DE4102054A1 - Euphorbia hirta L. to increase immunity - e.g. against influenza, winter colds and AIDS and as antifungal agent to treat open wounds - Google Patents

Abstract

Euphorbia hirta L. plants and their extracts and active ingredients can be used to increase the immunity of the human body and as an antifungal agent to treat open wounds. The extracts are obtd. from the leaves and/or stems of Euphorbia hirta L. and are aq. or aq./alcoholic. The agent is in the form of a tea made from Euphorbia hirta L. The active ingredients are flavonoids, polyphenols, sterols and/or triterpenes. USE/ADVANTAGE - The resistance of the human body against pathogenic organisms, esp. those which cause infection and their metabolic prods., e.g., toxins, is increased, i.e. the immune system is stimulated. Thus the invention can be used to stimulate the immune system against flu, winter colds and AIDS. The invention can also be used as an antifungal agent to treat open wounds.

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung der Pflanze Euphorbia hirta L. und ihrer Extrakte sowie ihrer Wirk­ stoffe.The invention relates to the use of the plant Euphorbia hirta L. and its extracts and their effects fabrics.

Es ist bereits bekannt, die Pflanze Euphorbia hirta L., welche der Familie der Euphorbiaceae angehört, gegen Ami­ biase, Verminose und Diarrhoe zu verwenden.The plant Euphorbia hirta L. is already known, which belongs to the family of the Euphorbiaceae, against Ami use biase, verminose and diarrhea.

Ferner ist aus der DE-OS 38 05 965 die Verwendung der Pflanze Euphorbia hirta L. und ihrer Extrakte sowie ihrer Wirkstoffe zur Tumor- und Geschwulstbekämpfung bekannt.Furthermore, from DE-OS 38 05 965 the use of Plant Euphorbia hirta L. and its extracts and their Active substances known to fight tumors and tumors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verwen­ dung einer Pflanze beziehungsweise ihrer Extrakte und Wirk­ stoffe zur Erhöhung der Immunität des menschlichen Kör­ pers und als Pilzmittel zu schaffen.The invention is based, to use a plant or its extracts and effects substances for increasing the immunity of the human body pers and as a fungal remedy.

Das Obige wurde überraschenderweise durch die Erfin­ dung erreicht.The above was surprisingly done by the inventor reached.

Es wurde nämlich überraschenderweise festgestellt, daß die oben genannte Pflanze Euphorbia hirta L., ihre Extrak­ te und ihre Wirkstoffe eine hervorragende Wirkung als die Immunität des menschlichen Körpers erhöhende Mittel und als Pilzmittel haben.It was surprisingly found that the above-mentioned plant Euphorbia hirta L., its extract te and their active ingredients have an outstanding effect than that Human body immunity enhancers and as a fungal agent.

Gegenstand der Erfindung ist daher die Verwendung der Pflanze Euphorbia hirta L. und ihrer Extrakte sowie ihrer Wirkstoffe zur Erhöhung der Immunität des menschlichen Körpers sowie als Pilzmittel und bei der Behandlung von offenen Wunden. The invention therefore relates to the use of Plant Euphorbia hirta L. and its extracts and their Active substances to increase the immunity of the human Body as well as a fungal agent and in the treatment of open wounds.  

Durch die erfindungsgemäße Verwendung wird also die Resistenz gegen pathogene Organismen, insbesondere Infek­ tionserreger oder deren Stoffwechselprodukte, wie Toxine, erhöht. Anders ausgedrückt handelt es sich bei der erfin­ dungsgemäßen Verwendung um die Stimulierung des Immun­ systemes des menschlichen Körpers. Ein Beispiel hierfür ist die Verwendung zur Immunstimulierung gegen Grippe und winterliche Erkältungskrankheiten. Ein weiteres Beispiel ist die Stimulierung des Immunsystemes bei Aids.Through the use according to the invention Resistance to pathogenic organisms, especially infections tion pathogens or their metabolites, such as toxins, elevated. In other words, the inventor use according to the invention to stimulate the immune system system of the human body. An example of this is the use for immune stimulation against flu and winter colds. Another example is the stimulation of the immune system in AIDS.

Ferner werden durch die erfindungsgemäße Verwendung Pilze bekämpft und die Heilung von offenen Wunden geför­ dert.Furthermore, the use according to the invention Fights fungi and promotes healing of open wounds different.

Die Pflanze Euphorbia hirta L. kommt in tropischen und subtropischen Gegenden vor.The Euphorbia hirta L. plant comes in tropical and subtropical areas.

Erfindungsgemäß können die ganzen Pflanzen beziehungs­ weise ihre Extrakte und Wirkstoffe verwendet werden.According to the invention, the whole plants can relate how their extracts and active ingredients are used.

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform werden nur die Stengel und Blätter eingesetzt. So werden nach einer beson­ ders bevorzugten Ausführungsform als Extrakte solche von den Blättern und/oder Stengeln der Pflanze Euphorbia hirta L. eingesetzt.According to an expedient embodiment, only the Stems and leaves used. So after a particular ders preferred embodiment as extracts from the leaves and / or stems of the Euphorbia hirta plant L. used.

Es ist auch besonders bevorzugt, als Extrakte wäßrige oder wäßrig-alkoholische einzusetzen. Ganz besonders bevor­ zugt sind mit Wasser gewonnene Extrakte. Von den wäßrig-al­ koholischen Extrakten sind die mit niederem Alkoholgehalt, vor allem bis zu 40 Gew.-%, vorteilhaft bis zu 30 Gew.-%, besonders vorteihaft bis zu 20 Gew.-%, Alkohol besonders bevorzugt. Als Alkohol ist in diesen Äthanol bevorzugt. It is also particularly preferred to use aqueous extracts or use aqueous alcoholic. Especially before extracts are obtained with water. From the watery-al alcoholic extracts are those with low alcohol content, above all up to 40% by weight, advantageously up to 30% by weight, particularly advantageous up to 20% by weight, especially alcohol prefers. In these ethanol, alcohol is preferred.  

Vorteilhaft werden zur Herstellung der Extrakte 5 bis 50 g, vorzugsweise 10 bis 20 g, getrocknete Pflanze bezie­ hungsweise Pflanzenteile je 1 Extraktionsmittel, wie Was­ ser, verwendet.5 to are advantageous for the production of the extracts 50 g, preferably 10 to 20 g, of dried plant Approximately parts of plants 1 extractant, such as What ser, used.

Zweckmäßig wird die Extraktion mit siedendem Extrak­ tionsmittel, wie siedendem Wasser, durchgeführt.The extraction with boiling extract is useful agents such as boiling water.

Die Isolierung der Wirkstoffe kann nach üblichen Ver­ fahren durchgeführt werden.The isolation of the active ingredients can be done according to customary ver driving.

Als Wirkstoffe der Pflanze Euphorbia hirta L. werden vorteilhaft Flavonoide, Polyphenole, Sterole und/oder Triterpene eingesetzt.As active ingredients of the plant Euphorbia hirta L. advantageous flavonoids, polyphenols, sterols and / or Triterpenes used.

Die Identifizierung der Pflanze Euphorbia hirta L. und der aus ihr hergestellten Substanzen kann wie folgt erfol­ gen.Identification of the Euphorbia hirta L. and The substances made from it can be as follows gene.

• 1.) Phytochemische Identifizierung und Qualifizierung des Pflanzenmateriales Euphorbia hirta L.
  Durch phytochemische Analyse des Krautes von luft­ trockener Euphorbia hirta L. sind die folgenden Verbindungsgruppen identifizierbar: Flavonolglyko­ side, deren Aglykonteil überwiegend Quercetin und Quercetin-7-methyläther ist, pflanzliche Polyphenole mit Gerbwirkung, β-Sitosterin, Campestrin, Stigma­ sterin und Derivate vom Triterpentyp. Art der Identifizierung:
  • a) Flavonoide.
    Es wird 0,5 g Droge nach der Verfahrensweise von DAB VIII in Gegenwart von 20 ml Aceton, 4 ml konzentrierter Salzsäure und 1,5 ml 1 gew.-%igem Hexamethylentetramin 30 Minuten lang bei 100°C auf einem Wasserbad hydrolysiert, worauf daraus 100 ml acetonische Stammlösung bereitet werden. 50 ml der letzteren werden mit 50 ml destillier­ tem Wasser vermischt und mit Äthylacetat er­ schöpfend extrahiert. Die Äthylacetatphasen wer­ den mit destilliertem Wasser bis zur Erreichung der neutralen Reaktion gewaschen und durch was­ serfreies Natriumsulfat filtriert; sie werden un­ ter vermindertem Druck zur Trockne eingedampft und mit 2,00 ml Methanol gelöst. Portionen der Stammlösung von 5 bis 10 µl werden mittels Chromatographie (Dünnschichtchromatographie, Hochdruckflüssigkeitschromatographie) unter Verwendung von Referenzsubstanzen identifi­ ziert. Beispielsweise Dünnschichtchromatographie:
    Träger: Silicagel-GF₂₅₄ (Merck) 0,2 mm.
    Entwicklungssystem: Toluol, Eisessig, Äthylace­ tat und Wasser im Volumver­ hältnis von 3 : 16 : 50 : 4.
    Reagens: Naturstoff-Reagens (Wagner), UV₃₆₅ nm.
  • b) Polyphenole. Ihre Gegenwart wird durch Untersuchung des me­ thanolischen Auszuges der Pflanzenprobe mittels Chromatographie untersucht.Beispielsweise Dünnschichtchromatographie:
    Träger: Silicagel-GF₂₅₄ (Merck) 0,2 mm.
    Entwicklungssystem: Chloroform, Äthylacetat, Eisessig und Wasser im Vo­ lumverhältnis von 5 : 5 : 1,1 : 3.
    Reagens: 1 gew.-%ige alkoholische FeCl₃-Lösung.
  • c) Sterole und Triterpene. Je 1,0 g gepulverte Pflanzenproben werden in einer Soxhlet-Extraktionsvorrichtung auf einem Wasserbad erschöpfend mit n-Hexan (Auszug A) beziehungsweise Chloroform (Auszug B) extra­ hiert. Die Auszüge A und B werden getrennt bei 40°C unter vermindertem Druck zur Trockne ein­ gedampft. Die Rückstände werden einzeln in der Weise verseift, daß je 5 ml derselben mit einer 5 gew.-%igen alkoholischen Kaliumhydroxydlö­ sung 90 Minuten lang auf einem heißen Wasserbad unter Rückfluß zum Sieden erhitzt werden. Nach dem Ablauf der Reaktionszeit wird mit 1 gew.-%igem Ammoniumsulfat verdünnt und mit Diäthyl­ äther erschöpfend extrahiert. Die ätherischen Phasen werden nach dem Entwässern zur Trockne eingedampft und in je 1 ml Chloroform gelöst, worauf mittels Dünnschichtchromatographie unter Verwendung von Referenzsubstanzen untersucht wird.Träger: Silicagel-GF₂₅₄ (Merck).Entwicklungssystem: Benzol, Methanol und Isopro­ pyläther im Volumverhältnis von 180 : 7,5 : 22,5.
    Reagens: 5 gew.-%ige alkoholische Phosphormo­ lybdänsäure, danach 5 Minu­ ten langes Erhitzen (auf 100°C).
    In allen Extraktformen der Pflanze Euphorbia hirta L., wie in der Tinktur, im Lyophilisat und im Trocken­ extrakt sind die charakterisierenden Flavonoide, Polyphenole, Sterole und Triterpene identifizierbar.
  1.) Phytochemical identification and qualification of the plant material Euphorbia hirta L.
  The following compound groups can be identified by phytochemical analysis of the herb of air-dry Euphorbia hirta L.: Flavonolglyko side, the aglyc part of which is predominantly quercetin and quercetin-7-methyl ether, vegetable polyphenols with a tanning effect, β-sitosterol, campestrin, stigma sterol and derivatives of the triterpentype . Type of identification:
  • a) Flavonoids.
    0.5 g of drug according to the procedure of DAB VIII in the presence of 20 ml of acetone, 4 ml of concentrated hydrochloric acid and 1.5 ml of 1% by weight hexamethylenetetramine is hydrolyzed on a water bath at 100 ° C. for 30 minutes, after which it is hydrolyzed 100 ml of acetone stock solution should be prepared. 50 ml of the latter are mixed with 50 ml of distilled water and extracted creatively with ethyl acetate. The ethyl acetate phases who washed the with distilled water until the neutral reaction is reached and filtered through water-free sodium sulfate; they are evaporated to dryness under reduced pressure and dissolved with 2.00 ml of methanol. Portions of the stock solution of 5 to 10 µl are identified by means of chromatography (thin layer chromatography, high pressure liquid chromatography) using reference substances. For example thin layer chromatography:
    Carrier: silica gel GF₂₅₄ (Merck) 0.2 mm.
    Development system: toluene, glacial acetic acid, ethyl acetate and water in a volume ratio of 3: 16: 50: 4.
    Reagent: Natural product reagent (Wagner), UV₃₆₅ nm.
  • b) polyphenols. Their presence is checked by examining the methanolic extract of the plant sample using chromatography, for example thin-layer chromatography:
    Carrier: silica gel GF₂₅₄ (Merck) 0.2 mm.
    Development system: chloroform, ethyl acetate, glacial acetic acid and water in a volume ratio of 5: 5: 1.1: 3.
    Reagent: 1 wt .-% alcoholic FeCl₃ solution.
  • c) Sterols and triterpenes. Each 1.0 g powdered plant sample is exhaustively extracted in a Soxhlet extraction device on a water bath with n-hexane (extract A) or chloroform (extract B). Extracts A and B are evaporated to dryness separately at 40 ° C. under reduced pressure. The residues are saponified individually in such a way that 5 ml of each with a 5% by weight alcoholic potassium hydroxide solution are refluxed for 90 minutes on a hot water bath. After the reaction time has elapsed, the mixture is diluted with 1% by weight ammonium sulfate and extracted exhaustively with diethyl ether. After dehydration, the ethereal phases are evaporated to dryness and dissolved in 1 ml of chloroform, whereupon it is examined by means of thin layer chromatography using reference substances. Carrier: silica gel GF₂ GF (Merck). Development system: benzene, methanol and isopropyl ether in a volume ratio of 180: 7.5: 22.5.
    Reagent: 5% by weight alcoholic phosphoromolybdic acid, then heating for 5 minutes (to 100 ° C).
    The characterizing flavonoids, polyphenols, sterols and triterpenes can be identified in all extract forms of the plant Euphorbia hirta L., such as in the tincture, in the lyophilisate and in the dry extract.
• 2.) Das Kraut von Euphorbia hirta L. ist dadurch charak­ terisierbar, daß es nach der Verfahrensweise DAB VIII 0,50 bis 0,80% als Hyperoxyd ausgedrückte Gesamtflavonoide enthält. Bestimmungsverfahrensweise:Hydrolyse dem bei der Identifizierung Beschriebenen gemäß. Von 100 ml acetonischer Stammlösung werden 50,00 ml mit 50 ml destilliertem Wasser verdünnt und mit 1×20 ml Äthylacetat ausge­ schüttelt. Die Äthylacetat-Auszüge werden vereinigt und mit 50 ml destilliertem Wasser ausgeschüttelt, mit getrocknetem Natriumsulfat wasserfrei filtriert und bei 40°C unter vermindertem Druck eingedampft und danach zu 25,00 ml ergänzt (Stammlösung). Der Stammlösung werden 10,00 ml entnommen und in einen 25 ml Meßkolben eingebracht. Es werden 1 ml einer 1 gew.-%igen Aluminiumchloridlösung und 10 ml me­ thanolische Essigsäure (5 Gew.-% Eisessig in Metha­ nol) zugesetzt. Nach 30 Minuten wird mit dem metha­ nolischen Eisessig auf 25,00 ml aufgefüllt. Die Ab­ sorption der Lösung wird bei 420 nm gemessen. Die Vergleichslösung enthält kein Aluminumchlorid-Rea­ gens. 2.) The herb of Euphorbia hirta L. can be characterized in that it contains 0.50 to 0.80% of total flavonoids expressed as hyperoxide according to procedure DAB VIII. Determination procedure: hydrolysis according to the description described in the identification. 50.00 ml of 100 ml of acetone stock solution are diluted with 50 ml of distilled water and shaken out with 1 × 20 ml of ethyl acetate. The ethyl acetate extracts are combined and shaken with 50 ml of distilled water, filtered anhydrous with dried sodium sulfate and evaporated at 40 ° C. under reduced pressure and then made up to 25.00 ml (stock solution). 10.00 ml are removed from the stock solution and introduced into a 25 ml volumetric flask. 1 ml of a 1% by weight aluminum chloride solution and 10 ml of methanolic acetic acid (5% by weight of glacial acetic acid in methanol) are added. After 30 minutes, make up to 25.00 ml with the methanolic glacial acetic acid. From the absorption of the solution is measured at 420 nm. The comparison solution contains no aluminum chloride reagent.

Die Pflanze Euphorbia hirta L. und ihre Teile bezie­ hungsweise Extrakte und Wirkstoffe können in Form von übli­ chen flüssigen und festen Arzneimittelpräparaten, beispiels­ weise Tees, Trockenextrakten, Tinkturen, Lösungen, Suspen­ sionen, Kapseln, Pillen, Lyophilisaten, Suppositorien und Injektionslösungen innerlich und äußerlich erfindungsgemäß verwendet werden. Sie können aber auch als solche einge­ setzt werden. Die Trockenextrakte können zweckmäßig solche, welche durch Zerstäubungstrocknung hergestellt werden, sein. Die Tinkturen, Lyophilisate und Trockenextrakte können vor­ teilhaft zur Herstellung von anderen Arzneimittelformen die­ nen. So können aus den Tinkturen Tropfen, Elixiere und Siru­ pe und aus den Lyophilisaten und durch Zerstäubungstrock­ nung erhaltenen Trockenpräparaten Tabletten, Granulate, Weichgelatinekapseln, Salben des Suspensionstyps, Salben des Emulsionstyps, Pulver, Streupuder und Suppositorien ohne Verwendung von Hilfsstoffen oder unter Verwendung von solchen hergestellt werden. Aus den Lyophilisaten können besonders vorteilhaft Injektionspräparate hergestellt wer­ den.The plant Euphorbia hirta L. and its parts relate extracts and active ingredients can be in the form of übli Chen liquid and solid pharmaceutical preparations, for example white teas, dry extracts, tinctures, solutions, suspensions sions, capsules, pills, lyophilisates, suppositories and Injection solutions internally and externally according to the invention be used. But you can also turn it on as such be set. The dry extracts can expediently be those which are produced by spray drying. The tinctures, lyophilisates and dry extracts can be pre part of the production of other pharmaceutical forms nen. For example, drops, elixirs and siru can be made from the tinctures pe and from the lyophilisates and by spray drying tablets, granules, Soft gelatin capsules, ointments of the suspension type, ointments of the emulsion type, powder, scattering powder and suppositories without the use of auxiliaries or using such. From the lyophilisates particularly advantageous injection preparations who manufactured the.

Die Erfindung umfaßt daher auch die Verwendung der Pflanze Euphorbia hirta L. und ihrer Extrakte sowie ihrer Wirkstoffe zur Herstellung von Arzneimitteln. The invention therefore also includes the use of Plant Euphorbia hirta L. and its extracts and their Active ingredients for the manufacture of pharmaceuticals.  

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungs­ gemäßen Verwendung wird ein Tee aus der Pflanze Euphorbia hirta L. und/oder Teilen derselben eingesetzt.According to an expedient embodiment of the Invention A tea made from the Euphorbia plant is used in accordance with the requirements hirta L. and / or parts thereof.

Die zweckmäßige Dosis bei der erfindungsgemäßen Ver­ wendung ist wie folgt: Mit 0,1 l heißem Wasser aus 1 bis 2 g getrockneter Pflanze beziehungsweise getrockneten Pflanzenteilen gewonnener Extrakt beziehungsweise daraus hergestellte Wirkstoffe. Die Verabreichungshäufigkeit be­ trägt zweckmäßig 2mal täglich.The appropriate dose in the Ver Application is as follows: With 0.1 l hot water from 1 to 2 g of dried plant or dried Extract obtained from parts of plants or from them manufactured active substances. The frequency of administration be expediently wears 2 times a day.

Es wurde die Toxizität eines nach Beispiel 3 herge­ stellten Lyophilisates von Euphorbia hirta L. bestimmt. Zu diesen Untersuchungen wurden Ratten des Stammes CFY beiderlei Geschlechtes mit Gewichten von 130 bis 150 g herangezogen. Die Substanzen wurden oral mittels einer Sonde verabreicht. Die Tiere wurden bis 48 Stunden nach der Behandlung beobachtet. Je 10 Tiere erhielten je 1 Do­ sis. Aus dem lyophilisierten Pulver der Substanz Euphor­ bia hirta L. wurde eine 6 gew.-%ige beziehungsweise 10 gew.-%ige Lösung bereitet. Die 6 gew.-%ige Lösung rief bei 5 ml/100 g=3 g/kg und die 10 gew.-%ige Lösung bei 5 ml/100 g=5 g/kg kein Verenden und keinerlei toxische Erscheinung hervor.The toxicity was determined according to Example 3 established Lyophilisates from Euphorbia hirta L. Rats of the CFY strain were used for these studies both sexes with weights from 130 to 150 g used. The substances were administered orally using a Probe administered. The animals were followed up to 48 hours observed during treatment. 10 animals each received 1 do sis. From the lyophilized powder of the substance Euphor bia hirta L. was a 6 wt .-% or 10 wt .-% solution prepares. The 6% by weight solution called at 5 ml / 100 g = 3 g / kg and the 10% by weight solution 5 ml / 100 g = 5 g / kg no fading and no toxic Appearance.

Es wurde ein mit EH bezeichnetes Lyophilisat von Euphorbia hirta L. gemäß Beispiel 3 einer immunologischen Voruntersuchung von "Screening"-Charakter unterzogen. Die Ergebnisse sind wie folgt.A lyophilizate from EH designated Euphorbia hirta L. according to Example 3 of an immunological Preliminary examination of "screening" character. The Results are as follows.

I) Durch Lektin induzierte Lymphoplast-Transformation mit der Verfahrensweise mit ³H-Thymidin-Markierung I) Lectin-induced lymphoplast transformation using the 3 H-thymidine labeling procedure

1.) Stimulation mit Phytohaemagglutinin [PHA] in der Endkonzentration von 2 µg/ml [n=5, cpm] 1.) stimulation with phytohaemagglutinin [PHA] in the final concentration of 2 µg / ml [n = 5, cpm]

Konzentration in µg/ml Concentration in µg / ml

2.) Stimulation mit Concanavalin A [ConA] in einer Endkonzentration von 5 µg/ml [n=5, cpm] 2.) Stimulation with Concanavalin A [ConA] in a final concentration of 5 µg / ml [n = 5, cpm]

Konzentration in µg/ml Concentration in µg / ml

3.) Stimulation mit Concanavalin A [ConA] in einer Endkonzentration von 25 µg/ml [n=5, cpm] 3.) Stimulation with Concanavalin A [ConA] in a final concentration of 25 µg / ml [n = 5, cpm]

Konzentration in µg/ml Concentration in µg / ml

II) Natürlicher [NK] Cytotoxizitäts-Test der Verfahrensweise "⁵¹Cr-release" an K 562-Zielzellen Cyctotoxizität in %, n=5 II) Natural [NK] cytotoxicity test of the procedure “⁵¹Cr-release” on K 562 target cells, cytotoxicity in%, n = 5

Konzentration in µg/ml Concentration in µg / ml

III) Von Antikörpern abhängige [K-Zellen betreffende, ADCC] Lymphocytotoxizität mit der Verfahrensweise "⁵¹Cr-release" an Kückenerytrozyten-ZielzellenIII) Antibody-dependent [K-cell-related, ADCC] lymphocytotoxicity with the "⁵¹Cr-release" procedure on target erythrocyte cells

Im obigen Konzentrationsbereich konnte keine aus­ wertbare Änderung wahrgenommen werden.In the concentration range above, none could valuable change can be perceived.

• Folgerung: Das Lyophilisat von Euphorbia hirta L. mit der Bezeichnung EM entfaltet in den Blasttransformations- und NK-Systemen eine dosisabhängige Hemmwirkung, ob­ wohl dies wegen der verhältnismäßig ge­ ringen Zahl der Fälle das Niveau der mathematischen Signifikanz nur in einer Endkonzentration von 1000 µg/ml er­ reicht. Mit der Erhöhung der Zahl der Fälle (mindestens 10 bis 15 Fälle) ist zu erwarten, daß auch bei geringeren Konzen­ trationen eine signifikante Suppression eintritt. Direkte Lymphocytotoxizität wur­ de durch eine Trypanblau-Probe eindeutig ausgeschlossen. Auf Grund der Vorunter­ suchungen hat dieses Material in vitro eine immunsuppressive Wirkung.Conclusion: The Lyophilisate from Euphorbia hirta L. with the designation EM unfolded in the Blast transformation and NK systems a dose-dependent inhibitory effect, whether probably because of the relatively ge wrestle number of cases the level of mathematical significance only in one Final concentration of 1000 µg / ml er enough. With the increase in the number of Cases (at least 10 to 15 cases) is closed expect that even with lower concentrations significant suppression entry. Direct lymphocytotoxicity has been de clear from a trypan blue sample locked out. Because of the Vorunter This material has been searched in vitro an immunosuppressive effect.

Beispiele für die erfolgreiche erfindungsgemäße Verwen­ dung zur Erhöhung der Immunität sind wie folgt:Examples of the successful use according to the invention To increase immunity are as follows:

• Fall A: Ein Kind trinkt einen erfindungsgemäß verwen­ deten Tee seit 2 Jahren zur Tumorbehandlung mit erheblichem Heilerfolg. Dieses Kind ge­ hört unter den Kindern des Kindergartens zu den die größte Resistenz gegen winterliche Erkältungskrankheiten zeigenden.Case A: A child drinks one used according to the invention tea for 2 years to treat tumors with considerable healing success. This child ge listens to the children of kindergarten the greatest resistance to wintry Showing colds.
• Fall B: Ein Kind mit fiebriger Grippeerkrankung ge­ nas nach dem Trinken von wenigen 2 bis 3 Tassen des erfindungsgemäß verwendeten Tees mit außerordentlich hoher Geschwindigkeit.Case B: A child with febrile flu nas after drinking a few 2 to 3 Cups of the tea used in the invention at extremely high speed.

Beispiele für die erfolgreiche erfindungsgemäße Verwen­ dung gegen Pilzinfektionen sind wie folgt:Examples of the successful use according to the invention Anti fungal infections are as follows:

• 1.) Im Falle von Pilzinfektionen der Mundhöhle verschwin­ den diese nach 1-wöchigem Einnehmen eines erfindungs­ gemäß verwendeten Tees.1.) In the case of fungal infections of the oral cavity, disappear which this after 1 week of taking an invention according to the teas used.
• 2.) Im Falle von Pilzinfektionen der Hautoberfläche ver­ schwinden diese nach einem 12 bis 15 Tage langen Pinseln mit einem erfindungsgemäß verwendeten Tee.2.) In the case of fungal infections of the skin surface ver these disappear after a 12 to 15 day long Brush with a tea used according to the invention.

Es ist empfehlenswert, die Behandlung nach einer 1 Woche dauernden Pause zu wiederholen.It is recommended to start treatment after 1 week repeat pause.

Die Herstellung der erfindungsgemäß verwendeten Extrak­ te wird an Hand der folgenden Beispiele näher erläutert. The production of the extract used according to the invention te is explained in more detail using the following examples.  

Beispiel 1Example 1 TeeherstellungTea making

Es wurde die ganze Pflanze Euphorbia hirta L. an der Luft getrocknet. Ferner wurde Wasser aufgekocht. Je 1 bis 2 g der getrockneten Pflanze wuden in 0,1 l des kochen­ den Wasser eingebracht und darin ziehen gelassen. Dann wurde abkühlen gelassen und abfiltriert. Der als Filtrat erhaltene Tee war gebrauchsfertig.The whole plant Euphorbia hirta L. on the Air dried. Water was also boiled. 1 to each 2 g of the dried plant was boiled in 0.1 l of the brought in the water and let it soak. Then was allowed to cool and filtered off. The filtrate tea obtained was ready to use.

Zweckmäßig wurde der wie vorstehend beschrieben mit 0,1 l Wasser hergestellte Extrakt von 1 bis 2 g Pflanze 2mal täglich getrunken.As described above, it was useful to use 0.1 l water extract of 1 to 2 g plant Drinked twice a day.

Beispiel 2Example 2 TinkturherstellungTincture production

Es wurden Stengel und Blätter von Euphorbia hirta L. in lufttrockenem Zustand zur Feinheit des Siebes IV gepul­ vert und danach wurde mittels der Tränk- oder Perkolations­ verfahrensweise unter Verwendung von 30 vol.-%igem Äthylalkohol eine Tinktur bereitet. Zweckmäßig wurde das Tränken beziehungsweise Perkolieren 6 Tage fortgeführt, und zwar in der Weise, daß täglich mehrmals zusammenge­ schüttelt wurde, wobei an einem dunklen, kühlen Ort gela­ gert wurde. Der Auszug wurde durch einen mehrschichtigen Mull und danach durch Papier filtriert und schließlich wur­ de 48 Stunden lang an einem dunklen Ort absetzen gelassen.There were stems and leaves of Euphorbia hirta L. in an air-dry condition to the fineness of the sieve IV vert and afterwards by means of impregnation or percolation procedure using 30 vol .-% Ethyl alcohol prepares a tincture. That became expedient Watering or percolating continued for 6 days, and in such a way that several times a day was shaken, being in a dark, cool place was gert. The excerpt was through a multilayer Gauze and then filtered through paper and finally was left in a dark place for 48 hours.

Bei der Herstellung der Tinktur betrug das Gewichts­ verhältnis von gepulverter Droge zu Extraktionsmittel 1 : 6. Aus 100 g getrocknetem Pflanzenmaterial wurden 500 g Tinktur gewonnen. Die Tinktur hatte eine hellgelb­ lichbraune Farbe, war durchscheinend und hatte eine charak­ teristischen Geruch.The weight of the tincture was made ratio of powdered drug to extractant  1: 6. From 100 g of dried plant material 500 g tincture obtained. The tincture was pale yellow light brown color, was translucent and had a charak teristic smell.

Beispiel 3Example 3 LyophilisatLyophilisate

Es wurden Stengel und Blätter von Euphorbia hirta L. in lufttrockenem Zustand zur Feinheit des Siebes IV ge­ pulvert oder dieselben Pflanzenteile wurden frisch verwer­ tet. Die frischen Pflanzenteile wurden in der 4fachen und die gepulverten getrockneten Pflanzen in der 6fachen Men­ ge von Wasser mit einer Temperatur von 50°C 20 Minuten lang mittels einer Turbo-Extraktion extrahiert. Die Mi­ schung wurde zentrifugiert (10 Minuten, Umdrehungszahl: 3000). Die überstehende Flüssigkeit wurde filtriert und danach wurde ihr Wassergehalt durch Lyophilisieren (Gefrier­ trocknen) entfernt.There were stems and leaves of Euphorbia hirta L. in air-dry condition to the fineness of the sieve IV ge powder or the same parts of plants were freshly used tet. The fresh plant parts were in 4 times and the powdered dried plants in 6 times the menu of water at a temperature of 50 ° C for 20 minutes long extracted by means of a turbo extraction. The Wed was centrifuged (10 minutes, number of revolutions: 3000). The supernatant was filtered and afterwards their water content was checked by lyophilization (freezing dry) removed.

Die Ausbeuteangaben des gewonnenen Produktes waren wie folgt: 5 : 1,2, das heißt, daß aus 5 Gew.-Teilen lufttrocke­ nem Pflanzenmaterial 1,2 Gew.-Teile Lyophilisat gewonnen wurden. Das Lyophilisat war ein gelblichbraunes, leicht hygroskopisches, lockeres Pulver. Es hatte einen charak­ teristischen Geruch und einen bitteren Duft. The yield data of the product obtained were as follows: 5: 1.2, which means that from 5 parts by weight air dry Nem plant material 1.2 parts by weight of lyophilisate obtained were. The lyophilisate was a yellowish brown, light hygroscopic, loose powder. It had a charak teristic smell and a bitter scent.  

Beispiel 4Example 4 Durch Zerstäubungstrocknung getrockneter AuszugExtract dried by spray drying

Aus getrocknetem, gepulvertem Pflanzenmaterial von Euphorbia hirta L. wurde mit 30 vol.-%/vol.-%igem Äthyl­ alkohol gemäß dem Beispiel 2 eine Tinktur hergestellt. Die Tinktur wurde in einem Rotations-Vakuumeindampfer bei 40°C unter vermindertem Druck auf etwa ¹/₃ des ursprüngli­ chen Volumens eingedampft. Dazwischen wurden das Chloro­ phyll und die Harzmaterialien, welche sich an der Wand des Kolbens ausschieden, durch Filtrieren entfernt. Die reine Lösung wurde durch Zerstäubungstrocknung unter Va­ kuum zur Trockne eingedampft.Made from dried, powdered plant material from Euphorbia hirta L. was with 30 vol .-% / vol .-% ethyl alcohol according to Example 2 made a tincture. The tincture was placed in a rotary vacuum evaporator 40 ° C under reduced pressure to about ¹ / ₃ of the original evaporated volume. In between the chloro phyll and the resin materials that are on the wall of the flask, removed by filtration. The pure solution was obtained by spray drying under Va evaporated to dryness in a vacuum.

Die Ausbeuteangaben des gewonnenen Produktes waren wie folgt: 5 : 0,92, das heißt, daß aus 5 Gew.-Teilen luft­ trockenem Pflanzenmaterial 0,92 Gew.-Teil zerstäubungsge­ trockneter Auszug gewonnen wurden. Das zerstäubungsge­ trocknete Material war ein leicht hygroskopisches Pulver von gelblichbrauner Farbe. Es hatte einen charakteristi­ schen Geruch und einen bitteren Geschmack.The yield data of the product obtained were as follows: 5: 0.92, which means that from 5 parts by weight dry plant material 0.92 part by weight atomizing dried extract were obtained. The atomization dried material was a slightly hygroscopic powder of a yellowish brown color. It had a characteristic smell and a bitter taste.

Claims (5)

1. Verwendung der Pflanze Euphorbia hirta L. und ihrer Extrakte sowie ihrer Wirkstoffe zur Erhö­ hung der Immunität des menschlichen Körpers sowie als Pilzmittel und bei der Behandlung von offenen Wunden.1. Use of the plant Euphorbia hirta L. and their extracts and their active ingredients to increase immunity of the human body as well as a fungal agent and in the treatment of open Wounds. 2. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß man als Extrakte solche von den Blättern und/oder Stengeln der Pflanze Euphorbia hirta L. einsetzt.2. Use according to claim 1, characterized net that one extracts such from the leaves and / or stems of the plant Euphorbia hirta L. starts. 3. Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man als Extrakte wäßrige oder wäßrig- alkoholische einsetzt.3. Use according to claim 1 or 2, characterized records that as extracts aqueous or aqueous alcoholic uses. 4. Verwendung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß man einen Tee aus der Pflanze Euphor­ bia hirta L. und/oder Teilen derselben einsetzt.4. Use according to claim 1 to 3, characterized records that a tea from the plant Euphor bia hirta L. and / or parts thereof. 5. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß man als Wirkstoffe Flavonoide, Poly­ phenole, Sterole und/oder Triterpene einsetzt.5. Use according to claim 1, characterized net that as active ingredients flavonoids, poly phenols, sterols and / or triterpenes.