DE4105846A1 - Work-pressing equipment onto milling-machine table - comprises spring on pivoting frame lockable by stop - Google Patents

Abstract

The equipment presses work onto the table of a milling machine having a protective cover over the cutter spindle. A spring (6') adjustable vertically and horizontally hinges from the working position into one exposing the work (8) and spindle. The spring is secured by its holder (6) to a pivoting support frame (5), which is lockable by means of a stop (13) in the working and protecting position on the machine. USE/ADVANTAGE - Rapid movement into the desired position.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum An­ drücken eines Werkstückes auf einen Tisch einer Fräsmaschi­ ne mit Schutzabdeckung des Fräserdornes, wobei das Werk­ stück mittels einer vertikal und horizontal verstellbaren und aus einer Funktionsstellung in eine den Fräserdorn und das Werkstück freigebenden Stellung verschwenkbaren An­ druckfeder ausgerüstet ist.The invention is directed to a device for pressing a workpiece onto a table of a milling machine ne with protective cover of the milling cutter arbor, the work piece by means of a vertically and horizontally adjustable and from a functional position into a milling cutter mandrel and the workpiece releasing position pivotable to compression spring is equipped.

Die Erfindung geht aus von dem DE-84 27 856-U der Anmelde­ rin. Die bekannte Lösung zeigt eine Schutzvorrichtung ge­ genüber dem Fräserdorn für die Hand der die Vorrichtung be­ nutzenden Personen, wobei eine Abdeckhaube mit einem An­ schlaglineal und einem absenkbaren Handabweiselement dort vorgesehen ist. Das Handabweiselement ist hochschwenkbar ausgebildet und stellt bereits einen sehr guten Schutz der­ artiger Anlagen dar.The invention is based on DE-84 27 856-U of the application rin. The known solution shows a protective device ge opposite the milling arbor for the hand of the device People using a cover with an on ruler and a lowerable hand deflector element there is provided. The hand deflector can be swiveled up trained and already provides a very good protection of the like plants.

Die Praxis hat gezeigt, daß die Vorrichtung, insbesondere was ihre leichte Handhabbarkeit angeht und damit die Akzep­ tanz bei den Benutzern, verbesserungsfähig ist, wobei die Funktionssicherheit nach wie vor gewährleistet ist.Practice has shown that the device, in particular in terms of their easy handling and thus the acceptability dance among the users, can be improved, the Functional safety is still guaranteed.

Mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird dieses Ziel der Erfindung dadurch erreicht, daß die An­ druckfeder mit ihrem Halter an einem verschwenkbaren Trag­ rahmen gelagert ist, wobei der Tragrahmen über eine Sperre ortsfest in der Andruck- und Schutzstellung verriegelbar an der Fräsmaschine angeordnet ist.With a device of the type described in the introduction this object of the invention is achieved in that the An  compression spring with its holder on a pivotable support frame is mounted, the support frame via a lock lockable in the pressure and protection position is arranged on the milling machine.

Eine den Tragrahmen mit den entsprechenden Schutzeinrich­ tungen ortsfest verriegelnde Sperre hat den besonderen Vor­ teil, daß hier eine Zwangsverriegelung möglich ist, die weitestgehend eine sichere Betätigung gewährleistet. Ande­ re abweichend vom gattungsbildenden Stand der Technik be­ kannte Handabweisbügel können nicht gleichzeitig eine Schutzfunktion sicher erfüllen. Mit ihnen kann insbesonde­ re auch eine Andruckfunktion des zu bearbeitenden Werk­ stückes nicht erreicht werden, dies ist aber mit der Erfin­ dung in besonders einfacher Weise möglich.A the supporting frame with the corresponding protective device locks has a special purpose partly that a positive locking is possible here largely guaranteed safe operation. Ande re deviating from the generic state of the art Known hand deflectors cannot have one at the same time Safely perform the protective function. With them in particular re also a pressure function of the work to be processed piece can not be reached, but this is with the Erfin tion possible in a particularly simple manner.

Zur einfacheren und schnelleren Handhabung ist nach der Er­ findung vorgesehen, daß die Druckfeder, die erfindungsge­ mäß gleichzeitig den Handabweisbügel darstellt, über einen Exzenterhebel horizontal und vertikal verstellbar und ver­ riegelbar am Druckfederhalter angeordnet ist.For easier and faster handling is according to the Er provision provided that the compression spring, the erfindungsge simultaneously represents the hand deflector bar, over a Eccentric lever horizontally and vertically adjustable and ver is arranged lockable on the pressure spring holder.

Die Lösung, die Druckfeder sowohl horizontal als auch ver­ tikal verstellbar mittels eines einzigen Betätigungselemen­ tes zu lagern, hat den besonderen Vorteil, daß die Druckfe­ der vom Benutzer kurzfristig in die von ihm gewünschte Stellung verbracht werden kann, so daß, wie oben bereits erwähnt, eine hohe Akzeptanz einer derartigen Lösung beim Benutzer zu erwarten ist.The solution, the compression spring both horizontally and ver tically adjustable by means of a single actuating element tes has the particular advantage that the Druckfe the user at short notice into the one he wants Position can be spent so that, as above  mentioned a high acceptance of such a solution at User is expected.

Die Erfindung sieht auch vor, daß die den Druckfeder-Trag­ rahmen mit Druckfeder in der Funktionsstellung haltende Sperrtaste mit einer das Entsperren erst bei nichtrotieren­ dem Fräser ermöglichenden Sicherung versehen ist.The invention also provides that the compression spring support frame with compression spring in the functional position Lock button with an unlock only when not rotating the cutter enabling securing is provided.

Grundsätzlich können hier z. B. fliehkraftgeregelte Sperr­ mechanismen vorgesehen sein. Bei dem heutigen Stand der Technik, was eine Elektronik angeht, kann auch eine elek­ tronische Sperrung vorgesehen sein, um nur eine weitere Möglichkeit derartiger Sicherungen der Sperre zu erwähnen.Basically, z. B. centrifugal lock mechanisms can be provided. At the current status of Technology in terms of electronics can also be an elec tronic lock may be provided to only one more Possibility of mentioning such locks.

Nach der Erfindung kann in Ausgestaltung auch vorgesehen sein, daß im Scharnierbereich des Druckfeder-Tragrahmens eine in Schutz- und Schließrichtung der Druckfederhalte­ rung wirkende Rückstellfeder vorgesehen ist.According to the invention can also be provided in an embodiment be that in the hinge area of the compression spring support frame one in the direction of protection and closing of the compression spring retainers tion acting return spring is provided.

Mit dieser Ausgestaltung wird erreicht, daß der Druckfe­ der-Tragrahmen und damit auch die als Abweiselement wirken­ de Druckfeder jeweils in Funktionsstellung zurückge­ schwenkt wird, wenn sie beispielsweise zum Fräserdornwech­ sel einmal hochgeklappt wurde. Hier kann vorgesehen sein, daß diese Rückstellbewegung zeitverzögert ausgelöst wird, etwa durch eine entsprechende Sicherung, die bewirkt, daß bei Anschalten des Fräsers die Rückstellfunktion der Feder ausgelöst wird.This configuration ensures that the Druckfe the support frame and thus also act as a deflector de compression spring returned to the functional position is pivoted, for example when changing the milling arbor once it was folded up. It can be provided here that this reset movement is triggered with a time delay, about by an appropriate fuse that causes the spring reset function when the router is switched on  is triggered.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei­ spielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in

Fig. 1 eine räumliche, vereinfachte Darstellung des Frä­ sertisches mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie in Fig. 1 is a spatial, simplified representation of the milling table with the device according to the invention and in

Fig. 2 einen Schnitt im Bereich des Fräserdornes durch die Vorrichtung mit punktierter Darstellung des hochge­ klappten Zustandes der Andruckfeder. Fig. 2 shows a section in the region of the milling cutter mandrel through the device with a dotted representation of the folded-up state of the pressure spring.

Die in den Figuren allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung wird an einer Spanabnehmer-Fräsmaschine insbesondere für die holzverarbeitende Industrie eingesetzt. Von dieser Fräsmaschine ist zunächst nur der Tisch 2 dargestellt mit dem in Fig. 2 im Schnitt dargestellten Fräser 3, wobei hier auf weitere Einzelheiten der Fräsmaschine, wie An­ trieb u. dgl., in der Darstellung verzichtet wird.The device, generally designated 1 in the figures, is used on a chip-removing milling machine, in particular for the woodworking industry. From this milling machine, initially only the table 2 is shown with the cutter 3 shown in section in FIG. 2, with here further details of the milling machine, such as drive and. Like., Is waived in the illustration.

Der Fräser 3 wird von einem Gehäuse 4 umschlossen, auf des­ sen Oberseite ein mit 5 bezeichneter Tragrahmen ebenfalls als geschlossenes Gehäuse ausgebildet sein kann für eine Andruckfeder 6, die um eine Achse 7 drehbar gelagert ist. Die Andruckfeder 6 drückt mit ihrem unteren Federelement 6′ auf ein mit 8 bezeichnetes Werkstück. Die das Werkstück 8 bewegende Hand ist in Fig. 2 angedeutet und mit 9 be­ zeichnet. Eine Berührung der Hand 8 mit dem Fräser 3 soll durch die Andruckfeder 6 verhindert werden.The milling cutter 3 is enclosed by a housing 4 , on the upper side of which a support frame denoted by 5 can also be formed as a closed housing for a pressure spring 6 which is rotatably mounted about an axis 7 . The pressure spring 6 presses with its lower spring element 6 ' on a workpiece designated 8 . The hand 8 moving the workpiece is indicated in Fig. 2 and 9 be characterized. The pressure spring 6 should prevent the hand 8 from touching the milling cutter 3 .

Die Andruckfeder 6 ist mittels eines Exzenterhebels 10 so­ wohl horizontal wie vertikal verschiebbar gelagert, was je­ weils durch die Doppelpfeile 11 und 12 in Fig. 2 angedeu­ tet ist. Die Funktion des Exzenterhebels 10 wird weiter un­ ten näher beschrieben.The pressure spring 6 is mounted by means of an eccentric lever 10 so that it can be moved horizontally and vertically, which is indicated by the double arrows 11 and 12 in FIG. 2. The function of the eccentric lever 10 is described in more detail below.

Wesentlich für die Erfindung ist eine allgemein mit 13 be­ zeichnete Sperre mittels derer der Tragrahmen 5 in der An­ druck- und Schutzstellung verriegelbar an der Fräsmaschine angeordnet ist. Die Verriegelungs- und Schutzstellung ist in Fig. 2 mit durchgezogenen Linien wiedergegeben. Wird beispielsweise der Fräser gewechselt, kann der Tragrahmen von der in durchgezogenen Linien dargestellten Stellung in Fig. 2 gemäß Doppelpfeil 14 um die Achse 7 verschwenkt wer­ den, wobei in der Achse 7 beispielsweise eine Spiralfeder vorgesehen sein kann, was nicht näher dargestellt ist, die beim Hochschwenken des Tragrahmens 5 gespannt wird und da­ für sorgt, daß der Tragrahmen 5 bei Entlastung wieder zu­ rück in die Schutzstellung schwenkt, wobei hier ein Verzö­ gerungsglied vorgesehen sein kann.Essential to the invention is a generally designated 13 lock by means of which the support frame 5 is arranged in the pressure and protection position lockable on the milling machine. The locking and protective position is shown in Fig. 2 with solid lines. If, for example, the milling cutter is changed, the support frame can be pivoted about the axis 7 from the position shown in solid lines in FIG. 2 in accordance with the double arrow 14 , wherein a spiral spring can be provided in the axis 7, for example, which is not shown in more detail when swiveling the support frame 5 is tensioned and ensures that the support frame 5 pivots back to the protective position when the load is released, whereby a delay element can be provided here.

Die Funktionsweise des Exzenterhebels 10 sei nachfolgend kurz beschrieben: The functioning of the eccentric lever 10 is briefly described below:

Wird dieser aus der in Fig. 2 wiedergegebenen Sperrstel­ lung nach oben verschwenkt, wird die mit 15 bezeichnete Steuerstange in Fig. 2 nach links verschoben. Das kegel­ stumpfförmig ausgebildete Ende 16 wird damit ebenfalls nach links verschoben, so daß die umgebenden Sperrhalbscha­ len oder Halbflächen 17 und 17′ nicht mehr nach außen ge­ preßt werden, so daß ein Verstellen in Richtung des Doppel­ pfeiles 18, d. h. horizontal, möglich ist. Durch die Ent­ spannung wird aber auch ein Druck gemäß Pfeil 19 aufgeho­ ben, was beispielsweise beim Anheben oder Absenken der An­ druckfeder möglich ist (Doppelpfeil 12). Zum Festlegen der gewünschten Position wird nach Einstellung der Exzenterhe­ bel nach unten geschwenkt und die Elemente werden verra­ stet bzw. verklemmt.If this is pivoted upward from the locking position shown in FIG. 2, the control rod denoted by 15 in FIG. 2 is shifted to the left. The frustoconical end 16 is thus also moved to the left so that the surrounding Sperrhalbscha len or surfaces 17 and 17 'are no longer pressed outwards ge, so that an adjustment in the direction of the double arrow 18 , ie horizontally, is possible. By the Ent tension but also a pressure according to arrow 19 is ben, which is possible, for example, when lifting or lowering the compression spring (double arrow 12 ). To set the desired position, the eccentric lever is swiveled downwards and the elements are locked or jammed.

Lediglich angedeutet ist in Fig. 2 die Möglichkeit, die Sperre 13 über z. B. Federkraft einer symbolisch darge­ stellten Feder 20 in Schließstellung zu halten, wobei diese Si­ cherung auch zwangsgesteuert sein kann, etwa elektronisch in der Weise, daß eine Fräserrotation überwacht wird und diese nur dann möglich ist, wenn die Sperre und damit die Schutzeinrichtung sich in der Andruck- und Schutzstellung befindet.Only indicated in Fig. 2 is the possibility of locking 13 via z. B. spring force of a symbolically Darge spring 20 to keep in the closed position, this Si can also be positively controlled, for example electronically in such a way that a cutter rotation is monitored and this is only possible if the lock and thus the protective device itself the pressure and protection position.

Um hier Fehlfunktionen oder Manipulationen zu vermeiden oder zu erschweren kann eine entsprechende elektronische Abfrage auch im Scharnierbereich 7 des Tragrahmens 5 vorge­ sehen sein.In order to avoid malfunctions or manipulations here or to complicate a corresponding electronic query can also be seen in the hinge area 7 of the support frame 5 .

Claims (4)

1. Vorrichtung zum Andrücken eines Werkstückes auf einen Tisch einer Fräsmaschine mit Schutzabdeckung des Fräserdor­ nes, wobei das Werkstück mittels einer vertikal und hori­ zontal verstellbaren und aus einer Funktionsstellung in ei­ ne den Fräserdorn und das Werkstück freigebenden Stellung verschwenkbaren Andruckfeder ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Andruckfeder (6′) mit ihrem Halter (6) an einem verschwenkbaren Tragrahmen (5) gelagert ist, wobei der Tragrahmen (5) über eine Sperre (13) ortsfest in der An­ druck- und Schutzstellung verriegelbar an der Fräsmaschine angeordnet ist.1. A device for pressing a workpiece onto a table of a milling machine with a protective cover for the milling mandrel, the workpiece being equipped with a pressure spring by means of a vertically and horizontally adjustable pressure spring which can be pivoted out of a functional position into a position releasing the milling mandrel and the workpiece releasing position , that the pressure spring ( 6 ' ) with its holder ( 6 ) is mounted on a pivotable support frame ( 5 ), the support frame ( 5 ) being arranged via a lock ( 13 ) so that it can be locked in place in the pressure and protection position on the milling machine. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (6) über einen Exzenterhebel (10) hori­ zontal und vertikal verstellbar und verriegelbar am Druck­ federhalter angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the compression spring ( 6 ) via an eccentric lever ( 10 ) is horizontally and vertically adjustable and lockable on the pressure spring holder. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Druckfeder-Tragrahmen (5) mit Druckfeder in der Funktionsstellung haltende Sperrtaste (13) mit einer das Entsperren erst bei nichtrotierendem Fräser ermöglichen­ den Sicherung versehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the compression spring support frame ( 5 ) with compression spring in the functional position holding lock button ( 13 ) with an unlocking only with non-rotating cutter enable the backup is provided. 4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Scharnierbereich (7) des Druckfeder-Tragrahmens (5) eine in Schutz- und Schließrichtung der Druckfederhalte­ rung wirkende Rückstellfeder vorgesehen ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the hinge area ( 7 ) of the compression spring support frame ( 5 ) is provided in the protective and closing direction of the compression spring retention tion acting return spring.