DE4118463A1

DE4118463A1 - CONNECTION ARRANGEMENT FOR THE COOLING CIRCUIT OF ENGINES

Info

Publication number: DE4118463A1
Application number: DE19914118463
Authority: DE
Inventors: Palu Attilio Dal
Original assignee: Fabbrica Italiana Serrature Torino FIST SpA
Current assignee: Valeo SpA
Priority date: 1990-06-08
Filing date: 1991-06-05
Publication date: 1991-12-12
Anticipated expiration: 2011-06-06
Also published as: DE4118463C2; FR2663080A1; IT220448Z2; FR2663080B1; IT9053079V0; GB2244774B; GB9111708D0; GB2244774A; IT9053079U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung für den Kühlkreislauf von Motoren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a connection arrangement for the Cooling circuit of engines according to the preamble of Claim 1.

Kühlkreisläufe der o. g. Art besitzen im allgemeinen Gummischläuche, deren Enden durch Metallklammern oder Schellen fest mit den anderen Teilen und Verteileran ordnungen des Kühlsystems fest verbunden sind. Die Schellen werden im allgemeinen mit Hilfe eines Schrau benziehers geöffnet und geschlossen.Cooling circuits of the above Own kind in general Rubber hoses, the ends of which are held by metal clips or Clamp firmly with the other parts and manifolds regulations of the cooling system are firmly connected. The Clamps are generally made using a screw open and closed.

Derartige Verbindungen besitzen jedoch zahlreiche Nach teile: Die Schläuche altern und verlieren ihre Elasti zität, so daß sich der Querschnitt ändert; dies führt zu Rissen und der Anpreßdruck der Klammern oder Schellen reicht dann nicht mehr aus, um den am betreffenden Element angeschlossenen Schlauch hinreichend fest abzudichten.However, such compounds have numerous after parts: The hoses age and lose their elasticity tity, so that the cross section changes; this leads to Cracks and the pressure of the clamps or clamps is then no longer sufficient for the element concerned seal the connected hose sufficiently firmly.

Die sauren Dämpfe und die hohen Temperaturen im Motorraum führen ferner zu einer Korrosion und Zerstörung der Klam mern, was die Dichtigkeit des Systems weiter beeinträch tigt.The acidic vapors and the high temperatures in the engine compartment also lead to corrosion and destruction of the clothes What further affects the tightness of the system does.

Auch sind korrodierte Metallklammern nur schwer zu ent fernen und zu ersetzen, da die Korrosion den Öffnungs- und Verschlußmechanismus blockiert.Corroded metal clips are also difficult to remove remove and replace, as the corrosion of the opening and Locking mechanism blocked.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine Ver bindungsanordnung zur Verfügung zu stellen, die nicht die mit den Klammern verbundenen Nachteile aufweist. D. h. eine Anordnung, die eine gute Dichtigkeit garantiert und mit der die Schläuche problemlos, rasch und ohne Werkzeug zusammenfügbar und auseinandernehmbar sind. The invention is therefore based on the problem, a Ver to provide a binding arrangement that is not the has disadvantages associated with the parentheses. I.e. a Arrangement that guarantees good tightness and with the hoses easily, quickly and without tools can be assembled and disassembled.

Dieses Problem wird durch eine Verbindungsanordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfin dung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This problem is addressed by a connection arrangement Claim 1 solved. Advantageous embodiments of the Erfin tion are described in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung für den Kühl kreislauf von Motoren weist mindestens ein rohrförmiges Element auf, das an mindestens einer Abzweigungsleitung anschließbar ist; wobei anschnappbare Verbindungsmittel und flüssigkeitsdichte Abdichtmittel zwischen dem rohr förmigen Element und der Abzweigungsleitung vorliegen.The connecting device for cooling according to the invention Circuit of engines has at least one tubular Element on at least one branch line can be connected; being snap-on connection means and liquid-tight sealant between the pipe shaped element and the branch line are present.

Es werden nun nachstehend zwei bevorzugte Ausführungs formen der Erfindung unter Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Ausführungsformen beschränkt. Es zeigen:There are now two preferred embodiments forms of the invention with reference to the accompanying Described drawings. However, the invention is not limited to these embodiments. Show it:

Fig. 1 eine teilweise offene Seitenansicht der zwei voneinander genommenen Einzelelemente der erfindungsgemäßen Verbindungsanordnung; Figure 1 is a partially open side view of the two individual elements of the connecting arrangement according to the invention taken from each other.

Fig. 2 eine teilweise offene Seitenansicht und einen ver größerten Ausschnitt der in Fig. 1 gezeigten Elemente in Zusammenfügung; Figure 2 is a partially open side view and a ver enlarged section of the elements shown in Figure 1 in assembly.

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von einem der in Fig. 1 gezeigten Elemente; Fig. 3 is a section along the line III-III of one of the elements shown in Fig. 1;

Fig. 4 eine Seitenansicht von einem der in Fig. 1 gezeigten Elemente; Figure 4 is a side view of one of the elements shown in Figure 1;

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Variante des in Fig. 4 gezeigten Elements; Fig. 5 is a side view of a variant of the element shown in Fig. 4;

Fig. 6 den Querschnitt entlang der Linie VI-VI des Elements der Fig. 5; Fig. 6 shows the cross section along the line VI-VI of the element of Fig. 5;

Fig. 7 eine um 90° gedrehte Ansicht des Elements der Fig. 5. Fig. 7 shows a 90 ° rotated view of the element of Fig. 5.

Die Ziffer 1 der Fig. 1 bezeichnet eine Verbindungsanord nung für den Kühlkreislauf von Motoren. Die Verbindungs anordnung weist ein erstes rohrförmiges Paßstück 2 auf, das auf ein zweites rohrförmiges Paßstück 9 der Abzwei gungsleitung 3 aufschnappbar ist. Beide rohrförmigen Körper 2 und 9 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff, bspw. Nylon.The number 1 of FIG. 1 denotes a connection arrangement for the cooling circuit of engines. The connection arrangement has a first tubular adapter 2 , the supply line 3 can be snapped onto a second tubular adapter 9 . Both tubular bodies 2 and 9 are preferably made of plastic, for example nylon.

Der erste Rohrkörper 2 besitzt einen Abschnitt 5, der von dem Teil 6 der Kühlkreislaufkomponente, z. B. von einem Teil des Kühlers, abgeht. Der erste Rohrkörper 2 besitzt einen rohrförmigen vorderen Endabschnitt 14, der - wie nachstehend näher erläutert - an den zweiten Rohrkörper 9 anschnappbar ist.The first tubular body 2 has a section 5 , which of the part 6 of the cooling circuit component, for. B. from part of the cooler. The first tubular body 2 has a tubular front end section 14 which - as explained in more detail below - can be snapped onto the second tubular body 9 .

Das rohrförmige vordere Ende 14 besitzt einen größeren Durchmesser als der Abschnitt 5. Mit diesem ist es über eine abgeflachte konische Wand 16 verbunden. Zum Ende hin besitzt der Abschnitt 14 nach außen eine ringförmige Schulter 17 und zum verjüngenden Frontabschnitt 18 hin eine geformte rohrförmige Innenvertiefung 26.The tubular front end 14 has a larger diameter than the section 5 . It is connected to this via a flattened conical wall 16 . At the end, the section 14 has an annular shoulder 17 on the outside and a shaped tubular inner recess 26 towards the tapering front section 18 .

Der zweite Rohrkörper 9 besitzt einen ersten Rohrabschnitt 13, dessen Außendurchmesser gleich dem Innendurchmesser der Leitung 3 ist. Der zweite Rohrkörper 9 ist teilweise in den Endabschnitt der Leitung 3 eingeführt und damit und der Leitung über eine einstückige Dichtungskupplung 22 fest verbunden und gesichert. Der Rohrabschnitt 13 besitzt einen ringförmigen Flansch 112 und drei ringförmige abge flacht konische Vorsprünge 114, die zwischen dem ring förmigen Flansch 112 und der Endkante 118 des Rohrab schnitts 13 angeordnet sind. Der Querschnitt der Vor sprünge 114 nimmt dabei in Richtung zum Flansch 112 zu. Die Funktion des Flansches wird nachstehend noch näher beschrieben.The second tubular body 9 has a first tubular section 13 , the outer diameter of which is equal to the inner diameter of the line 3 . The second tubular body 9 is partially inserted into the end section of the line 3 and thus and the line are firmly connected and secured via a one-piece sealing coupling 22 . The pipe section 13 has an annular flange 112 and three annular abge flat conical projections 114 which are arranged between the ring-shaped flange 112 and the end edge 118 of the Rohrab section 13 . The cross section of the jumps 114 increases in the direction of the flange 112 . The function of the flange is described in more detail below.

Die vordere Endkante der Leitung 3 ist so angeordnet, daß sie den Flansch 112 berührt.The front end edge of the line 3 is arranged to contact the flange 112 .

Die Rohrkupplung 22 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist in einem Stück auf den Abschnitt der Leitung 3 geformt, der selbst an den Rohrabschnitt 13 des Rohr körpers 9 befestigt ist. Damit ist die Leitung 3 an den ringförmigen Vorsprüngen 114 gesichert. Die Rohrkupplung 22 besitzt auch ein einstückiges Endteil 122, das über den ringförmigen Flansch 112 greift. Und zwar zum kurzen Abschnitt des offenliegenden Teils des Rohrabschnitts 13, um zu verhindern, daß die Kupplung 22 in Richtung des rohrförmigen Abschnitts 13 zusammen mit der Leitung abrutscht.The pipe coupling 22 is preferably made of plastic and is formed in one piece on the section of the line 3 , which is itself attached to the pipe section 13 of the pipe body 9 . The line 3 is thus secured to the annular projections 114 . The pipe coupling 22 also has a one-piece end portion 122 which engages over the annular flange 112 . To the short section of the exposed part of the pipe section 13 , to prevent the coupling 22 from slipping in the direction of the tubular section 13 together with the line.

Die Leitung 3 besitzt vorzugsweise durchgehend glatte Abschnitte 128 und erweiterte Abschnitte 129, die starren und flexiblen Leitungsabschnitten entsprechen. Die Leitung kann somit leicht zu den verschiedenen Komponenten des Kühlkreislaufes im Motorraum verlegt werden.The line 3 preferably has continuously smooth sections 128 and extended sections 129 , which correspond to rigid and flexible line sections. The line can thus be easily routed to the various components of the cooling circuit in the engine compartment.

Die Leitung 3 selbst kann einwandig sein und aus Kunst stoff (wie gezeigt) bestehen. Oder sie kann eine erste Innenwand und eine zweite Außenwand besitzen, die aus verschiedenen Materialien, wie Polyethylen und Nylon, bestehen können, aber miteinander fest verbunden sind. The line 3 itself can be single-walled and made of plastic (as shown). Or it can have a first inner wall and a second outer wall, which can be made of different materials, such as polyethylene and nylon, but are firmly connected to one another.

In den Fig. 3 und 4 ist dargestellt, daß der Rohrkörper 9 als ein Stück mit zwei flexiblen diametral entgegen gesetzten Fortsätzen 19 geformt ist. Die Fortsätze 19 gehen vom äußeren Ringabschnitt 20 auf dem Zwischenteil des Rohrkörpers aus. Die Fortsätze 19 besitzen einen ersten Abschnitt 21, der zu dem Körper 9 parallel ist; einen mehr radial nach außen angeordneten zweiten Abschnitt 31, der gleichfalls parallel zu dem Körper 9 ist; und einen ringförmigen Endkörper 23, der von der vorderen Endkante 30 des vorderen Rohrabschnitts 34 des Körpers 9 ringförmig getrennt ist.In FIGS. 3 and 4 is illustrated, that the tubular body 9 flexible as one piece with two diametrically opposite projections formed 19th The extensions 19 start from the outer ring section 20 on the intermediate part of the tubular body. The extensions 19 have a first section 21 which is parallel to the body 9 ; a more radially outward second section 31 which is also parallel to the body 9 ; and an annular end body 23 that is annularly separated from the front end edge 30 of the front tube section 34 of the body 9 .

Der Ringkörper 23 besitzt an den Fortsätzen 19 zwei im wesentlichen trapezoide Abschnitte 35 mit größerem Quer schnitt. Die längere Seite der trapezoiden Abschnitte 35 ergibt jeweils eine Wand 24, die - wie nachstehend näher beschrieben - zur Schulter 17 paßt, so daß eine Schnapp verbindung zwischen den Rohrkörpern 2 und 9 erreicht wird.The annular body 23 has on the extensions 19 two substantially trapezoidal sections 35 with a larger cross section. The longer side of the trapezoidal sections 35 each gives a wall 24 which - as described in more detail below - fits the shoulder 17 , so that a snap connection between the tubular bodies 2 and 9 is achieved.

Das vordere Ende 34 des Körpers 9 besitzt einen stufen weise abnehmenden Querschnitt. Und seine äußere Kontur entspricht im wesentlichen der des rohrförmigen Innenlochs 26 von Rohrabschnitt 14. Es soll auch mit diesem zusammen passen. Die Außenfläche des Abschnitts 34 weist ferner zwei ringförmige Rillen 27 mit rechteckigem Querschnitt auf. In den Rillen 27 befinden sich dann jeweils flüssig keitsdichte Dichtungsringe 28.The front end 34 of the body 9 has a gradually decreasing cross section. And its outer contour corresponds essentially to that of the tubular inner hole 26 of pipe section 14 . It should also fit together with this. The outer surface of the section 34 also has two annular grooves 27 with a rectangular cross section. In the grooves 27 there are liquid-tight sealing rings 28 .

Die Fig. 2 zeigt den Gebrauch der rohrförmigen Verbin dungskörper 2 und 9. Der vordere Abschnitt 14 des Körpers 2 wird zwischen dem ringförmigen Körper 23 und dem vorderen Abschnitt 34 des Rohrkörpers 9 geschoben. Der Körper 9 wird dann in Richtung des Körpers 2 gedrückt, so daß das Teil 34 in die Vertiefung 26 eingreift. Fig. 2 shows the use of the tubular connec tion body 2 and 9th The front section 14 of the body 2 is pushed between the annular body 23 and the front section 34 of the tubular body 9 . The body 9 is then pressed in the direction of the body 2 so that the part 34 engages in the recess 26 .

Wird der Körper 2 wie vorstehend beschrieben in den Körper 9 eingeschoben, so wird der ringförmige Körper 23 durch den von Abschnitt 14 ausgeübten Druck senkrecht zur Ein schubrichtung gebogen. Der Abschnitt 14 kann dann zum Abschnitt 34 rutschen, bis das vordere Ende 18 von Ab schnitt 14 den äußeren Ringabschnitt 20 des Rohrkörpers 9 berührt. In dieser Position kann dann der Abschnitt 35 auf den Abschnitt 14 zurückschnappen, da die Wände 24 auf die Schulter 17 drücken, so daß eine stabile Verbindung der Körper 2 und 9 erreicht wird.If the body 2 is inserted into the body 9 as described above, the annular body 23 is bent perpendicularly to the direction of insertion by the pressure exerted by section 14 . The section 14 can then slide to section 34 until the front end 18 of section 14 touches the outer ring section 20 of the tubular body 9 . In this position, section 35 can then snap back to section 14 since walls 24 press on shoulder 17 , so that a stable connection of bodies 2 and 9 is achieved.

In der vorgenannten Position drückt auch die Innenwand der Vertiefung 26 des Abschnitt 14 auf die Dichtungsringe 28. Die Verbindungsanordnung ist somit auch gegenüber Flüssig keiten dicht.In the aforementioned position, the inner wall of the recess 26 of the section 14 also presses on the sealing rings 28 . The connection arrangement is thus sealed against liquids.

Beim Auseinandernehmen der rohrförmigen Körper 2 und 9 werden zwei Zacken (Bezugszeichen 50 und in Fig. 2 durch unterbrochene Linien angedeutet) eines gabelartigen Werk zeugs (nicht gezeigt) in die Spalten zwischen Abschnitt 14 und den Abschnitten 31 der biegsamen Fortsätze 19 gescho ben. Der ringförmige Körper 23 wird dadurch radial nach außen gebogen und geweitet (bei angewinkelten Zacken 50 z. B. durch weiteres Einschieben des Werkzeugs). Die Wände 24 heben dabei von der Schulter 17 ab und die Körper 2 und 9 können voneinander schnappen. In diesem Moment wird der Körper 9 vom Körper 2 weggezogen und der Frontabschnitt 34 aus dem Loch 26.When disassembling the tubular body 2 and 9 two prongs (reference numeral 50 and indicated in Fig. 2 by broken lines) of a fork-like tool (not shown) in the gaps between section 14 and sections 31 of the flexible extensions 19 are pushed ben. The annular body 23 is thereby bent radially outward and widened (in the case of angled prongs 50, for example by further insertion of the tool). The walls 24 lift off the shoulder 17 and the bodies 2 and 9 can snap apart. At this moment, the body 9 is pulled away from the body 2 and the front portion 34 out of the hole 26 .

Die Fig. 5 bis 7 zeigen eine weitere Ausführungsform des Rohrkörpers 9, die nachstehend mit 9′ beziffert ist. Der weiteren Ausführungsform fehlt der ringförmige Körper 23, und die freien Enden der zwei flexiblen Fortsätze 19 besitzen nur noch die Abschnitte 35. An den Abschnitten 31 der flexiblen Fortsätze 19 befinden sich jeweils Anhänger 55, die einen rechteckigen Querschnitt und eine axialen Längsrippe 56 besitzen. Die Anhänger 55 erstrecken sich zu den Abschnitten 35 integral und entgegengesetzt nach außen und sind zum Rohrkörper 9′ parallel. Figs. 5 to 7 show a further embodiment of the tube body 9, which is numbered below with 9 '. In the further embodiment, the annular body 23 is missing, and the free ends of the two flexible extensions 19 only have the sections 35 . On the sections 31 of the flexible extensions 19 there are in each case trailers 55 which have a rectangular cross section and an axial longitudinal rib 56 . The trailer 55 extend to the sections 35 integrally and opposite to the outside and are parallel to the tubular body 9 '.

Die Rohrkörper 2 und 9′ sind im wesentlichen genauso wie beim Rohrkörper 9 in den Fig. 1 bis 4 miteinander verbunden.The tubular body 2 and 9 'are connected to each other essentially the same as in the tubular body 9 in FIGS. 1 to 4.

Die Körper 2 und 9′ können jedoch durch Drücken an den Enden der Anhänger 55 zur Mitte des Körpers 9′ hin von einandergenommen werden. Ein gabelartiges Werkzeug ist nicht mehr erforderlich. Beim Drücken der Enden bewegen sich die Abschnitte 35 von der Achse des Körpers 9′ weg, die Wände 24 heben dann von der Schulter 17 ab und die Körper 2 und 9′ schnappen auseinander.The body 2 and 9 ', however, can be taken from each other by pressing on the ends of the trailer 55 to the center of the body 9 '. A fork-like tool is no longer required. When pressing the ends, the sections 35 move away from the axis of the body 9 ', the walls 24 then lift off from the shoulder 17 and the bodies 2 and 9 ' snap apart.

Die erfindungsgemäße Verbindungsanordnung stellt eine rasche problemfreie Schnappverbindung für die Rohrkörper 2 und 9 oder 9′ dar. Die Nachteile des Standes der Technik werden somit überwunden. Zum Verbinden der Körper sind keine Werkzeuge erforderlich. Im Falle des rohrförmigen Körpers 9′ auch nicht mehr für das Auseinandernehmen. Ferner wird eine gute Dichtigkeit erreicht, da der Verbin dungsabschnitt zwischen den Frontabschnitten 14 und 34 vergleichsweise lang ist. Die Dichtung wird im weiteren auch durch Dichtungsringe 28 verbessert. Da die Rohrkörper 2 und 9 sowie 9′ aus Kunststoff bestehen, sind diese nicht so der Abnützung und Korrosion unterworfen, wie dies bei den bisherigen Metallklammern der bekannten Verbindungs anordnungen der Fall war.The connection arrangement according to the invention represents a quick problem-free snap connection for the tubular body 2 and 9 or 9 '. The disadvantages of the prior art are thus overcome. No tools are required to connect the bodies. In the case of the tubular body 9 'also no longer for disassembling. Furthermore, good tightness is achieved because the connec tion section between the front sections 14 and 34 is comparatively long. The seal is further improved by sealing rings 28 . Since the tubular body 2 and 9 and 9 'are made of plastic, they are not subject to wear and corrosion, as was the case with the previous metal clips of the known connection arrangements.

Einem Fachmann ist offensichtlich, daß die vorstehend beschriebene und dargestellte Anordnung, ohne vom Erfin dungsgedanken abzuweichen, änderbar ist. So sind bei spielsweise die Zahl der Verbindungsabschnitte oder die Form und Anordnung der aufschnappbaren Verbindungsmittel variabel; oder es können an den Rohrkörpern 2 und 9 bzw. 9′ Komponenten eines Hydraulikkreises angeschlossen sein. Der Rohrkörper 2 kann auch genauso wie der Rohrkörper 9 an eine Leitung 3 angeschlossen sein; oder das Element 6 kann ein Abschnitt eines mehrwegigen Rohrverteilers sein.It is obvious to a person skilled in the art that the arrangement described and illustrated above can be changed without departing from the inventive idea. For example, the number of connecting sections or the shape and arrangement of the snap-on connecting means are variable; or it can be connected to the tubular bodies 2 and 9 or 9 'components of a hydraulic circuit. The tubular body 2 can also be connected to a line 3 just like the tubular body 9 ; or the element 6 can be a section of a multi-way pipe distributor.

Claims

1. Verbindungsanordnung (1) für den Kühlkreislauf von Motoren mit mindestens einem Rohrelement (2), das an mindestens eine Abzweigungsleitung (3) anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Rohrelement (2) und der Abzweigungsleitung (3) schnappbare Verbindungsein richtungen (35, 17) und flüssigkeitsdichte Dichtungsmittel (28) vorliegen. 1. Connection arrangement ( 1 ) for the cooling circuit of engines with at least one pipe element ( 2 ) which can be connected to at least one branch line ( 3 ), characterized in that between the pipe element ( 2 ) and the branch line ( 3 ) snap-in connecting devices ( 35 , 17 ) and liquid-tight sealant ( 28 ) are present.

2. Verbindungsanordnung gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die schnappbaren Verbindungseinrichtungen einen ersten Rohrkörper (9), der mit der Abzweigungs leitung (3) in Verbindung steht, und einen zweiten Rohr körper (14), der mit dem Rohrelement (2) in Verbindung steht, aufweisen, wobei der erste Rohrkörper (9) oder der zweite Rohrkörper (14) Einrichtungen (35, 17) für eine schnappbare Verbindung zu dem jeweils anderen - ersten oder zweiten - Rohrkörper (9, 14) besitzt.2. Connection arrangement according to claim 1, characterized in that the snap-on connection means a first tubular body ( 9 ) which is connected to the branch line ( 3 ), and a second tubular body ( 14 ) which is connected to the tubular element ( 2 ) is connected, the first tubular body ( 9 ) or the second tubular body ( 14 ) having devices ( 35 , 17 ) for a snap connection to the other - first or second - tubular body ( 9 , 14 ).

3. Verbindungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die schnappbare Verbindungseinrichtung auf dem Rohrkörper (9) mindestens einen Vorsprung (35) auf weist, der zumindest teilweise innen zu einer entsprechen den Vertiefung (17) auf dem anderen Rohrkörper (14) paßt.3. Connection arrangement according to claim 2, characterized in that the snap-on connection device on the tubular body ( 9 ) has at least one projection ( 35 ) which at least partially fits inside to a corresponding recess ( 17 ) on the other tubular body ( 14 ) .

4. Verbindungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die schnappbare Verbindungseinrichtung mindestens zwei vorspringende Abschnitte (35) auf den Fortsätzen (19) des Rohrkörpers (9) aufweist.4. Connection arrangement according to claim 3, characterized in that the snap-in connection device has at least two projecting sections ( 35 ) on the extensions ( 19 ) of the tubular body ( 9 ).

5. Verbindungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die zwei vorspringenden Abschnitte (35) diametral entgegengesetzt sind.5. Connection arrangement according to claim 4, characterized in that the two projecting sections ( 35 ) are diametrically opposite.

6. Verbindungsanordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die vorspringenden Abschnitte (35) jeweils Anhänger (55) besitzen, die von Hand in Richtung zur Achse des Hauptteils (34) vom Rohrkörper (9) bewegbar sind, um den anderen Rohrkörper (14) freizugeben.6. Connection arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the projecting sections ( 35 ) each have trailers ( 55 ) which are movable by hand in the direction of the axis of the main part ( 34 ) of the tubular body ( 9 ) to the other tubular body ( 14 ) to release.

7. Verbindungsanordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die vorspringenden Abschnitte (35) durch einen elastisch verformbaren ringförmigen Körper (23) verbunden sind; der ringförmige Körper (23) koaxial zum Rohrkörper (9) ist und vom Hauptteil (34) des Rohr körpers (9) diametral getrennt ist.7. Connection arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the projecting sections ( 35 ) are connected by an elastically deformable annular body ( 23 ); the annular body (23) is coaxial with the tubular body (9) and the tube body (9) diametrically separated from the main part (34).

8. Verbindungsanordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den vorspringenden Abschnitten (35) und dem Hauptteil (34) vom Rohrkörper (9) ein Spalt mit Vertiefungen (17) zur Aufnahme der Vorsprünge (35) vorliegt, der den Hauptteil (18) des anderen Rohrkörpers (14) aufnehmen kann.8. Connection arrangement according to one of the preceding claims 3 to 7, characterized in that between the projecting sections ( 35 ) and the main part ( 34 ) of the tubular body ( 9 ) there is a gap with depressions ( 17 ) for receiving the projections ( 35 ), which can accommodate the main part ( 18 ) of the other tubular body ( 14 ).

9. Verbindungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen den Hauptteilen (18, 34) der beiden Rohrkörper (14, 9) Dichtungsmittel (28) vorliegen.9. Connection arrangement according to claim 8, characterized in that between the main parts ( 18 , 34 ) of the two tubular bodies ( 14 , 9 ) sealing means ( 28 ) are present.

10. Verbindungsanordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Rohrkörper (9, 14) aus Kunststoff bestehen.10. Connection arrangement according to one of the preceding claims 2 to 9, characterized in that the two tubular bodies ( 9 , 14 ) consist of plastic.

11. Verbindungsanordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Rohr körper (9) an der Abzweigungsleitung (3) durch eine mitgeformte Kupplung (22) befestigbar ist.11. Connection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first tubular body ( 9 ) on the branch line ( 3 ) by a molded coupling ( 22 ) can be fastened.

12. Verbindungsanordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abzweigungs leitung (3) durchgehend glatte Abschnitte (128) und erweiterte Abschnitte (129) aufweist, die starren und flexiblen Leitungsabschnitten entsprechen.12. Connection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the branch line ( 3 ) has continuously smooth sections ( 128 ) and extended sections ( 129 ) which correspond to rigid and flexible line sections.