DE4106973C2 - Transport device, in particular for skis in a motor vehicle - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung gemäß dem Ober­ begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a transport device according to the Ober Concept of claim 1.

Aus der EP-PS 01 54 927 ist eine Transportvorrichtung, insbeson­ dere zur Unterbringung von Skiern in einem Kraftwagen bekannt, bei der zwischen Kofferraum und Fahrgastzelle eine Durchladeöff­ nung vorgesehen ist, an der ein Aufbewahrungsbehälter für den Skisack befestigt ist, der zwei stirnseitige Öffnungen aufweist, und mit dem ein Skisack mit der offenen Seite verbunden ist, welcher in die Fahrgastzelle nach vorne ragt. Am Aufbewahrungs­ behälter ist zudem ein Deckel schwenkbar angelenkt, der eine Be­ hälteröffnung abdecken soll, wenn der Skisack nicht benutzt wird.From EP-PS 01 54 927 is a transport device, in particular known for storing skis in a motor vehicle, in which there is a through-loading opening between the trunk and the passenger compartment voltage is provided on which a storage container for the Ski bag is attached, which has two front openings, and with which a ski bag is connected to the open side, which protrudes forward into the passenger compartment. On storage The container is also hinged to a lid, which is a loading cover opening when the ski bag is not in use.

Ein Skisack sollte ab und zu gereinigt werden und ist auch, wenn in ihm nasse Skier untergebracht waren, möglichst schnell wieder zu trocknen. Dazu muß der Skisack einfach ausbaubar am Fahrzeug festgelegt sein und sollte auch wieder mit geringem Aufwand zu montieren sein. Der Aufbewahrungsbehälter, der auch den relativ schweren Deckel lagert, muß möglichst sicher am Fahrzeug fest­ liegen, da er von der Durchladeöffnung abragend größeren Bela­ stungen durch anprallende Gegenstände oder Personen standhalten muß und auch keine Vibrationsgeräusche verursachen darf. Deshalb muß dieser entweder fest mit dem Fahrzeug verbunden werden, oder aber eine mögliche Rastverbindung muß mit erhöhtem Aufwand stabil gestaltet werden. Soll nun der Skisack vom Aufbewahrungsbehälter gelöst werden, so muß ein mit dem Aufbewahrungsbehälter verrasteter Rahmen entfernt werden, wodurch beim Stand der Tech­ nik das offene, labile Ende des Skisacks freigegeben wird. Den Skisack dort wieder rundum einzuführen und den Rahmen aufzusetzen macht größere Mühe, und ist durch eine einzelne Person gar nicht zu bewerkstelligen. Diese Festlegung des Skisacks bietet sich für einen regelmäßigen Ausbau und Einbau deshalb nicht an. Das nach dem Ausbau ungeschützte offene Ende des Skisacks kann während seiner Unterbringung entfernt vom Aufnahmebehälter z. B. einge­ rissen werden und ist dann noch schwerer wieder am Aufnahmebe­ hälter festzulegen.A ski bag should be cleaned from time to time and is also when wet skis were stored in it, as quickly as possible to dry. To do this, the ski bag must be easily removable on the vehicle should be set and should also be done again with little effort be assembled. The storage box, which is also the relative heavy cover, must be securely attached to the vehicle lie because it protrudes larger Bela from the loading opening withstand impacts from objects or people must and must not cause vibration noises. That's why this must either be firmly connected to the vehicle, or but a possible locking connection must be stable with increased effort be designed. Now the ski bag should be removed from the storage container must be solved with the storage container  latched frame can be removed, which in the state of the Tech nik the open, unstable end of the ski bag is released. The Introduce the ski bag all around again and put the frame on makes more effort, and is not at all by a single person to accomplish. This definition of the ski bag is suitable for regular expansion and installation is therefore not an option. That after The unprotected open end of the ski bag can be removed during its placement away from the receptacle z. B. turned on be torn and is then even more difficult at the receiving level to define the container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Transportvorrichtung derart auszubilden, daß der am eingebauten Behälter festgelegte Skisack einfach und beliebig oft im Kraft­ wagen ein- und wieder auszubauen ist.The invention has for its object a generic Form the transport device in such a way that the built-in Skisack container fixed easily and as often as you want dare to be installed and removed.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characterizing features of the claim 1 solved.

Ein aus zwei aufeinanderfolgenden, aneinander festlegbaren Rah­ menringen aufgebauter ringförmiger Rahmen zur Verrastung des Skisacks an einem Behälter im Kraftwagen bildet eine ideale Lö­ sung für den schnellen und einfachen Ein- und Ausbau des Skisacks im Fahrzeug. Das offene Skisackende liegt zwischen diesen beiden Rahmenringen geschützt, und kann mit diesen an die Aufnahme an einer Stirnseite des Behälters angesetzt und verrastet werden. Der Behälter, in den der Skisack eingefaltet werden kann, liegt dabei sicher und stabil an der Durchladeöffnung fest und wird durch den Skisack in seiner Festlegung und Konstruktion nicht eingeschränkt. So kann der Behälter auch relativ ausgedehnt von der Durchladeöffnung abragen, da er ja beim Ausbau des Skisacks nicht mitausgebaut werden muß. A frame made up of two consecutive frames that can be fixed together ring-shaped frame for locking the Ski bags on a container in the motor vehicle form an ideal Lö solution for quick and easy installation and removal of the ski bag in the vehicle. The open end of the ski bag lies between these two Frame rings protected, and can with these to the recording be attached to one end of the container and locked. The container in which the ski bag can be folded lies it is secure and stable at the loading opening and becomes not in the definition and construction of the ski bag limited. So the container can also be relatively extended from protrude from the loading opening, since it is when removing the ski bag does not have to be removed.  

Der ringförmige Rahmen, zwischen dessen beiden Rahmenringen der Skisack festgelegt ist, ist besonders einfach mit dem Behälter zu verbinden, da er an einer Rahmenseite eine Schwenknase aufweist, die in eine dafür vorgesehene Aufnahme am Behälter einzusetzen ist, wonach der Rahmen auch mit der dazu gegenüberliegenden Rah­ menseite an die Stirnwand des Behälters anzulegen ist, und eine dort an den Rahmen angeformte Schnappzunge in eine Behälteröff­ nung einrastet. Diese Schnappzunge kann durch ihre Verschwenkung wieder aus der Behälteröffnung herausgezogen und der Rahmen mit dem Skisack vom Behälter abgenommen werden.The annular frame, between the two frame rings of the Ski bag is fixed, is particularly easy with the container too connect because it has a swivel nose on one side of the frame, insert the into a designated receptacle on the container is what the frame with the opposite frame side is to be applied to the front wall of the container, and a there snap tongue formed on the frame in a container opening snaps into place. This snap tongue can by pivoting pulled out of the container opening and the frame with the ski bag can be removed from the container.

Die beiden Rahmenringe sind günstigerweise ebenfalls durch ange­ formte Rastnasen und Rastnuten miteinander zu verbinden, so daß diese leicht am Skisack montiert und bei Bedarf, z. B. nach Be­ schädigung eines der Teile, wieder voneinander getrennt werden können.The two frame rings are also conveniently by shaped locking lugs and locking grooves to connect so that these are easily mounted on the ski bag and if necessary, e.g. B. according to Be Damage to one of the parts can be separated again can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dar­ gestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing posed.

Die Figur zeigt in einem Längsschnitt eine Transportvorrichtung 1 für Skier in einem hier nicht weiter dargestellten Kraftwagen. Zwischen Kofferraum 2 und Fahrgastzelle 3 ist eine Durchladeöff­ nung 4 vorgesehen, von der ein dort festgelegter, rohrförmiger Behälter 5 mit zwei stirnseitigen Öffnungen 6, 7 abragt bzw. diese durchsetzt, an dem an einer Stirnseite 8 ein zusammenfalt­ barer Skisack 9 mit seinem offenen Ende 10 durch einen ringför­ migen Rahmen 11 festgelegt ist. Die stirnseitige Öffnung 7 ist durch einen Deckel 12 abgedeckt, der schwenkbar am Behälter 5 festgelegt ist, und der am gegenüberliegenden Ende mit einem Verriegelungshebel 13 versehen ist, der den Deckel 12 in Schließposition am Behälter 5 verrastet, während der Deckel 12 bei eingelegten Skiern in waagrechter Stellung arretiert wird. Der Behälter 5 ist über eine Schraubverbindung 14 mit einem Teil 15 der Fahrzeugkarosserie verbunden und kann dadurch das Gewicht des Deckels 12 und angreifende Belastungen abstützen. Der Behäl­ ter 5 kann sich ausgedehnt bis in die Fahrgastzelle 3 erstrecken und dann den eingefalteten Skisack 9 auch mit einer nicht falt­ baren Verstärkung, die den Bereich der Skibindungen überdeckt, aufnehmen.The figure shows a longitudinal section of a transport device 1 for skis in a motor vehicle, not shown here. Between trunk 2 and passenger compartment 3 , a through-opening 4 is provided, from which a tubular container 5 defined there protrudes or penetrates through two front openings 6 , 7 , on which a foldable ski bag 9 with its open end is attached to an end face 8 10 is fixed by a ring-shaped frame 11 . The front opening 7 is covered by a lid 12 which is pivotally attached to the container 5 , and which is provided at the opposite end with a locking lever 13 which locks the lid 12 in the closed position on the container 5 , while the lid 12 with inserted skis in horizontal position is locked. The container 5 is connected to a part 15 of the vehicle body by means of a screw connection 14 and can thereby support the weight of the cover 12 and attacking loads. The container ter 5 can extend into the passenger compartment 3 and then accommodate the folded ski bag 9 with a non-foldable reinforcement that covers the area of the ski bindings.

Der ringförmige Rahmen 11 besteht aus zwei aufeinanderfolgenden, aneinander festgelegten Rahmenringen 16 und 17, zwischen denen das Skisackende 10 eingeklemmt ist, so daß der Rahmen 11 als Einheit mit dem Skisack 9 vom Behälter 5 abgetrennt werden kann. Die Rahmenringe 16 und 17 sind miteinander über mehrere am Umfang verteilte Rastverbindungen 18 verbunden, die Rastnasen 19 und die zugehörigen Rastnuten 20 im jeweils anderen Rahmenring 16 bzw. 17 umfassen. Dadurch können die Rahmenringe 16, 17 leicht am Skisack 9 montiert werden und sind bei Bedarf, wie etwa der Beschädigung eines der Teile, wieder gut zu demontieren.The ring-shaped frame 11 consists of two successive frame rings 16 and 17 fixed to one another, between which the end of the ski bag 10 is clamped, so that the frame 11 as a unit with the ski bag 9 can be separated from the container 5 . The frame rings 16 and 17 are connected to one another via a plurality of latching connections 18 distributed around the circumference, which comprise latching lugs 19 and the associated latching grooves 20 in the other frame ring 16 and 17 , respectively. As a result, the frame rings 16 , 17 can be easily mounted on the ski bag 9 and are easy to disassemble if necessary, such as damage to one of the parts.

Der ganze Rahmen 11 ist einfach mit dem Behälter 5 zu verrasten, indem eine oder mehrere an einer Rahmenseite 21 angeformten Schwenknasen 22 in eine Aufnahme 23 am Behälter 5 eingesetzt werden, wonach der Rahmen 11 gegen die Stirnseite 8 des Behälters 5 in eine umlaufende Behälternut 24 einzuschwenken ist, und dabei eine oder mehrere Schnappzungen 25 an der am Umfang gegenüber­ liegenden Rahmenseite 26 in eine dafür vorgesehene Öffnung 27 am Behälter 5 einrasten. Durch Hereindrücken dieser Schnappzunge 25 gegen den Rahmen 11 kann diese Rastverbindung 28 des Rahmens 11 und des Skisacks 9 mit dem Behälter 5 jederzeit wieder gelöst werden, wonach der Skisack 9 mit dem Rahmen 11 aus dem Fahrzeug zu entnehmen ist.The entire frame 11 can easily be locked to the container 5 by inserting one or more pivot lugs 22 formed on a frame side 21 into a receptacle 23 on the container 5 , after which the frame 11 against the end face 8 of the container 5 in a circumferential container groove 24 is to be pivoted in, and in doing so snap one or more snap tongues 25 on the frame side 26 lying opposite on the circumference into an opening 27 provided on the container 5 . By pushing this snap tongue 25 against the frame 11 , this latching connection 28 of the frame 11 and the ski bag 9 with the container 5 can be released again at any time, after which the ski bag 9 with the frame 11 can be removed from the vehicle.

Claims (3)

1. Transportvorrichtung, insbesondere für Skier in einem Kraftwagen, bei der zwischen Kofferraum und Fahrgastzelle eine Durchladeöffnung vorgesehen ist, von der ein dort festgelegter, rohrförmiger Behälter mit stirnseitigen Öffnungen abragt, an dem an einer Stirnseite ein zusammenfaltbarer Skisack mit einem offenen Ende durch einen ringförmigen Rahmen mit mindestens einer Rastverbindung am Behälter lösbar festlegbar ist, und wobei diese Behälteröffnung mittels eines am Behälter schwenkbar festgelegten Deckels abdeckbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Rahmen (11) aus zwei aufeinanderfolgenden, aneinander festlegbaren Rahmenringen (16 und 17) besteht, zwischen denen das Skisackende (10) festgelegt ist, so daß der Rahmen (11) als Einheit mit dem Skisack (9) - unter Verbleiben des Deckels (12) am Behälter - vom Behälter (5) abtrennbar ist. 1.Transportation device, in particular for skis in a motor vehicle, in which a loading opening is provided between the trunk and the passenger compartment, from which a tubular container with end openings defined there protrudes, on which a foldable ski bag with an open end through an annular end protrudes at one end Frame can be detachably fixed to the container with at least one latching connection, and this container opening can be covered by means of a cover pivotally fixed to the container, characterized in that the annular frame ( 11 ) consists of two successive frame rings ( 16 and 17 ) which can be fixed to one another, between which the ski bag end ( 10 ) is fixed so that the frame ( 11 ) as a unit with the ski bag ( 9 ) - while the lid ( 12 ) remains on the container - can be separated from the container ( 5 ). 2. Transportvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den ringförmigen Rahmen (11) an einer Rahmenseite (21) eine Schwenknase (22) zum Eingriff in eine Behälteraufnahme (23) und an einer am Umfang gegenüberliegenden Rahmenseite (26) eine Schnappzunge (25) für die wiederaufhebbare Einrastung in eine Öffnung (27) am Behälter (5) angeformt sind. 2. Transport device according to claim 1, characterized in that on the annular frame ( 11 ) on a frame side ( 21 ) has a swivel nose ( 22 ) for engaging in a container receptacle ( 23 ) and on a frame side ( 26 ) opposite on the circumference, a snap tongue ( 25 ) are integrally formed in the opening ( 27 ) on the container ( 5 ) for the releasable engagement. 3. Transportvorrichtung nach einem der vorherstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Festlegung beider Rahmenringe (16, 17) aneinander lösbare Rastverbindungen (18) vorgesehen sind.3. Transport device according to one of the preceding claims, characterized in that detachable locking connections ( 18 ) are provided for fixing both frame rings ( 16 , 17 ).