DE4103443A1 - Double pile material mfr. - by bending pile surface to side on back=to=back pile materials for bonding seam and back to cover stitches - Google Patents

Abstract

Fabrics are brought together with pile surfaces on the outside. The pile structure at the outside is bent to one side, before the bonding seam is formed. The stitches of the bonding seam are covered when the pile surface is bent back to original position. Pref. bonding thread stitches and the stitch heads are arranged along the ground of the material, in a fringe laying to bond pile fibres into the stitches, as an added lock against the stitches running. ADVANTAGE - Gives non-slip behaviour or different patternings

Description

Die Erfindung wird zur Herstellung von textilen Stoffen mit beidseitigem Flor verwendet. Dabei soll es möglich werden, beide Warenseiten zu variieren.The invention is used for the production of textile fabrics double-sided pile used. It should be possible to vary both sides of the goods.

Die Herstellung von Flächengebilden mit beidseitiger Pol­ oberfläche ist nach verschiedenen Verfahren bekannt. So wur­ de vorgeschlagen, mit Hilfe geeigneter Nadeln einen Teil der Fasern von einer auf die andere Seite zu ziehen und so die zweite Oberfläche zu bilden. Auch die Umorientierung mit Hilfe der Nadelfilztechnik wurde bereits ausgeübt (WP D 04 B/3 37 375).The manufacture of fabrics with a pole on both sides surface is known by various methods. So was de suggested part with the help of suitable needles of the fibers from one side to the other and so to form the second surface. Also the reorientation with the help of needle felting technology has already been practiced (WP D 04 B / 3 37 375).

Bekannt ist auch das Zusammennähen zweier getrennt herge­ stellter Bahnen Rücken an Rücken (DD-PS 2 75 489, DD-PS 2 75 490).It is also known to sew two separately together back to back (DD-PS 2 75 489, DD-PS 2 75 490).

In anderen Versionen wurde die Herstellung von Erzeugnissen mit zwei Nadelbarren empfohlen (DD-PS 2 17 554). Eine Reali­ sierung scheiterte bisher daran, daß solche Einrichtungen nicht zur Verfügung stehen.In other versions, the manufacture of products recommended with two needle bars (DD-PS 2 17 554). A reali So far, it has failed because of such facilities are not available.

Es ist das Ziel der Erfindung, die Palette der Florstoffe und damit auch deren Einsatzgebiete zu erweitern.It is the aim of the invention, the range of pile fabrics and thus to expand their areas of application.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zwei Flächengebil­ de mit einer Florseite zu einem Flächengebilde mit beidsei­ tigem Flor zu verbinden. The invention has for its object two surfaces de with a pile side to form a fabric with both sides to combine the pile.  

Erfindungsgemäß werden zwei Warenbahnen mit Hilfe eines oder mehrerer Bindefadensysteme verbunden, wobei unmittel­ bar vor der Bildung der Verbindungsnähte der Flor der zu verbindenden Flächengebilde mit Hilfe von Florteilern zur Seite gedrückt wird und unmittelbar nach Bildung der Ver­ bindungsnähte wieder zu einer geschlossenen Flordecke ge­ schlossen wird.According to the invention two webs with the help of one or more binding thread systems connected, with immediate bar before forming the seams of the pile connecting fabrics with the help of pile dividers Page is pressed and immediately after formation of the Ver binding seams again to a closed pile cover is closed.

Erfindungsgemäß werden die Bindefadenmaschen bzw. -stege auf dem Grund der Flächengebilde angeordnet.According to the invention, the binding thread stitches or webs arranged on the bottom of the fabric.

Die Erfindung hat durch das Verdrängen des Flores den Vor­ teil, daß eine enge Verbindung der beiden Warenbahnen er­ reicht wird, weniger Fadenmaterial verbraucht und vor allem nach dem Schließen des Flores wieder eine gleichmäßige Flor­ decke auf beiden Seiten erreicht wird. Die Verdrängung des Flores wird mechanisch durch keilförmige Florteiler oder mit aerodynamischer Unterstützung mittels keilförmiger Flortei­ ler, die zuzüglich mit Luftdüsen ausgestattet sind, durch­ geführt.The invention has the advantage of displacing the pile partly that he had a close connection between the two webs is enough, less thread material is used and above all after closing the pile, an even pile again ceiling is reached on both sides. The repression of the Flores is made mechanically by wedge-shaped pile dividers or with aerodynamic support by means of a wedge-shaped pile with additional air nozzles guided.

Die Florteiler sind unmittelbar über den Nadeln angeordnet. Sie sind so ausgebildet, daß sie den ankommenden Flor in der Nadelspur zur Seite drücken, so daß die Nadel direkt in die Grundschicht einstechen und den Bindefaden als Ma­ sche dort ablegen kann.The pile dividers are arranged directly above the needles. They are trained to receive the incoming pile in Push the needle trace to the side so that the needle is straight pierce the base layer and tie the binding thread as Ma can put it there.

Derartige Einrichtungen müssen so oft vorhanden sein, wie Verbindungsnähte hergestellt werden sollen. Sie sind an bei­ den Seiten der zu verbindenden Flächengebilde anzuordnen, müssen sich genau gegenüberstehen und müssen knapp über den Nadeln angeordnet sein. Zwischen den einander gegenüberlie­ genden Florteilern werden die zusammenzubringenden Flächen­ gebilde Rücken-an-Rücken geführt. Such facilities must be available as often as Connecting seams are to be made. You are on to arrange the sides of the fabrics to be connected, must face each other exactly and must be just above the Needles are arranged. Between the opposite The areas to be brought together become the pile dividers formed back-to-back.  

Es können sowohl jeweils Fertigwaren als auch Rohwaren, d. h. Flächengebilde mit noch geschlossenen Florbüscheln miteinander verbunden werden. Bei der Verwendung von Roh­ waren kann mit diesem Florteiler eine Schneideinrichtung kombiniert werden.Finished goods as well as raw goods, d. H. Fabric with tufts still closed be connected to each other. When using raw can be a cutting device with this pile divider be combined.

Im Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail in the exemplary embodiment. The drawing shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Arbeits­ stelle, Fig. 1 constituted a section through the inventive work,

Fig. 2 die Anordnung von Florteilern und Schiebernadeln. Fig. 2 shows the arrangement of pile dividers and pusher needles.

Die Arbeitsstelle der Nähwirkmaschine ist in bekannter Wei­ se aus Schiebernadeln 1; Schließdrähten 2; Abschlagplati­ nen 3 und einer Stützschiene 4 aufgebaut. Zwischen Abschlag­ platinen 3 und Stützschiene 4 werden die für die Verbindung vorgesehenen Flächengebilde 5; 6 mit den Floroberflächen 7; 8 zugeführt. Knapp über den Schiebernadeln 1 sind Florteiler 9; 10 angeordnet, die den Flor 7; 8 unmittelbar vor den Schiebernadeln zur Seite drucken, so daß die Schiebernadel ungehindert durch die Grundschicht der Flächengebilde 5; 6 hindurchtreten und den von der Lochnadel 11 geführten Bin­ defaden 12 erfassen kann.The workplace of the sewing machine is in a known Wei se from needles 1 ; Closing wires 2 ; Abschlagplati NEN 3 and a support rail 4 built. Between tee boards 3 and support rail 4 , the sheet 5 provided for the connection; 6 with the pile surfaces 7 ; 8 fed. Just above the slide needles 1 are pile dividers 9 ; 10 arranged, the pile 7 ; 8 print immediately in front of the pusher needles so that the pusher needle is unhindered by the base layer of the fabrics 5 ; 6 can pass through and capture the thread 12 guided by the perforated needle 11

Der Bindefaden 12 wird in bekannter Weise vom Haken 13 der Schiebernadel 1 erfaßt, beim Rückwärtsgang durch die Flä­ chengebilde 5; 6 und die auf dem Schaft der Schiebernadel 1 hängende Halbmasche 14 gezogen. Die Halbmasche 14 wird dann über den Haken 13 zum Maschenstäbchen 15 abgeworfen. Nach dem Passieren der Florteiler 9; 10 und der Bildung der Maschenstäbchen 15 wird der Flor 7; 8 wieder freigegeben und deckt das Maschenstäbchen 15 völlig ab.The binding thread 12 is gripped in a known manner by the hook 13 of the slide needle 1 , in reverse through the surface 5 ; 6 and the half stitch 14 hanging on the shaft of the slide needle 1 is drawn. The half stitch 14 is then dropped over the hook 13 to the wales 15 . After passing the pile divider 9 ; 10 and the formation of the wales 15 , the pile 7 ; 8 released again and completely covers the wales 15 .

In Fig. 2 ist dargestellt, daß die Schiebernadeln 1′ unmit­ telbar unter den Florteilern 9; 10 angeordnet sind. In Fig. 2 it is shown that the slider needles 1 'immediately beneath the pile dividers 9 ; 10 are arranged.

Die Erfindung dient somit der Herstellung eines Flächenge­ bildes, das zwei pol- oder plüschartige Oberflächen besitzt. Erreicht wird das dadurch, daß zwei Flächengebilde, die vor­ zugsweise aus einer Maschen- und einer Polschicht bestehen, Rücken-an-Rücken miteinander verbunden werden. Dadurch ist es möglich, eine Gleichseitigkeit z. B. hinsichtlich der Florlänge zu gewährleisten. Es ist aber auch möglich, ver­ schiedenartig ausgerüstete, verschiedenfarbige oder aus an­ derem Material hergestellte Flächengebilde miteinander zu verbinden.The invention thus serves to produce a surface area image that has two pole or plush-like surfaces. This is achieved in that two flat structures, the front preferably consist of a mesh and a pile layer, Back to back to be connected. This is it is possible to achieve equilibrium z. B. in terms of Ensure pile length. But it is also possible to ver differently equipped, different colors or off their material fabric together with each other connect.

Die Verbindung erfolgt durch Bindefäden, die auf den Ober­ flächen nicht sichtbar sind. Das heißt, daß der Bindefaden im Grund der Flächengebilde angeordnet und vorzugsweise in einer Fransenlegung verarbeitet wird. Dabei ist es auch mög­ lich, vereinzelte Polfasern in die Maschen der Bindefäden mit einzuarbeiten, um so eine zusätzliche Maschenlaufhem­ mung zu erzielen.The connection is made by binding threads on the upper areas are not visible. That means that the twine arranged in the bottom of the fabric and preferably in a fringe laying is processed. It is also possible Lich, isolated pile fibers in the mesh of the binding threads to incorporate to add an additional stitch run to achieve mung.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

 1; 1′ Schiebernadel
 2 Schließdraht
 3 Abschlagplatine
 4 Stützschiene
 5; 6 Flächengebilde
 7; 8 Floroberflächen, Flor
 9; 9′; 10; 10′ Florteiler
11 Lochnadel
12 Bindefaden
13 Haken
14 Halbmasche
15 Maschenstäbchen 1; 1 ′ slide needle
2 locking wire
3 tee board
4 support rails
5; 6 fabrics
7; 8 pile surfaces, pile
9; 9 ′; 10; 10 ′ pile divider
11 hole needle
12 twine
13 hooks
14 half stitches
15 wales

Claims (2)

1. Verfahren zur Herstellung eines textilen Flächengebil­ des mit beidseitiger Floroberfläche durch Verbinden von zwei Warenbahnen mit Hilfe eines oder mehrerer Bindefa­ densysteme, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Flächenge­ bilde mit einseitigem Flor so zusammengeführt werden, daß sich der Flor jeweils an der Außenseite befindet, daß unmittelbar vor der Bildung der Verbindungsnähte der Flor mit Hilfe von Florteilern zur Seite gedrückt wird, daß die Verbindungsnähte in Form von Maschen gebildet werden und sich der Flor unmittelbar nach der Bildung der Verbindungsnähte wieder zu einer geschlossenen Flor­ decke schließt.1. A process for the manufacture of a textile fabric with two-sided pile surface by connecting two webs with the help of one or more bindefa densystems, characterized in that two areas are formed with one-sided pile so that the pile is on the outside in each case immediately before the formation of the seams of the pile is pressed to the side with the help of pile dividers, that the seams are formed in the form of stitches and the pile closes again immediately after the formation of the seams to form a closed pile blanket. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bindefadenmaschen bzw. -stege auf dem Grund der Flä­ chengebilde angeordnet werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the binding thread stitches or webs on the bottom of the area Chengebilden be arranged.