DE4123712C2 - Cover for a building opening - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Gebäudeöffnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cover for a building opening according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Abdeckung ist bereits in der GB-2,113,749 A of­ fenbart. Bei dieser Abdeckung sind die zweiten Latten mit läng­ lichen, flexiblen Streifen aus einem elastischen Material gebil­ det, welches verdickte Ränder aufweist, die in einer an den ersten Latten gebildeten Halteprofilanformung eingeschoben sind. Die verdickten Ränder bzw. Wulste der zweiten Latten sind in den Halteprofilanformungen der ersten Latten aus elastischen Ver­ formungsgründen mit einem Ausdehnungshohlraum befestigt, um Verformungen im unmittelbaren Befestigungsbereich aufnehmen zu können. Der Aufwand für die Herstellung der ersten und zweiten Latten sowie deren wechselseitige Montage ist außerordentlich hoch, und langfristig kann es im Bereich der Halteprofilanfor­ mungen zu unerwünschtem Verschleiß aufgrund der dort auftreten­ den Wulstverformungen kommen.Such a cover is already in GB-2,113,749 A of fenbart. With this cover, the second slats are long Liche, flexible strips made of an elastic material det, which has thickened edges that in a to the first slats formed retaining profile molding are inserted. The thickened edges or beads of the second slats are in the Profiles of the first slats made of elastic Ver for reasons of shape with an expansion cavity attached to Deformations in the immediate area of attachment increase can. The effort of making the first and second Slats and their mutual assembly is extraordinary high, and in the long term it can be Unwanted wear and tear due to the occurrence there the bead deformations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Abdeckung der eingangs genannten Art den Aufwand für den Aufbau der ver­ bundenen Teile zu verringern. The invention is based, with a cover the task of the type mentioned the effort for the construction of ver reduce bound parts.  

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved in the claim 1 marked features solved.

Bevorzugte weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den nach­ geordneten Patentansprüchen zu entnehmen.Preferred further developments of the invention are according to the orderly patent claims.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Abdeckung wird vorteilhaft eine feste einstückige Befestigung zwischen ersten und zweiten Latten erreicht, wobei eine Verformung für das Auf­ wickeln nur in der zweiten Latte selbst, nicht jedoch an deren Endbereich wegen der dort vorgesehenen massiven wechselseitigen Falzbefestigung auftritt.Due to the design of the cover according to the invention advantageous a fixed one-piece attachment between the first and second slats reached, with a deformation for the up only wrap in the second batten itself, not on the other End area because of the massive reciprocal provided there Fastening occurs.

Vorteilhaft läßt sich die erfindungsgemäße Abdeckung hinsicht­ lich der Gestaltung der ersten und zweiten Latten sowie deren Verbindung leichter und kostengünstiger herstellen.The cover according to the invention can advantageously be considered Lich the design of the first and second battens and their Establish connection easier and cheaper.

Da die Verrastung zwischen ersten und zweiten Latten jeweils spielfrei ist, können Geräusche, die aufgrund des Zusammen­ stoßens der Latten beim Öffnen oder Schließen oder bei einer Windbelastung der Abdeckung erzeugt werden könnten, sicher ver­ mieden werden.Since the locking between the first and second slats in each case If there is no play, noises can be heard due to the combination pushing the slats when opening or closing or at a Wind load on the cover could be generated safely be avoided.

Da zudem die erfindungsgemäße Abdeckung spaltfrei zwischen den ersten und zweiten Latten ist, läßt sich nicht nur eine gute akustische und thermische Isolierung, sondern auch ein Feuer­ schutz und ein Schutz gegen Rauchausbreitung verwirklichen.Since, in addition, the cover according to the invention is gap-free between the first and second slats is not just a good one acoustic and thermal insulation, but also a fire protection and protection against the spread of smoke.

Weitere Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung erge­ ben sich aus der nachfolgenden Beschreibung.Other possible applications and advantages of the invention ben from the following description.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen schematischen Vorderaufriß einer Ge­ bäudeabdeckung; Fig. 1 is a schematic front elevation of a Ge building cover;

Fig. 2 eine Aufsicht auf einen wesentlichen Teil der Abdeckung; Figure 2 is a plan view of an essential part of the cover.

Fig. 3 den Betrieb der Abdeckung; FIG. 3 shows the operation of the cover;

Fig. 4A-4S Beispiele verschiedener Ausführungsformen der Abdeckung; FIGS. 4A-4S examples of various embodiments of the cover;

Fig. 5A-5J Beispiele anderer Ausführungsformen der Ab­ deckung; Fig. 5A-5J Examples of other embodiments of the Ab cover;

Fig. 6A-6D Beispiele weiterer Ausführungsformen der Abdeckung; Fig. 6A-6D Examples of other embodiments of the cover;

Fig. 7A und 7B jeweils einen Vorderaufriß und einen Quer­ schnitt einer ersten Latte; FIGS. 7A and 7B each show a front elevation and a cross section of a first slat;

Fig. 7C und 7D jeweils einen Vorderaufriß und einen Quer­ schnitt einer zweiten Latte; FIGS. 7C and 7D each show a front elevation and a cross section of a second slat;

Fig. 7E einen Querschnitt, der einen Zustand erläu­ tert, in dem die Latten verbunden sind; FIG. 7E is a cross section of a state tert erläu in which the slats are connected;

Fig. 8A-8C Querschnitte, die verschiedene Zustände er­ läutern, in denen die Latten verbunden sind; Figs. 8A-8C are cross sections explaining various states in which the slats are connected;

Fig. 9A und 9B jeweils einen Seitenquerschnitt und eine Ansicht im Aufriß, die die erste Latte in Form einer U-förmigen Gestalt erläutern; FIGS. 9A and 9B are a side cross-sectional and an elevational view explaining the first bar in the form of a U-shape;

Fig. 9C und 9D jeweils einen Seitenquerschnitt und eine Ansicht im Aufriß, die die zweite Latte der oben beschriebenen Gestalt erläutern; 9C and 9D respectively a side cross-sectional and an elevational view explaining the second bar of the form described above.

Fig. 9E ein Seitenaufriß, der einen Zustand erläu­ tert, in dem die Latten in Form der oben beschriebenen Gestalt verbunden sind; 9E is a side elevational tert erläu a state in which the slats are connected in the form of the shape described above.

Fig. 9F ein vergrößerter Querschnitt, der den Ver­ bindungsabschnitt erläutert; Fig. 9F is an enlarged cross section explaining the connecting portion Ver;

Fig. 10A-10E perspektivische Ansichten, die einen we­ sentlichen Teil eines Ausführungsbeispiels von Befestigungselementen erläutern, die in den zweiten Latten gebildet sind; FIG. 10A-10E are perspective views explaining a substantial part of an embodiment of fastening elements that are formed in the second slats;

Fig. 11A einen Querschnitt, der eine modifizierte erste Latte erläutert; 11A is a cross-sectional view illustrating a modified first bar.

Fig. 11B einen vergrößerten Querschnitt, der den Ver­ bindungsabschnitt der modifizierten ersten Latten erläutert; FIG. 11B is an enlarged cross section, the connecting portion of the modified first Ver slats explained;

Fig. 11C und 11D vergrößerte Querschnitte die verschiedene Ausführungsbeispiele des Verbindungsab­ schnittes erläutern;Section explain 11C and 11D enlarged cross-sections of various embodiments of the Verbindungsab.

Fig. 12A und 12B Beispiele für die Aufnahme einer Abdeckung; FIG. 12A and 12B examples of the inclusion of a cover;

Fig. 13A ein schematischer Seitenaufriß, der einen Zustand erläutert, bei dem die Abdeckung aufgewickelt wird; 13A is a schematic side elevational view illustrating a state in which the cover is wound up.

Fig. 13B eine teilweise vergrößerte Ansicht, die die­ sen Zustand erläutert; 13B is a partially enlarged view illustrating the state sen.

Fig. 14A ein schematischer Querschnitt, der einen Zustand erläutert, bei dem die Abdeckung abgewickelt wird; FIG. 14A is a schematic cross-sectional view illustrating a state in which the cover is unwound;

Fig. 14B eine teilweise vergrößerte Ansicht, die den vorstehend beschriebenen Zustand erläutert; 14B is a partially enlarged view illustrating the condition described above.

Fig. 15 ein Seiten-Querschnittsaufriß, der eine wei­ tere Ausführungsform der Abdeckung erläu­ tert. Fig. 15 is a side cross-sectional elevation, which explains a further embodiment of the cover.

Fig. 16 eine Arbeitsansicht, die einen Zustand er­ läutert, bei dem die Abdeckung so gewickelt ist, daß sie eine spulenförmige Gestalt mit kleinem Durchmesser hat; Fig. 16 is a working view explaining a state in which the cover is wound so that it has a small-diameter coil shape;

Fig. 17A-17D vergrößerte Querschnitte die verschiedene Verbindungsabschnitte erläutern; und FIG. 17A-17D enlarged cross-sections illustrating various connecting portions; and

Fig. 18A und 18B Querschnitte, die modifizierte zweite Latten erläutern.Explain Fig. 18A and 18B, cross sections of the modified second slats.

Bevorzugte Ausführungen der vorliegenden Erfindung werden nach­ stehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung stellt Bezugszeichen 1 eine Abdeckung für eine Gebäu­ deöffnung dar, wobei die Abdeckung 1 auf einer Aufnahmetrommel 2 wickelbar ist, die in einen Abschnitt oberhalb einer Gebäude­ öffnung eingepaßt ist. Die Abdeckung 1 ist so angeordnet, daß sie von Führungsschienen 3 geführt wird, die auf beiden Seiten der Öffnung angeordnet sind, so daß sie durch vertikale Bewegung geöffnet bzw. geschlossen werden kann.Preferred embodiments of the present invention are described below with reference to the drawing. In the drawing, reference numeral 1 represents a cover for a building opening, the cover 1 being able to be wound on a take-up drum 2 which is fitted into a section above a building opening. The cover 1 is arranged so that it is guided by guide rails 3 which are arranged on both sides of the opening so that it can be opened or closed by vertical movement.

Die Abdeckung 1 ist dergestalt gebildet, daß erste Latten 4, von denen jede aus einem steifen Material gemacht ist, z. B. Metall in Form von Stahl, Aluminium und dergleichen oder Kunststoff, was in einer herkömmlichen Abdeckung eingesetzt wird, und zweite Latten 5, die aus einem Material mit geringer Steifigkeit und Elastizität gemacht sind, z. B. aus Federstahl, Kunststoff und dergleichen, abwechselnd verbunden sind. The cover 1 is formed such that first slats 4 , each of which is made of a rigid material, e.g. B. metal in the form of steel, aluminum and the like or plastic, which is used in a conventional cover, and second slats 5 , which are made of a material with low rigidity and elasticity, for. B. of spring steel, plastic and the like, are alternately connected.

Dies bedeutet, daß jede der Latten 4 und der Latten 5 nach die­ ser Ausführungsform in Form einer flachen Platte angeordnet sind. Ihre zwei Endabschnitte, die einander gegenüberliegen, werden mit einem einseitig ebenen Einfachfalz so aneinander befestigt, daß die Latten 4 und die Latten 5 einstückig mitein­ ander verbunden sind. Die Abdeckung 1, die so fortlaufend gebil­ det ist, kann auf die Aufnahmetrommel 2 dergestalt aufgewickelt werden, daß die Latten 5 mit geringer Steifigkeit elastisch verformt und gekrümmt werden.This means that each of the slats 4 and the slats 5 according to this embodiment are arranged in the form of a flat plate. Your two end sections, which are opposite to each other, are attached to each other with a single-sided flat fold so that the slats 4 and the slats 5 are integrally connected to each other. The cover 1 , which is continuously formed, can be wound onto the take-up drum 2 in such a way that the slats 5 are elastically deformed and curved with low rigidity.

Gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung, wird die Öffnung geöffnet bzw. geschlossen durch Aufwärts- bzw. Abwärtsbewegung der Abdeckung 1, während diese auf den Führungsschienen 3 ge­ führt ist. Bei der so gebildeten Abdeckung 1 kann die Gegenwart von unerwünschten Spalten in den Übergangsabschnitten zwischen verbundenen Latten ausgeschaltet werden, wobei die Spalte in dem herkömmlichen Aufbau vorhanden sind, bei dem die steifen Latten durch gegenseitige Verriegelung derart verbunden sind, daß die steifen Latten gefaltet werden können. Im Ergebnis kann die Entstehung von Geräuschen aufgrund von Zusammenstößen der Latten sicher verhindert werden, wobei Geräusche erzeugt werden, wenn die Abdeckung geöffnet bzw. geschlossen wird oder selbige dem Wind ausgesetzt ist. Daher kann eine Abdeckung, die geräuscharm ist, für ein Gebäude gebildet werden. Da ferner die Spalte auf­ grund der Übergänge zwischen den Latten ausgeschaltet sind, besitzt die Abdeckung gemäß dieser Ausführungsform Vorteile hinsichtlich der Verhinderung von Feuer, der Raucheindämmung und der Schallisolation.According to this embodiment of the invention, the opening is opened or closed by upward or downward movement of the cover 1 while it is on the guide rails 3 leads GE. In the cover 1 thus formed, the presence of undesirable gaps in the transition portions between connected slats can be eliminated, the gaps being in the conventional structure in which the rigid slats are interlocked so that the rigid slats can be folded . As a result, noises due to collisions of the slats can be surely prevented, and noises are generated when the cover is opened or closed or is exposed to the wind. Therefore, a low-noise cover can be formed for a building. Furthermore, since the gaps are turned off due to the transitions between the slats, the cover according to this embodiment has advantages in preventing fire, smoke control and sound insulation.

Zusätzlich wird die Abdeckung 1 gemäß dieser Ausführungsform auf die Aufnahmetrommel 2 dergestalt aufgewickelt, daß die Latten 5, welche elastisch und biegsam sind, anstelle der Latten 4 gebogen werden. Sie kann daher glatt und geräuscharm gewickelt werden und eine windungsartige Form einnehmen. In addition, the cover 1 according to this embodiment is wound onto the take-up drum 2 in such a way that the slats 5 , which are elastic and flexible, are bent instead of the slats 4 . It can therefore be wound smoothly and with little noise and take on a winding shape.

Es können auch die nachstehend gezeigten anderen Aufbauten einer Abdeckung verwendet werden.The other structures shown below can also be used Cover can be used.

In den Fig. 4-6 sind Beispiele dargestellt, bei denen fort­ laufende Linien die steifen ersten Latten 4 und unterbrochene Linien die elastischen zweiten Latten 5 zeigen. In Fig. 4 sind Ausführungsformen jeweils so angeordnet, daß sowohl die Latten 4 als auch die Latten 5 in Form von flachen Platten vorliegen (vgl. Fig. 4A-4D). Ein weiterer Aufbau ist gezeigt, bei dem die Latten 4 und/oder die Latten 5 in Form einer z-förmigen Gestalt vorliegen (vgl. Fig. 4E). Bei einem weiteren Aufbau sind die Latten 4 und/oder die Latten 5 in der Form einer U-förmigen Gestalt ausgebildet, die der Seite gegenüberliegt (Fig. 4F-4H). Andere Aufbauten, wie Modifikationen der U-för­ migen Gegenseite sind gezeigt, die dergestalt angeordnet sind, daß die Latten 4 und/oder die Latten 5 jeweils in Form einer Sigma-artigen Gestalt, einer halbkreisförmigen Form, einer wel­ lenförmigen Gestalt, einer Zickzack-Form und von Vorsprüngen/ Vertiefungen (vgl. Fig. 4E-4M) vorliegen. Ein weiterer Aufbau ist ferner so gestaltet, daß eine Vielzahl von Latten 4 oder Latten 5 in Serie verbunden sind (vgl. Fig. 4N-4Q). Zusätzlich ist ein Aufbau gezeigt, bei dem die Latten 5 so an­ geordnet sind, daß sie länger sind als die Latten 4 (vgl. Fig. 4R und 4S). Verbunden sind die Latten 4 und 5 in nicht dar­ gestellter Weise durch einen ebenen Falz. FIGS. 4-6 show examples in which continuous lines show the stiff first slats 4 and broken lines show the elastic second slats 5 . In FIG. 4, embodiments are each arranged so that both the slats 4 and the slats 5 are in the form of flat plates (cf. FIGS. 4A-4D). Another construction is shown, in which the slats 4 and / or the slats 5 are in the form of a z-shaped configuration (cf. FIG. 4E). In another construction, the slats 4 and / or the slats 5 are formed in the shape of a U-shaped shape which is opposite to the side ( FIGS. 4F-4H). Other structures, such as modifications of the U-shaped opposite side are shown, which are arranged such that the slats 4 and / or the slats 5 each in the form of a sigma-like shape, a semicircular shape, a wave-shaped shape, a zigzag shape Form and of projections / depressions (see. Fig. 4E-4M) are present. Another structure is also designed so that a plurality of battens 4 or 5 battens are connected in series (see. Fig. 4N-4Q). In addition, a structure is shown in which the slats 5 are arranged so that they are longer than the slats 4 (see. Fig. 4R and 4S). The slats 4 and 5 are connected in a manner not shown by a flat fold.

Ferner kann ein Aufbau eingesetzt werden, bei dem jede der Lat­ ten 4 in einer Hohlform vorliegt (Fig. 5A-5J).Furthermore, a structure in which each of the lat ten 4 is in a hollow shape can be used ( Fig. 5A-5J).

Wie in Fig. 6 gezeigt, kann die Abdeckung, die Vertiefungen hat, da die Latten in Form der U-förmigen Gegenseite sind und die hohlen Abdeckungen Hohlabschnitte haben, in solch einer Weise angeordnet werden, daß die Vertiefungen oder Hohlabschnit­ te mit Wärme-Isolationsmaterialien 6 gefüllt sind. As shown in Fig. 6, since the slats are in the form of the U-shaped opposite side and the hollow covers have hollow portions, the cover having depressions can be arranged in such a manner that the depressions or hollow portions are covered with heat insulation materials 6 are filled.

In diesem Fall kann ein Aufbau gewählt werden, um einen Bedarf von einer Gruppe zu decken, die aus einem Aufbau besteht, in welchem die vertieften Abschnitte der Latten 4 mit dem Wärme- Isolationsmaterial 6 (vgl. Fig. 6A) gefüllt sind, ein Aufbau, bei dem die vertieften Teile der Latten 5 mit den Wärme-Isola­ tionsmaterialien 6 (Fig. 6B) gefüllt sind, und ein Aufbau, bei dem die vertieften Teile der Latten 4 und der Latten 5 mit den Wärme-Isolationsmaterialien 6 (vgl. Fig. 6C) gefüllt sind. Wenn die Latten 5 mit den Wärme-Isolationsmaterialien gefüllt sind, ist es bevorzugt, daß das Wärme-Isolationsmaterial ein elasti­ sches Material ist im Hinblick auf die Tatsache, daß die Latten 5, wie in Fig. 6D gezeigt, gebogen werden. Das Wärme-Isola­ tionsmaterial kann natürlich aus geschäumtem oder nicht ge­ schäumtem synthetischem Kunststoffmaterial gewählt sein, bei­ spielsweise aus Polyurethan-Kunststoff (einem Hartmaterial, einem Halbhartmaterial und einem Weichmaterial), einem denatu­ rierten Polyisocyanurat-Kunststoff, der ausgezeichnete Wärme- Isolationsmerkmale hat, einem Polyethylen-Kunststoff, einem Polystylen-Kunststoff, einem Carbamid-Kunststoffmaterial, einem Phenol-Kunststoffmaterial und einem Polyvinylchlorid-Kunststoff­ material. Ferner können die folgenden Wärme-Isolationsmateria­ lien allein oder in geeigneter Kombination eingesetzt werden: verschiedene Gummimaterialien, die eine Elastizität besitzen, z. B. natürliches Gummi und synthetisches Gummi; verschiedene anorganische Wärme-Isolationsmaterialien, z. B. Glaswolle, Stein­ wolle, Kalziumsilikat, Perlit und Vakulit; natürliche Wärme- Isolationsmaterialien, z. B. Kork; und Ziegelmaterialien, wie Wärme-Isolations-Ziegelmaterial. Das Wärme-Isolationsmaterial kann an den Latten durch Verwendung der Klebstoffstärke des Materials befestigt werden, z. B. Polyurethan-Kunststoff, die während der chemischen Reaktion vorliegt, wenn die Stärke ver­ wendet werden kann. Zusätzlich können ein oder eine Vielzahl bekannter Verfahren, die unten gezeigt sind, ausgewählt werden und an das gewählte Wärme-Isolationsmaterial angepaßt werden: Leimen, Schweißen, Befestigen und Sichern unter Verwendung ge­ eigneter Befestigungselemente, z. B. Bolzen, Stifte, Schrauben, Nieten oder dergleichen.In this case, a structure can be selected to meet a need of a group consisting of a structure in which the recessed portions of the slats 4 are filled with the heat insulation material 6 (see FIG. 6A), a structure , in which the recessed parts of the slats 5 are filled with the heat insulation materials 6 ( FIG. 6B), and a structure in which the recessed parts of the slats 4 and the slats 5 are filled with the heat insulation materials 6 (see FIG . are filled 6C). When the slats 5 are filled with the heat insulation materials, it is preferred that the heat insulation material be an elastic material in view of the fact that the slats 5 are bent as shown in Fig. 6D. The heat insulation material can of course be selected from foamed or non-foamed synthetic plastic material, for example from polyurethane plastic (a hard material, a semi-hard material and a soft material), a denatured polyisocyanurate plastic that has excellent heat insulation properties, one Polyethylene plastic, a polystyrene plastic, a carbamide plastic material, a phenol plastic material and a polyvinyl chloride plastic material. Furthermore, the following heat insulation materials can be used alone or in a suitable combination: various rubber materials which have elasticity, e.g. B. natural rubber and synthetic rubber; various inorganic heat insulation materials, e.g. B. glass wool, stone wool, calcium silicate, pearlite and vaculite; natural heat insulation materials, e.g. B. cork; and brick materials such as heat insulation brick material. The heat insulation material can be attached to the slats using the adhesive strength of the material, e.g. B. polyurethane plastic that is present during the chemical reaction if the starch can be used ver. In addition, one or a variety of known methods, shown below, can be selected and adapted to the chosen heat insulation material: gluing, welding, fastening and securing using suitable fastening elements, e.g. B. bolts, pins, screws, rivets or the like.

Wenn die ersten und zweiten Latten in der Form von flachen Plat­ ten sind, kann eine Verbindungsstruktur gemäß einer in Fig. 7 gezeigten Ausführungsform eingesetzt werden. Dies bedeutet, daß die Haltenutteile 4a und 4b einstückig in den zwei Endteilen jeder der Latten 4 gebildet sind, wobei die Haltenutteile 4a und 4b jeweils Öffnungen haben, die den benachbarten Latten 5 gegen­ überliegen. Danach werden die Endteile der Latten 5 eingeführt und an den so gebildeten Haltenutteilen 4a und 4b befestigt, so daß die Abdeckung 1, in der die Latten 4 und 5 hintereinander verbunden sind, gebildet werden kann. In diesem Aufbau kann ein Mechanismus zum Feststellen der Latten 5, der wie folgt aufge­ baut ist, eingesetzt werden:
Befestigungsöffnungen 4c sind in den Haltenutteilen 4a und 4b mit einem Abstand A in ihrem Abschnitt gebildet, der dem Innen­ abschnitt des Gebäudes gegenüberliegt, wobei jede der Befesti­ gungsöffnungen 4c eine Querlänge B hat (die in einer Richtung gemessene Länge, in der der Abstand A gemessen ist). Auf der anderen Seite weist die Latte 5 Befestigungselemente 5a auf, die durch Falzprägen in ihren zwei Endabschnitten gebildet werden, wobei das Befestigungselement 5a einen Abstand hat, der im we­ sentlichen die Hälfte (B/2) der Länge der Befestigungsöffnung 4c beträgt.If the first and second slats are in the form of flat plates, a connection structure according to an embodiment shown in FIG. 7 can be used. This means that the holding groove parts 4 a and 4 b are integrally formed in the two end parts of each of the slats 4 , the holding groove parts 4 a and 4 b each having openings which lie opposite the adjacent slats 5 . Then the end parts of the slats 5 are inserted and fastened to the retaining groove parts 4 a and 4 b thus formed, so that the cover 1 , in which the slats 4 and 5 are connected in series, can be formed. In this structure, a mechanism for locking the slats 5 , which is constructed as follows, can be used:
Fastening openings 4 c are formed in the holding groove parts 4 a and 4 b with a distance A in their section which lies opposite the inner section of the building, each of the fastening opening openings 4 c having a transverse length B (the length measured in one direction, in which the distance A is measured). On the other hand, the slat 5 fasteners 5 a, which are formed by embossing in their two end sections, the fastener 5 a having a distance which is essentially half (B / 2) the length of the fastening opening 4 c .

Wie in Fig. 7E gezeigt, wird der untere Endteil der Latte 5 in den oberen Haltenutteil 4a eingedrückt, und der obere Endteil der Latte 5 wird gleichermaßen in den unteren Haltenutteil 4b dergestalt eingedrückt, daß die Befestigungselemente 5a in den entsprechenden Befestigungsöffnungen 5c befestigt sind. Im Er­ gebnis können die Latten 4 und die Latten 5 hintereinander ge­ schaltet werden, während eine Trennung sicher vermieden ist. Gemäß dem so gebildeten Aufbau kann die auf die Latten 5 wirken­ de Belastung, wenn die Abdeckung 1 vollständig geschlossen ist, so eingestellt werden, daß sie in der Richtung der Gegenplatte wirkt, und zwar zusätzlich zu der Wirkung, die dadurch erzielbar ist, daß die Latten 4 und die Latten 5 leicht verbunden werden können. Daher kann die Anwendung einer übermäßigen Belastung auf die gebogenen Abschnitte, die auftritt, wenn der Aufbau derge­ stalt angeordnet ist, daß die Übergänge zwischen den Latten 4 und den Latten 5 zur Innenseite des Gebäudes hin gebogen sind, verhindert werden, was einen ausgezeichneten Vorteil hinsicht­ lich der erzielten Struktur zur Folge hat. Da ferner die Ver­ bindungsabschnitte zwischen den Latten 4 und 5 nicht auf der Außenseite des Gebäudes liegen, kann eine ausgezeichnete äußere Erscheinung verwirklicht werden. Zusätzlich kann eine ausge­ zeichnete Korrosionsbeständigkeit erzielt werden.As shown in Fig. 7E, the lower end part of the slat 5 is pressed into the upper holding groove part 4 a, and the upper end part of the slat 5 is equally pressed into the lower holding groove part 4 b in such a way that the fastening elements 5 a in the corresponding fastening openings 5th c are attached. In the result, the slats 4 and the slats 5 can be switched in series, while a separation is safely avoided. According to the structure thus formed, the load acting on the slats 5 de loading when the cover 1 is completely closed can be adjusted so that it acts in the direction of the counter plate, in addition to the effect which can be achieved in that the Slats 4 and the slats 5 can be easily connected. Therefore, the application of excessive stress to the curved portions, which occurs when the structure is arranged so that the transitions between the slats 4 and the slats 5 are bent toward the inside of the building, can be prevented, which is an excellent advantage the structure achieved. Furthermore, since the connecting portions between the slats 4 and 5 are not on the outside of the building, an excellent external appearance can be realized. Excellent corrosion resistance can also be achieved.

Da ferner die Befestigungselemente 5c in den Befestigungsöff­ nungen 4 eingeführt und befestigt sind, kann eine unerwünschte Querverschiebung verhindert werden. Daher kann die Wirkung er­ zielt werden, daß die Notwendigkeit, Metallstopper vorzusehen, wie in dem herkömmlichen Aufbau, bei dem das Verriegelungsver­ fahren zum Zwecke der Verhinderung der Querverschiebung der Latten angewendet wurde, entfällt.Furthermore, since the fasteners 5 c are inserted and fastened in the fastening openings 4 , an undesirable transverse displacement can be prevented. Therefore, the effect he can be aimed at that the need to provide metal stoppers, as in the conventional structure in which the locking method has been used for the purpose of preventing the cross-movement of the slats, is eliminated.

Als eine Einrichtung zum Verbinden der flachen Latten, können ferner Aufbauten verwendet werden, wie sie jeweils in den Fig. 8A, 8B und 8C gezeigt sind. Dies bedeutet, daß eine in Fig. 8A gezeigte Ausführungsform so aufgebaut ist, daß Haltenuten 4d und 5d mit abwärts gerichteten Öffnungen in den entsprechenden unteren Endteilen der Latten 4 und der Latten 5 gebildet sind. Die oberen Endteile der benachbarten Latten 4 und 5 sind in den so gebildeten Haltenuten 4d und 5d eingeführt. In dem oben be­ schriebenen Fall ist es bevorzugt, einen Befestigungsklinkenme­ chanismus zu bilden, um die Trennung der Latten 4 und 5 zu ver­ hindern. As a means for connecting the flat slats, structures as shown in Figs. 8A, 8B and 8C can also be used. This means that an embodiment shown in Fig. 8A is constructed so that holding grooves 4 d and 5 d with downward openings are formed in the corresponding lower end portions of the slats 4 and the slats 5 . The upper end portions of the adjacent slats 4 and 5 are inserted into the holding grooves 4 d and 5 d thus formed. In the case described above, it is preferable to form a mounting latch mechanism to prevent the separation of the slats 4 and 5 .

Ferner können Ausführungsformen, wie sie in Fig. 8B und 8C gezeigt sind, eingesetzt werden, bei denen gekrümmte Teile 4Z zum Inneren des Gebäudes von den Haltenuten 4a und 4b erstreckt sind, um die Dicke der Latten 4 und 5 zu erhöhen. Im Ergebnis kann der Vorteil erzielt werden, daß der Kontakt zwischen den überlappenden Latten, der stattfindet, wenn die Abdeckung auf die Aufnahmetrommel 2 gewickelt wird, wie gewünscht verhindert wird. Fig. 8C erläutert eine weitere Ausführungsform, bei der die Haltenut 4e in den zwei Endteilen der Latten 4 gebildet ist, wobei die Haltenut 4e eine Form hat, die sich zu ihrem Endteil erweitert. Ferner sind Befestigungsteile 5e in der Form von Rippen in den zwei Endteilen der Latten 5 gebildet. Die Befesti­ gungsteile 5e sind mit den Haltenuten 4e der Latten 4 gleitend verbunden, während die Trennung der Latten 4 und 5 verhindert ist.Further, embodiments as shown in Fig. 8B and 8C, used, in which curved portions 4 Z to the interior of the building of the retaining grooves 4a and b extends 4 are, in order to increase the thickness of the laths 4 and 5. As a result, there can be obtained an advantage that the contact between the overlapping slats which takes place when the cover is wound on the take-up drum 2 is prevented as desired. Fig. 8C illustrates a further embodiment in which the retaining groove is formed 4 e in the two end portions of the slats 4, wherein the holding groove 4 e has a shape expanding toward its end portion. Furthermore, fastening parts 5 e in the form of ribs are formed in the two end parts of the slats 5 . The fastening parts 5 e are slidably connected to the retaining grooves 4 e of the slats 4 , while the separation of the slats 4 and 5 is prevented.

Ein Aufbau, bei dem die ersten und zweiten Latten 4 und 5 in der Form einer U-förmigen Gestalt sind, kann die folgende Verbin­ dungseinrichtung als Aufbau benutzen, bei dem die zwei Endteile der Latte 4 Haltenutteile 4f haben, die zum Innenteil des Gebäu­ des vorspringen und Öffnungen haben, welche nach außen weisen. Ferner sind Befestigungsöffnungen 4g in den Haltenutteilen 4f gebildet. Zusätzlich haben die zwei Endteile der Latte 5 Befe­ stigungsteile 5f, die zum Innenteil des Gebäudes vorspringen, wobei die Befestigungsteile jeweils Befestigungszungen 5g haben. Die Befestigungsteile 5f der Latte 5 sind in die Haltenutteile 4f der Latte 4 dergestalt eingeführt, daß die Befestigungszungen 5g in den Befestigungsöffnungen 4g so eingepaßt sind, daß die Latten 4 und die Latten 5 verbunden sind. Die Größe und Posi­ tionsbeziehung zwischen den angeordneten Elementen sind ähnlich denen gemäß der Ausführungsform von Fig. 7. Im Ergebnis können die Latten jeweils in der Form eines U leicht verbunden werden, während die Trennung derselben voneinander verhindert wird. A structure in which the first and second slats 4 and 5 are in the shape of a U-shaped shape can use the following connec tion means as a structure in which the two end parts of the slat 4 have 4 retaining groove parts 4 f that face the inside of the building of the project and have openings that face outwards. Further, attachment holes 4 are formed g in the Haltenutteilen 4 f. In addition, the two end parts of the crossbar 5 fastening parts 5 f, which protrude toward the inner part of the building, the fastening parts each having fastening tongues 5 g. The fastening parts 5 f of the bar 5 are in the Haltenutteile 4 f of the bar 4 in such a way established that the fixing tongues 5 g in the fitting holes 4 are fitted g so that the slats 4 and the laths 5 are connected. The size and positional relationship between the arranged elements are similar to those according to the embodiment of Fig. 7. As a result, the slats can each be easily connected in the shape of a U while preventing their separation from each other.

Ein weiterer Aufbau kann eingesetzt werden, bei dem solche Befe­ stigungsöffnungen und Befestigungsteile gebildet sind zum Zwecke der Verbindung derselben, während die Trennung verhindert wird. Dies bedeutet, daß die in Fig. 10A gezeigte Ausführungsform dergestalt angeordnet ist, daß die Form eines Befestigungsele­ mentes 5h, das in der Latte 5 gebildet ist, durch ein paar von gegenüberliegenden Vorsprungselementen gebildet wird, die durch Schneiden dergestalt gebildet sind, daß ein von den gegenüber­ liegenden Vorsprungselementen eingeschlossener Winkel in einer Richtung wächst, die senkrecht zur Längsrichtung der Latte liegt. Auch in diesem Fall kann die Verschiebung der Latten in der Längsrichtung der Latte und die Trennung der Latten sicher vermieden werden.Another structure can be used in which such attachment openings and fasteners are formed for the purpose of connecting the same while preventing the separation. This means that the embodiment shown in Fig. 10A is arranged such that the shape of a Befestigungsele mentes 5 h formed in the bar 5, is formed by a pair of opposed projection elements such by cutting are formed, that a the angle enclosed by the opposite projection elements grows in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the crossbar. In this case too, the displacement of the slats in the longitudinal direction of the slat and the separation of the slats can be reliably avoided.

Eine weitere Ausführungsform, wie in Fig. 10B angeordnet ge­ zeigt, kann eingesetzt werden, bei der zwei Befestigungsteile 5f der Latte 5 jeweils aufstehende Befestigungselemente 5i haben, die durch Schneiden gebildet sind, und die dergestalt angeordnet sind, daß jede Seite (gemäß dieser Ausführungsform die linke Seite, bei Betrachtung der Zeichnung) des Befestigungselementes 5i leicht geneigt ist und eine weitere Seite steil geneigt ist. In diesem Fall wird nur die Bewegung der Latten 5 nach links bezüglich der Position der Latte 4 ermöglicht, nachdem die Lat­ ten 4 und 5 verbunden sind. Im Ergebnis kann der Vorteil erzielt werden, daß eine der Latten 4 und der Latten 5 entfernt und ggf. ausgetauscht werden kann.A further embodiment, as shown in FIG. 10B, can be used in which two fastening parts 5 f of the slat 5 each have upstanding fastening elements 5 i, which are formed by cutting, and which are arranged such that each side (according to this embodiment, the left side, when viewing the drawing) of the fastener 5 i is slightly inclined and another side is inclined steeply. In this case, only the movement of the slats 5 to the left with respect to the position of the slat 4 is enabled after the lat ten 4 and 5 are connected. As a result, the advantage can be achieved that one of the slats 4 and 5 can be removed and replaced if necessary.

Eine in Fig. 10C gezeigte Ausführungsform ist dergestalt an­ geordnet, daß die Befestigungselemente 5j, von denen jedes zwei Seitenteile hat, die leicht in Längsrichtung der Latte 5 ver­ längert sind, in den Latten 5 gebildet sind. Dieser Ausführungs­ form gemäß wird die Seitenbewegung der Latten 5 in Längsrichtung der Latten 4 ermöglicht. Daher kann der Vorteil verwirklicht werden, daß jede der Latten 4 und der Latten 5 entfernt und ggf. ausgetauscht wird. Ferner sind in Fig. 10D und 10E gezeigte Ausführungsformen so angeordnet, daß die Befestigungselemente 5k und 5l gebildet sind, die leicht in den drei Richtungen verlän­ gert sind, d. h. den zwei Richtungen in der Längsrichtung der Latte 5 und der Richtung, in der die Latte 5 eingedrückt wird. Ferner ist nur der Teil der Latte 5, der seinem Einführungsteil in dem Haltenutteil 4f gegenüberliegt, verlängert, um eine Stu­ fenteilung zu bilden. Im Ergebnis wird nur die Längsbewegung der Latte 5 bezüglich der Latte 4 ermöglicht.An embodiment shown in Fig. 10C is such arranged that the fastening elements 5 j, each of which has two side parts, which are easily extended in the longitudinal direction of the slat 5 ver, are formed in the slats 5. According to this embodiment, the lateral movement of the slats 5 in the longitudinal direction of the slats 4 is made possible. Therefore, the advantage can be realized that each of the slats 4 and 5 is removed and replaced if necessary. Further, in Fig. 10D and embodiments shown 10E arranged so that the fastening elements 5, which are easily Gert Longer side in the three directions k and are formed 5l, that is, the two directions in the longitudinal direction of the bar 5 and the direction in which the Latte 5 is pressed. Furthermore, only the part of the slat 5 , which is opposite its insertion part in the retaining groove part 4 f, is extended to form a step division. As a result, only the longitudinal movement of the slat 5 with respect to the slat 4 is made possible.

Ein weiter entwickeltes Verbindungsbeispiel, wie in Fig. 11A und 11B gezeigt, kann eingesetzt werden, bei dem die Haltenut­ teile 4f, die ähnlich der oben beschriebenen Ausführungsform angeordnet sind, in den Latten 4 gebildet sind. Ferner sind die Befestigungselemente 4h und 4i, die sich so erstrecken, daß sie die Latte 5 ausreichend erreichen, in den zwei Vorderteilen der Latte 4 gebildet. Die benachbarten Befestigungselemente 4h und 4i sind aneinander durch Biegen derselben nach Wunsch an dem Teil um die Latte 5 herum (verriegelt) befestigt. Ein Aufbau kann eingesetzt werden, bei dem die Abdeckung, wie sie vorste­ hend beschrieben wurde, so angeordnet ist, daß sie Latten 5 hat, die aus einem elastischen Material gemacht sind, welches genü­ gend Widerstand gegen Hitze und Kälte bietet. Im Ergebnis kann das Problem des Bruchs und Herabfallens der Abdeckung sicher vermieden werden, und zwar Dank der Verriegelung der Befesti­ gungselemente 4h und 4i der Latten 4, die aus einem steifen Mate­ rial gemacht sind, auch wenn die Latten 5 angebrannt oder abge­ brochen sind.A further developed connection example, as shown in FIGS. 11A and 11B, can be used in which the holding groove parts 4 f, which are arranged similarly to the embodiment described above, are formed in the slats 4 . Furthermore, the fasteners 4 h and 4 i, which extend so that they reach the slat 5 sufficiently, are formed in the two front parts of the slat 4 . The adjacent fasteners 4 h and 4 i are attached to each other by bending them as desired on the part around the crossbar 5 (locked). A structure can be used in which the cover, as described above, is arranged so that it has slats 5 which are made of an elastic material which offers sufficient resistance to heat and cold. As a result, the problem of breakage and falling of the cover can be avoided, thanks to the locking of the fastening elements 4 h and 4 i of the slats 4 , which are made of a rigid material, even if the slats 5 are burnt or broken off are.

Ferner kann ein weiterer Aufbau, wie er in Fig. 11C gezeigt ist, verwendet werden, bei dem die Haltenutteile 5m mit Befesti­ gungsöffnungen 5n in den Latten 5 und Befestigungsteile 5m mit Befestigungselementen 5n für die Latten 4 vorgesehen sind, so daß sie in umgekehrter Weise gegenüber den oben beschriebenen Ausführungsformen verbunden sind. Zusätzlich kann ein weiterer Aufbau, wie er in Fig. 11D gezeigt ist, eingesetzt werden, bei dem die Endteile der Latten 5 zum Innenteil des Gebäudes hin gefaltet sind, um abgestufte Vorderenden so zu bilden, an denen aufstehende Befestigungselemente 40, die durch Schneiden in den Latten 4 gebildet sind, befestigt werden.Furthermore, a further structure as shown in Fig. 11C, are used, wherein the Haltenutteile 5 m with Fixed To supply openings 5 n in the laths 5 and fastening parts 5 m with fasteners 5 n for the slats 4 are provided so that they are connected in reverse to the above-described embodiments. In addition, another structure as shown in Fig. 11D can be adopted in which the end portions of the slats 5 are folded toward the inside of the building to form stepped front ends to which upstanding fasteners 40 which are cut by the slats 4 are formed, are attached.

Die so verbundene Abdeckung 1 wird gewöhnlich auf die Aufnahme­ trommel 2 aufgewickelt, um eine windungsähnliche Form einzuneh­ men. Sie kann auf eine Vielzahl von Unterbringungsverfahren angewendet werden, z. B. einem in Fig. 12 A gezeigten und derge­ stalt angeordneten Verfahren, daß die Abdeckung 1 in einer win­ dungsähnlichen Unterbringungsschiene 8 aufgenommen ist, und dem in Fig. 12B gezeigten, bei dem dieselbe in einer horizontalen Unterbringungsschiene 8a über gekrümmte Schienen aus den Füh­ rungsschienen 3 aufgenommen ist. Ferner ist die Richtung, in der die Abdeckung bewegt wird, nicht auf die vertikale Richtung beschränkt. Die Abdeckung gemäß der vorliegenden Erfindung kann in einer Querbewegungsabdeckung verwendet werden, d. h. in einer sogenannten sich horizontal bewegenden Abdeckung.The cover 1 thus connected is usually wound on the take-up drum 2 to take a winding-like shape. It can be applied to a variety of placement methods, e.g. B. a shown in Fig. 12 A and derge stalt arranged method that the cover 1 is accommodated in a win-like housing rail 8 , and that shown in Fig. 12B, in which the same in a horizontal housing rail 8 a over curved rails from the Füh guide rails 3 is added. Furthermore, the direction in which the cover is moved is not limited to the vertical direction. The cover according to the present invention can be used in a transverse movement cover, ie in a so-called horizontally moving cover.

Nachfolgend wird die Aufwicklung der Abdeckung 1 auf der Auf­ nahmetrommel 2 beschrieben. Die Abdeckung 1 mit Latten 4 und 5, die jeweils in U-Form vorliegen, wird auf die Aufnahmetrommel 2 in einem Aufwickelzustand aufgewickelt, bei dem die U-förmige Öffnungsseite der Latten der Aufnahmetrommel 2 (innen) gegen­ überliegt und einem Abwicklungszustand, bei dem dieselben der gegenüberliegenden Seite (außen) gegenüberliegen. Die vorliegende Erfindung kann unabhängig von der Wickelrichtung eingesetzt werden. Da die Abdeckung 1 in dem Aufwicklungszustand aufgewickelt wird, wird nachstehend ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dieses Falls beschrieben.The winding of the cover 1 on the receiving drum 2 is described below. The cover 1 with slats 4 and 5 , which are each in a U-shape, is wound on the take-up drum 2 in a winding state in which the U-shaped opening side of the slats is opposite to the holding drum 2 (inside) and a development state in which they are on the opposite side (outside). The present invention can be used regardless of the winding direction. Since the cover 1 is wound in the winding state, a preferred embodiment of this case will be described below.

Die Beschreibung betrifft die Abdeckung 1, wie sie in Fig. 9 angeordnet ist. D.h., daß die Abdeckung 1 durch Hintereinander­ verbinden der Latten 4, die aus steifem Material gemacht sind, und der Latten 5, die aus elastischem Material gemacht sind, gebildet wird. Die Verbindungsabschnitte (die Teile, bei denen die Haltenutteile 4f und Befestigungsteile 5f aneinander befe­ stigt sind) zwischen den Latten 4 und 5 in der Form eines U sind jeweils dergestalt geneigt, daß ihre Vorderteile (Endteile im Innenteil des Gebäudes) aufwärts zeigen. Daher sind die Teile der Verbindungsabschnitte 9 und 10 von benachbarten Latten auf der Innenseite des Gebäudes jeweils höher als die Außenteile desselben positioniert. Im Ergebnis kann das Problem, welches besteht, wenn Wasser abwärts längs der Außenfläche der Abdeckung bei Regen fließt und in die Verbindungsabschnitte eindringt, wirksam vermieden werden. Daher werden ausgezeichnete Witterungs-Eigenschaften erzielt.The description relates to the cover 1 as it is arranged in FIG. 9. That is, the cover 1 is formed by connecting the slats 4 made of rigid material and the slats 5 made of elastic material in series. The connecting portions (the parts in which the holding groove parts 4 f and fastening parts 5 f are attached to each other) between the slats 4 and 5 in the shape of a U are each inclined so that their front parts (end parts in the interior part of the building) point upwards. Therefore, the parts of the connecting portions 9 and 10 of adjacent slats on the inside of the building are each positioned higher than the outside parts thereof. As a result, the problem that exists when water flows down along the outer surface of the cover when it rains and enters the connecting portions can be effectively avoided. Excellent weather properties are therefore achieved.

Da ferner die Vorderenden (Enden der Öffnungen) der Haltenuten 4f, die in den Latten 4 gebildet sind, so gefaltet sind, daß sie sich nach außen erstrecken, können die Befestigungsteile 5f der Latten 5 leicht in den Haltenuten 4f eingepaßt werden. Wenn zusätzlich die Latten 5, wie in Fig. 13B gezeigt, in dem Aufwickel-Zustand gebogen sind, sind die Latten 5 leicht ge­ krümmt, während sie aufgrund der Führungs- und Haltewirkungen, die von dem oben beschriebenen erweiterten Teil erzeugt werden, einen großen kreisförmigen Bogen bilden. Daher können die Latten 5 glatt elastisch verformt werden, und das Problem, daß die Vorderteile der Haltenuten 4f steil gebogen sind und die ela­ stische Grenze überschreiten, kann sicher verhindert werden.Further, since the front ends (ends of the openings) of the holding grooves 4 f formed in the slats 4 are folded to extend outward, the fixing parts 5 f of the slats 5 can be easily fitted in the holding grooves 4 f. In addition, when the slats 5 are bent in the winding state as shown in Fig. 13B, the slats 5 are slightly curved while being large due to the guiding and holding effects generated by the above-described expanded part form a circular arc. Therefore, the slats 5 can be elastically deformed smoothly, and the problem that the front parts of the holding grooves 4 f are steeply bent and exceed the elastic limit can be surely prevented.

Wenn zusätzlich die Abdeckung 1 auf der Aufnahmetrommel 2 aufge­ wickelt wird, um eine Wickelung zu bilden, sind die Übergänge 9 und 10 der benachbarten Latten 4 und 5 so positioniert, daß ihre Innenteile höher als die Außenteile sind. Wenn daher die Latten 5 so verdreht sind, daß sie auf die Aufnahmetrommel 2 aufgewickelt sind, ist der Vorderteil des unteren Verbindungsabschnitts 10 um einen Abstand D außerhalb des Vorderteils des oberen Ver­ bindungsabschnitts 9 bezüglich der Latte 5 positioniert, die elastisch verformt ist. Wenn die Abdeckung 1 aufgewickelt ist, sind die Latten 5 im Ergebnis gekrümmt und in einem Zustand verformt, bei dem die Vorderteile der oberen Abschnitte 9, die der führende Teil sind, wenn sie gekrümmt sind, anliegen und durch die Aufnahmetrommel getragen werden (oder die Abdeckung 1, auf die die Abdeckung 1 aufgewickelt wurde). Zu diesem Zeitpunkt sind die Vorderteile der hinteren Abschnitte 10 in einem Ruhezu­ stand verformt, bei dem sie nicht wesentlich in Berührung mit der Aufnahmetrommel 2 kommen (oder der aufgewickelten Abdeckung 1). Daher kann das Problem, daß die Vorderteile der hinteren Abschnitte 10 durch die Aufnahmetrommel 2 oder die bereits auf­ gewickelte Abdeckung 1 gerieben und daher die Latten 4 und 5 beschädigt werden, sicher vermieden werden.In addition, if the cover 1 is wound up on the take-up drum 2 to form a winding, the transitions 9 and 10 of the adjacent slats 4 and 5 are positioned so that their inner parts are higher than the outer parts. Therefore, when the slats 5 are rotated so that they are wound on the take-up drum 2 , the front part of the lower connecting portion 10 is positioned by a distance D outside the front part of the upper connecting portion 9 with respect to the slat 5 , which is elastically deformed. As a result, when the cover 1 is wound up, the slats 5 are curved and deformed in a state that the front parts of the upper portions 9 , which are the leading part when they are curved, abut and are carried by the take-up drum (or that Cover 1 on which cover 1 has been wound). At this time, the front portions of the rear portions 10 are deformed in a rest state in which they do not come into substantial contact with the take-up drum 2 (or the wound cover 1 ). Therefore, the problem that the front parts of the rear portions 10 are rubbed by the take-up drum 2 or the cover 1 already wound and therefore the slats 4 and 5 are damaged can be surely avoided.

Der Aufbau, bei dem der Vorderteil des Abschnitts 9, welcher der Führungsteil zum Zeitpunkt des Aufwickelns ist, zum Innenteil über den Vorderteil des Abschnitts 10 vorsteht, welcher der sich einstellende Teil zum Zeitpunkt des Aufwickelns ist, kann gemäß einer in Fig. 15 gezeigten Ausführungsform verwirklicht werden, und zwar durch einfaches Verändern der relativen Länge zwischen den Abschnitten 9 und 10.The structure in which the front part of the section 9 , which is the guide part at the time of winding, protrudes to the inner part over the front part of the section 10 , which is the adjusting part at the time of winding, can be according to an embodiment shown in FIG. 15 can be realized by simply changing the relative length between sections 9 and 10 .

Die so hergestellte Abdeckung 1 wird gewöhnlich von einer Her­ stellungsfabrik auf Aufnahmetrommeln 2 aufgewickelt bezogen. Sie sind jeweils einzeln aufgewickelt, um Wicklungen zu bilden, deren Durchmesser so klein wie möglich gemacht ist, bevor sie auf die Aufwickeltrommeln 2 aufgewickelt werden. Der Grund dafür liegt darin, daß das Volumen der Wicklung vermindert sein muß, um Unterbringungsraum einzusparen und der Bedarf nach der Auf­ nahme eines erforderlichen Teils muß eingehalten werden. Um dies zu erreichen, sind die zwei Abschnitte 9 und 10 über die Latte 5, die elastisch verformt ist, im Kontakt miteinander positio­ niert, und zwar innerhalb ihrer elastischen Verformung unterhalb der Elastizitätsgrenze, um die weitere elastische Verformung der Latte 5 zu verhindern. The cover 1 thus produced is usually wound up from a position factory on winding drums 2 . They are each individually wound to form windings, the diameter of which is made as small as possible before they are wound onto the winding drums 2 . The reason for this is that the volume of the winding must be reduced in order to save accommodation space and the need for the inclusion of a required part must be met. In order to achieve this, the two sections 9 and 10 are positioned over the slat 5 , which is elastically deformed, in contact with one another, namely within their elastic deformation below the elastic limit, in order to prevent the further elastic deformation of the slat 5 .

Wenn im Ergebnis die Abdeckung nur in der Herstellungsfabrik oder dem Installationsgebiet gehandhabt wird, kommen die zwei Abschnitte 9 und 10 über die Latte 5 in Kontakt miteinander, bevor die Latte 5 über ihre elastische Grenze gekrümmt ist, und sie kann daher aufgrund einer Anwendung einer Belastung auf die Latte 5 zurückgesetzt bzw. zurückgestellt werden, welche die Latte veranlaßt, über ihre elastische Grenze hinaus übermäßig gekrümmt zu sein. Daher kann eine weitere übermäßige Krümmung der Latte 5 verhindert werden. Im Ergebnis kann die Latte 5 sicher vor Beschädigung geschützt werden.As a result, if the cover is only handled in the manufacturing factory or the installation area, the two sections 9 and 10 come into contact with each other via the slat 5 before the slat 5 is curved beyond its elastic limit, and therefore it can be due to application of a load be reset to the slat 5 , which causes the slat to be excessively curved beyond its elastic limit. Therefore, further excessive curvature of the slat 5 can be prevented. As a result, the crossbar 5 can be securely protected from damage.

Wenn die Abdeckung 1 auf die Aufnahmetrommel 2 gewickelt ist, kommt der Vorderteil des Abschnitts 9 in Kontakt mit der Auf­ nahmetrommel 2 oder der Abdeckung 1, die bereits aufgewickelt ist, und es besteht die Gefahr, daß sie beschädigt wird. Demge­ mäß sind die Abschnitt 9 und 10 dergestalt angeordnet, daß ihre inneren Vorderteile durch Zurückfalten der Platte abgerundet sind, wodurch eine Beschädigung wirksam verhindert werden kann.When the cover is wound onto the take-up drum 2 1, the front part of the section 9 comes into contact with the transfer drum to 2 or of the cover 1, which is already wound, and there is the danger that they will be damaged. Accordingly, the sections 9 and 10 are arranged such that their inner front parts are rounded by folding back the plate, whereby damage can be effectively prevented.

Um die Funktion der Schadensverhinderung weiter zu verbessern, kann ein wie in Fig. 17A gezeigter Aufbau eingesetzt werden, bei dem der innere Vorderteil so gemacht ist, daß er in Form einer Rundform mit einem weiter größeren Durchmesser vorliegt. Ein weiterer in Fig. 17 B gezeigter Aufbau kann eingesetzt werden, bei dem eine Verkleidung 11 auf den Abschnitt 9 einge­ paßt ist. In diesem Fall kann die Notwendigkeit des Einpassens der Verkleidung 11 in der gesamten Länge des Abschnitts 9 ver­ hindert werden, und sie ist daher teilweise auf dem Abschnitt 9 eingepaßt. Wenn die Aufnahmetrommel 2 einen großen Durchmesser in diesem Fall hat, wird der Abschnitt 10 in Berührung mit der Abdeckung 1 kommen, die bereits aufgewickelt wurde. In diesem Fall kann die Verkleidung 11 auch auf den sich ergebenden Ab­ schnitt 10 eingepaßt werden.To further improve the damage prevention function, a structure as shown in Fig. 17A can be used in which the inner front part is made to be in the form of a round shape with a larger diameter. Another structure shown in FIG. 17B can be used in which a covering 11 fits on the section 9 . In this case, the need to fit the trim 11 along the entire length of the section 9 can be prevented, and it is therefore partially fitted on the section 9 . If the take-up drum 2 has a large diameter in this case, the section 10 will come into contact with the cover 1 which has already been wound up. In this case, the panel 11 can also be fitted to the resulting section 10 .

Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 17 C gezeigt, bei der eine Verkleidung 12 so erstreckt ist, daß sie den sich ergeben­ den Abschnitt 10 erreicht. Ferner ist eine weitere Ausführungs­ form in Fig. 17 D gezeigt, bei der ein Verlängerungsteil 4p gebildet wird durch Erstrecken bzw. Verlängern des Endabschnitts der Latte 4 zu dem Teil des sich ergebenden Abschnitts 10. Wenn ferner der Aufbau, bei dem die Latten 4 und 5 in der Form der U-förmigen Gegenseite dergestalt angeordnet ist, daß die Außen­ flächen aller Latten 4 und 5 eine flache Ebene bilden, wenn sie wie in Fig. 4F, 4O, 4Q, 4S erstreckt sind, kann der Vor­ teil verwirklicht werden, daß die so verwirklichte flache Ebene als Beschriftungsfeld verwendet werden kann, auf dem ein ge­ wünschtes Bild oder Werbung und Werbelettern aufgebracht werden können.A further embodiment is shown in FIG. 17C, in which a covering 12 is extended in such a way that it reaches section 10 as a result. Furthermore, a further embodiment is shown in FIG. 17 D, in which an extension part 4 p is formed by extending or extending the end section of the slat 4 to the part of the resulting section 10 . Furthermore, if the structure in which the slats 4 and 5 are arranged in the shape of the U-shaped opposite side in such a way that the outer surfaces of all slats 4 and 5 form a flat plane if they are as in FIGS . 4F, 4O, 4Q, 4S extends, the part can be realized before that the flat level thus realized can be used as a label field on which a desired image or advertising and advertising can be applied.

Die in Fig. 9 und 13B gezeigten Ausführungsformen sind bevor­ zugt, bei denen die Oberfläche der Latte 5 näher benachbart der Aufnahmetrommel 2 als die Oberfläche der Latte 4 positioniert ist. Wenn in diesem Fall die Oberfläche der Latten 5 gekrümmt sind, um die Abdeckung auf die Aufnahmetrommel 2 zu wickeln, erweitern bzw. vergrößern sich die Oberflächen nach außen auf­ grund des Umstands, daß die Latten 5 gekrümmt sind. Die Ober­ flächen der Latten 4, die nach außen vorstehen, kompensieren die oben genannte Erweiterung. Daher kann das Problem wirksam ver­ hindert werden, welches auftritt, wenn die Latten 5 beschädigt werden, da die Latten 5 in Berührung kommen mit der überlappten Latte. Daher kann die äußere Form lange Zeit befriedigend beibe­ halten werden.The embodiments shown in FIGS . 9 and 13B are preferred, in which the surface of the slat 5 is positioned closer to the take-up drum 2 than the surface of the slat 4 . In this case, if the surface of the slats 5 are curved to wrap the cover on the take-up drum 2 , the surfaces expand or enlarge outward due to the fact that the slats 5 are curved. The upper surfaces of the slats 4 , which protrude outwards, compensate for the expansion mentioned above. Therefore, the problem that occurs when the slats 5 are damaged because the slats 5 come into contact with the overlapped slat can be effectively prevented. Therefore, the outer shape can be maintained satisfactorily for a long time.

Der oben beschriebene Aufbau ist extrem wirksam als Maßnahme zur Überwindung des Problems, daß die Stärke der Latte 5 unvermeid­ bar unzureichend bezüglich der Stärke der Latte 4 ist, da die Latte 5 elastisch verformt werden muß. Ein weiterer Aufbau ist bevorzugt, bei dem die Latten 5 nach außen über die Latten 4 vorstehen. Obwohl kein bedeutsamer Vorteil daraus gezogen werden kann, kann die vorliegende Erfindung auf den oben beschriebenen Aufbau angewandt werden.The structure described above is extremely effective as a measure to overcome the problem that the thickness of the slat 5 inevitably bar is insufficient with respect to the thickness of the slat 4 , since the slat 5 must be elastically deformed. Another construction is preferred, in which the slats 5 protrude outward beyond the slats 4 . Although no significant advantage can be taken, the present invention can be applied to the structure described above.

Wenn ferner die Abdeckung 1 auf die Aufnahmetrommel 2 aufgewickelt ist, wird die Abdeckung 1, die aufgewickelt wurde, ihren ursprünglichen Zustand wieder einnehmen, d. h., den Zustand mit flacher Oberfläche aufgrund der Rückstellkraft der Latten 5, da die Latten 5 elastisch verformt sind.Further, when the cover 1 is wound on the take-up drum 2 , the cover 1 that has been wound will return to its original state, that is, the flat surface state due to the restoring force of the slats 5 because the slats 5 are elastically deformed.

Es besteht daher die Gefahr, daß der Durchmesser der aufgewickel­ ten Abdeckung 1 übermäßig groß ist. Der folgende Aufbau kann eingesetzt werden. Die elastische Rückstellkraft der Latten 5, die elastisch verformt sind, wenn sie auf die Aufnahmetrommel 2 aufgewickelt sind, ist so eingerichtet, daß sie im wesentlichen genauso groß oder kleiner ist als die Aufwickelkraft der Abdeckung 1, die aufgrund des Eigengewichts der Abdeckung 1 verwirk­ licht ist, die von der Aufnahmetrommel 2 abgewickelt ist. Wenn im Ergebnis die Abdeckung 1 auf die Aufnahmetrommel 2 aufgewickelt wird, wird die Aufwickelkraft aufgrund des Eigengewichts der abgewickelten Abdeckung 1 genauso groß oder größer als die elastische Rückstellkraft der Latten 5. Daher kann die uner­ wünschte Rückstellung der Latten 5 in dem Teil der Abdeckung 1, der auf die Aufnahmetrommel 2 aufgewickelt wurde, verhindert werden. Im Ergebnis kann das Problem der übermäßigen Erweiterung bzw. Ausdehnung des Durchmessers der spulenförmigen Abdeckung 1 sicher verhindert werden, wobei die übermäßige Erweiterung auf­ grund der Ablösung der aufgewickelten Abdeckung 1 zustande kommt. Daher kann das Problem sicher verhindert werden, das darin besteht, daß die Abdeckung 1 ungenau aufgewickelt ist.There is therefore a danger that the diameter of the cover 1, which is wound up, is excessively large. The following structure can be used. The elastic restoring force of the slats 5 , which are elastically deformed when they are wound on the take-up drum 2 , is set up so that it is substantially as large or smaller than the winding force of the cover 1 , which is realized due to the weight of the cover 1 which is unwound from the take-up drum 2 . As a result, when the cover 1 is wound onto the take-up drum 2 , the winding force becomes as large or larger than the elastic restoring force of the slats 5 due to the dead weight of the unwound cover 1 . Therefore, the undesirable resetting of the slats 5 in the part of the cover 1 which has been wound on the take-up drum 2 can be prevented. As a result, the problem of the excessive widening or expansion of the diameter of the coil-shaped cover 1 can be surely prevented, the excessive widening occurring due to the detachment of the wound cover 1 . Therefore, the problem that the cover 1 is wound inaccurately can be surely prevented.

Eine weitere Einrichtung zum Verhindern der Erweiterung des Durchmessers der wicklungsförmigen Abdeckung wird nachstehend beschrieben. Die Latten 5 werden vorausgehend bzw. in Aufwickel­ richtung so angeordnet, daß sie vorwärtsweisend aufgewickelt werden, wie in Fig. 18A in einem Fall gezeigt, in dem die Abdeckung 1, wie oben beschrieben, vorwärts bzw. aufgewickelt wird. Ferner sind die Latten 5 zuvor dergestalt angeordnet, daß sie rückwärtsweisend gewickelt werden, wie in Fig. 18B in einem Fall gezeigt, in dem die Abdeckung 1, wie oben beschrie­ ben, aufgewickelt wird. Wenn zusätzlich die Abdeckung 1 von der Aufnahmetrommel 2 abgewickelt wird, werden die Latten 5 aufgrund des Gewichts der abgewickelten Abdeckung 1 elastisch verformt. Im Ergebnis kann die Höhe korrigiert und eine flache Oberfläche verwirklicht werden. Gemäß dem so gebildeten Aufbau können die Probleme einer übermäßigen Ausdehnung des Wicklungsdurchmessers aufgrund der Rückstellkraft der Latten verhindert werden, wenn die Abdeckung 1 aufgewickelt wird. Ferner kann das Aufwickeln der Abdeckung 1 während des Aufwickelns der Abdeckung 1 gegen das Eigengewicht der umgewickelten Abdeckung 1 glatt durchge­ führt werden.Another means for preventing the winding cover from expanding in diameter will be described below. The slats 5 are arranged beforehand in the winding direction so that they are wound forwardly as shown in Fig. 18A in a case where the cover 1 is wound forward as described above. Further, the slats 5 are previously arranged so that they are wound backward as shown in Fig. 18B in a case where the cover 1 is wound as described above. If the cover 1 is also unwound from the take-up drum 2 , the slats 5 are elastically deformed due to the weight of the unwound cover 1 . As a result, the height can be corrected and a flat surface can be realized. According to the structure thus formed, the problems of excessive expansion of the winding diameter due to the restoring force of the slats can be prevented when the cover 1 is wound up. Furthermore, the winding of the cover 1 can be carried out smoothly during the winding of the cover 1 against the dead weight of the wrapped cover 1 .

Claims (22)

1. Abdeckung für eine Gebäudeöffnung, bestehend aus ersten Latten (4) aus einem steifen Material und zweiten Latten (5) aus einem Material mit vergleichsweise geringerer Stei­ figkeit, wobei die ersten und zweiten Latten (4, 5) alter­ nierend angeordnet sind und Lattenflächen besitzen, die die Abdeckung (1) bilden,
wobei die Latten (4, 5) einander gegenüberliegende, jeweils nebeneinander angeordnete Endabschnitte aufweisen, die mit­ einander so verbunden sind, daß die Abdeckung (1) auf einer Aufnahmetrommel (2) aufgrund elastischer Deformation der zweiten Latten (5) aufwickelbar ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß die jeweils nebeneinander angeordneten Endabschnitte der Latten (4, 5) miteinander durch gegenseitige spiel­ freie Verrastung in einem ebenen Falz verbunden sind.1. Cover for a building opening, consisting of first slats ( 4 ) made of a rigid material and second slats ( 5 ) made of a material with comparatively less stiffness, the first and second slats ( 4 , 5 ) being arranged alternately and slatted surfaces own, which form the cover ( 1 ),
the slats ( 4 , 5 ) having mutually opposite end sections which are arranged next to one another and which are connected to one another in such a way that the cover ( 1 ) can be wound up on a take-up drum ( 2 ) due to elastic deformation of the second slats ( 5 ),
characterized,
that the end sections of the slats ( 4 , 5 ) arranged next to one another are connected to one another by mutual play-free locking in a flat fold. 2. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens die erste Latte (4) oder die zweite Latte (5) in einer U-Form vorliegt, die durch Biegen verwirklicht ist.2. Cover according to claim 1, wherein at least the first slat ( 4 ) or the second slat ( 5 ) is in a U-shape, which is realized by bending. 3. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens die erste Latte (4) oder die zweite Latte (5) in einer Σ-Form gestaltet ist, die durch Biegen verwirklicht ist.3. Cover according to claim 1, wherein at least the first slat ( 4 ) or the second slat ( 5 ) is designed in a Σ-shape, which is realized by bending. 4. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens die erste Latte (4) oder die zweite Latte (5) annähernd halbkreisförmig durch Biegen gestaltet ist. 4. Cover according to claim 1, wherein at least the first slat ( 4 ) or the second slat ( 5 ) is designed approximately semi-circular by bending. 5. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens eine der Lat­ tenflächen in einer Wellenform gebildet ist.5. Cover according to claim 1, wherein at least one of the lat is formed in a waveform. 6. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens eine der Lat­ tenflächen in einer Zickzack-Form gebildet ist.6. Cover according to claim 1, wherein at least one of the lat is formed in a zigzag shape. 7. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens eine der Lat­ tenflächen eine Form mit Vorsprüngen und Vertiefungen auf­ weist.7. Cover according to claim 1, wherein at least one of the lat surfaces with a shape with protrusions and depressions points. 8. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei wenigstens die erste Latte (4) oder die zweite Latte (5) hohl ausgebildet ist.8. Cover according to claim 1, wherein at least the first slat ( 4 ) or the second slat ( 5 ) is hollow. 9. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei die zwei Endabschnitte jeder Latte (4, 5) zum Inneren des Gebäudes vorspringen, wobei die Latten (4, 5) jeweils in einer U-Form Aus­ nehmungsabschnitte in vorspringenden Abschnitten der Latten (4, 5) aufweisen, wobei die zwei Endabschnitte der neben­ einander positionierten Latten zur Bildung der Abdeckung hintereinander verbunden sind, und die Ausnehmungsab­ schnitte wenigstens einer Latte (4, 5) mit Wärme-Isola­ tionsmaterial gefüllt sind.9. Cover according to claim 1, wherein the two end portions of each slat ( 4 , 5 ) project into the interior of the building, the slats ( 4 , 5 ) each in a U-shape from recessed portions in projecting portions of the slats ( 4 , 5 ) have, wherein the two end portions of the slats positioned next to each other to form the cover are connected one behind the other, and the Ausnehmungsab sections of at least one slat ( 4 , 5 ) are filled with heat insulation material. 10. Abdeckung nach Anspruch 9, wobei das in die zweite Latten (5) eingeführte Wärmeisolationsmaterial ein Material mit Elastizität ist.10. Cover according to claim 9, wherein the thermal insulation material introduced into the second slats ( 5 ) is a material with elasticity. 11. Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die zweiten Latten (5) für das Aufwickeln auf die Aufnahmetrom­ mel vorgekrümmt sind.11. Cover according to one of the preceding claims, wherein the second slats ( 5 ) are pre-curved for winding on the Aufnahmmetrom mel. 12. Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die elastische Rückstellkraft der zweiten Latte (5) die auf die Aufnahmetrommel mit elastischer Verformung aufgewickelt ist, so bemessen ist, daß sie etwa so groß oder kleiner als die Kraft zur Abwicklung der Abdeckung von der Aufnahme­ trommel ist.12. Cover according to one of the preceding claims, wherein the elastic restoring force of the second slat ( 5 ) which is wound onto the take-up drum with elastic deformation is dimensioned such that it is approximately as large or smaller than the force for handling the cover from the receptacle drum is. 13. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei die Endabschnitte der nebeneinander positionierten Latten zu jeder Seite der Oberfläche der Abdeckung gebogen und die gebogenen Teile der Latten miteinander verbunden sind.13. The cover of claim 1, wherein the end portions of the slats positioned side by side on each side of the Surface of the cover bent and the bent parts the slats are connected. 14. Abdeckung nach Anspruch 2 oder 13, wobei die gegenüber­ liegenden Endabschnitte der nebeneinander positionierten Latten (4, 5) zur Innenseite des Gebäudes gebogen sind und die gebogenen Endabschnitte einstückig aneinander zur Bil­ dung eines Verbundes befestigt sind.14. Cover according to claim 2 or 13, wherein the opposite end portions of the juxtaposed slats ( 4 , 5 ) are bent to the inside of the building and the bent end portions are integrally attached to each other to form a composite. 15. Blendenabdeckung nach einem der Ansprüche 1, 13 oder 14, wobei die Endabschnitte der nebeneinander positionierten Latten (4, 5) zur Innenseite des Gebäudes gebogen sind, wobei die gegenüberliegenden gebogenen Abschnitte ein­ stückig aneinander befestigt sind, um einen Verbund zu bilden, und wenigstens einer der Verbindungsteile, die einander gegenüberliegen, zurückgefaltet ist, um überlappte Verbindungsteile zu bilden.15. Panel cover according to one of claims 1, 13 or 14, wherein the end portions of the juxtaposed slats ( 4 , 5 ) are bent to the inside of the building, the opposite bent portions are integrally attached to each other to form a composite, and at least one of the connection parts that are opposite to each other is folded back to form overlapped connection parts. 16. Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei ein Haltenutteil mit einer Öffnung, die zu der benachbart posi­ tionierten Latte zeigt, in wenigstens einem der gegenüber­ liegenden Endabschnitte der Latten (4, 5) gebildet ist, die nebeneinander positioniert sind, und ein weiterer Endab­ schnitt in der Haltenut so eingepaßt ist, daß er in Serie verbunden ist.16. A cover according to any one of the preceding claims, wherein a holding groove part having an opening facing the adjacent positioned slat is formed in at least one of the opposite end portions of the slats ( 4 , 5 ) positioned side by side, and another Endab cut is fitted in the holding groove so that it is connected in series. 17. Abdeckung nach Anspruch 1, wobei die zwei Endabschnitte wenigstens einer der benachbarten Latten (4, 5) Halte­ nuten, die zu dem Innenteil des Gebäudes vorspringen, und Öffnungen, die nach außen von dem Gebäude zeigen sowie Vorsprungs-Befestigungsteile besitzen, die zum Innenteil des Gebäudes in den zwei Endteilen der anderen Latte ge­ bildet sind und zwangsweise in den Haltenuten einpaßbar sind, um einen Verbundkörper zu bilden.17. The cover of claim 1, wherein the two end portions of at least one of the adjacent slats ( 4 , 5 ) holding grooves that protrude toward the inside of the building, and openings that face outward from the building and have projection fasteners that for Inner part of the building in the two end parts of the other crossbar are ge and are forcibly fit into the holding grooves to form a composite body. 18. Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei beim Aufwickeln die Oberflächen der zweiten Latten (5) näher an der Aufnahmetrommel positioniert sind als die Oberflächen der benachbarten ersten Latten (4).18. Cover according to one of the preceding claims, wherein the surfaces of the second slats ( 5 ) are positioned closer to the take-up drum than the surfaces of the adjacent first slats ( 4 ) during winding. 19. Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei eine Verkleidung (11, 12) wenigstens an einer in Aufwickel­ richtung vorderen von zwei Verbindungsabschnitten (9, 10) zweier Latten (4, 5).19. Cover according to one of the preceding claims, wherein a covering ( 11 , 12 ) at least on one in the winding direction front of two connecting sections ( 9 , 10 ) of two slats ( 4 , 5 ). 20. Abdeckung nach Anspruch 19, wobei wenigstens eine an einem Verbindungsabschnitt (9, 10) befestigte Verkleidung (12) den anderen Verbindungsabschnitt (9, 10) überdeckt oder mit diesem einstückig verbunden ist.20. The cover according to claim 19, wherein at least one covering ( 9 , 10 ) fastened to a covering section ( 12 ) covers the other connecting section ( 9 , 10 ) or is integrally connected thereto. 21. Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 18, wobei ein Befestigungsabschnitt, der sich zu den zweiten Latten (5) erstreckt, an den Endabschnitten der ersten Latten (4) gebildet ist und Befestigungselemente, die ne­ beneinander positioniert sind, aneinander durch Biegen an den zweiten Latten (5) befestigt sind.21. A cover according to any one of the preceding claims 1 to 18, wherein a fastening portion extending to the second slats ( 5 ) is formed on the end portions of the first slats ( 4 ) and fasteners which are positioned side by side to each other by bending are attached to the second slats ( 5 ). 22. Abdeckung nach Anspruch 19 oder 20, wobei beim Aufwickeln der Abdeckung auf eine Aufnahmetrommel elastische Verfor­ mungen der zweiten Latten (5) durch wickellagenseitige Anlage der Verbindungsabschnitte mit der elastisch verform­ ten Oberfläche der zweiten Latten (5) begrenzbar ist.22. Cover according to claim 19 or 20, wherein when the cover is wound onto a take-up drum, elastic deformations of the second slats ( 5 ) can be limited by winding-side contact of the connecting sections with the elastically deformed surface of the second slats ( 5 ).