DE4120773A1 - Loudspeaker cable - has electrical conductor screen between signal conductors in insulating sheaths - Google Patents

Abstract

The cable comrpises two parallel, stranded conductors (1) each having an insulating sheath (2). An electrical conductor (5) is provided between the two conductors, and has an insulating sheath which is pref. formed integrally with the conductor sheaths. Thin connecting portions (3) of the insulation material join the two stranded conductors to the central conductors, which is pref. tape-shaped and made of copper or steel. ADVANTAGE - Reduces proximity effect between signal conductors. Maintains flexibility.

Description

Die Erfindung betrifft ein Signalübertragungskabel, insbesondere Lautsprecherkabel, mit zwei parallel zueinander verlaufenden sowie jeweils mit einer Iso­ lierhülle umgebenen Adern für die Hin- und Rückleitung der elektrischen Signale.The invention relates to a signal transmission cable, especially speaker cables, with two in parallel mutually extending and each with an iso lierhülle surrounded wires for the forward and return line of the electrical signals.

Signalübertragungskabel insbesondere in Form von Laut­ sprecherkabel sind bekannt. Sie haben den Zweck, die vom Verstärker abgegebenen elektrischen Signale durch einen entsprechenden Stromfluß den Lautsprechern zuzu­ führen. Zu diesem Zweck weisen die bekannten Lautspre­ cherkabel zwei mit Abstand parallel nebeneinander verlaufende und jeweils mit einer Kunststoff-Isolier­ hülle umgebene Adern für die Hin- und Rückleitung der elektrischen Signale auf.Signal transmission cable, especially in the form of sound speaker cables are known. You have the purpose that electrical signals emitted by the amplifier a corresponding current flow to the speakers to lead. For this purpose, the well-known loudspeaker cable two parallel to each other at a distance trending and each with a plastic insulation sheathed wires for the forward and return line of the electrical signals.

Nachteilig bei den bekannten Lautsprecherkabeln ist, daß der Abstand zwischen den beiden Adern für die Hin- und Rückleitung der elektrischen Signale nicht beliebig vergrößert werden kann. Bei den Leiterabständen zwi­ schen Hin- und Rückleitung, die bei Lautsprecherkabeln üblich sind, tritt zwangsläufig der sogenannte Proxi­ mity Effekt (Effekt der Nähe) auf. Er bezeichnet den störenden Einfluß, der durch die durch den Stromfluß erzeugten Magnetfelder der einzelnen Adern hervorge­ rufen wird und den Stromfluß der jeweils anderen Ader beeinträchtigt. Durch diese elektromagnetisch hervorge­ rufene elektrische Stromverdichtung an den jeweils gegenüberliegenden, innenliegenden Leiterseiten resul­ tiert eine meßtechnisch nachweisbare Widerstandser­ höhung, die sich negativ auf die Leitfähigkeit in der jeweiligen Ader des Kabels auswirkt. Die Folge des Störfeldes ist eine verschlechterte Klangqualität des Lautsprechers, da die von dem Verstärker stammenden Signale durch das Lautsprecherkabel verschlechtert an den Lautsprecher übertragen werden.A disadvantage of the known speaker cables is that the distance between the two wires for the and return of the electrical signals is not arbitrary can be enlarged. With the wire spacing between the forward and return lines used in speaker cables the so-called proxy is inevitable mity effect (close-up effect). It denotes the disruptive influence caused by the current flow generated magnetic fields of the individual veins will call and the current flow of the other wire impaired. With this electromagnetically called electrical current compression at each opposite, inner conductor sides resul tiert a metrologically verifiable resistance increase that negatively affects the conductivity in the affects the respective core of the cable. The consequence of Interference field is a deteriorated sound quality of the Loudspeaker, since those originating from the amplifier  Signals from the speaker cord deteriorate the speaker are transmitted.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Signalübertragungskabel, insbesondere das Lautsprecherkabel der eingangs angegebenen Art derart weiterzuentwickeln, daß die Signalübertragung verbes­ sert ist.Proceeding from this, the object of the invention underlying the signal transmission cable, especially that Loudspeaker cables of the type specified at the outset further develop that the signal transmission verbes sert is.

Als technische Lösung wird mit der Erfindung ein zwischen den beiden Adern verlaufender und von diesem elektrisch isolierter elektrischer Leiter vorge­ schlagen.As a technical solution with the invention one between the two wires and from featured this electrically insulated electrical conductor beat.

Ein nach dieser technischen Lehre ausgebildetes Signal­ übertragungskabel, insbesondere Lautsprecherkabel hat den Vorteil, daß der zwischen den beiden Adern des Kabels angeordnete elektrische Leiter Störfelder redu­ ziert und somit bei Lautsprecherkabeln den Klang opti­ miert. Der zwischen den beiden Adern für die Hin- und Rückleitung liegende elektrische Leiter vermindert drastisch die gegenseitige Beeinflussung und Störung der Kabeldoppelleitung.A signal designed according to this technical teaching has transmission cables, in particular speaker cables the advantage that the between the two wires of the Cable arranged electrical conductor interference fields redu adorns and thus the sound opti with speaker cables lubricated. The one between the two wires for the round trip Return line lying electrical conductor reduced the mutual influence and disruption drastically the double cable.

Insbesondere bei den Leiterabständen zwischen Hin- und Rückleitung, die bei Lautsprecherkabeln üblich sind, wird der bereits erwähnte Proximity Effekt auf ein Minimum reduziert. Der zwischen den beiden Adern ver­ laufende zusätzliche elektrische Leiter hat dabei die Funktion eines sogenannten Magnetstromreflektors, der wie ein offener MU-Metallschirm zwischen den beiden Adern liegt und einen Großteil der Magnetstromenergie an die Quelle zurückreflektiert, und zwar über die gesamte Entstehungslänge. Die durch den Stromfluß in den Adern über die gesamte Länge sich entwickelnden, störenden Magnetfelder werden somit durch den dazwi­ schen befindlichen elektrischen Leiter abgeschirmt und somit die Störfelder erheblich gemindert. Diese Stör­ feldminderung führt bei Lautsprecherkabeln zu einer Klangoptimierung. Wesentlich dabei ist, daß der als Magnetstromreflektor dienende elektrische Leiter zwi­ schen den beiden Adern des Kabels von diesen elektrisch isoliert ist. Er kann deshalb entweder frei liegen oder aber vorzugsweise geerdet sein.Especially with the wire spacing between out and Return lines that are common with speaker cables, the already mentioned proximity effect on a Minimum reduced. The ver between the two wires running additional electrical conductors Function of a so-called magnetic current reflector, the like an open MU metal screen between the two Veins lie and a large part of the magnetic energy reflected back to the source, via the total length of origin. The current flow in the veins developing along the entire length, disturbing magnetic fields are thus caused by the dazwi  shielded electrical conductors and thus significantly reduced the interference fields. This sturgeon Field reduction leads to a loss in speaker cables Sound optimization. It is essential that the as Magnetic current reflector serving electrical conductors between electrical between the two wires of the cable is isolated. It can therefore either be exposed or but preferably be grounded.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschla­ gen, daß der elektrische Leiter von einer Isolierhülle umgeben ist, welche einstückig mit den Isolierhüllen für die Adern ausgebildet ist. Dadurch wird zum einen der zusätzliche elektrische Leiter in optimaler Weise von den abzuschirmenden Adern des Kabels elektrisch isoliert, zum anderen wird durch die Isolierhülle eine optimale Lagefixierung des elektrischen Leiters bezüg­ lich der Adern erzielt.In a further development of the invention, it is proposed gene that the electrical conductor of an insulating sleeve is surrounded, which is in one piece with the insulating sleeves is trained for the veins. For one thing the additional electrical conductor in an optimal way from the wires of the cable to be shielded electrically insulated, on the other hand, the insulating sleeve is used to optimal position fixing of the electrical conductor achieved in the veins.

In einer bevorzugten Weiterbildung wird weiterhin vorgeschlagen, daß der elektrische Leiter derart dimen­ sioniert ist, daß in einer Querschnittsbetrachtung des Kabels die beiden Adern durch den dazwischen befind­ lichen elektrischen Leiter im wesentlichen im gegensei­ tigen Kernschatten liegen. Durch eine derartige Ausbil­ dung des elektrischen Leiters wird eine optimale Ab­ schirmung der Magnetfelder und damit eine optimale Störfeldminderung erzielt.In a preferred further development proposed that the electrical conductor dimen such is that in a cross-sectional view of the The two wires through the one in between Lichen electrical conductor essentially in the opposite umbra. Through such training of the electrical conductor is an optimal Ab shielding the magnetic fields and thus optimal Interference field reduction achieved.

Eine weitere bevorzugte Weiterbildung des erfindungsge­ mäßen Signalübertragungskabels schlägt vor, daß die beiden Adern mit ihren Isolierhüllen im wesentlichen identisch ausgebildet sind und mit Abstand parallel nebeneinander verlaufen, wobei dazwischen verlaufend der elektrische Leiter angeordnet ist. Die Anordnung der parallel nebeneinander verlaufenden Adern ist für Lautsprecherkabel hinlänglich bekannt. Neu ist jedoch die Zwischenanordnung eines elektrischen Leiters für die gegenseitige Abschirmung der Störfelder.Another preferred development of the fiction moderate signal transmission cable suggests that the two wires with their insulating sleeves essentially are identical and parallel at a distance run side by side, running in between the electrical conductor is arranged. The order the parallel running cores is for  Loudspeaker cables are well known. What is new, however the intermediate arrangement of an electrical conductor for the mutual shielding of the interference fields.

In einer Weiterbildung des so ausgebildeten Kabels wird vorgeschlagen, daß der elektrische Leiter von einer Isolierhülle umgeben ist, die mittels dünner Verbin­ dungsstege mit den jeweiligen Isolierhüllen der Adern einstückig verbunden ist. Dadurch behält das Kabel seine Flexibilität bei und kann (wie bisher) problemlos verlegt werden.In a further development of the cable designed in this way suggested that the electrical conductor of a Insulation is surrounded by means of a thin connector junction bars with the respective insulating sleeves of the wires is integrally connected. This keeps the cable its flexibility and can (as before) easily be relocated.

Vorzugsweise ist der elektrische Leiter durch ein Leiterband gebildet, das sich im wesentlichen quer zur Verbindungsebene der beiden Adern erstreckt. Durch die Ausbildung des elektrischen Leiters als Leiterband wird eine optimale Abschirmung zwischen den beiden beabstan­ deten Adern geschaffen, wobei die Ausbildung des elek­ trischen Leiters als Band die Reflexionswirkung opti­ miert.The electrical conductor is preferably through a Conductor band formed, which is essentially transverse to Connection level of the two wires extends. Through the Training of the electrical conductor as a conductor tape is an optimal shielding between the two beabstan Deten veins created, the training of the elek tric conductor as a band, the reflection effect opti lubricated.

Schließlich wird in einer Weiterbildung vorgeschlagen, daß der elektrische Leiter aus Kupfer oder Stahl be­ steht. Insbesondere Stahl eignet sich in optimaler Weise für die beschriebene Störfeldabschirmung.Finally, a further training proposes that the electrical conductor be made of copper or steel stands. Steel in particular is ideal Way for the interference field shielding described.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Signal­ übertragungskabels in Form eines Lautsprecherkabels wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:An embodiment of a signal according to the invention transmission cable in the form of a speaker cable is described below with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Laut­ sprecherkabels, jedoch ohne den zwischen den Adern befindlichen elektrischen Leiter für die Störfeldabschirmung; Figure 1 is a perspective view of a loudspeaker cable, but without the electrical conductor between the wires for the interference field shielding.

Fig. 2 das Lautsprecherkabel aus Fig. 1, jedoch mit zwischen den beiden Adern befindlichem elek­ trischen Leiter in Form eines eingezogenen Kupferbandes für die Störfeldabschirmung. Fig. 2 shows the speaker cable of Fig. 1, but with electrical conductor located between the two wires in the form of a retracted copper tape for interference field shielding.

In Fig. 1 ist zunächst ein Signalübertragungskabel in Form eines Lautsprecherkabels dargestellt, wie es vom prinzipiellen Aufbau her aus dem Stand der Technik bekannt ist. Es dient der Verdeutlichung derjenigen nachteiligen physikalischen Effekte, die mit der erfin­ dungsgemäßen Weiterbildung, wie sie in Fig. 2 darge­ stellt ist, vermieden werden sollen.In Fig. 1, a signal transmission cable is first shown in the form of a speaker cable, as is known in principle from the prior art. It serves to clarify those disadvantageous physical effects which are to be avoided with the further development according to the invention as shown in FIG. 2.

Das Kabel besteht aus zwei mit Abstand parallel neben­ einander verlaufenden Adern 1. Diese bestehen jeweils aus mehreren miteinander verseilten Drähten (Litzen). Grundsätzlich wäre es auch denkbar, die Adern 1 aus einem einzigen Draht in Form eines Massivleiters zu bilden. Die beiden Adern 1 sind jeweils von einer Isolierhülle 2 aus elektrisch isolierendem Kunststoff herkömmlicher Art ummantelt. Zwischen den beiden Iso­ lierhüllen 2 ist einstückig über schmale, dünne Verbin­ dungsstege 3 eine weitere Isolierhülle 4 angeordnet, welche einen quadratischen Querschnitt aufweist. Der Sinn und Zweck dieser Isolierhülle 4 wird nachfolgend beschrieben werden. Für die Erläuterung des Kabels nach dem Stand der Technik ist diese Isolierhülle 4 unbe­ achtlich.The cable consists of two cores 1 running parallel and spaced apart. These consist of several wires (strands) stranded together. In principle, it would also be conceivable to form the wires 1 from a single wire in the form of a solid conductor. The two wires 1 are each sheathed by an insulating sleeve 2 made of electrically insulating plastic of a conventional type. Between the two insulating sleeves 2 , a further insulating sleeve 4 , which has a square cross section, is arranged in one piece via narrow, thin connecting webs 3 . The purpose of this insulating sleeve 4 will be described below. For the explanation of the cable according to the prior art, this insulating sleeve 4 is insignificant.

Die beiden Adern 1 des Kabels dienen als Hin- und Rückleitung für eine Signalübertragung, beispielsweise um einen Verstärker mit den Lautsprechern zu verbinden. Sobald ein Strom fließt, d. h. wenn der Verstärker betrieben wird, entstehen über die gesamte Länge der Adern 1 Magnetfelder. Die Folge davon ist, daß bei Leiterabständen, die zwischen den beiden Adern 1 üblich sind, zwangsläufig der sogenannte Proximity Effekt (Effekt der Nähe) auftritt. Er bezeichnet den störenden Einfluß, der durch die Magnetfelder der beiden Adern 1 hervorgerufen wird und den Stromfluß der jeweils ande­ ren Ader beeinträchtigt. Es stellt sich dabei auf den jeweils gegenüberliegenden Innenseiten der beiden Adern 1 eine Verdichtung des elektrischen Stromes ein, was zeichnerisch durch die dunklere Schraffierung angedeu­ tet ist. Daraus resultiert eine Widerstandserhöhung, die sich meßtechnisch klar nachweisen läßt und die sich negativ auf die Leitfähigkeit auswirkt. Die Folge davon ist, daß die Klangqualität beeinträchtigt wird.The two wires 1 of the cable serve as a forward and return line for signal transmission, for example to connect an amplifier to the loudspeakers. As soon as a current flows, ie when the amplifier is operated, 1 magnetic fields are created over the entire length of the wires. The consequence of this is that the so-called proximity effect (proximity effect) inevitably occurs at conductor spacings that are common between the two wires 1 . It refers to the disruptive influence caused by the magnetic fields of the two wires 1 and the current flow of the other wire affected. It is a compression of the electric current on the opposite inner sides of the two wires 1 , which is indicated by the dark hatching in the drawing. This results in an increase in resistance, which can be clearly demonstrated by measurement and which has a negative effect on the conductivity. The consequence of this is that the sound quality is impaired.

In Fig. 2 ist die erfindungsgemäße Weiterbildung darge­ stellt, welche die beschriebenen Störfelder mindern soll. Zu diesem Zweck ist in der Isolierhülle 4 ein zusätzlicher elektrischer Leiter 5 in Form eines Lei­ terbandes aus Kupfer in der dargestellten Weise einge­ zogen. Der Leiter 5 erstreckt sich im wesentlichen quer oder leicht schräg zur durch die Adern 1 verlaufenden Verbindungsebene.In Fig. 2, the development according to the invention is Darge, which is intended to reduce the interference fields described. For this purpose, an additional electrical conductor 5 in the form of a Lei terbandes made of copper is drawn in the manner shown in the insulating sleeve 4 . The conductor 5 extends essentially transversely or slightly obliquely to the connecting plane running through the wires 1 .

Der elektrische Leiter 5 in Form des Rein-Kupferbandes liegt dabei wie ein offener MU-Metallschirm zwischen den beiden Adern 1 und reflektiert einen Großteil der von der jeweiligen Ader 1 ausgehenden Magnetstromener­ gie über die gesamte Kabellänge an die Quelle zurück. Dies ist in Fig. 2 durch die Pfeile angedeutet, wie der zwischen den beiden Adern 1 liegende elektrische Leiter 5 als Magnetstromreflektor wirkt und welche Reflexions­ wirkung durch das eingezogene Kupferband hervorgerufen wird.The electrical conductor 5 in the form of pure copper tape lies like an open MU metal screen between the two wires 1 and reflects a large part of the magnetic current emanating from the respective wire 1 back over the entire cable length to the source. This is indicated in Fig. 2 by the arrows, how the electrical conductor 5 lying between the two wires 1 acts as a magnetic current reflector and what reflection effect is caused by the drawn copper strip.

Die Folge der durch den elektrischen Leiter bewirkten Störfeldabschirmung ist die Unterdrückung des bereits mehrfach erwähnten Proximity Effektes. Es stellt sich auf den einander gegenüberliegenden Innenseiten der Adern 1 keine Stromverdichtung ein, wie dies bei dem Kabel in Fig. 1 der Fall war. Vielmehr ist die Strom­ dichte über den Querschnitt der Adern 1 gleich, was in Fig. 2 durch die gleichmäßige Schraffierung angedeutet ist. In der Folge davon wird eine optimale Signalüber­ tragung mit dem erfindungsgemäßen Kabel erzielt und damit eine optimale Klangqualität im Lautsprecher.The consequence of the interference field shielding caused by the electrical conductor is the suppression of the proximity effect already mentioned several times. There is no current compression on the mutually opposite inner sides of the wires 1 , as was the case with the cable in FIG. 1. Rather, the current density across the cross section of the wires 1 is the same, which is indicated in Fig. 2 by the uniform hatching. As a result, an optimal signal transmission is achieved with the cable according to the invention and thus an optimal sound quality in the speaker.

Die Erfindung ist nicht allein auf die Anwendung auf Lautsprecherkabel beschränkt. Vielmehr ist die Erfin­ dung überall dort bei Kabeln einsetzbar, wo Signale irgendwelcher Art übertragen werden sollen und die sich durch die Doppel-Adern gegenseitig beeinflussen können.The invention is not limited to application only Speaker cables limited. Rather is the inven can be used wherever signals are used of any kind to be transferred and that can influence each other through the double wires.

Claims (7)

1. Signalübertragungskabel, insbesondere Laut­ sprecherkabel, mit zwei parallel zueinander ver­ laufenden sowie jeweils mit einer Isolierhülle (2) umgebenen Adern (1) für die Hin- und Rücklei­ tung der elektrischen Signale, gekennzeichnet durch einen zwischen den beiden Adern (1) verlaufenden und von diesen elektrisch isolierten elektrischen Leiter (5).1. Signal transmission cable, in particular loudspeaker cable, with two parallel to each other and each with an insulating sleeve ( 2 ) surrounded wires ( 1 ) for the forward and return lines of the electrical signals, characterized by a between the two wires ( 1 ) and of these electrically insulated electrical conductors ( 5 ). 2. Signalübertragungskabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Leiter (5) von einer Isolierhülle (4) umgeben ist, welche einstückig mit den Isolierhüllen (2) für die Adern (1) ausgebildet ist.2. Signal transmission cable according to claim 1, characterized in that the electrical conductor ( 5 ) is surrounded by an insulating sleeve ( 4 ) which is integrally formed with the insulating sleeves ( 2 ) for the wires ( 1 ). 3. Signalübertragungskabel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Lei­ ter (5) derart dimensioniert ist, daß in einer Querschnittsbetrachtung des Kabels die beiden Adern (1) durch den dazwischen befindlichen elek­ trischen Leiter (5) im wesentlichen im gegensei­ tigen Kernschatten liegen.3. Signal transmission cable according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical Lei ter ( 5 ) is dimensioned such that in a cross-sectional view of the cable, the two wires ( 1 ) through the interposed electrical conductor ( 5 ) substantially in the opposite direction umbra. 4. Signalübertragungskabel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Adern (1) mit ihren Isolierhüllen (2) im wesent­ lichen identisch ausgebildet sind und mit Abstand parallel nebeneinander verlaufen, wobei dazwi­ schen verlaufend der elektrische Leiter (5) ange­ ordnet ist.4. Signal transmission cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two cores ( 1 ) with their insulating sleeves ( 2 ) are formed identically in wesent union and run parallel at a distance from each other, with the electrical conductor ( 5 ) extending therebetween is arranged. 5. Signalübertragungskabel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Leiter (5) von einer Isolierhülle (4) umgeben ist, die mit­ tels dünner Verbindungsstege (3) mit den jeweili­ gen Isolierhüllen (2) der Adern (1) einstückig verbunden ist.5. Signal transmission cable according to claim 4, characterized in that the electrical conductor ( 5 ) is surrounded by an insulating sleeve ( 4 ) which is integrally connected to the respective insulating sleeves ( 2 ) of the wires ( 1 ) by means of thin connecting webs ( 3 ) . 6. Signalübertragungskabel nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Lei­ ter (5) durch ein Leiterband gebildet ist, das sich im wesentlichen quer zur Verbindungsebene der beiden Adern (1) erstreckt.6. Signal transmission cable according to claim 4 or 5, characterized in that the electrical Lei ter ( 5 ) is formed by a conductor strip which extends substantially transversely to the connecting plane of the two wires ( 1 ). 7. Signalübertragungskabel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der elektri­ sche Leiter (5) aus Kupfer oder Stahl besteht.7. Signal transmission cable according to one of claims 1 to 6, characterized in that the electrical conductor ( 5 ) consists of copper or steel.