shut-off valve has a control piston acting on the shut-off element of the shut-off valve Piston rod which is arranged in a cylinder, one end of which is connected to one connecting line and the other end of which is connected to the slide valve via a second connecting line, characterized in that an additional actuating device ( 3 , 4 ) for driving the control piston ( 10 ) and / or its piston rod ( 11 , 12 ) is provided regardless of the pressure in the connecting lines. 2. Sperrventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Betätigungseinrichtung durch einem um eine Welle (4) drehbaren Exzenter (3) gebildet ist, dessen Nockenflächen auf die Kolbenstange (11, 12) und/oder den Steuerkolben (10) einwirken.2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the additional actuating device is formed by an eccentric ( 3 ) rotatable about a shaft ( 4 ), the cam surfaces of which act on the piston rod ( 11 , 12 ) and / or the control piston ( 10 ). 3. Sperrventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Betätigungseinrichtung eine elektromechanische Betätigungseinrichtung ist.3. shut-off valve according to claim 1, characterized in that the additional Actuator an electromechanical Actuator is. 4. Sperrventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Sperrventile (1, 2) in Längsrichtung hintereinander mit entgegengesetzter Betätigungsrichtung in einem gemeinsamen Steuerventilblock (5) angeordnet sind und daß der Steuerkolben (10) zwischen den Sperrventilen (1, 2) angeordnet ist und und an seinen Enden entgegengesetzt gerichtete Kolbenstangen (11, 12) aufweist, die mit den Absperrelementen (21, 22) der beiden Sperrventile (1, 2) in Eingriff bringbar sind.4. Shut-off valve according to one of the preceding claims, characterized in that two shut-off valves ( 1 , 2 ) are arranged in the longitudinal direction one behind the other with opposite operating direction in a common control valve block ( 5 ) and that the control piston ( 10 ) between the shut-off valves ( 1 , 2 ) is arranged and has at its ends oppositely directed piston rods ( 11 , 12 ) which can be brought into engagement with the shut-off elements ( 21 , 22 ) of the two shut-off valves ( 1 , 2 ). 5. Sperrventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkolben (10) und/oder die Kolbenstange (11, 12) in zwei in Längsrichtung hintereinander angeordnete Hälften (10a, 10b bzw. 11, 12) unterteilt ist, und daß die Betätigungseinrichtung (3, 4) zwischen den einander zugewandten Enden der Hälften des Steuerkolbens und/oder der Kolbenstange wirksam ist, um diese Hälften jeweils in Richtung auf das zugeordnete Sperrventil (1, 2) anzutreiben.5. shut-off valve according to claim 4, characterized in that the control piston ( 10 ) and / or the piston rod ( 11 , 12 ) in two longitudinally arranged halves ( 10 a, 10 b and 11 , 12 ) is divided, and that the actuating device ( 3 , 4 ) is effective between the mutually facing ends of the halves of the control piston and / or the piston rod in order to drive these halves in the direction of the associated check valve ( 1 , 2 ). 6. Sperrventil nach Anspruch 5 unter Rückbeziehung auf Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkolben (10) in seinem Mittelbereich hohl ausgebildet ist und den Exzenter (3) mit Spiel umgibt, und daß die Hälften (11, 12) der Kolbenstangen mit ihren dem Steuerkolben (10) zugewandten Enden in diesem verschiebbar angeordnet sind, daß die in den Steuerkolben hinein gerichtete Bewegung der Kolbenstangenhälften (11, 12) durch Anschläge (11a, 12a) begrenzt ist, und daß die innenliegenden Enden der Kolbenstangenhälften mit Nockenflächen des Exzenters bei dessen Bewegung in die Betriebsstellung der Betätigungsvorrichtung in Eingriff kommen, so daß die Absperrelemente (21, 22) in die geöffnete Stellung bewegt werden.6. shut-off valve according to claim 5 with reference to claim 2, characterized in that the control piston ( 10 ) is hollow in its central region and surrounds the eccentric ( 3 ) with play, and that the halves ( 11 , 12 ) of the piston rods with their the control piston ( 10 ) facing ends are slidably arranged in this that the movement of the piston rod halves ( 11 , 12 ) directed into the control piston is limited by stops ( 11 a, 12 a), and that the inner ends of the piston rod halves with cam surfaces of the Eccentric come into engagement during its movement into the operating position of the actuating device, so that the shut-off elements ( 21 , 22 ) are moved into the open position. 7. Sperrventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Betätigungseinrichtung durch einen Strömungsmittelanschluß zur Einleitung eines Strömungsmittels zwischen die beiden Hälften (10a, 10b) des Steuerkolbens (10) gebildet ist.7. shut-off valve according to claim 5, characterized in that the additional actuating device is formed by a fluid connection for introducing a fluid between the two halves ( 10 a, 10 b) of the control piston ( 10 ). 8. Sperrventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die Sperrventile vorgesteuerte Sperrventile (1, 2) sind und daß die Kolbenstangen auf die Vorsteuerelemente einwirken.8. Check valve according to one of the preceding claims, characterized in that the check valves are pilot-operated check valves ( 1 , 2 ) and that the piston rods act on the pilot control elements.