DE4109003C1 - Side shower with junction sleeve - whose thread connects to end of coupling sleeve, whose other end is linked to water supply - Google Patents

Abstract

The side shower junction sleeve (11) has its threaded end (13) screwed onto a connecting sleeve (15), whose far end is water-tightly joined to the water feed and whose interior bore (28) flow channel is closed by a fixed seal (32), using a twisting, pref. ceramic sealing disc (33). The disc is corotatably joined to a valve sleeve (16), which rotates concentrically within the connecting sleeve and can be swivelled together with it by an actuator (35), engaging the connecting sleeve. The actuator is sealed from the sleeve bore by two sealing rings (37,38) between the inside (53) of the connecting sleeve and the outside of the valve sleeve. The moulded sealing ring (31) and ceramic seal are pref. set between two annular shoulders (29,30) next to the water feed within the internally stepped connecting sleeve bore. ADVANTAGE - Versatile application, and long service life without need for maintenance.

Description

Die Erfindung betrifft eine Seitenbrause mit einer Gelenkhülse, die an einem Ende ein Gewinde zum Anschluß an eine Wasserzulaufleitung und am anderen Ende einen Kugelkopf aufweist, auf dem über mindestens einen Dichtring ein Brausekopf gelenkig gelagert ist.The invention relates to a side shower with a Joint sleeve with a thread at one end for connection a water supply pipe and a ball head at the other end has, on the at least one sealing ring Shower head is articulated.

Derartige Seitenbrausen werden in unterschiedlichen Höhen von Duschkabinen wandseitig montiert. Bei einer bekannten Seitenbrause dieser Art nach dem DE-GM 70 04 042 ist das Gewinde der Gelenkhülse als Außengewinde ausgebildet, mit welchem es in ein entsprechendes Innengewinde einer Wasserzulaufleitung geschraubt wird. Der Kugelkopf ist gegenüber dem Brausekopf an seinem Außenumfang mittels eines elastischen Dichtringes abgedichtet. Der mit einem kegelstumpfförmigen Außenmantel versehene Brauseboden ist in einem kegelstumpfförmigen Gehäuse drehbar sowie dazu längsverschieblich angeordnet, wodurch die Spaltbreite zwischen dem Außenumfang des Brausebodens und dem Innenumfang der Gehäusehülse erweitert oder verengt werden kann. Durch eine Veränderung dieser Spaltbreite können die austretende Strahlendicke und die Größe des Strahlenkegels verändert werden. Außerdem befindet sich in der Nähe der Strahlenaustrittsöffnungen in einer Nut der Innenumfangsfläche der Gehäusehülse eine Ringdichtung. Diese Seitenbrause gestattet zwar eine Verschwenkung des Brausekopfes auf den Kugelkopf sowie eine unterschiedliche Dosierung und Strahlengestaltung, jedoch kann die Wasserzufuhr nicht abgesperrt werden. Zu diesem Zweck erfordert diese Seitenbrause ein gesondertes Absperrventil, welches als Unterputzventil ausgebildet ist, da ein zusätzliches Absperrorgan die Baulänge derartiger Seitenbrausen erheblich verlängern und damit den Raum innerhalb einer Duschkabine verkleinern würde.Such side showers are available in different Height of shower cubicles mounted on the wall. At a known side shower of this type according to DE-GM 70 04 042 the thread of the joint sleeve is formed as an external thread with which it fits into a corresponding internal thread Water supply line is screwed. The ball head is opposite the shower head on its outer circumference by means of a elastic sealing ring sealed. The one frusto-conical outer jacket provided shower base is in  a frustoconical housing rotatable as well arranged longitudinally displaceable, which makes the gap width between the outer circumference of the shower base and the inner circumference the housing sleeve can be expanded or narrowed. By a change in this gap width can the emerging Beam thickness and the size of the beam cone changed will. It is also near the Radiation exit openings in a groove of the An inner ring surface of the housing sleeve. These Body shower allows a swiveling of the Shower head on the ball head as well as a different Dosage and radiation design, however, can Water supply should not be shut off. To this end this side shower requires a separate shut-off valve, which is designed as a flush valve, because a additional shut-off device the overall length of such Side showers extend considerably and thus the space would shrink within a shower stall.

Weitere Seitenbrausen dieser Art sind aus der DE 26 52 584 C3, der DE 27 55 894 C2, der US-PS 37 68 735 und der US-PS 38 87 136 bekannt. Die Brauseköpfe dieser Seitenbrausen sind in diesen Ausführungsbeispielen als Multifunktionsbrausen ausgebildet, wobei ein Dreh- oder Schwenkorgan auf einer Hülse die Strahlen auf einen Pulsatorbetrieb oder umgekehrt umstellen kann. Ein den Wasserdurchfluß sperrendes Absperrorgan ist auch bei den Gegenständen dieser Vorveröffentlichungen nicht anzutreffen. Aus diesem Grunde müssen auch diese Seitenbrausen mit einem zusätzlichen Unterputzventil kombiniert werden. Other side showers of this type are from the DE 26 52 584 C3, DE 27 55 894 C2, US-PS 37 68 735 and the US-PS 38 87 136 known. The shower heads of this Side showers are in these embodiments as Multi-function showers designed, with a rotary or Swivel organ on a sleeve, the rays on one Can switch pulsator operation or vice versa. A den Shut-off valve blocking the water flow is also available for the Objects of these previous publications are not to be found. For this reason, these side showers must also have one additional flush valve can be combined.  

Weiterhin ist durch offenkundige Benutzung ein Brausekopf mit einem Regulierventil in Form einer Metall-Ventilnadel bekannt, mit der sowohl der Durchtrittsstrom reguliert als auch zeitweise abgesperrt werden konnte. Aufgrund seines relativ großen Axialspieles konnte dieses Ventil die Funktion einer Absperrung nur sehr bedingt und nur so lange übernehmen, wie entsprechende Verschmutzungen und/oder Kalkablagerungen dies zuließen.Furthermore, by overt use Shower head with a regulating valve in the form of a Metal valve needle known with both the Pass current regulated as well as temporarily blocked could be. Because of its relatively large axial play this valve could only function as a shutoff very much conditionally and only as long as the corresponding Soiling and / or limescale allow this.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Seitenbrause mit einem Absperrventil zu schaffen, welches eine weitgehend spielfreie Bauart gewährleistet und neben seiner Dosierfunktion zugleich eine dauerhafte und wartungsfreie Absperrung sicherstellt.Based on this state of the art, the Invention the task of having a side shower to create a shut-off valve, which a largely backlash-free design guaranteed and in addition to its Dosing function at the same time a permanent and maintenance-free Barrier ensures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gelenkhülse über ihr Gewinde mit einem Ende einer Anschlußhülse verschraubt ist, deren anderes Ende mit der Wasserzulaufleitung wasserdicht verbunden ist, wobei im Innenraum der Anschlußhülse ein Durchströmkanal durch einen ortsfesten Absperrkörper von einer drehbeweglichen Absperrscheibe verschließbar ist, die drehfest mit einer konzentrisch und drehbeweglich in der Anschlußhülse gelagerten Ventilhülse verbunden und mit dieser über ein die Anschlußhülse durchgreifendes Betätigungselement verschwenkbar ist, welches durch zwei Dichtringe zwischen der Innenmantelfläche der Anschlußhülse und der Außenmantelfläche der Ventilhülse gegenüber dem Innenraum abgedichtet ist. Durch diese Ausbildung eines ortsfesten Absperrkörpers mit einer drehbeweglichen Absperrscheibe in Form eines Dreh- bzw. Schwenkschiebers wird ein Ventil geschaffen, welches sowohl eine spielfreie und stufenlose Dosierung als auch eine sichere Absperrung des Durchströmungskanals gewährleistet.This object is achieved in that the joint sleeve over its thread with one end one Connection sleeve is screwed, the other end with the Water supply line is connected watertight, being in Interior of the connecting sleeve through a flow channel stationary shut-off body from a rotating Locking disc is lockable, the rotatable with a concentric and rotatable in the connection sleeve stored valve sleeve connected and with this via a Connecting sleeve penetrating actuating element pivotable which is separated by two sealing rings between the Inner surface of the connector sleeve and the outer surface the valve sleeve is sealed from the interior. By designing a stationary shut-off device with a rotating shut-off disk in the form of a rotating or  A slide valve is created, which both a backlash-free and stepless dosing as well secure blocking of the flow channel guaranteed.

Vorteilhaft ist der Innenraum der Anschlußhülse mehrfach abgesetzt, wobei zwischen zwei der Wasserzulaufleitung nächstgelegenen, nach innen vorspringenden Ringbunden eine Formringdichtung und der aus Keramik bestehende Absperrkörper aufgenommen sind. Durch die elastische Formringdichtung wird der aus Keramik bestehende Absperrkörper elastisch gegen das eine, der Wasserzulaufleitung zugekehrte Ende der Gelenkhülse gehaltert. An diesem Absperrkörper liegt flächig die gleichfalls aus Keramik bestehende Sperrscheibe der Ventilhülse an, die in dieser durch eine 90°-Drehung gegenüber dem ortsfesten Abssperrkörper in der Anschlußhülse den Durchströmkanal mit sämtlichen dazwischen möglichen Zwischenstellungen vollständig öffnet oder verschließt. Da sich derartige oder ähnliche Drehschieber aus Keramik-Einzelteilen als wartungs- und spielfrei erwiesen haben, zeichnet sich nunmehr auch diese Seitenbrause mit diesen Vorzügen aus. Zugleich wird die axiale Baulänge der gesamten Seitenbrause nicht verlängert, da die Verstellung der Strahlendicke und damit des Strahlenkegels durch eine stufenlose Öffnung bzw. Schließung des Absperrventils als Mengenregler vorgenommen werden kann.The interior of the connecting sleeve is advantageous several times discontinued, being between two of the water inlet pipe nearest, inwardly projecting ring bundles one Form ring seal and the shut-off made of ceramic are included. Due to the elastic The molded ring seal is made of ceramic Shut-off body elastic against one, the Water supply line facing end of the joint sleeve supported. The area of this shut-off body is flat also made of ceramic locking disc Valve sleeve in this by a 90 ° turn opposite the stationary shut-off body in the connection sleeve the flow channel with all possible in between Intermediate positions open or close completely. There such or similar rotary valve Individual ceramic parts have been proven to be maintenance and play-free now have this side shower these advantages. At the same time, the axial length of the entire side shower not extended because of the adjustment the beam thickness and thus the beam cone through a stepless opening or closing of the shut-off valve as Flow regulator can be made.

Vorteilhaft ist die Anschlußhülse in Richtung auf die Gelenkhülse topfförmig erweitert und übergreift mit einem Innengewinde über einen Dichtring das als Außengewinde gestaltete Gewinde der Gelenkhülse. Die Ventilhülse weist einen Axialkanal auf, dessen freier Durchströmungs-Querschnitt etwa gleich dem Durchströmungs-Querschnitt eines sich koaxial anschließenden Axialkanals der Gelenkhülse ist. Durch diese Ausbildung bleibt bei kompakter Gestaltung in Längsrichtung ein strömungsgünstiger Wasserdurchtritt ohne Drucksprünge erhalten, wobei die Absperrscheibe den Wasserdurchtritt durch den Absperrkörper von seiner Schließstellung in sämtliche möglichen Zwischenstellungen bis zu seiner voll­ ständigen Öffnungsstellung freigeben kann. Diese Verstellung der Absperrscheibe zum Absperrkörper erfolgt über ein Betäti­ gungselement der Ventilhülse, welches vorteilhaft aus einem Drehmitnahmestift besteht, der die Anschlußhülse durch einen sich radial und kreisförmig um einen Winkel von 90° um ihre Symmetrielängsachse herum erstreckenden Schlitz durchgreift. Nach einer ersten Ausführungsform ist der Drehmitnahmestift als Teil eines Handhebels ausgebildet.The connecting sleeve is advantageous in the direction of Articulated sleeve expanded pot-shaped and overlaps with one Internal thread via a sealing ring that as an external thread designed thread of the joint sleeve. The valve sleeve points  an axial channel, the free flow cross-section approximately equal to the flow cross-section of one itself coaxial adjoining axial channel of the joint sleeve. By this training remains with a compact design in the longitudinal direction a streamlined flow of water without pressure jumps received, with the shut-off disc allowing water to pass through through the shut-off body from its closed position all possible intermediate positions up to its full can release permanent open position. This adjustment the shut-off disc to the shut-off body is actuated supply element of the valve sleeve, which advantageously consists of a Rotary driving pin exists, which is the connecting sleeve by a radially and circularly at an angle of 90 ° around them Passes through the longitudinal axis extending around the slot. According to a first embodiment, the rotary driving pin formed as part of a hand lever.

Nach einer zweiten vorteilhaften Ausführungsform greift der Drehmitnahmestift in eine achsparallele Nut einer Handhülse ein, die konzentrisch sowie drehbeweglich auf der Anschlußhülse gelagert ist.According to a second advantageous embodiment takes effect the rotary driving pin in an axially parallel groove of a hand sleeve one that is concentric and rotatable on the connector sleeve is stored.

Bei der letztbeschriebenen Ausführungsform bleibt die kompakte Hülsenform der Seitenbrause erhalten. In Sonderfällen kann jedoch auch ein Handhebel von Vorteil sein.In the last described embodiment, the maintain the compact form of the side shower. In special cases However, a hand lever can also be an advantage.

Zur Sicherung einer axialen Unverschieblichkeit ist zwischen der Außenmantelfläche der Anschlußhülse und dem Innenmantel der Handhülse ein elastischer Rast-Klemmring angeordnet, während zur Erhöhung der Griffigkeit die Handhülse an ihrem Außenumfang mit mehreren Profilringen nach Art von O-Ringen versehen ist.To ensure an axial immovability between the outer jacket surface of the connecting sleeve and the inner jacket an elastic snap ring is arranged on the hand sleeve, while to increase grip  Hand sleeve on its outer circumference with several profile rings Type of O-rings is provided.

Zur Sicherung der jeweiligen Öffnungsstellung der Ventilhülse der Seitenbrause sind die beiden den Drehmitnahmestift vom Strömungskanal der Anschlußhülse abdichtenden Dichtringe in zwei Ringnuten an der Außenumfangsfläche der Ventilhülse angeordnet und entweder als mit der Innenumfangsfläche der Anschlußhülse in Reibkontakt befindliche O- oder Quartringe ausgebildet.To secure the respective open position of the The valve sleeve of the side shower are the two of them Driving pin from the flow channel of the connecting sleeve sealing sealing rings in two ring grooves on the Outer peripheral surface of the valve sleeve arranged and either than with the inner peripheral surface of the connector sleeve in O or quart rings located in frictional contact.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigtAn embodiment of the invention is in the Drawings shown. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Seitenbrause bei vollständig geöffnetem Durchströmkanal, Fig. 1 shows a longitudinal section through the side shower fully open flow-through channel,

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie II/II von Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view taken along line II / II of FIG. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie III/III von Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view taken along line III / III of FIG. 1,

Fig. 4 eine der Schnittansicht der Fig. 1 entsprechende Teilansicht bei vollständig geschlossenem Durchströmkanal, Fig. 4 is a sectional view of FIG. 1 partial view corresponding to fully closed flow-through channel,

Fig. 5 die Ansicht entlang der Linie V/V von Fig. 4 und Fig. 5 is the view along the line V / V of Fig. 4 and

Fig. 6 die Ansicht entlang der Linie VI/VI von Fig. 4. Fig. 6 is a view taken along the line VI / VI of Fig. 4.

Gemäß Fig. 1 besteht die Seitenbrause 10 aus einer Gelenkhülse 11, die an ihrem einen Ende einen Kugelkopf 12 und an ihrem anderen Ende ein Außengewinde 13 aufweist, und aus einem Brausekopf 14, einer Anschlußhülse 15, einer Ventilhülse 16 sowie einer Handhülse 17. Der Brausekopf 14 liegt über einen Dichtring 18 in einem zylindrischen Stutzen 19 an dem Kugelkopf 12 der Gelenkhülse 11 an und ist mittels einer Überwurfmutter 20 mit einem zweiten Dichtring 21 mit dem Kugelkopf 12 dreh- und schwenkbeweglich sowie wasserdicht verbunden.According to Fig. 1 10, there is a body spray of a joint sleeve 11, which at its one end a ball joint 12 and at its other end an external thread 13, and a shower head 14, a ferrule 15, a valve sleeve 16 and a single sleeve 17. The shower head 14 is connected through a sealing ring 18 in a cylindrical socket 19 on the ball head 12 of the joint sleeve 11 and is connected to a second sealing ring 21 rotatable with the ball head 12 and pivotally and water-tight manner by means of a union nut 20th

Das Außengewinde 13 der Gelenkhülse 11 greift in ein Innengewinde 22 der Anschlußhülse 15 und ist über einen Dichtring 23 gegenüber dem wasserführenden Axialkanal 24 abgedichtet.The external thread 13 of the joint sleeve 11 engages in an internal thread 22 of the connecting sleeve 15 and is sealed against the water-carrying axial channel 24 via a sealing ring 23 .

Die Anschlußhülse 15 ist an ihrem anderen Ende zur Verschraubung in eine nicht dargestellte Wasserzulaufleitung mit einem Außengewinde 25 versehen und von einer diese Anschlußstelle verblendenden Rosette 26 mit Dichtring 27 übergriffen. Ferner ist der Innenraum 28 der Anschlußhülse 15 mehrfach abgesetzt, wobei zwischen zwei nach innen vorspringenden Ringbunden 29, 30 eine Formringdichtung 31 und der aus Keramik bestehende Absperrkörper 32 aufgenommen sind. Die gleichfalls aus Keramik bestehende Sperrscheibe 33 ist drehfest mit der Ventilhülse 16 verbunden sowie an einem Distanzstück 34 gelagert.The connector sleeve 15 is provided at its other end for screwing into a water supply line, not shown, with an external thread 25 and overlapped by a rosette 26 that seals this connection point with a sealing ring 27 . Furthermore, the interior 28 of the connecting sleeve 15 is stepped down several times, a molded ring seal 31 and the shut-off body 32 made of ceramic being accommodated between two inwardly projecting ring collars 29, 30 . The locking disc 33, which is also made of ceramic, is connected in a rotationally fixed manner to the valve sleeve 16 and is mounted on a spacer 34 .

Die Anschlußhülse 15 ist in Richtung auf die Gelenkhülse 11 topfförmig erweitert. In dieser topfförmigen Erweiterung ist die Ventilhülse 16 drehbeweglich bzw. schwenkbeweglich gelagert. Ein als Drehmitnahmestift 15 ausgebildetes Betätigungselement ist drehfest mit der Ventilhülse 16 verbunden und durchgreift die Anschlußhülse 15 durch einen sich radial um etwa 90° zu ihrer Symmetrielängsachse 46 erstreckenden Schlitz 36. Dieser Schlitz 36 ist durch die beiden als Quartringe ausgebildeten Dichtringe 37, 38 gegenüber dem wasserführenden Axialkanal 39 der Ventilhülse 16 abgedichtet.The connecting sleeve 15 is widened in a pot shape in the direction of the joint sleeve 11 . In this pot-shaped extension, the valve sleeve 16 is rotatably or pivotably mounted. An actuating element designed as a rotary driving pin 15 is connected in a rotationally fixed manner to the valve sleeve 16 and extends through the connecting sleeve 15 through a slot 36 which extends radially by approximately 90 ° to its longitudinal axis 46 of symmetry. This slot 36 is sealed off from the water-carrying axial channel 39 of the valve sleeve 16 by the two sealing rings 37, 38 designed as quart rings.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 6 greift der Drehmitnahmestift 35 in eine axiale Nut 40 der Handhülse 17 ein, die konzentrisch sowie drehbeweglich auf der ortsfesten Anschlußhülse 15 gelagert ist. Zwischen der Außenmantelfläche 41 der Anschlußhülse 15 und der Innenmantelfläche 42 der Handhülse 17 ist ein elastischer Rast-Klemmring 43 angeordnet, der eine axiale Verschiebung der Handhülse 17 relativ zur Anschlußhülse 15 unterbindet. Außerdem ist die Handhülse 17 an ihrer Außenumfangsfläche 44 mit zwei, ihre Griffestigkeit begünstigenden Profilringen 45 nach der Art von zwei O-Ringen versehen.In the illustrated embodiment of FIGS . 1 to 6, the rotary driving pin 35 engages in an axial groove 40 of the hand sleeve 17 , which is mounted concentrically and rotatably on the stationary connecting sleeve 15 . An elastic locking clamping ring 43 is arranged between the outer lateral surface 41 of the connecting sleeve 15 and the inner lateral surface 42 of the hand sleeve 17 , which prevents an axial displacement of the hand sleeve 17 relative to the connecting sleeve 15 . In addition, the hand sleeve 17 is provided on its outer circumferential surface 44 with two profile rings 45 which favor its grip, in the manner of two O-rings.

In der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten, geöffneten Lage von Absperrkörper 32 und Absperrscheibe 33 strömt aus der nicht dargestellten Wasserzulaufleitung das Fluid in Richtung des Pfeiles 47 durch die Öffnungen 48 (siehe Fig. 3) des Absperrkörpers 32, durch die Öffnungsschlitze 49 der dahinter angeordneten Absperrscheibe 33 in den Axialkanal 39 der Ventilhülse 16. Von da aus gelangt das Fluid über den im Durchströmungs-Querschnitt etwa gleich großen, sich koaxial anschließenden Axialkanal 24 der Gelenkhülse 11 in den Brausekopf 14. In the open position of shut-off body 32 and shut-off disk 33 shown in FIGS. 1 to 3, the fluid flows from the water supply line, not shown, in the direction of arrow 47 through openings 48 (see FIG. 3) of shut-off body 32 , through opening slots 49 the shut-off disk 33 arranged behind it in the axial channel 39 of the valve sleeve 16 . From there, the fluid reaches the shower head 14 via the coaxial axial channel 24 of the joint sleeve 11 which is approximately the same in cross-section.

Wird aus der Position der Fig. 1 bis 3 nunmehr die Handhülse 17 in Richtung des Pfeiles 50 von Fig. 2 in die in Fig. 5 dargestellte Lage verdreht, so wird über den mit ihr über die Axialnut 40 drehfest gekoppelten Drehmitnahmestift 35 die Ventilhülse 16 um den entsprechenden Winkel von 90° gedreht. Dadurch gelangt die drehfest mit der Ventilhülse 16 verbundene Absperrscheibe 33 von der in Fig. 3 dargestellten Öffnungslage mit ihren Durchströmschlitzen 49 in die in Fig. 6 dargestellte geschlossene Postion.If the hand sleeve 17 is now rotated from the position of FIGS . 1 to 3 in the direction of the arrow 50 of FIG. 2 into the position shown in FIG. 5, the valve sleeve 16 is turned via the rotary driving pin 35, which is non-rotatably coupled with it via the axial groove 40 rotated by the corresponding angle of 90 °. As a result, the shut-off disk 33 , which is non-rotatably connected to the valve sleeve 16 , passes from the open position shown in FIG. 3 with its throughflow slots 49 into the closed position shown in FIG. 6.

In den Fig. 2 bis 6 sind mit der Fig. 1 übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In FIGS. 2 to 6, parts that correspond to FIG. 1 are designated by the same reference numerals.

Es versteht sich, daß zwischen den in den Fig. 2 und 5 dargestellten Positionen in dem Winkel von 90° zwischen der offenen Lage O und der geschlossenen Lage Z gemäß dem Pfeil 50 auch jede beliebige Zwischenposition des Drehmitnahmestiftes 15 und somit auch der Ventilhülse 16 mit der mit ihr drehfest verbundenen Absperrscheibe 33 möglich ist. Demzufolge ist in diesem Bereich auch eine entsprechende Mengenregelung bzw. Dosierung des durch die Seitenbrause 10 strömenden Fluids dadurch möglich, daß die Durchströmungsschlitze 49 in der Absperrscheibe 33 (siehe Fig. 3) nur teilweise vom Absperrkörper 32 verdeckt bzw. verschlossen werden.It is understood that between the positions shown in FIGS. 2 and 5 at an angle of 90 ° between the open position O and the closed position Z according to the arrow 50 also any intermediate position of the rotary driving pin 15 and thus also the valve sleeve 16 with the shut-off disk 33 connected to it in a rotationally fixed manner is possible. Accordingly, a corresponding quantity control or metering of the fluid flowing through the side shower 10 is also possible in this area in that the throughflow slots 49 in the shut-off disk 33 (see FIG. 3) are only partially covered or closed by the shut-off body 32 .

Da gemäß Fig. 1 die Dichtringe 37, 38 in zwei Ringnuten 51, 52 der Ventilhülse 16 angeordnet sind und an der Innenmantelfläche 53 der Anschlußhülse 15 dichtend anliegen, wird einerseits die radiale Axialnut 36 gegenüber dem Axialkanal 39 der Ventilhülse 16 abgedichtet und andererseits ein Reibkontakt zur Festlegung der Ventilhülse 16 in einem beliebigen Winkel zwischen 0° und 90° innerhalb des Verstellwinkels gemäß den Fig. 2 und 5 geschaffen.As shown in FIG. 1, the sealing rings 37, 38 in two annular grooves 51, 52 of the valve sleeve 16 are disposed and sealingly abut the inner surface 53 of the ferrule 15, the radial axial groove on the one hand 36 sealed off from the axial channel 39 of the valve sleeve 16 and on the other hand, a frictional contact created to fix the valve sleeve 16 at any angle between 0 ° and 90 ° within the adjustment angle according to FIGS. 2 and 5.

BezugszeichenlisteReference symbol list

10 Seitenbrause
11 Gelenkhülse
12 Kugelkopf
13 Außengewinde der Gelenkhülse 11
14 Brausekopf
15 Anschlußhülse
16 Ventilhülse
17 Handhülse
18, 21, 23, 27, 37, 38 Dichtringe
19 zylindrischer Stutzen
20 Überwurfmutter
22 Innengewinde
24, 39 Axialkanal
25 Außengewinde der Anschlußhülse 15
26 Rosette
28 Innenraum der Anschlußhülse 15
29, 30 Ringbund
31 Formringdichtung
32 Absperrkörper
33 Sperrscheibe
34 Distanzstück
35 Drehmitnahmestift
36 Schlitz
39 Strömungskanal
40 Axialnut
41 Außenmantelfläche der Anschlußhülse 15
42 Innenmantelfläche der Handhülse 15
43 Rast-Klemmring
44 Außenumfangsfläche der Handhülse 17
45 Profilringe
46 Symmetrielängsachse
47, 50 Richtungspfeil
48 Öffnungen des Absperrkörpers 32
49 Öffnungsschlitze der Absperrscheibe 33
51, 52 Ringnut in der Ventilhülse 16
53 Innenmantelfläche der Anschlußhülse 16
O offene Lage
Z geschlossene Lage 10 side shower
11 joint sleeve
12 ball head
13 external thread of the joint sleeve 11
14 shower head
15 connecting sleeve
16 valve sleeve
17 hand sleeve
18, 21, 23, 27, 37, 38 sealing rings
19 cylindrical spigot
20 union nut
22 internal thread
24, 39 axial channel
25 external thread of the connecting sleeve 15
26 rosette
28 interior of the connecting sleeve 15
29, 30 ring bundle
31 Form ring seal
32 shut-off device
33 lock washer
34 spacer
35 rotary driving pin
36 slot
39 flow channel
40 axial groove
41 outer surface of the connecting sleeve 15
42 inner lateral surface of the hand sleeve 15
43 locking ring
44 outer circumferential surface of the hand sleeve 17
45 profile rings
46 longitudinal axis of symmetry
47, 50 directional arrow
48 openings of the shut-off body 32
49 Opening slots in the shut-off disc 33
51, 52 annular groove in the valve sleeve 16
53 inner lateral surface of the connecting sleeve 16
O open position
Z closed position

Claims (12)

1. Seitenbrause mit einer Gelenkhülse, die an einem Ende ein Gewinde zum Anschluß an eine Wasserzulaufleitung und am anderen Ende einen Kugelkopf aufweist, auf dem über mindestens einen Dichtring ein Brausekopf gelenkig gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkhülse (11) über ihr Gewinde (13) mit einem Ende einer Anschlußhülse (15) verschraubt ist, deren anderes Ende mit der Wasserzulaufleitung wasserdicht verbunden ist, wobei im Innenraum (28) der Anschlußhülse ein Durchströmkanal durch einen ortsfesten Absperrkörper (32) von einer drehbeweglichen Absperrscheibe (33) verschließbar ist, die drehfest mit einer konzentrisch und drehbeweglich in der Anschlußhülse (15) gelagerten Ventilhülse (16) verbunden und mit dieser über ein die Anschlußhülse (15) durchgreifendes Betätigungselement (35) verschwenkbar ist, welches durch zwei Dichtringe (37, 38) zwischen der Innenmantelfläche (53) der Anschlußhülse (15) und der Außenmantelfläche (54) der Ventilhülse (16) gegenüber dem Innenraum (28) abgedichtet ist.1. Side shower with an articulated sleeve which has a thread at one end for connection to a water supply line and at the other end a ball head on which a shower head is articulated on at least one sealing ring, characterized in that the articulated sleeve ( 11 ) has its thread ( 13 ) is screwed to one end of a connecting sleeve ( 15 ), the other end of which is connected to the water supply line in a watertight manner, a through-flow channel being closable by a rotatable shut-off disk ( 33 ) in the interior ( 28 ) of the connecting sleeve by means of a stationary shut-off body ( 32 ) , which is connected in a rotationally fixed manner to a valve sleeve ( 16 ) mounted concentrically and rotatably in the connecting sleeve ( 15 ) and can be pivoted therewith via an actuating element ( 35 ) which extends through the connecting sleeve ( 15 ) and which is provided by two sealing rings ( 37, 38 ) between the inner lateral surface ( 53 ) the connecting sleeve ( 15 ) and the outer jacket surface che ( 54 ) of the valve sleeve ( 16 ) with respect to the interior ( 28 ) is sealed. 2. Seitenbrause nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum (28) der Anschlußhülse (15) mehrfach abgesetzt ist, wobei zwischen zwei der Wasserzulaufleitung nächstgelegenen, nach innen vorspringenden Ringbunden (29, 30) eine Formringdichtung (31) und der aus Keramik bestehende Absperrkörper (32) aufgenommen sind. 2. Side shower according to claim 1, characterized in that the interior ( 28 ) of the connecting sleeve ( 15 ) is offset several times, with a ring seal ( 31 ) and made of ceramic between two of the water supply line nearest, inwardly projecting ring bundles ( 29, 30 ) existing shut-off bodies ( 32 ) are added. 3. Seitenbrause nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gleichfalls aus Keramik bestehende Sperrscheibe (33) über die Ventilhülse (16) durch eine 90°-Drehung gegenüber dem ortsfesten Absperrkörper (32) in der Anschlußhülse (15) den Durchströmkanal vollständig öffnet oder verschließt.3. Side shower according to claim 1 or 2, characterized in that the ceramic disc ( 33 ) via the valve sleeve ( 16 ) through a 90 ° rotation relative to the fixed shut-off body ( 32 ) in the connecting sleeve ( 15 ) completely through the flow channel opens or closes. 4. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußhülse (15) in Richtung auf die Gelenkhülse (11) topfförmig erweitert ist und mit einem Innengewinde (22) das als Außengewinde (13) gestaltete Gewinde der Gelenkhülse (11) über einen Dichtring (23) übergreift.4. Side shower according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting sleeve ( 15 ) in the direction of the joint sleeve ( 11 ) is expanded pot-shaped and with an internal thread ( 22 ) as an external thread ( 13 ) designed thread of the joint sleeve ( 11 ) overlaps via a sealing ring ( 23 ). 5. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilhülse (16) einen Axialkanal (39) aufweist, dessen freier Durchströmungs-Querschnitt etwa gleich dem Durchströmungs-Querschnitt eines sich koaxial anschließenden Axialkanals (24) der Gelenkhülse (11) ist.5. Side shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve sleeve ( 16 ) has an axial channel ( 39 ) whose free flow cross-section is approximately equal to the flow cross-section of a coaxially adjoining axial channel ( 24 ) of the joint sleeve ( 11 ) is. 6. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement aus einem Drehmitnahmestift (35) besteht, der die Anschlußhülse (15) durch einen sich radial und kreisförmig um einen Winkel von 90° um ihre Symmetrielängsachse (46) herum erstreckenden Schlitz (36) durchgreift. 6. Side shower according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating element consists of a rotary driving pin ( 35 ) which the connecting sleeve ( 15 ) through a radial and circular through an angle of 90 ° around its longitudinal axis of symmetry ( 46 ) extends through slot ( 36 ). 7. Seitenbrause nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehmitnahmestift (35) als Teil eines Handhebels ausgebildet ist.7. Side shower according to claim 6, characterized in that the rotary driving pin ( 35 ) is designed as part of a hand lever. 8. Seitenbrause nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehmitnahmestift (35) in eine achsparallele Nut (40) einer Handhülse (17) eingreift, die konzentrisch sowie drehbeweglich auf der Anschlußhülse (15) gelagert ist.8. Side shower according to claim 6, characterized in that the rotary driving pin ( 35 ) engages in an axially parallel groove ( 40 ) of a hand sleeve ( 17 ) which is mounted concentrically and rotatably on the connecting sleeve ( 15 ). 9. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Außenmantelfläche (41) der Anschlußhülse (15) und der Innenmantelfläche (42) der Handhülse (17) ein elastischer Rast-Klemmring (43) angeordnet ist.9. Side shower according to one of claims 1 to 8, characterized in that an elastic locking clamping ring ( 43 ) is arranged between the outer surface ( 41 ) of the connecting sleeve ( 15 ) and the inner surface ( 42 ) of the hand sleeve ( 17 ). 10. Seitenbrause nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhülse (17) an ihrer Außenumfangsfläche (44) mit mehreren, ihre Griffestigkeit begünstigenden Profilringen (45) nach der Art von O-Ringen versehen ist.10. Side shower according to claim 8 and 9, characterized in that the hand sleeve ( 17 ) on its outer peripheral surface ( 44 ) is provided with a plurality of profile rings ( 45 ) favoring its grip strength in the manner of O-rings. 11. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden den Drehmitnahmestift (35) vom Strömungskanal (39) der Anschlußhülse (15) abdichtenden Dichtringe (37, 38) in zwei Ringnuten (51, 52) an der Außenumfangsfläche der Ventilhülse (16) angeordnet und entweder als O- oder als Quartringe ausgebildet sind. 11. Side shower according to one of claims 1 to 10, characterized in that the two the rotary driving pin ( 35 ) from the flow channel ( 39 ) of the connecting sleeve ( 15 ) sealing sealing rings ( 37, 38 ) in two ring grooves ( 51, 52 ) on the outer peripheral surface the valve sleeve ( 16 ) and are designed either as O- or as quart rings. 12. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Brausekopf (14) über einen Dichtring (18) in einen zylindrischen Stutzen (19) an dem Kugelkopf (12) der Gelenkhülse (11) anliegt und mittels einer Überwurfmutter (20) mit einem zweiten Dichtring (21) mit dem Kugelkopf (12) dreh- und schwenkbeweglich, jedoch wasserdicht verbunden ist.12. Side shower according to one of claims 1 to 11, characterized in that the shower head ( 14 ) via a sealing ring ( 18 ) in a cylindrical socket ( 19 ) on the ball head ( 12 ) of the joint sleeve ( 11 ) and by means of a union nut ( 20 ) with a second sealing ring ( 21 ) with the ball head ( 12 ) is rotatable and pivotable, but is connected watertight.