DE4111120A1 - Granular mixture separation machine - supplies water to sifting drum casing on inside after mixture feed system - Google Patents

Abstract

The machine separates a mixture of fine and coarse granular material, having a rotary sifting drum, inside which is a feed system for the mixture delivering to the drum casing, and a collector trough at the top for the coarse grains. Also inside the drum (25) is equipment, partic. spray nozzles (19') delivering water to the drum casing (10). Seen in the direction of rotation (P) of the drum, these are situated after the mixture feed system. Water can be supplied via a distributor pipe with nozzles, and whose axis extends in the direction of the drum axis. ADVANTAGE - Rapid and effective separation, leaving the drum free for the next batch.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Trennen eines Grob- und Feinkorn enthaltenden Gemisches in den Grob- und Feinkornanteil mit einer umlaufenden Sieb­ trommel, in deren Inneren, eine Zufuhreinrichtung für das Gemisch zum Mantel der Siebtrommel und eine Auffangwanne für den Grobkornanteil im oberen Bereich der Siebtrommel angeordnet sind. Das Aufgabegut soll dabei hinsichtlich der Korngröße in einem Bereich zwischen 0 bis 4 mm liegen.The invention relates to a device for separating a coarse and fine grain containing mixture in the coarse and fine grain fraction with a rotating sieve drum, inside which a feed device for the mixture to coat the Sieve drum and a sump for the coarse grain fraction in the upper area of the Sieve drum are arranged. The feed material should have a grain size are in a range between 0 and 4 mm.

Siebanlagen zur Trennung des Feinkornes vom Grobkorn eines Gemisches sind bereits in den verschiedensten Ausführungsvarianten bekannt. So wurde durch die GB-A 21 22 111 ein Trommel-Sichter bekannt, der um eine horizontale Achse um­ läuft und dessen Zylindermantel aus zwei axial aufeinanderfolgenden Abschnitten gebildet ist, die mit Perforierungen unterschiedlicher Weite versehen sind. Der Trom­ melsichter wird an einer Stirnfläche mit Papierpulpe beaufschlagt, die die Trommel axial durchwandert und die Trommel an der der Zufuhrstelle gegenüberliegenden Stirnfläche verläßt. Zur Trennung der beiden unterschiedlich weite Perforierungen aufweisenden Mantelabschnitte ist im Inneren der Trommel eine Ringwand angeord­ net, deren Ringweite die Höhe des Sumpfes in dem der Zufuhrstelle benachbarten Mantelabschnitt bestimmt, dessen Perforierungen geringere Weite aufweisen als die Perforierungen in dem zwischen der Ringwand und dem Austritt gelegenen Mantelab­ schnitt. Unterhalb der beiden Mantelabschnitte werden in zwei Trögen Fraktionen unterschiedlicher Konsistenz aufgefangen. An der Innenseite ist der Trommelmantel mit sich in Richtung der Trommelachse erstreckenden Rippen versehen, welche die Pulpe in der Trommel hochfördern und die Bodenschicht im Sumpf aufbrechen. Bei den bekannten Anlagen ist jedoch der wirtschaftliche Aufwand und der Zeitaufwand für die Trennung des Feinkornanteiles vom Grobkornanteil erheblich, wozu noch Mängel bei der Trennung hinsichtlich der Präzision kommen. Bei den bekannten Einrichtungen ist die Dauer, um das Sieb für einen neuerlichen Eintrag des aufzutren­ nenden Gemisches freizubekommen, erheblich, was eine Beschränkung der Trennka­ pazität verursacht.Screening plants for separating the fine grain from the coarse grain of a mixture are already known in a wide variety of designs. So was through the GB-A 21 22 111 a drum sifter known, which is about a horizontal axis runs and its cylinder jacket from two axially consecutive sections is formed, which are provided with perforations of different widths. The Trom Melsichter is loaded with paper pulp on one end face, which the drum axially traverses and the drum at the opposite of the feed point End face leaves. To separate the two perforations of different widths having jacket sections, an annular wall is arranged inside the drum net, whose ring width is the height of the swamp in that adjacent to the feed point Sheath section determined, the perforations have a smaller width than that Perforations in the jacket between the ring wall and the outlet cut. Below the two jacket sections are fractions in two troughs different consistency. On the inside is the drum jacket with ribs extending in the direction of the drum axis, which the Convey pulp in the drum and break up the bottom layer in the swamp. At the known systems, however, is the economic effort and the time considerable for the separation of the fine grain portion from the coarse grain portion, what for Defects in separation come with regard to precision. With the known  Establishment is the time it takes to strain the sieve for a new entry The mixture to be released, considerably, which is a limitation of the separation ca capacity caused.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine wirkungsvolle Trennung des Feinkornantei­ les vom Grobkornanteil sehr rasch vorzunehmen, um die Trommel für einen weiteren Eintrag des Gemisches freizubekommen. Erreicht wird nun dieses Ziel bei einer Ein­ richtung der eingangs erwähnten Art, wenn erfindungsgemäß im Inneren dar Sieb­ trommel Einrichtungen, insbesondere Sprühdüsen, zur Wasserzufuhr zum Mantel der Siebtrommel vorgesehen sind und daß die Wasserzufuhreinrichtungen, in Drehrich­ tung der Siebtrommel, nach der Zufuhreinrichtung für das Gemisch angeordnet sind.The object of the invention is an effective separation of the Feinkornantei of the coarse grain portion very quickly to make the drum for another Free entry of the mixture. This goal is now achieved with an on Direction of the type mentioned when the invention is inside the sieve drum facilities, especially spray nozzles, for water supply to the jacket of the Sieve drum are provided and that the water supply devices, in rotary device of the screening drum, after the feed device for the mixture are arranged.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme gelingt es, die Siebtrommel bereits nach ungefähr einer halben Umdrehung vom Grobkornanteil zu befreien, so daß be­ reits nach dieser kurzen Zeit neues Gemisch zwecks Trennung in die Siebtrommel aufgegeben werden kann.With the measure according to the invention, the sieve drum is already successful to get rid of coarse particles after about half a turn, so that be After this short time, new mixture is used for separation in the sieve drum can be abandoned.

Für die Wasserzufuhr zwecks Ausschwemmens des Feinkornanteiles durch das Sieb hindurch ist es besonders vorteilhaft, wenn in besonderer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Einrichtung die Einrichtung zur Wasserzufuhr mindestens ein mit Sprühdüsen bestücktes, sich in Richtung der Achse der Siebtrommel erstrecken­ des Verteilerrohr aufweist.For the water supply in order to flush out the fine grain fraction through the It is particularly advantageous to pass through the sieve if the device according to the invention the device for water supply at least one equipped with spray nozzles, extend in the direction of the axis of the screening drum of the manifold.

Für das Hochfördern des Grobkornanteiles und damit für die Erleichterung und Beschleunigung der Trennung ist es von besonderem Vorteil, wenn am Mantel der Siebtrommel innen, sich im wesentlichen in Trommellängsrichtung erstreckende Mit­ nehmer, insbesondere Leisten, befestigt sind und wenn gegebenenfalls die sich in Längsrichtung der Siebtrommel erstreckenden Ränder der Öffnung der Auffangwanne für den Grobkornanteil im Bereich der Bahn der freien Ränder der Mitnehmer an­ geordnet sind. Die Zufuhr des aus der Trommel zu entfernenden Grobkornanteiles in die Auffangwanne gestaltet sich besonders zweckmäßig, wenn die Öffnung der Auf­ fangwanne für den Grobkornanteil, den Mantel der Siebtrommel über einen Winkel von etwa 90° abdeckt. For conveying up the coarse grain fraction and thus for relief and Accelerating the separation, it is particularly advantageous if the jacket on the Sieve drum inside, extending essentially in the longitudinal direction of the drum participants, in particular strips, are attached and if necessary, which are in Longitudinal direction of the sieve drum extending edges of the opening of the drip pan for the coarse grain fraction in the area of the path of the free edges of the drivers are ordered. The supply of the coarse grain fraction to be removed from the drum in the drip pan is particularly useful when opening the on trap for the coarse grain fraction, the jacket of the sieve drum over an angle of about 90 °.  

Der Trennung des Feinkornanteiles vom Grobkornanteil ist es weiterhin förder­ lich, wenn die Zufuhreinrichtung für das Gemisch zum Mantel der Siebtrommel sich in Längsrichtung der Siebtrommel erstreckende Tröge mit perforiertem Boden auf­ weist. Durch diese Maßnahme erfolgt in einfacher Weise eine möglichst gleichmäßige Verteilung des zu trennenden Gemisches aus Grob- und Feinkorn über die Länge der Siebtrommel.The separation of fine grain from coarse grain is still encouraged Lich when the feed device for the mixture to the jacket of the screening drum troughs with perforated bottom extending in the longitudinal direction of the screening drum points. This measure results in the most uniform possible in a simple manner Distribution of the mixture of coarse and fine particles to be separated over the length of the Sieve drum.

Der Abfuhr des Grobkornanteiles aus dem Sieb und der Reinigung des Siebes bzw. der Sieböffnungen ist es dienlich, wenn in besonderer Ausgestaltung der Erfin­ dung oberhalb der Öffnung der Auffangwanne für den Grobkornanteil und außerhalb des Mantels der Siebtrommel, Sprüheinrichtungen zum Bebrausen des Mantels der Siebtrommel angeordnet sind.The removal of the coarse grain from the sieve and the cleaning of the sieve or the sieve openings, it is useful if the Erfin dung above the opening of the sump for the coarse grain fraction and outside of the jacket of the screening drum, spraying devices for spraying the jacket of the Sieve drum are arranged.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zei­ gen,The invention is explained below with reference to the drawing. It shows gene,

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Siebtrommel einer erfindungsgemäßen Sie­ beinrichtung, und Fig. 1 shows a longitudinal section through the sieve drum of a device according to the invention, and

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1. FIG. 2 shows a section along the line AA in FIG. 1.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Hauptrahmen bezeichnet, auf dem ein Bock 2 montiert ist, welcher das Lager 3 für eine Welle 4 trägt. Die Welle 4 ist dabei von einem Elektromotor 6 über einen Kettentrieb, der sich in einem Gehäuse 5 befindet, antreibbar. Die Siebtrommel ist als Ganzes mit 25 bezeichnet. Eine Seite der Sieb­ trommel 25 ist durch eine Tragplatte 7 abgeschlossen, an welcher der Trommelkörper befestigt ist. Dieser Trommelkörper ist durch drei Tragringe 8 und sechzehn Mitneh­ mer 9 gebildet. Der Trommelkörper besitzt einen als Sieb ausgebildeten Mantel 10, dessen Maschenweite der jeweils gewünschten Feingutkörnung angepaßt ist. Über ein Rohr 11, das in einen Verteiler 12 mündet, wird das Gemisch in Tröge 14 mit perfo­ riertem Boden 28 geführt. Das Zulaufrohr 11 mündet dabei in einen Verteiler 12, von dem zwei Verteilerrohre 13 ausgehen, deren Öffnungen in den Trögen 14 angeordnet sind. Die gesamte Einrichtung für die Zufuhr des zu trennenden Gutes in die Sieb­ trommel 25 ist auf einer Tragkonsole 15 angeordnet, die in das Innere der Siebtrom­ mel 25 ragt. Die Tragkonsole 5 ist außerhalb der Siebtrommel am Hauptrahmen 1 befestigt. Zu beiden Seiten des Mantels 10 der Siebtrommel befinden sich Seitenble­ che 16. Unterhalb der Siebtrommel ist eine Auffangwanne 17 für das Feinkorn an­ geordnet. Die Seitenbleche 16 stehen von der Auffangwanne 17 nach oben ab. Von der Auffangwanne 17 führt ein Ablaufrohr 23 für das Feinkorn weg.In the drawing, 1 denotes a main frame, on which a bracket 2 is mounted, which supports the bearing 3 for a shaft 4 . The shaft 4 can be driven by an electric motor 6 via a chain drive, which is located in a housing 5 . The screen drum is designated as a whole by 25 . One side of the sieve drum 25 is closed by a support plate 7 to which the drum body is attached. This drum body is formed by three support rings 8 and sixteen drivers 9 . The drum body has a jacket 10 in the form of a sieve, the mesh size of which is adapted to the desired fine grain size. Via a tube 11 , which opens into a distributor 12 , the mixture is guided into troughs 14 with a perforated bottom 28 . The inlet pipe 11 opens into a distributor 12 , from which two distributor pipes 13 extend, the openings of which are arranged in the troughs 14 . The entire device for the supply of the material to be separated into the sieve drum 25 is arranged on a support bracket 15 which mel 25 protrudes into the interior of the Siebtrom. The support bracket 5 is attached to the main frame 1 outside the sieve drum. There are side plates 16 on both sides of the jacket 10 of the screening drum. Below the sieve drum, a drip pan 17 is arranged for the fine grain. The side plates 16 protrude from the collecting pan 17 upwards. A drain pipe 23 for the fine grain leads away from the collecting trough 17 .

Die Wasserzufuhr zwecks Trennung des Gemisches vom Feinkornanteil weist mindestens ein mit Sprühdüsen 19′ bestücktes, sich in Richtung der Achse der Sieb­ trommel 25 erstreckendes Verteilerrohr 18′ auf. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Verteilerrohre 18′ angeordnet, welche tangential voneinander beabstandet sind. Über die Düsen 19′ der Verteilerrohre 18′ wird Wasser auf das innen am Mantel 10 der Trommel lagernde Gemisch aufgesprüht.The water supply for the purpose of separating the mixture from the fine grain portion has at least one with spray nozzles 19 'equipped, in the direction of the axis of the sieve drum 25 extending manifold 18 '. In the illustrated embodiment, two manifolds 18 'are arranged, which are tangentially spaced apart. About the nozzles 19 'of the distribution pipes 18 ' water is sprayed onto the inside of the jacket 10 of the drum bearing mixture.

Mit 21 sind in der Zeichnung als Ganzes eine Auffangwanne 21 für das Grob­ korn bezeichnet. Diese Wanne 21 ragt ebenfalls in das Innere der Siebtrommel 25 und ist außerhalb der Siebtrommel 25 am Hauptrahmen 1 befestigt. Für die Befestigung ist eine Konsole 22 vorgesehen, die gleichzeitig als Leitung für die Abfuhr des Grobkor­ nanteiles dient und aus welcher ein Ablaufrohr 24 für den Grobkornanteil heraus­ führt. Die sich in Längsrichtung der Siebtrommel 25 erstreckenden Ränder 26 der Öffnung 27 der Auffangwanne 21 für den Grobkornanteil sind im Bereich der Bahnen der freien Ränder der Mitnehmer 9 angeordnet. Die Öffnung 27 der Auffangwanne 21 für den Grobkornanteil deckt den Mantel 10 der Siebtrommel 25 über einen Winkel α von etwa 90° ab, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Oberhalb der Öffnung 27 der Auf­ fangwanne 21 sind außerhalb des Mantels 10 der Siebtrommel 25 Sprüheinrichtungen 18 und 19 zum Bebrausen des Mantels 10 der Siebtrommel 25 von außen angeordnet. Hiedurch wird die Entfernung des Grobkornanteiles zwischen den Mitnehmern 9 oberhalb der Öffnung 27 der Auffangwanne 21 erleichtert und werden darüber hinaus auch die Sieböffnungen gereinigt.With 21 in the drawing as a whole, a sump 21 for the coarse grain is referred to. This trough 21 also protrudes into the interior of the screening drum 25 and is fastened to the main frame 1 outside the screening drum 25 . For the attachment, a bracket 22 is provided, which also serves as a line for the removal of the Grobkor nanteiles and from which a drain pipe 24 leads out for the coarse grain. The edges 26 of the opening 27 of the collecting trough 21 for the coarse grain fraction extending in the longitudinal direction of the sieve drum 25 are arranged in the region of the paths of the free edges of the drivers 9 . The opening 27 of the collecting trough 21 for the coarse grain fraction covers the jacket 10 of the screening drum 25 over an angle α of approximately 90 °, as can be seen from FIG. 2. Above the opening 27 of the collecting pan 21 are outside of the jacket 10 of the screen drum 25 spray devices 18 and 19 for spraying the jacket 10 of the screen drum 25 from the outside. This facilitates the removal of the coarse grain fraction between the drivers 9 above the opening 27 of the collecting trough 21 and also cleans the sieve openings.

Die Sprüheinrichtungen zum Besprühen des Mantels 10 besitzen ein Formrohr 18, das sich in Richtung der Achse der Siebtrommel 25 erstreckt und mit Bebrau­ sungsdüsen 19 bestückt ist. Mit 20 ist die Frischwasserzufuhr zu den Formrohren 18′ bezeichnet. The spraying devices for spraying the jacket 10 have a shaped tube 18 which extends in the direction of the axis of the screen drum 25 and is equipped with brewing solution nozzles 19 . With 20 , the fresh water supply to the shaped tubes 18 'is designated.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist zur Trennung eines Gemisches, dessen Korngrößen im Bereich von 0-4 mm liegen, vorgesehen. Die Kornverteilung ist dabei durch ca. 70% von Korn unter 0,55 mm und ca. 30% mit Korn von 0,5 bis 4 mm gegeben. Der Siebmantel 10 ist dabei hinsichtlich seiner Maschenweite der ge­ wünschten Feinkornfraktion anzupassen. Eine Maschenweite von 630 λm hat sich als geeignet erwiesen. Als Gemisch wird der Siebtrommel 25 40% Material und 60% Wasser zugeführt. Die umlaufende Siebtrommel 25 wird mit dem Gemisch über das Zulaufrohr 11 beschickt, welches das Aufgabegut über dem Verteiler 12 und zwei Rohren 13 den Trögen 13 zuführt, welche einen perforierten Boden 28 besitzen. Die Tröge 14 bestehen bevorzugt aus Kunststoff und erlauben eine gleichmäßige Vertei­ lung des aufgenommenen Gutes auf die gesamte Sieblänge. Nachdem das Gut auf das Sieb aufgegeben wurde, wird es mit Wasser, das aus den Düsen 19′ austritt, besprüht. Hierdurch wird eine optimale Trennung des Feinkornes vom Grobkorn bewirkt. Der durchgewaschene Feinkornanteil gelangt durch die Öffnungen des Mantels 10 der Siebtrommel in die unter der Siebtrommel liegende Auffangwanne 17 und kann von dort einem Saugtank zugeführt werden. Der Grobkornanteil wird unter Mithilfe der Mitnehmer 9 durch die Siebtrommel 25 jeweils gefördert und der Grobkornauffang­ wanne 21 zugeführt. Von dieser Auffangwanne 21 wird das Grobkorn über das Ab­ laufrohr 25 abgeführt. Die Aufnahmefähigkeit der Wanne 21 ist dabei so ausgelegt, daß sie den gesamten Anteil an Grobkorn einer Charge aufnehmen kann. Durch Was­ ser, welches aus Düsen 19 austritt und den Mantel 10 von außen besprüht, wird der Grobkornanteil zur Gänze vom Siebmantel 10 abgewaschen. Der Siebmantel ist daher schon nach einer halben Umdrehung wieder für den Eintritt von neuem Material frei.The device according to the invention is intended for separating a mixture whose grain sizes are in the range from 0-4 mm. The grain distribution is given by about 70% of grain less than 0.55 mm and about 30% with grain of 0.5 to 4 mm. The sieve jacket 10 is to be adjusted in terms of its mesh size to the desired fine grain fraction. A mesh size of 630 λm has proven to be suitable. A mixture of 25 % 40% material and 60% water is fed to the screening drum. The rotating sieve drum 25 is fed with the mixture via the feed pipe 11 , which feeds the feed material via the distributor 12 and two pipes 13 to the troughs 13 , which have a perforated bottom 28 . The troughs 14 are preferably made of plastic and allow a uniform distribution of the material taken up over the entire length of the sieve. After the material has been placed on the sieve, it is sprayed with water which emerges from the nozzles 19 '. This ensures an optimal separation of the fine grain from the coarse grain. The washed-through fine grain fraction passes through the openings of the casing 10 of the sieve drum into the collecting trough 17 located below the sieve drum and can be fed from there to a suction tank. The coarse-grain fraction is conveyed through the sieve drum 25 with the aid of the drivers 9 and the coarse-grain collecting pan 21 is fed. From this drip pan 21 , the coarse grain is discharged via the outlet pipe 25 . The capacity of the tub 21 is designed so that it can accommodate the entire proportion of coarse grain in a batch. By What water, which emerges from nozzles 19 and sprayed the jacket 10 from the outside, the coarse grain portion is washed off the screen jacket 10 entirely. The screen jacket is therefore free again for entry of new material after half a turn.

Es hat sich gezeigt, daß bei einem Sieb, dessen Maschenweite etwa 630 λm beträgt, die im Gemisch enthaltenen 30% Grobkornanteil bereits nach einer halben Umdrehung der Siebtrommel 25 zur Gänze ausgetragen sind. Die Siebtrommel läuft dabei mit einer Drehzahl von 11/min entsprechend einer Winkelgeschwindigkeit von 1,15 sek/λm. Der Durchmesser der Siebtrommel beträgt bevorzugt 2000 mm.It has been shown that in the case of a sieve whose mesh size is approximately 630 λm, the 30% coarse-grain fraction contained in the mixture is discharged entirely after half a revolution of the sieve drum 25 . The sieve drum runs at a speed of 11 / min corresponding to an angular speed of 1.15 sec / λm. The diameter of the sieve drum is preferably 2000 mm.

Auch der Grobkornanteil kann einem Saugtank über das Grobkornablaufrohr 24 zugeführt werden.The coarse grain fraction can also be fed to a suction tank via the coarse grain drain pipe 24 .

Claims (6)

1. Einrichtung zum Trennen eines Grob- und Feinkorn enthaltenden Gemisches in den Grob- und Feinkornanteil mit einer umlaufenden Siebtrommel, in deren Inne­ rem eine Zufuhreinrichtung für das Gemisch zum Mantel der Siebtrommel und eine Auffangwanne für den Grobkornanteil im oberen Bereich der Siebtrommel angeord­ net sind, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Siebtrommel (25) Einrichtun­ gen, insbesondere Sprühdüsen (19′), zur Wasserzufuhr zum Mantel (10) der Siebtrom­ mel (25) vorgesehen sind und daß die Wasserzufuhreinrichtungen, in Drehrichtung (P) der Siebtrommel (25), nach der Zufuhreinrichtung für das Gemisch angeordnet sind.1. A device for separating a mixture containing coarse and fine grain into the coarse and fine grain fraction with a rotating sieve drum, in the interior of which a feed device for the mixture for coating the sieve drum and a collecting trough for the coarse grain fraction are arranged in the upper region of the sieve drum , characterized in that in the interior of the sieve drum ( 25 ) devices, in particular spray nozzles ( 19 '), for water supply to the jacket ( 10 ) of the Siebtrom mel ( 25 ) are provided and in that the water supply devices, in the direction of rotation (P) of the sieve drum ( 25 ), are arranged after the feed device for the mixture. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Wasserzufuhr mindestens ein mit Sprühdüsen (19′) bestücktes, sich in Richtung der Achse der Siebtrommel (25) erstreckendes Verteilerrohr (18′) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the device for supplying water has at least one with spray nozzles ( 19 '), which extends in the direction of the axis of the screening drum ( 25 ) extending distributor pipe ( 18 '). 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Mantel (10) der Siebtrommel (25) innen, sich im wesentlichen in Trommellängsrichtung er­ streckende Mitnehmer (9), insbesondere Leisten, befestigt sind und daß gegebenen­ falls die sich in Längsrichtung der Siebtrommel (25) erstreckenden Ränder (26) der Öffnung (27) der Auffangwanne (21) für den Grobkornanteil im Bereich der Bahn der freien Ränder der Mitnehmer (9) angeordnet sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that on the jacket ( 10 ) of the screen drum ( 25 ) inside, essentially in the longitudinal direction of the drum he extending driver ( 9 ), in particular strips, are attached and that, if appropriate, in the longitudinal direction the sieve drum ( 25 ) extending edges ( 26 ) of the opening ( 27 ) of the collecting trough ( 21 ) for the coarse grain fraction in the region of the path of the free edges of the drivers ( 9 ) are arranged. 4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (27) der Auffangwanne (21) für den Grobkornanteil den Mantel (10) der Siebtrommel (25) über einen Winkel (α) von etwa 90° abdeckt.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the opening ( 27 ) of the collecting trough ( 21 ) for the coarse-grain portion covers the jacket ( 10 ) of the screening drum ( 25 ) over an angle (α) of approximately 90 °. 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zufuhreinrichtung für das Gemisch zum Mantel (10) der Siebtrommel (25) sich in Längsrichtung der Siebtrommel (25) erstreckende Tröge (14) mit perforiertem Bo­ den (28) aufweist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the feed device for the mixture to the jacket ( 10 ) of the screening drum ( 25 ) in the longitudinal direction of the screening drum ( 25 ) extending troughs ( 14 ) with perforated Bo den ( 28 ) having. 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Öffnung (27) der Auffangwanne (21) für den Grobkornanteil und außer­ halb des Mantels (10) der Siebtrommel (25), Sprüheinrichtungen (18, 19) zum Bebrau­ sen des Mantels (10) der Siebtrommel (25) angeordnet sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that above the opening ( 27 ) of the collecting trough ( 21 ) for the coarse grain fraction and outside half of the jacket ( 10 ) of the sieve drum ( 25 ), spray devices ( 18 , 19 ) for Bebrau sen the jacket ( 10 ) of the screening drum ( 25 ) are arranged.