DE4108865A1 - TUBE DISCONNECTOR - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rohrtrenner gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein solcher Rohrtrenner ist aus der DE 32 47 323 C2 bekannt. Dieser besitzt einen Schieber zur Steu­ erung des Durchflusses, der quer zur Durchflußrichtung des Medi­ ums verschieblich ist. Er besitzt einen Kanal, der durch Ver­ schieben des Schiebers in die entsprechende Position die Zufluß­ leitung mit der Abflußleitung des Rohrtrenners verbindet. In der Trennstellung des Rohrtrenners wird die Zuflußleitung abgedichtet und die Abflußleitung mit der Umgehung verbunden und belüftet. Der Schieber besitzt planparallele Flächen, die als Dichtelemente ausgebildet sind und die mit entsprechenden Gegenflächen ver­ schieblich und dichtend zusammenarbeiten. Ein derart ausgebilde­ ter Rohrtrenner besitzt den Nachteil, daß die Dichtflächen durch aufwendige Bearbeitungsvorgänge hergestellt werden müssen. Hohe Anforderungen im Hinblick auf Form und Lagetoleranzen sind bei einem solchen Rohrtrenner unerläßlich. Ebenso werden hohe Anfor­ derungen an die Güte des verwendeten Materials gestellt. Es sind sehr kleine Rauhtiefen erforderlich, um Dichtheit und leich­ ten Lauf zu gewährleisten. Ein weiterer Nachteil ist, daß ein derartiger Rohrtrenner aus vielen Einzelteilen, die mit hoher Paßgenauigkeit gefertigt werden müssen, hergestellt werden muß. Die aufeinander gleitenden Flächen können bereits durch kleinste Verunreinigungen des Wassers, die sich zwischen diese schieben, verschleißen werden, so daß der Rohrtrenner undicht wird. Bei ei­ nem derartigen Rohrtrenner besteht die Gefahr, daß er nach einer gewissen Zeit, insbesondere unter rauhen Betriebsbedingungen, nicht mehr einsatzfähig ist. Zur Erzielung der Dichtheit müssen die Gleitflächen axial verpreßt werden, was eine Schwergängigkeit des Rohrtrenners verursachen kann, die zu einer unzulässig großen Schalthysterese des Gerätes führt.The present invention relates to a pipe separator according to the Preamble of claim 1. Such a pipe separator is from the DE 32 47 323 C2 known. This has a slide for control generation of the flow that is transverse to the flow direction of the medi to move. It has a channel that is ver push the slide into the appropriate position the inflow line connects to the drain line of the pipe separator. In the Separation position of the pipe separator, the inflow line is sealed and the drain line connected to the bypass and vented. The slide has plane-parallel surfaces that act as sealing elements are formed and ver with corresponding counter surfaces work together smoothly and tightly. Such a trained ter pipe separator has the disadvantage that the sealing surfaces through complex machining processes have to be produced. Height Requirements with regard to shape and position tolerances are included indispensable for such a pipe separator. High demands are also changes to the quality of the material used. It very small roughness depths are required to ensure tightness and lightness to ensure the run. Another disadvantage is that a Such pipe separator made of many individual parts with high  Fit must be made, must be made. The surfaces sliding on each other can be made even by the smallest Impurities in the water that slide between them, will wear out, so that the pipe separator will leak. With egg Nem such pipe separator there is a risk that after a certain time, especially under rough operating conditions, is no longer operational. To achieve the tightness must the sliding surfaces are pressed axially, which is difficult of the pipe separator can lead to an impermissibly large Switching hysteresis of the device.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und einen Rohrtrenner auszubil­ den, der nur aus wenigen Einzelteilen auf fertigungstechnisch günstige Weise und kostengünstig hergestellt werden kann.The object of the present invention is to overcome the disadvantages of To overcome the state of the art and to train a pipe separator the one that only consists of a few individual parts on the production side can be produced cheaply and inexpensively.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des An­ spruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved through the features of the An spell 1 solved.

Durch die zylinderförmige Ausbildung des Schiebers wird erreicht, daß dieser besonders einfach und kostengünstig gefertigt werden kann. Die Bohrung des Gehäuses paßt sich dabei der Form des Schiebers an, der beispielsweise auch elliptisch ausgebildet sein kann. Bei der besonders vorteilhaften Ausbildung des Schiebers als Zylinder wird erreicht, daß das mit dem Zylinder zusammenar­ beitende Teil des Gehäuses durch eine einfache Bohrung ausgestal­ tet werden kann, die besonders einfach und kostengünstig her­ stellbar ist. Besonders günstig ist die Ausgestaltung des Schie­ bers als rohrförmiges Teil. Dadurch können preisgünstige Aus­ gangsmaterialien verwendet werden. Der Rohrtrenner besitzt nur wenig Masse. Der Kanal läßt sich in eine Bohrung durch den Schie­ ber einsetzen und ist vorteilhafterweise eine Kunststoffbuchse. Der Antriebskolben für den Schieber läßt sich auf einfache Weise am Ende des Rohres aufsetzen.The cylindrical design of the slide means that that this can be manufactured particularly easily and inexpensively can. The bore of the housing adapts to the shape of the Slide, which may also be elliptical, for example can. In the particularly advantageous embodiment of the slide as a cylinder it is achieved that this co-operates with the cylinder part of the housing by a simple hole  can be tet, which is particularly simple and inexpensive is adjustable. The configuration of the shooting is particularly favorable bers as a tubular part. This allows inexpensive out gear materials are used. The pipe separator only has little mass. The channel can be drilled through the gun About use and is advantageously a plastic bushing. The drive piston for the slide can be easily Put on at the end of the pipe.

Durch die Ausgestaltung der Bohrung senkrecht zur Durchflußrich­ tung des Mediums und damit senkrecht zu Zulaufanschluß und Ablaufanschluß, wird erreicht, daß die benötigte Dichtung zur Ab­ dichtung des Zulaufanschlusses einfach ausgebildet werden kann. Die Bohrung kann gegenüber dem Schieber mit einfachen standati­ sierten Dichtelementen abgedichtet werden, die gleichzeitig die Eigenschaft besitzen einen geringen Reibwert zu haben, so daß die Bewegung des Schiebers gegen geringen Widerstand möglich ist. Durch die senkrecht zu Zulauf- und Ablaufanschluß stehende Boh­ rung wird erreicht, daß diese fertigungstechnisch einfach herge­ stellt werden kann. Durch die quer zur Durchflußrichtung ver­ schiebliche Anordnung des Schiebers kann dieser im wesentlichen unbeeinflußt vom Mediumdruck in Offen- und Schließstellung bewegt werden.By designing the hole perpendicular to the flow direction tion of the medium and thus perpendicular to the inlet connection and Drain connection, it is achieved that the required seal for Ab seal of the inlet connection can be easily formed. The bore can be compared to the slide with simple standati Sealed sealing elements that are sealed at the same time Have a low coefficient of friction, so that the Movement of the slide against low resistance is possible. Due to the Boh standing perpendicular to the inlet and outlet connection tion is achieved that this is easy to manufacture can be put. By ver transversely to the flow direction Slidable arrangement of the slide can this essentially Unaffected by the medium pressure in the open and closed positions will.

Durch die einteilige Ausgestaltung des Gehäuses, das Zulaufan­ schluß, Ablaufanschluß und Bohrung zur Aufnahme des Schiebers enthält, kann es kostengünstig mit wenig Materialaufwand und durch einfache Fertigungsverfahren hergestellt werden. Das Gehäu­ se kann ohne Einsatz von Büchsen oder Führungen ausgebildet wer­ den. Besonders vorteilhaft ist es, den Schieber an seinem einen Ende mit einem Kolben zu versehen, so daß dieser beispielsweise durch Beaufschlagung mit dem zuflußseitigen Medium angetrieben werden kann. Durch die einteilige Ausbildung von Schieber und Kolben ist der Schieber besonders einfach und kostengünstig her­ stellbar. Führungen für den Schieber oder den Kolben bilden gleichzeitig auch eine Führung für den jeweiligen anderen Ab­ schnitt dieses Bauteils, so daß nur wenige Führungen erforderlich sind, was die leichte Verschiebbarkeit des Schiebers mit seinem Kolben ermöglicht. Vorteilhafterweise erfolgt die radiale Führung durch die Dichtelemente des Ringraumes.Due to the one-piece design of the housing, the inlet circuit, drain connection and hole for receiving the slide contains, it can be inexpensive with little material and  can be manufactured by simple manufacturing processes. The case It can be designed without the use of bushings or guides the. It is particularly advantageous to have the slide on its one End to be provided with a piston so that this for example driven by exposure to the inflow-side medium can be. Due to the one-piece design of slide and Piston, the slide is particularly simple and inexpensive adjustable. Form guides for the slide or the piston at the same time also a tour for the other Ab cut this component so that only a few guides are required are what the easy slidability of the slider with its Allows piston. The radial guidance advantageously takes place through the sealing elements of the annulus.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besitzt eine Führung für den Schieber, so daß dieser bei seiner Bewegung gegen Verdrehen gesichert ist. Dadurch ist gewährleistet, daß der Kanal des Schiebers auch tatsächlich Zulaufanschluß und Ablaufan­ schluß miteinander verbindet.Has a particularly advantageous embodiment of the invention a guide for the slide so that it moves is secured against twisting. This ensures that the Channel of the slider also actually inlet connection and outlet on finally connects with each other.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der Erfindung besitzt einen durch Dichtelemente abgeschlossenen Ringraum in den Zulauf- und Ablaufanschluß münden. Der Ringraum wird durch Bohrung und Schie­ ber sowie die Dichtelemente begrenzt. Dadurch wird erreicht, daß beim Übergang von der Durchflußstellung in die Trennstellung auch wenn in diesem Fall eine zuverlässige Abdichtung des Zulaufs nicht erfolgt eine Abdichtung gegen Austritt des Mediums durch die Dichtelemente des Ringraums erfolgt. Eine besonders sichere Abdichtung in der Trennstellung des Rohrtrenners wird dadurch er­ reicht, daß eine Dichtung vorgesehen ist, die den Zulaufanschluß gegenüber dem Schieber abdichtet. Bei einer weiteren günstigen Ausgestaltung der Erfindung ist eine Dichtung vorgesehen, die den Kanal des Schiebers mit dem Ablaufanschluß in Durchflußstellung des Rohrtrenners dichtend verbindet. Die Dichtelemente des Ring­ raumes werden dadurch entlastet. Gleichzeitig wird eine doppelte Abdichtung zum ersten mit den Dichtungen und zweitens mit den Dichtelementen des Ringraumes gegen Mediumaustritt aus dem Rohr­ trenner erreicht.A particularly favorable embodiment of the invention has one annular space sealed off by sealing elements in the inlet and Drain connection open. The annulus is through drilling and shooting limited as well as the sealing elements. This ensures that at the transition from the flow position to the separating position too if in this case a reliable seal of the inlet  there is no sealing against leakage of the medium the sealing elements of the annulus are made. A particularly safe one Sealing in the disconnected position of the pipe separator is thereby it is sufficient that a seal is provided which connects the inlet connection seals against the slide. Another cheap Embodiment of the invention, a seal is provided which Channel of the slide with the drain connection in the flow position of the pipe separator sealingly connects. The sealing elements of the ring this relieves space. At the same time, a double Sealing first with the seals and second with the Sealing elements of the annulus against medium leakage from the pipe separator reached.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Dichtelemente in der Bohrung des Gehäuses einen derarti­ gen Abstand besitzen, daß der Ringraum so groß bemessen ist, daß der Kanal den Zulaufanschluß erst vollständig verlassen hat, so daß die Dichtung des Zulaufanschlusses gegenüber der Wandung des Schiebers zuverlässig abdichtet, bevor der Kanal den Ringraum verläßt. Durch dieses Verlassen wird die Abdichtung des Ringrau­ mes aufgehoben, so daß dann keine Dichtheit mehr gegeben ist. Durch diese Ausgestaltung des Abstands wird eine sichere Abdich­ tung des Zulaufanschlusses auch beim Übergang des Rohrtrenners in die Trennstellung erreicht. Besonders günstig und einfach werden die Dichtelemente des Ringraumes als O-Ring-Dichtungen ausgestal­ tet. Diese besitzen einen geringen Reibwert, sind kostengünstig und bedingen nur geringen Fertigungsaufwand ihres Dichtungssit­ zes. Durch die Ausgestaltung der Dichtung des Zulaufanschlusses als federbelastete Lippendichtung wird eine besonders günstige Abdichtung auch gegenüber dem sich bewegenden Schieber erreicht. Durch die federartige Belastung bzw. eine axiale Vorspannung der Lippendichtung wird gewährleistet, daß auch bei geringem zufluß­ seitigen Mediumdruck die Dichtung sicher gegen die Wand des Schiebers gedrückt und dadurch abgedichtet wird. Besonders gün­ stig ist es, wenn gleichzeit O-Ring-Dichtungen in der Bohrung und eine Lippendichtung für den Zulaufanschluß verwendet werden.A particularly favorable embodiment of the invention provides that the sealing elements in the bore of the housing such a own distance that the annulus is dimensioned so large that the channel has only completely left the inlet connection, so that the seal of the inlet connection against the wall of the Slider seals reliably before the channel seals the annulus leaves. Leaving this will seal the ring roughness mes canceled so that there is no longer any leakage. This configuration of the distance ensures a secure seal tion of the inlet connection also at the transition of the pipe separator in reached the disconnected position. Become particularly cheap and easy the sealing elements of the annular space are designed as O-ring seals tet. These have a low coefficient of friction and are inexpensive and require only a small amount of work to manufacture your sealing site  zes. Due to the design of the seal of the inlet connection as a spring-loaded lip seal is a particularly affordable one Sealing also achieved against the moving slide. Due to the spring-like load or an axial preload Lip seal ensures that even with little inflow medium pressure the seal securely against the wall of the Slider is pressed and thereby sealed. Particularly good It is stig when when O-ring seals in the bore and a lip seal can be used for the inlet connection.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Belüftungsöffnung erst dann mit dem Ablaufan­ schluß verbunden wird, wenn der Zulaufanschluß bereits dichtend verschlossen ist. Dadurch wird vermieden, daß zuflußseitiges Me­ dium durch die Belüftungsöffnung ins Freie gelangt. Besonders bei einem langsamen Übergang des Rohrtrenners von der Durchflußstel­ lung in die Belüftungsstellung ist dies vorteilhaft. Durch eine schlitzförmige Ausnehmung in der Wandung des Schiebers wird eine besonders einfache und fertigungstechnisch günstige Ausgestaltung der Belüftungsöffnung erreicht. Insbesondere weil diese schlitz­ förmige Ausnehmung gleichzeitig als Führung gegen Verdrehen des Schiebers Verwendung finden kann. Einen besonders platzsparenden und aus wenigen Bauteilen bestehenden Rohrtrenner erhält man durch die Maßnahme, daß der Zylinder für den Antrieb des Kolbens des Schiebers ein Teil des Gehäuses des Rohrtrenners ist. Dadurch wird das Gerät kompakt. In a further advantageous embodiment of the invention provided that the ventilation opening only then with the drain conclusion is connected when the inlet connection is already sealing is closed. This avoids that inflow-side Me dium escapes through the ventilation opening. Especially at a slow transition of the pipe separator from the flow point This is advantageous in the ventilation position. By a slot-shaped recess in the wall of the slide becomes a Particularly simple and inexpensive design reached the ventilation opening. Especially because this slit shaped recess at the same time as a guide against twisting the Slider can be used. A particularly space-saving one and pipe separators consisting of a few components are obtained by the measure that the cylinder for driving the piston of the slide is part of the housing of the pipe separator. Thereby the device becomes compact.  

Besonders kostengünstig herstellbar und sicher im Betrieb sind die Steuerleitungen zur Steuerung des Rohrtrenners dann, wenn diese als Bohrungen oder bei einem mehrteiligen Zylindergehäuse des Rohrtrenners als Spalte ausgebildet sind. Dadurch wird er­ reicht, daß keine außerhalb des Rohrtrennergehäuses liegenden Steuerleitungen am Rohrtrenner verlegt werden müssen. Die Gefahr, daß außenliegende Steuerleitungen während des Betriebs oder der Montage beschädigt werden, ist dadurch beseitigt. Eine direkte Verbindung eines Steuerventils mit dem Rohrtrenner ist vorteil­ haft möglich. Zusätzliche Befestigungsmittel können eingespart werden.Are particularly inexpensive to manufacture and safe to operate the control lines for controlling the pipe separator if these as holes or in a multi-part cylinder housing of the pipe separator are designed as gaps. This will make him is sufficient that none are outside the pipe separator housing Control lines must be laid on the pipe separator. The danger, that external control lines during operation or Assembly is damaged, is eliminated. A direct one Connection of a control valve to the pipe separator is advantageous possible. Additional fasteners can be saved will.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Im folgenden wird die Erfindung an­ hand von zeichnerischen Darstellungen von Ausführungsbeispielen der Erfindung erläutert: Es zeigenFurther advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims described. The following is the invention hand of graphic representations of exemplary embodiments of the invention: Show it

Fig. 1 einen Rohrtrenner in Belüftungsstellung mit ei­ nem Steuerventil; Figure 1 shows a pipe separator in the ventilation position with egg nem control valve.

Fig. 2 den Rohrtrenner von Fig. 1 in Durchflußstellung; Figure 2 shows the pipe separator of Figure 1 in the flow position.

Fig. 3 einen Rohrtrenner mit Steuerleitungen, die als Spalte der Gehäusewand und teilweise als Bohrungen ausgestaltet sind; 3 shows a pipe separator with control lines that are configured as a column of the casing wall and partly as bores.

Fig. 4 einen Schieber, der rohrförmig ausgebildet ist. Fig. 4 shows a slide which is tubular.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäß ausgestalteten Rohrtrenner 1. Dieser besteht aus einem Gehäuse 2 mit einem Zulaufanschluß 4 und einem Ablaufanschluß 5 sowie einer Bohrung 21, die senkrecht zum Zulaufanschluß 4 und Ablaufanschluß 5 verläuft. Das Gehäuse 2 ist als einteiliges Teil ausgebildet, und ist beispielsweise ge­ schmiedet oder gegossen. In der Bohrung 21 befindet sich der Schieber 3, der seine Belüftungsstellung eingenommen hat. Der Schieber 3 besitzt einen Kanal 32 sowie eine Belüftungsöffnung 33, die als Ausnehmung 330 der Wand des Schiebers 3 ausgebildet ist. Der Schieber 3 besitzt an seinem einen Ende einen Kolben 31, der mit einem Kolbenraum 310 zusammenarbeitet. Auf der dem Kolben 31 abgewandten Seite ist der Schieber 3 rohrförmig ausgebildet. In diesem rohrförmig ausgebildeten Teil mündet der Ablaufanschluß 5 über die Belüftungsöffnung 33. Fig. 1 shows a pipe separator 1 according to the invention designed. This consists of a housing 2 with an inlet connection 4 and an outlet connection 5 and a bore 21 which runs perpendicular to the inlet connection 4 and outlet connection 5 . The housing 2 is formed as a one-piece part, and is for example ge forged or cast. In the bore 21 there is the slide 3 , which has assumed its ventilation position. The slide 3 has a channel 32 and a ventilation opening 33 which is designed as a recess 330 in the wall of the slide 3 . The slide 3 has at one end a piston 31 which cooperates with a piston chamber 310 . On the side facing away from the piston 31 , the slide 3 is tubular. The outlet connection 5 opens into this tubular part via the ventilation opening 33 .

Das Gehäuse 2 besitzt einen Zylinderansatz 23, der einen Zylinder 230 bildet, mit dem der Kolben 31 des Schiebers 3 zusammenarbei­ tet. Zum Steuern des Schiebers 3 in die Durchflußstellung wird der Kolben 31 mit Druckmedium beaufschlagt und der Kolben 31 so bewegt, daß der Kanal 32 des Schiebers 3 sich in Richtung auf Zu­ lauf- 4 und Ablaufanschluß 5 bewegt. Dabei arbeitet der Kolben 31 gegen eine Rückstellfeder 311, die den Kolben 31 in seine Aus­ gangsstellung zurückbewegt. Zur Abdichtung des Kolbens 31 besitzt dieser eine Kolbendichtung 312, die als Lippendichtung ausgebil­ det ist. Über die Steuerleitung 24 wird der Kolbenraum 310 mit dem zuflußseitigen Medium verbunden. Dies erfolgt dadurch, daß die Steuerleitung vom Zulaufanschluß 4 zu einem Steuerelement 8 verläuft, das als Magnetventil ausgebildet ist. Wenn Mediument­ nahme gewünscht wird, öffnet das Magnetventil und verbindet die beiden Teile der Steuerleitung 24, wodurch der Kolben 31 mit Me­ diumdruck beaufschlagt wird. Die Steuerleitung 24 mündet dabei in den Kolbenraum 310. Nachdem der Kolbenraum 310 mit Medium beauf­ schlagt ist, das einen genügend hohen Druck besitzt um die Rück­ stellfeder 311 zusammenzudrücken, bewegt sich der Kolben nach un­ ten in Richtung zu Zulaufanschluß 4 und Ablaufanschluß 5. Die Be­ wegung wird solange aufrechterhalten, bis der Kanal 32 Zulaufan­ schluß 4 und Ablaufanschluß 5 verbindet. Die Endstellung des Kol­ bens wird dabei durch einen Anschlag begrenzt. Wenn keine Medium­ zufuhr mehr gewünscht wird, erhält das Magnetventil ein Signal, wodurch die beiden Steuerleitungen, die den Zulaufanschluß 4 mit dem Kolbenraum 310 verbindet getrennt werden. Gleichzeitig wird der Kolbenraum 310 druckentlastet. Dies erfolgt dadurch, daß die vom Kolbenraum 310 kommende Steuerleitung 24 über eine Bohrung des Zylinders 230 mit dem Rückraum 231 des Kolbens 31 verbunden wird. Der Rückraum 231 selbst steht über eine Bohrung 332 mit der Umgebung in Verbindung. Das im Kolbenraum 310 befindliche Me­ dium wird über Steuerleitung 24 die Bohrung 332 abgeführt, wo­ durch der Kolben seine oberste Stellung einnehmen kann. Dadurch ist der Durchfluß durch den Rohrtrenner gesperrt und gleichzeitig der Ablaufanschluß 5 belüftet. Die Bohrung 332 verläuft durch den Schieber am Kanal 32 vorbei. Die Bohrung durch die Zylinderwand zur Druckentlastung des Kolbenraums 310 ist aus Fig. 1 nicht er­ sichtlich. Diese zeigt Fig. 3.The housing 2 has a cylinder extension 23 which forms a cylinder 230 with which the piston 31 of the slide 3 works together. To control the slide 3 in the flow position, the piston 31 is pressurized with pressure medium and the piston 31 is moved so that the channel 32 of the slide 3 moves in the direction of the inlet 4 and outlet connection 5 . The piston 31 works against a return spring 311 , which moves the piston 31 back into its initial position. To seal the piston 31 , this has a piston seal 312 , which is ausgebil det as a lip seal. The piston chamber 310 is connected to the inflow-side medium via the control line 24 . This takes place in that the control line runs from the inlet connection 4 to a control element 8 which is designed as a solenoid valve. If medium removal is desired, the solenoid valve opens and connects the two parts of the control line 24 , whereby the piston 31 is acted upon by medium pressure. The control line 24 opens into the piston chamber 310 . After the piston chamber 310 is struck with medium that has a sufficiently high pressure to compress the return spring 311 , the piston moves downward in the direction of the inlet connection 4 and outlet connection 5 . The movement is maintained until the channel 32 inlet connection 4 and outlet connection 5 connects. The end position of the piston is limited by a stop. If no more medium supply is desired, the solenoid valve receives a signal, whereby the two control lines that connect the inlet connection 4 to the piston chamber 310 are separated. At the same time, the piston chamber 310 is relieved of pressure. This is done in that the control line 24 coming from the piston chamber 310 is connected to the rear chamber 231 of the piston 31 via a bore in the cylinder 230 . The rear space 231 itself communicates with the surroundings via a bore 332 . The located in the piston chamber 310 Me medium is discharged via control line 24, the bore 332 , where the piston can assume its uppermost position. As a result, the flow through the pipe separator is blocked and at the same time the outlet connection 5 is vented. The bore 332 runs past the channel 32 through the slide. The bore through the cylinder wall to relieve the pressure in the piston chamber 310 is not apparent from FIG. 1. This Fig. 3 shows.

In Trennstellung des Rohrtrenners, in der gleichzeitig der Ablaufanschluß 5 belüftet ist, erfolgt eine Abdichtung zwischen Zulaufanschluß 4 und Schieber 3 über eine Dichtung 7. Diese ist als Lippendichtung ausgebildet, die über eine Feder in Richtung auf den Schieber gedrückt wird. Dadurch wird erreicht, daß auch bei sehr geringem zuflußseitigen Druck eine sichere Abdichtung des Zulaufanschlusses gegenüber dem Schieber 3 erfolgt. Im Gehäu­ se 2 des Rohrtrenners 5 befinden sich oberhalb und unterhalb von Zulaufanschluß 4 und Ablaufanschluß 5 eine Ringnut in der Bohrung 21, in der Dichtelemente 6 angeordnet sind. Diese sind als O- Ring-Dichtungen ausgebildet. Sie begrenzen zusammen mit der Boh­ rung 21 und dem Schieber 3 einen Ringraum 61. Ebenso wie der Zu­ laufanschluß 4 besitzt auch der Ablaufanschluß 5 eine federbela­ stete Lippendichtung 71. Diese dichtet in Durchflußstellung des Rohrtrenners ebenso wie die Dichtung 7 des Zulaufanschlusses 4 den Kanal 32 gegen die Umgebung ab, so daß kein Medium austreten kann. Beim Übergang des Rohrtrenners von der Durchflußstellung in die Belüftungsstellung verläßt der Kanal 32 die Dichtung 7 des Zulaufanschlusses 4, wodurch der Zulaufanschluß 4 gegenüber dem Schieber 3 nicht mehr abgedichtet ist. In dieser Übergangsstel­ lung kann Medium vom Zulaufanschluß 4 in den Ringraum 61 strömen. In the disconnected position of the pipe separator, in which the outlet connection 5 is also ventilated, there is a seal between the inlet connection 4 and the slide 3 via a seal 7 . This is designed as a lip seal that is pressed towards the slide by a spring. It is thereby achieved that, even at very low inflow-side pressure, the inlet connection is securely sealed off from the slide 3 . In the housing 2 of the pipe separator 5 there are an annular groove in the bore 21 above and below the inlet connection 4 and the outlet connection 5 , in which sealing elements 6 are arranged. These are designed as O-ring seals. Together with the bore 21 and the slide 3, they limit an annular space 61 . Just like the outlet connection 4 , the outlet connection 5 also has a spring-loaded lip seal 71 . This seals in the flow position of the pipe separator as well as the seal 7 of the inlet connection 4, the channel 32 from the environment, so that no medium can escape. At the transition of the pipe separator from the flow position into the ventilation position, the channel 32 leaves the seal 7 of the inlet connection 4 , as a result of which the inlet connection 4 is no longer sealed off from the slide 3 . In this transition position, medium can flow from the inlet connection 4 into the annular space 61 .

Da aber die Belüftungsöffnung 33 noch nicht mit dem Ablaufan­ schluß 5 verbunden ist und auch die Belüftungsöffnung 33 noch nicht mit dem Ringraum 61 in Verbindung steht, wird der Austritt von Medium aus dem Rohrtrenner durch die den Ringraum 61 abdich­ teten Dichtelemente 6 verhindert. Nachdem der Kanal 32 die Dich­ tung 7 verlassen hat, dichtet diese gegenüber der Wand des Schie­ bers 3 ab. Erst wenn dies erfolgt ist, betritt die Belüftungsöff­ nung 33 den Ringraum 61, wodurch dieser druckentlastet wird. Bei Weiterbewegung des Schiebers 3 in seine Belüftungsstellung wird die Belüftungsöffnung 33 mit dem Ablaufanschluß 5 verbunden, wo­ durch dieser belüftet wird. Ein Zurückfließen des Mediums aus der sich dem Ablaufanschluß 5 anschließenden Leitung wird dadurch verhindert, daß im Ablaufanschluß 5 ein Rückflußverhinderer 51 angeordnet ist. Die Belüftungsöffnung 33 des Schiebers 3 ist als schlitzförmige Ausnehmung 330 ausgebildet. In diese Ausnehmung 330 greift eine Führung 22, die als im Gehäuse eingesetzer Bolzen ausgebildet ist, ein, wodurch ein Verdrehen des Schiebers 3 in der Bohrung 21 verhindert wird. Dadurch ist gewährleistet, daß der Kanal 32 den Zulaufanschluß 4 und den Ablaufanschluß 5 ver­ bindet.However, since the ventilation opening 33 is not yet connected to the drainage circuit 5 and the ventilation opening 33 is not yet connected to the annular space 61 , the escape of medium from the pipe separator is prevented by the sealing elements 6 which seal the annular space 61 . After the channel 32 has left the device 7 , this seals against the wall of the slide 3 . Only when this is done, the ventilation opening 33 enters the annular space 61 , whereby this is relieved of pressure. When the slide 3 moves further into its ventilation position, the ventilation opening 33 is connected to the drain connection 5 , where it is aerated. A backflow of the medium from the line following the drain connection 5 is prevented by arranging a backflow preventer 51 in the drain connection 5 . The ventilation opening 33 of the slide 3 is designed as a slot-shaped recess 330 . A guide 22 , which is designed as a bolt inserted in the housing, engages in this recess 330 , as a result of which the slide 3 is prevented from rotating in the bore 21 . This ensures that the channel 32 binds the inlet port 4 and the outlet port 5 ver.

Fig. 2 zeigt den Rohrtrenner von Fig. 1 in Durchflußstellung. Die Abdichtung des Rohrtrenners erfolgt in dieser Stellung zu­ flußseitig über die Dichtung 7 und abflußseitig durch die Dich­ tung 71. Gleichzeitig ist der Ringraum 61 gegenüber der Umgebung durch die beiden Dichtelemente 6 abgeschlosssen. Dadurch wird ei­ ne doppelte Abdichtung erreicht. Der Abstand zwischen dem kol­ benseitigen Dichtelement 6 des Ringraums zur Dichtung 7 des Zu­ laufanschlusses 4 ist dabei so groß gewählt, daß beim Übergang in Belüftungsstellung des Rohrtrenners der Kanal 32 den Ringraum 61 über das kolbenseitige Dichtelement 6 erst verläßt, wenn die Dichtung 7 gegenüber der Wand des Schiebers 3 vollkommen abge­ dichtet hat. Gleichzeitig betritt die Belüftungsöffnung 33 den Ringraum 61 erst dann, wenn der Zulaufanschluß 4 durch die Dich­ tung 7 gegenüber der Wand des Schiebers 3 abgedichtet ist. Da­ durch wird vermieden, daß während des Schaltvorganges zuflußsei­ tiges Medium aus der Belüftungsöffnung 33 austritt. Durch den ge­ nügend großen Abstand zwischen kolbenseitigem Dichtelement 6 und Zulaufanschluß 4 wird verhindert, daß beim Übergang in die Belüf­ tungsstellung des Rohrtrenners Medium über den Zulaufanschluß 4 in den Rückraum 231 des Zylinders 230 strömt. Fig. 2 shows the pipe separator of Fig. 1 in the flow position. The sealing of the pipe separator takes place in this position on the river side via the seal 7 and on the outlet side by the device 71 . At the same time, the annular space 61 is closed off from the surroundings by the two sealing elements 6 . This results in a double seal. The distance between the piston-side sealing element 6 of the annular space to the seal 7 of the running connection 4 is chosen so large that the passage 32 in the ventilation position of the pipe separator of the channel 32 leaves the annular space 61 via the piston-side sealing element 6 only when the seal 7 against the Wall of the slider 3 has completely sealed. At the same time, the ventilation opening 33 enters the annular space 61 only when the inlet connection 4 is sealed by the device 7 against the wall of the slide 3 . Since it is avoided by the fact that during the switching process, the medium flowing out of the outlet emerges from the ventilation opening 33 . Due to the sufficiently large distance between the piston-side sealing element 6 and the inlet connection 4 , it is prevented that medium flows through the inlet connection 4 into the rear space 231 of the cylinder 230 during the transition into the ventilation position of the pipe separator.

Das Steuerelement 8 ist ebenso wie bei Fig. 1 als elektromagneti­ sches 3/2-Wege-Schaltventil ausgebildet. Dieses ist direkt am Zy­ linderansatz 23 des Gehäuses 2 befestigt, wo es direkt an die hy­ draulischen Steuerleitungen 24 angeschlossen ist.The control element 8 is formed, as in FIG. 1, as an electromagnetic 3/2-way switching valve. This is attached directly to the Zy linderansatz 23 of the housing 2 , where it is connected directly to the hy draulic control lines 24 .

Der Rohrtrenner von Fig. 3 unterscheidet sich von dem in Fig. 1 und 2 gezeigten im wesentlichen dadurch, daß der Zylinderansatz 23 mehrteilig ausgebildet ist. So daß zwischen dem Zylinder 230 und dem äußeren Teil des Zylinderansatzes 23 ein Spalt besteht. Dieser ist Teil der Steuerleitung 24. Er dient dazu, in Verbin­ dung mit der Durchbrechung 240 des Zylinders 230 über das Magnet­ ventil 8 den Kolbenraum 310 bei Bedarf zu entleeren, wobei er über den Rückraum 231 und der Bohrung 332 mit der Umgebung ver­ bunden ist. Die Steuerleitung 24, die das Magnetventil mit dem Kolbenraum 310 verbindet ist ebenfalls teilweise als Spalt der Zylinderwand 230 ausgebildet. Gegenüber diesem Spalt sind die übrigen Steuerleitungen mit Hilfe von Dichtungen abgedichtet.The pipe separator of FIG. 3 differs from that shown in FIGS. 1 and 2 essentially in that the cylinder extension 23 is constructed in several parts. So that there is a gap between the cylinder 230 and the outer part of the cylinder extension 23 . This is part of the control line 24 . It is used in conjunction with the opening 240 of the cylinder 230 via the solenoid valve 8 to empty the piston chamber 310 when necessary, whereby it is connected via the rear chamber 231 and the bore 332 to the environment. The control line 24 , which connects the solenoid valve to the piston chamber 310 , is also partially designed as a gap in the cylinder wall 230 . The other control lines are sealed off from this gap by means of seals.

Am Ablaufanschluß 5, der ebenfalls einen Rückflußverhinderer 51 besitzt, ist ein Bypass 52 angeordnet. Dieser besteht aus Bohrun­ gen in der Gehäusewand, die den Bereich vor dem Rückflußverhinde­ rer mit dem hinter dem Rückflußverhinderer verbinden. In einem Teil dieser Bohrung ist als Rückflußverhinderer das Ventil 520 angeordnet, das eine Kugel besitzt, die gegen den Rückfluß des Me­ diums in bekannter Weise abdichtet. An die Leitung des Bypasses 52 ist eine Steuerleitung 24 angeschlossen, die bekanntermaßen erforderlich ist, um einen vollautomatisch arbeitenden Rohrtren­ ner steuern zu können (siehe EP 02 22 858 B1).A bypass 52 is arranged at the drain connection 5 , which also has a backflow preventer 51 . This consists of bores in the housing wall, which connect the area in front of the backflow preventer with that behind the backflow preventer. In a part of this bore, the valve 520 is arranged as a backflow preventer, which has a ball which seals against the backflow of the medium in a known manner. To the line of the bypass 52 , a control line 24 is connected, which is known to be required to control a fully automatic Rohrtren ner (see EP 02 22 858 B1).

Fig. 4 zeigt einen Schieber 3 der rohrförmig ausgebildet ist. An seinem kolbenseitigen Ende trägt er einen aufgesetzten Kolben 31 mit der dazugehörigen Kolbendichtung 312. Der Kanal 32 besteht aus einem Einsatz, der in die Querbohrung des Rohres des Schie­ bers 3 eingesetzt ist. Die Bohrung 332 dient der Belüftung des Rückraums des Zylinders (Fig. 1 bis 3). Die Belüftungsöffnung 33 ist hier ebenfalls als einfache Bohrung 33 durch die Rohrwand des Schiebers 3 ausgebildet. Die Rückstellfeder für den Schieber setzt an einer Federscheibe (nicht gezeigt), die in einer Nut 313 festsitzt, an. Der Kolben 31 ist als Aufsatz ausgebildet, der in einfacher Weise über ein Zentrierstück 38 in das innere des rohr­ förmigen Schiebers greift. Diese Ausbildung ermöglicht eine be­ sonders leicht herzustellende Ausführungsform eines Schiebers entsprechend der vorliegenden Erfindung. Der Kanal 32 besteht aus einem Rohrstück, das in eine Bohrung des rohrförmigen Schiebers 3 eingesetzt ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Rohrstück in Form einer Hülse 300 aus Kunststoff ausgebildet ist. Diese ist dabei so ausgestaltet, daß sie nicht über die Oberfläche des Schiebers hinausragt, so daß keine weiteren Bearbeitungsschritte am Schieber erforderlich sind, und der Kanal 32 durch die Dich­ tungen sicher abgedichtet werden können. Fig. 4 shows a slide 3 which is tubular. At its piston end, it carries a piston 31 with the associated piston seal 312 . The channel 32 consists of an insert which is inserted into the transverse bore of the tube of the slide 3 . The bore 332 serves to ventilate the rear space of the cylinder ( FIGS. 1 to 3). The ventilation opening 33 is also formed here as a simple bore 33 through the tube wall of the slide 3 . The return spring for the slide attaches to a spring washer (not shown) which is stuck in a groove 313 . The piston 31 is designed as an attachment which engages in a simple manner via a centering piece 38 in the interior of the tubular slide. This design enables a particularly easy to manufacture embodiment of a slide according to the present invention. The channel 32 consists of a tube piece which is inserted into a bore of the tubular slide 3 . It is particularly advantageous if the tube piece is designed in the form of a sleeve 300 made of plastic. This is designed so that it does not protrude beyond the surface of the slide, so that no further processing steps on the slide are required, and the channel 32 can be safely sealed by the lines.

Claims (23)

1. Rohrtrenner mit einem Gehäuse, mit Zulaufanschluß und Ablau­ fanschluß, einem Zulaufanschluß und Ablaufanschluß verbin­ denden oder trennenden sowie den Ablaufanschluß belüftenden Schieber, wobei der Schieber einen Kanal für den Durchfluß des Mediums sowie eine Belüftungsöffnung zur Belüftung des Ablaufanschlusses besitzt und im wesentlichen quer zur Durchflußrichtung des Mediums verschieblich ist, sowie mit Mitteln zum Antrieb des Schiebers, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (3) im wesentlichen zylinderförmig ausge­ bildet ist, das Gehäuse (2) eine Bohrung (21) zur verschieb­ lichen Aufnahme des Schiebers (3) besitzt und die Bohrung (21) im wesentlichen senkrecht zum Durchfluß des Mediums verläuft und Zulaufanschluß (4) und Ablaufanschluß (5) schneidet.1. Pipe separator with a housing, with inlet connection and outlet fan connection, an inlet connection and outlet connection connecting or separating and venting the outlet connection, the slider having a channel for the flow of the medium and a ventilation opening for venting the outlet connection and essentially transversely to Flow direction of the medium is displaceable, and with means for driving the slide, characterized in that the slide ( 3 ) is substantially cylindrical, the housing ( 2 ) has a bore ( 21 ) for displaceably receiving the slide ( 3 ) and the bore ( 21 ) is substantially perpendicular to the flow of the medium and intersects the inlet connection ( 4 ) and outlet connection ( 5 ). 2. Rohrtrenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) mit Zulaufanschluß (4), Ablaufanschluß (5) und Bohrung (21) zur Aufnahme des Schiebers (3) einteilig ausge­ bildet ist. 2. Pipe separator according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) with inlet connection ( 4 ), outlet connection ( 5 ) and bore ( 21 ) for receiving the slide ( 3 ) is formed in one piece. 3. Rohrtrenner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (3) rohrförmig ausgebildet ist.3. Pipe separator according to claim 1 or 2, characterized in that the slide ( 3 ) is tubular. 4. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (32) in den Schieber (3) eingesetzt ist.4. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the channel ( 32 ) is inserted in the slide ( 3 ). 5. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (3) an seinem einen Ende einen Kolben (31) trägt.5. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the slide ( 3 ) carries at one end a piston ( 31 ). 6. Rohrtrenner nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Schieber (3) und Kolben (31) einteilig ausgebildet sind.6. Pipe separator according to claim 5, characterized in that slide ( 3 ) and piston ( 31 ) are integrally formed. 7. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (22) vorgesehen sind, die den Schieber (3) so gegen Verdrehen führen, daß bei Durch­ flußstellung des Schiebers (3) Zulaufanschluß (4) und Ablau­ fanschluß (5) durch den Kanal (32) verbunden sind.7. Pipe divider according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that means (22) are provided, which guide the slide (3) so against twisting, that with through flow position of the slide (3) inlet connection (4) and Ablau Fan connection ( 5 ) through the channel ( 32 ) are connected. 8. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß Dichtelemente (6) oberhalb und unterhalb von Zulauf- und Ablaufanschluß (4, 5) in der Boh­ rung (21) vorgesehen sind, die einen Ringraum zwischen Schieber (3) und Gehäuse (2) abdichten, und daß eine Dich­ tung (7) vorgesehen ist, die in Trennstellung den Zulaufan­ schluß (4) gegenüber dem Schieber (3) abdichtet. 8. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that sealing elements ( 6 ) above and below the inlet and outlet connection ( 4 , 5 ) in the Boh tion ( 21 ) are provided which an annular space between the slide ( 3 ) and the housing ( 2 ) seal, and that a device ( 7 ) is provided, which seals the inlet connection ( 4 ) in relation to the slide ( 3 ) in the disconnected position. 9. Rohrtrenner nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß am Ablaufanschluß (5) eine Dichtung (71) vorgesehen ist, die in Durchflußstellung des Schiebers (3) den Ablaufanschluß (5) dichtend mit dem Kanal (32) des Schiebers (3) verbindet.In that a seal (71) is provided 9. Pipe divider according to claim 8, characterized in that the outlet connection (5), which (32) connects to the flow position of the slider (3) the outlet connection (5) sealingly engages the channel of the slide (3) . 10. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtelemente (6) zur Ab­ dichtung des Ringraumes (61) in der Bohrung (21) so mit Ab­ stand zum Zulaufanschluß (4) angeordnet sind, daß beim Über­ gang des Rohrtrenners (1) in die Trennstellung der Kanal (32) zuerst den Bereich der Dichtung (7) zur Abdichtung des Zulaufanschlusses (4) verläßt, bevor er den Ringraum (61) verläßt.10. Pipe separator according to one or more of claims 8 to 9, characterized in that the sealing elements ( 6 ) for sealing off the annular space ( 61 ) in the bore ( 21 ) so stood from the inlet connection ( 4 ) are arranged that at Transition of the pipe separator ( 1 ) into the disconnected position of the channel ( 32 ) first leaves the area of the seal ( 7 ) for sealing the inlet connection ( 4 ) before it leaves the annular space ( 61 ). 11. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtelemente (6) des Rin­ graumes (61) als O-Ring-Dichtungen ausgebildet sind und/oder die Dichtung (7) zur Abdichtung des Zulaufanschlusses (4) als eine federbelastete Lippendichtung ausgebildet ist.11. Pipe separator according to one or more of claims 8 to 10, characterized in that the sealing elements ( 6 ) of the ring graumes ( 61 ) are designed as O-ring seals and / or the seal ( 7 ) for sealing the inlet connection ( 4th ) is designed as a spring-loaded lip seal. 12. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung (33) einen solchen Abstand zum Kanal (32) besitzt, daß der Zulaufan­ schluß (4) beim Übergang des Rohrtrenners (1) in Trennstel­ lung zuerst verschlossen wird bevor der Ablaufanschluß (5) mit der Belüftungsöffnung (33) verbunden ist. 12. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the ventilation opening ( 33 ) has such a distance to the channel ( 32 ) that the inlet circuit ( 4 ) at the transition of the pipe separator ( 1 ) in the separating position first is closed before the drain connection ( 5 ) is connected to the ventilation opening ( 33 ). 13. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung (33) als schlitzförmige Ausnehmung (330) des Schiebers (3) ausgebil­ det ist.13. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the ventilation opening ( 33 ) is designed as a slot-shaped recess ( 330 ) of the slide ( 3 ). 14. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnung (33) als Bohrung (331) des Schiebers ausgebildet ist.14. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the ventilation opening ( 33 ) is designed as a bore ( 331 ) of the slide. 15. Rohrtrenner nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (330) mit einer Führung (22) zusammenarbeitet, die den Schieber (3) gegen Verdrehen relativ zum Gehäuse (2) führt.15. Pipe separator according to claim 13, characterized in that the recess ( 330 ) cooperates with a guide ( 22 ) which guides the slide ( 3 ) against rotation relative to the housing ( 2 ). 16. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) einen Zylinde­ ransatz (23) besitzt, mit dem der Kolben (31) des Schiebers (3) zusammenarbeitet und einen Kolbenraum (310) bildet.16. Pipe separator according to one or more of claims 5 to 15, characterized in that the housing ( 2 ) has a Zylinde approach ( 23 ) with which the piston ( 31 ) of the slide ( 3 ) cooperates and forms a piston chamber ( 310 ) . 17. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (3) des Rohrtren­ ners hydraulisch angetrieben ist.17. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the slide ( 3 ) of the Rohrtren ner is hydraulically driven. 18. Rohrtrenner nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß hydraulische Steuerleitungen (24) vorgesehen sind, die im wesentlichen als Bohrungen oder Spalte des Gehäuses ausge­ bildet sind. 18. Pipe separator according to claim 17, characterized in that hydraulic control lines ( 24 ) are provided which are essentially formed as bores or gaps in the housing. 19. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (3) eine Bohrung (332) besitzt, die den Rückraum (231) des Zylinders (230) belüftet.19. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that the slide ( 3 ) has a bore ( 332 ) which ventilates the rear space ( 231 ) of the cylinder ( 230 ). 20. Rohrtrenner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß im Ablaufanschluß (5) ein Rück­ flußverhinderer angeordnet ist und im Gehäuse (2) des Rohr­ trenners (1) ein Bypass (52) angeordnet ist, der den Bereich des Ablaufanschlusses (5) vor dem Rückflußverhinderer (51) mit dem hinter dem Rückflußverhinderer (51) verbindet.20. Pipe separator according to one or more of claims 1 to 19, characterized in that a back flow preventer is arranged in the drain connection ( 5 ) and in the housing ( 2 ) of the pipe separator ( 1 ) a bypass ( 52 ) is arranged, which is the area of the drain connection ( 5 ) in front of the backflow preventer ( 51 ) with that behind the backflow preventer ( 51 ). 21. Rohrtrenner nach Anspruch 20, 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Bypass (52) in Form von Bohrungen im Gehäuse (2) des Rohrtrenners (1) ausgestaltet ist.21. Pipe separator according to claim 20, 21, characterized in that the bypass ( 52 ) is designed in the form of bores in the housing ( 2 ) of the pipe separator ( 1 ). 22. Rohrtrenner nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeich­ net, daß der Bypass (52) ein Ventil (520) zum Verhindern des Rückflusses des Mediums besitzt.22. Pipe separator according to claim 20 or 21, characterized in that the bypass ( 52 ) has a valve ( 520 ) for preventing the backflow of the medium. 23. Rohrtrenner nach einem oder meheren der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehere Steuerelemente (8) zur Steuerung des Rohrtrenners (1) am Gehäuse (2) an­ geordnet sind, die unmittelbar mit wenigstens einer der Steuerleitungen (24) verbunden sind.23. Pipe separator according to one or more of claims 18 to 22, characterized in that one or more control elements ( 8 ) for controlling the pipe separator ( 1 ) on the housing ( 2 ) are arranged, which directly with at least one of the control lines ( 24 ) are connected.