DE4101785A1

DE4101785A1 - Applicator pen for liquids - has capillary pin for self-regulating pressure control system

Info

Publication number: DE4101785A1
Application number: DE19914101785
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Dipl Phys Ahrens
Original assignee: AHRENS HANS JOACHIM DIPL PHYS
Current assignee: AHRENS HANS JOACHIM DIPL PHYS
Priority date: 1991-01-18
Filing date: 1991-01-18
Publication date: 1992-07-23

Abstract

The applicator pen is for ink or similar, and cosmetic and medical liquids. It consists of a liquid container (12), applicator head, valve-like closure pin, and protective cap. A sprung capillary pin (3) has a control collar (6), enclosed by a conical control sleeve (9), which with increasing depth of immersion of the capillary pin, frees widening air control gap (7). This forms a connection between container chambers (1, 11) and ambient air, to control air replacement. The pin projects through a passage (5) in the head (2). The outer valve plunger section (4) automatically seals the container interior during a pause in action, while the inner valve plunger section (34) seals it when the applicator pen is closed by the cap (18).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Auftragsstift für Flüssigkeiten wie Mal- und Zeichenflüssigkeiten, Tinte, Tusche, Lösungsmittel, medizinische und kosme tische Flüssigkeiten usw.The present invention relates to an order pen for liquids such as painting and drawing liquids, Ink, ink, solvent, medical and cosmic table liquids etc.

Auftragsgeräte bzw. Auftragsstifte für o.g. Flüssig keiten im unteren bis mittleren Viskositätsbereich sind bei einer Vielzahl von Varianten aus der Praxis und aus Erfindungsbeschreibungen bekannt. Für niedrig viskose Faserschreibertinte, die es auch in pigmentier ter Ausführung gibt, sind Filz- und Faserschreiber ent wickelt worden. Die Deckfähigkeit dieser Tinte ist je doch aufgrund ihrer niedrigen Viskosität gering. Anfangs schreiben diese Geräte mit stärkerer Flüssig keitsabgabe, um bei geringerem Füllstand und damit geringerem hydrostatischem Druck immer mehr abzumagern. Bei Einsatz pigmentierter Tinte können Metall- oder Farbpigmente die Fasern verstopfen. In der Regel werden Filz- und Faserschreiber nicht nachgefüllt und leere Geräte verworfen, das Fassungsvermögen der Fasertanks ist, durch die Anwesenheit der Fasern bedingt, verhält nismäßig gering. Eine der älteren Ausführungen eines Auftragsgerätes ist ein im Schraubdeckel integrierter Pinsel.Applicators or pens for the above Liquid in the lower to medium viscosity range are in practice with a large number of variants and known from descriptions of the invention. For low viscous fiber pen ink, which is also available in pigmented There are felt pens and fiber pens been wrapped. The opacity of this ink is ever but low due to their low viscosity. Initially, these devices write with stronger fluids delivery to lower levels and thus less and less lean hydrostatic pressure. When using pigmented ink, metal or Color pigments clog the fibers. Usually will Felt and fiber pens not refilled and empty Devices discarded the capacity of the fiber tanks is due to the presence of the fibers moderately low. One of the older versions of a Applicator is an integrated in the screw cap Brush.

Bei kosmetischen Flüssigkeiten haben sich Roller durch gesetzt, siehe DE-PS 27 24 099, ebenso sind Gelstifte bekannt.With cosmetic liquids, rollers have gotten through set, see DE-PS 27 24 099, as are gel pens known.

Bei einer handelsüblichen Ausführung eines Faserschreibers betätigt man durch Druck auf die Spitze ein ungesteu ertes Öffnungsventil, wodurch die Fasern befeuchtet werden. Bei zu langem Öffnen tritt eine Übersättigung mit Flüssigkeit ein, der Stift schreibt dann zu dick, das gelegentliche Öffnen des Ventils darf nicht vergessen werden, ansonsten magert der Strich ab. Ein kontinuier liches Arbeiten ohne gezielte Ventilbetätigung ist nicht möglich. In a commercial version of a fiber pen one actuates an uncontrolled by pressing on the tip First opening valve, which moisturizes the fibers will. If the opening is too long, oversaturation occurs with liquid, the pen then writes too thick, the occasional opening of the valve should not be forgotten otherwise the line will thin. A continuous Working without targeted valve actuation is not possible.

Auftragsgeräte mit ventilartiger Steuerung des Flüssig keitsstromes sind in DE-OS 30 20 375 und DE-OS 38 35 299 beschrieben. Im ersteren Fall ist ein einfaches Ventil mit einem oder mehreren Durchtrittskanälen für den Be hälterinhalt beschrieben. Eine gezielte Steuerung des Flüssigkeitsstromes ist auch hier nicht möglich.Applicators with valve-like control of the liquid keitsstromes are in DE-OS 30 20 375 and DE-OS 38 35 299 described. In the former case there is a simple valve with one or more passage channels for the loading content described. A targeted control of the Liquid flow is also not possible here.

In der DE-OS 38 35 299 ist eine mechanisch recht aufwen dige Lösung zur zweifachen Betätigung des federnden Stößels mit einer Kugel als Verschlußelement dargestellt worden.DE-OS 38 35 299 is mechanically quite expensive solution for double actuation of the spring Tappet shown with a ball as a closure element been.

Um das Problem des ungesteuerten und damit unkontrollier ten Flüssigkeitsstromes zu lösen, wurde vielfach versucht, zwischen Auslaßventil und Behälterflüssigkeit eine wech selseitig öffnende und schließende Dosierkammer zwischen zuschalten, z. B. in DE-OS 38 20 450 und DE-PS 37 33 774. Auch diese Lösungen sind mechanisch aufwendig und nicht für einen kontinuierlichen, gesteuerten Flüssigkeitsstrom gedacht, wie er beim Malen und Zeichnen gebraucht wird.To the problem of uncontrolled and therefore uncontrolled Many attempts have been made to solve the a change between outlet valve and container liquid dosing chamber opening and closing on the side between switch on, e.g. B. in DE-OS 38 20 450 and DE-PS 37 33 774. These solutions are also mechanically complex and not for a continuous, controlled liquid flow thought as it is used in painting and drawing.

Zweck der Erfindung ist es, ein nachfüllbares Auftrags gerät zu schaffen, bei dem der Auftragskopf nach Abneh men der Schutzkappe sofort einsatzbereit ist und niedrig- bis mittelviskose Flüssigkeiten deckend verstrichen wer den können, wobei in kurzen Arbeitspausen der Flüssigkeits strom automatisch unterbrochen werden soll, durch Hand wärme verdrängte Flüssigkeit aufgefangen wird und eine zuverlässige Abdichtung im verschlossenen Zustand er folgt. Aus drei bis vier Einzelteilen und einer Schutz kappe bestehend, sollen mit einem Auftragsgerät sicher funktionierend, selbststeuernd, sofort einsatzbereit und eintrockensicher verschiedene Flüssigkeiten, z. B. eingefärbte oder pigmentierte Mal- und Zeichenflüssigkei ten vermalt werden können. Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird dadurch gelöst, daß ein auf einem Behälter aufgesetzter Auftragskopf stirnseitig einen Durchbruch enthält, durch den ein gefederter Kapillarstift oder -steg ragt und dessen äußerer Ventilstößelteil den Behälterinnenraum während Arbeitspausen automatisch herme tisch verschließt, die Fortsetzung des Kapillarstiftes zum Innenraum hin bildet ein zylindrischer oder leicht konischer Steuerbund, an den sich ein innerer Ventilstößel anschließt.The purpose of the invention is a refillable order to create device in which the application head after removal the protective cap is immediately ready for use and low to medium viscous liquids who can, taking short breaks in the liquid power is to be interrupted automatically by hand heat displaced liquid is collected and a reliable sealing when closed follows. From three to four individual parts and a protection existing cap should be safe with an applicator functioning, self-controlling, ready for immediate use and dry safe various liquids, e.g. B. colored or pigmented painting and drawing liquids can be painted. The basis of the invention lying problem is solved in that one on one Application head attached to the container Breakthrough contains through which a spring loaded capillary pin or web protrudes and the outer valve stem part of the Container interior automatically herme during breaks table closes, the continuation of the capillary pin towards the interior forms a cylindrical or slightly conical tax band, to which an inner Valve tappet connects.

Die Versorgung des Behälterinnenraumes mit der für die verbrauchte Flüssigkeitsmenge notwendigen Ersatz luft erfolgt durch einen ringförmigen Luftspalt zwi schen Steuerbund und konischer Steuerhülse.The supply of the container interior with the for the amount of fluid consumed necessary replacement air takes place through an annular air gap between control collar and conical control sleeve.

Je tiefer der Kapillarstift oder -steg nun beim Auf tragen von Flüssigkeit federnd eingedrückt wird, um so größer wird der Luftsteuerquerschnitt und damit verringert sich der Kapillardruck an dieser Stelle, der Luftdruckausgleich erfolgt damit bei geringeren Druckdifferenzen zwischen Innen- und Außendruck. Im Endeffekt wird der Flüssigkeitsstrom mit der Eintauch tiefe des Kapillarstiftes gesteuert und bei voll aus gefedertem Kapillarstift automatisch unterbrochen. Die innere Stirnfläche des Steuerbundes oder eine konische Verlängerung dient als innerer Ventilstößel. Bei zugeschraubter oder aufgesetzter Schutzkappe drückt ein Kappenstift formschlüssig und dichtend in den Durch bruch und verschiebt dabei axial den Kapillarstift mit Steuerbund und inneren Ventilstößelteil, der dadurch ebenfalls dichtend auf den inneren Ventilsitz drückt. Der innere Ventilsitz ist vorteilhaft als spritzgieß technisch an die Steuerhülse angeformte Verjüngung hergestellt. Er kann auch als separates Formteil ge fertigt und fest mit der Steuerhülse verbunden werden. Beim Abnehmen der Schutzkappe heben sich nahezu gleich zeitig der innere Ventilstößelteil vom inneren Ventil sitz sowie die Dichthülse vom Auftragskopf ab. Dadurch kann ein Überdruck im Innenraum des Behälters bis zum Hochfedern des äußeren Ventilstößelteiles entweichen. Bei Lagerung in warmen Räumen oder in der Sonne kann ein derartiger Überdruck entstehen. The deeper the capillary pin or bridge when opening carrying liquid is pressed in resiliently to so the air control cross section becomes larger and thus the capillary pressure decreases at this point, the air pressure equalization takes place at lower ones Pressure differences between inside and outside pressure. in the The bottom line is the liquid flow with immersion depth of the capillary pin controlled and at full spring-loaded capillary pin is automatically interrupted. The inner face of the tax union or a Conical extension serves as an inner valve lifter. When the protective cap is screwed on or attached, press a cap pin form-fitting and sealing in the through break and thereby axially moves the capillary pin Control collar and inner valve lifter part, thereby also presses sealingly on the inner valve seat. The inner valve seat is advantageous as an injection molding Technically formed on the control sleeve taper produced. It can also be a separate molded part manufactures and firmly connected to the control sleeve. When the protective cap is removed, they lift up almost immediately the inner valve tappet part of the inner valve seat and the sealing sleeve from the application head. Thereby can an overpressure in the interior of the container up to Escape high springs of the outer valve lifter part. When stored in warm rooms or in the sun such an overpressure arise.

Die Applikationsfläche ist als rundes, ovales oder rechteckiges Auftragskissen gestaltet, das alter nierend, am Durchbruch beginnend, mit hochkapillaren Anschlußkapillaren und von weniger kapillaren radialen Auffangkammern durchzogen ist. Die Anschlußkapillaren sind schmaler als die Spaltbreite zwischen Durchbruch und Kapillarstift, sie ziehen damit Flüssigkeit in das Auftragskissen, das je nach Geometrie ein entsprechendes Schrift- bzw. Malbild ergibt. Bei rechteckiger Geometrie ist eine Kalligraphieschrift erzielbar, beim Auftragen von Farbe oder Klebstoff sind die Strichbreiten variier bar. Das Auftragskissen und, wenn erforderlich, Teile des Auftragskopfes sind zwischen den Anschlußkapillaren von breiteren und/oder tieferen Auffangkammern radial durchzogen, die sich bei konstanten Temperatur- und Luft druckverhältnissen nicht mit Flüssigkeit füllen. Nur bei durch Handwärme o. ä. verursacht er Temperaturerhöhung oder Außenluftdruckabfall wird beim Auftragen von Flüssigkeit die verdrängte Flüssigkeit in diesen Kammern zwischen gespeichert und während des Applizierens oder bei Rück gang der Temperaturerhöhung wieder abgegeben. Der Wech sel von Anschlußkapillaren und Auffangkammern kann belie big erfolgen.The application area is round, oval or rectangular pillow designed, the old nating, beginning at the breakthrough, with high capillaries Connection capillaries and of less capillary radial Collection chambers is crossed. The connection capillaries are narrower than the gap width between the breakthrough and capillary stick, they draw liquid into it Application pillow that, depending on the geometry, has a corresponding Typeface or coloring picture results. With rectangular geometry a calligraphy font can be achieved when applying the line widths vary depending on the color or adhesive bar. The order cushion and, if necessary, parts of the application head are between the connection capillaries radial of wider and / or deeper collecting chambers crisscrossed at constant temperature and air Do not fill the pressure conditions with liquid. Only at by hand warmth or similar it causes an increase in temperature or Outside air pressure drop occurs when applying liquid the displaced liquid in these chambers between saved and during application or on return given the temperature increase again. The change sel of connection capillaries and collecting chambers can big done.

Der Steuerbund trägt zweckmäßigerweise axiale Abstands stege oder -nocken, die einen annähernd gleichmäßigen Steuerspalt sichern und im Spielsitz in der Steuerhülse laufend.The control collar expediently bears axial distance bars or cams that are almost even Secure control gap and in the game seat in the control sleeve constantly.

Damit der von der Eintauchtiefe des Steuerbundes abhän gige, gesteuerte Flüssigkeitsstrom fließt, ist der Stift kopf mit axialen Kapillaren durchzogen, die bis an den äußeren Ventilstößelteil reichen können.So that it depends on the immersion depth of the tax authority current, controlled liquid flow flows, is the pin head with axial capillaries that extend to the outer valve lifter part can range.

Der Kapillarstift und der Stiftkopf können bei unrundem Auftragskissen ebenfalls unrunden z. B. rechteckigen Quer schnitt haben. The capillary pin and the pin head can be out of round Order pillow also out of round z. B. rectangular cross have cut.

In ökonomisch vorteilhafter Weise ist der Kapillarstift im mittleren Teil annähernd sinusförmig gebogen und ein teilig zusammen mit einem Stopfen spritzgegossen. Sollten höhere Druckkräfte zum Abdichten des Anschlag bundes notwendig sein, ist auch eine separate Druck feder im Auftragskopf einsetzbar.The capillary pin is economically advantageous in the middle part curved and sinusoidal injection molded in parts together with a stopper. Should higher pressure forces to seal the stop to be federal, a separate print is also necessary spring can be used in the application head.

Wenn der Auftragskopf selbst und/oder der Behälter aus weichelastischem Material wie Polyäthylen, Polyure than o. ä. hergestellt werden, wird durch axialen Druck oder Druck auf den Behälter ein erhöhter Flüssigkeits strom erreicht, und Funktionsstörungen können so leicht behoben werden.If the application head itself and / or the container made of flexible material such as polyethylene, polyure than or the like can be produced by axial pressure or pressure on the container of increased liquid current is reached, and malfunctions can be so easy be resolved.

Das Trägerelement des Kapillarstiftes ist ein Stopfen, der zwecks Durchtritt der Flüssigkeit Aussparungen oder Durchbrüche aufweist.The carrier element of the capillary pin is a stopper, the cutouts or for the purpose of passage of the liquid Has breakthroughs.

Im Sinne der Vormontage des Auftragskopfes mit dem Kapillarstift als Baugruppe, ist ein Preßsitz zwischen beiden Teilen vorgesehen, der fester sitzen soll als der Preßsitz zwischen Auftragskopf und Behälter. Dadurch ist eine Nachfüllbarkeit des Behälters durch abziehen oder abschrauben der Baugruppe Auftragskopf und eine leichte Montage durch den Nutzer möglich.In the sense of pre-assembling the application head with the Capillary pin as an assembly, is an interference fit between provided both parts, which should sit more tightly than that Press fit between application head and container. This is a refillability of the container by subtracting or unscrew the application head assembly and a light Assembly possible by the user.

Wenn ein Auftragskopf mit unrundem Querschnitt verwendet wird, muß der Kappenstift den unrunden Querschnitt des Durchbruches und die Kappe selbst ein Führungsmittel zum Behälter hin haben.When using a non-circular cross-section gun the cap pin must have the non-circular cross-section of the Breakthrough and the cap itself a guide to Have containers out.

Der Vorteil eines von der Eintauchtiefe und von der Auf tragskraft abhängigen Flüssigkeitsstromes kommt insbesonde re bei Verwendung verschiedener, untereinander und im Verschleißfall austauschbarer Pinsel-, Filz-, Faser-, Schaumstoff-, Kunststoff-, Metall- oder Keramikeinsätze im Auftragskopf zum Tragen. The advantage of one from the immersion depth and from the open Load-dependent liquid flow comes in particular re when using different, with each other and in Interchangeable brush, felt, fiber, Foam, plastic, metal or ceramic inserts to be carried in the application head.

Die auf dem Auftragskopf axial verlaufenden Zuführungs kapillaren versorgen über Einschnitte z. B. die Pinsel-, Filz- oder Faserspitze mit Flüssigkeit und das geschieht abhängig von der Auftragskraft mehr oder weniger stark und wird in Arbeitspausen sofort gestoppt. Bei eingefe derter Auftragsspitze geben Spitze und Auftragskissen zusammen Flüssigkeit ab, was zu einer Verbreiterung des Schriftzuges führt.The feeder running axially on the application head capillaries supply via incisions z. B. the brush, Felt or fiber tip with liquid and that happens depending on the order force more or less strong and is immediately stopped during breaks. When inserted The top of the order gives the tip and the order cushion together fluid, causing a widening of the Lettering leads.

Bei Einsatz eines Filz- oder Faserdochtes, einer Kunst stoffspitze oder eines Pinsels in der Fassung des Ka pillarstiftes weist der Kappenstift eine Sacklochbohrung auf, wobei sich der somit ergebende Hülsenteil des Kappenstiftes auf den Einschnitten in der Fassung ab stützt, d. h. die Sacklochbohrung nimmt die Pinsel-, Faser- oder Filzspitze schonend und eintrockensicher auf, ohne auf sie die Federwirkung der Kunststoffeder oder Druck feder zu übertragen.When using a felt or fiber wick, an art fabric tip or a brush in the socket of the Ka pillarstiftes the cap pin has a blind hole on, the resulting sleeve portion of the Cap pin on the incisions in the socket supports, d. H. the blind hole takes the brush, fiber or felt tip gently and dry-proof, without on them the spring action of the plastic spring or pressure feather transfer.

Ausschraubbare Fassungen mit z. B. Pinsel-, Filz- oder Faserspitze oder auch solche mit verschlissener Spitze können mit einem in die Kapillaren des Kapillarstiftes und/oder Einschnitte des Stiftkopfes greifenden Schlüssel im Boden des Behälters gewechselt werden.Unscrewable sockets with e.g. B. brush, felt or Fiber tip or also with a worn tip can with one in the capillaries of the capillary and / or cuts in the pin head-engaging key in the bottom of the container.

Eine weitere Ausführung besitzt eine weichelastische Hülle zum Auftragen kosmetischer oder medizinischer Flüssigkeit und einen Auftragskopf größeren Durchmessers.Another version has a soft elastic Cover for applying cosmetic or medical Liquid and an application head of larger diameter.

Um die tatsächliche Geometrie der Kapillaren optimal zu gestalten, ist zu beachten, daß bei rechteckigem Quer schnitt
p=2σ (1/b+1/t) cos ϑ ist,
d. h. die Breite b und die Tiefe t des Luftsteuerspaltes, der Anschlußkapillaren und der Auffangkammern ist bei einen vorgegebenen Kapillardruck p um so kleiner zu wählen, je kleiner die Oberflächenspannung σ der Flüssig keit und je größer der Randwinkel ϑ der Flüssigkeit zum verwendeten Material des Auftragskopfes, der Steuerhülse und des Steuerbundes ist. In order to optimally design the actual geometry of the capillaries, it should be noted that with a rectangular cross-section
p = 2σ (1 / b + 1 / t) cos ϑ,
Ie the width b and the depth t of the air control gap, the connecting capillaries and the collecting chambers are to be selected at a given capillary pressure p, the smaller the surface tension σ of the liquid and the greater the contact angle ϑ of the liquid with the material used for the application head, the control sleeve and the control collar.

Für die Anschlußkapillaren und Auffangkammern, die einseitig offen sind, gilt
p=(2/b+1/t) cos ϑ.The following applies to the connection capillaries and collecting chambers that are open on one side
p = (2 / b + 1 / t) cos ϑ.

Um die Handhabung eines vom Hersteller gefüllten Be hälters zu vereinfachen, soll ein Röhrchen mit An schluß in den Innenraum des Auftragskopfes oder ein ebenfalls am Boden des Stopfens angeordneter Stift ein Verschlußelement beim Einschrauben des Auftrags kopfes in den Behälter drücken. Das Verschlußelement kann eine Kugel, ein Zylinder oder eine angeformte Membran sein.To handle a Be filled by the manufacturer To simplify the holder, a tube with an included in the interior of the gun or pin also located at the bottom of the plug a closure element when screwing in the order press head into the container. The closure element can be a ball, a cylinder or a molded one Membrane.

Die erfindungsgemäße Lösung soll anhand der Zeich nungen Fig. 1 bis 18 näher erläutert werden. Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch den Auftragsstift mit Schutz kappe 18, Befestigungsgewinde 25, angeordneter Dicht hülse 38, Innenraum des Auftragskopfes 1, Behälter 12 mit Flüssigkeit 36 und Stopfen 13 mit angeformter sinusförmiger Kunststoffeder 37, die von innen nach außen gesehen den konischen inneren Teil des Ventilstößels 34, den zylindrischen Steuerbund 6, den äußeren Ventil stößelteil 4, den Kapillarstift 3 und den Stiftkopf 21 trägt. In Fig. 1 ist der Ruhezustand gezeigt, in dem der äußere Ventilstößelteil 4 den vom Auftragskopf 2 gebil deten äußeren Ventilsitz 35 abdichtet. Wenn der Auftrags kopf 21 bis in die Ebene des Auftragskissens 24 eintaucht, hat der Luftsteuerspalt 7 seinen größten Wert erreicht, der kapillare Steuerdruck ist dann an dieser Stelle am kleinsten und der Flüssigkeitsstrom am größten.The solution according to the invention will be explained in more detail with reference to the drawings in Fig. 1 to 18. Fig. 1 shows a section through the applicator pin with protective cap 18 , fastening thread 25 , arranged sealing sleeve 38 , interior of the applicator head 1 , container 12 with liquid 36 and plug 13 with molded sinusoidal plastic spring 37 , seen from the inside out, the conical inner Part of the valve lifter 34 , the cylindrical control collar 6 , the outer valve lifter part 4 , the capillary pin 3 and the pin head 21 carries. In Fig. 1 the rest state is shown, in which the outer valve tappet part 4 seals the gebil ended from the application head 2 outer valve seat 35 . When the order head 21 dips into the level of the order pad 24 , the air control gap 7 has reached its greatest value, the capillary control pressure is then the smallest at this point and the liquid flow is the greatest.

Das hat seine Ursache darin, daß der Innendruck p_I im Behälterinnenraum 11, der um den hydrostatischen Druck p_S der Flüssigkeitssäule und zusätzlich um den Kapillardruck p_K im Luftsteuerspalt 7 verringerte Außen luftdruck p_L ist.
p_I=p_L-p_S-p_K
p_K erhöht also den Unterdruck im Innenraum 11, der die Flüssigkeit bei nach unten gehaltenem und geöffne tem Auftragsstift am Auslaufen hindert und dessen kon kreter Wert den Flüssigkeitsstrom mitbestimmt. In die Strömungsgeschwindigkeit geht außerdem die Viskosität der Flüssigkeit ein.This has its reason in the fact that the internal pressure p _I in the tank interior 11, the p to the hydrostatic pressure of the liquid column and _S in addition to the capillary pressure p _K in air control gap 7 decreased outside air pressure P _L.
p _I = p _L -p _S -p _K
p _K thus increases the negative pressure in the interior 11 , which prevents the liquid from escaping when the application pen is held down and opened and whose concretely determined value also determines the liquid flow. The viscosity of the liquid is also included in the flow rate.

Damit wird das Grundprinzip der erfindungsgemäßen tech nischen Lösung, das dem Wesen der Patentidee und den Ausführungsbeispielen zugrunde liegt, deutlich, das darin besteht, daß es sich hierbei um ein durch die Eintauch tiefe des Kapillarstiftes (3) steuerbares, sich selbst regulierendes Flüssigkeits-Druckausgleichsystem handelt. Die Kapillaren 8 am Stiftkopf 21 versorgen den Stiftkopf 21 selbst, wenn er nicht voll eingetaucht ist. Die An schlußkapillaren 31 des Auftragskissens 24 saugen sich voll Flüssigkeit, das wird durch eine geringere Breite der Anschlußkapillaren 31 gegenüber der des Spaltes 16 bewirkt, s. Fig. 2 und 3. Die benachbarten, alternierend angeordneten radialen Auffangkammern 32 größeren Quer schnitts werden nur bei Druckanstieg im Innenraum 11 des Behälters 12, z. B. durch Handwärme gefüllt. Die Flüssigkeit 36 zieht sich nach dem Abkühlen in den Behälter 12 zurück, es sei denn, sie wurde vorher ver malt.This shows the basic principle of the technical solution according to the invention, which is the essence of the patent idea and the exemplary embodiments, which consists in the fact that this is a self-regulating liquid pressure compensation system which can be controlled by the immersion depth of the capillary pin ( 3 ) acts. The capillaries 8 on the pin head 21 supply the pin head 21 itself when it is not fully immersed. At the closing capillaries 31 of the application pad 24 suck full liquid, which is caused by a smaller width of the connecting capillaries 31 compared to that of the gap 16 , see. Figs. 2 and 3. The adjacent, alternately arranged radial collecting chambers 32 of larger cross section only when the pressure rises in the interior 11 of the container 12, for example. B. filled by hand warmth. The liquid 36 retracts after cooling in the container 12 , unless it was previously painted ver.

In Fig. 4 ist ein Schnitt durch eine rechteckige Steu erhülse 9 und durch den Steuerbund 6 mit seinen Toleran zen ausgleichenden Abstandsstegen 10 zu sehen. In Fig. 5, 6 und 7 sind drei Ansichten des Kapillarstiftes 3 mit sinusförmiger Feder 37 und angeformtem Stopfen 13 mit Durchbruch 14 und Ringnut 15 gezeichnet. Eine Aus führung mit geradem Stift 22 und Metalldruckfeder 23, die sich unterhalb des inneren Ventilstößelteiles 34 und auf dem Stopfen 13 abstützt, ist in Fig. 8 dargestellt. Während Transport und Lagerung drückt man mit Hilfe des Befesti gungsgewindes 25 oder bei aufgerasteter Kappe 18 den Kappenstift 17 dichtend in den Durchbruch 5 und drückt dabei den Stiftkopf 21 tiefer, der aber mit dem Steuer bund 6 gemeinsam in der Führungsfunktion übernehmenden Steuerhülse 9 verbleibt, Fig. 9. Im Sinne einer Dreifach dichtung schließt dabei zusätzlich der innere Ventilsitz 33 durch den inneren Ventilstößelteil 34 und die Dichthülse 38 steckt dichtend auf dem Auftragskopf 2.In Fig. 4 is a section through a rectangular control sleeve 9 and through the control collar 6 with its toleran zen compensating spacer bars 10 can be seen. In Fig. 5, 6 and 7 are drawn three views of the Kapillarstiftes 3 with a sinusoidal spring 37 and a molded plug 13 with opening 14 and annular groove 15. From a guide with a straight pin 22 and metal compression spring 23 , which is supported below the inner valve lifter part 34 and on the plug 13 , is shown in Fig. 8. During transport and storage press the supply thread with the fastening 25 or with the cap 18 locked, the cap pin 17 sealingly into the opening 5 and thereby press the pin head 21 deeper, but which remains with the control collar 6 together in the control function assuming control sleeve 9 , FIG 9. in terms of a triple seal includes additionally the inner valve seat 33 by the inner valve stem part 34 and the sealing sleeve 38 lies sealingly on the applicator head 2.

Beim Abnehmen der Kappe 18 löst sich erst der Sitz der Dichthülse 38 vom Auftragskopf 2 zwecks Druckausgleich des Innenraumes 11, bevor sich beim weiteren Abnehmen der Kappe 18 vom Auftragsstift der äußere Ventilsitz 35 automatisch schließt.When the cap 18 is removed, the seat of the sealing sleeve 38 detaches from the application head 2 for the purpose of pressure equalization of the interior 11 , before the outer valve seat 35 closes automatically when the cap 18 is further removed from the application pin.

In Fig. 5 bis 7 wird ein Kapillarstift 3 mit rechteckigem Querschnitt und in Fig. 10 die Einsicht in eine entspre chende Schutzkappe 18 gezeigt. Der Stiftkopf 17 paßt formschlüssig in den Durchbruch 5 und die Stege 19 justieren die Kappe 18 zum Behälter 12 vor dem Einlaufen des Stiftkopfes 17 in den Durchbruch 5, wobei die als Stege ausgebildeten Führungsmittel 19 in die Führungsnuten 20 greifen.In FIGS. 5 through 7, a Kapillarstift 3 having a rectangular cross-section and in Fig. 10 for accessing in a entspre-reaching protective cap 18. The pin head 17 fits positively into the opening 5 and the webs 19 adjust the cap 18 to the container 12 before the pin head 17 enters the opening 5 , the guide means 19 designed as webs engaging in the guide grooves 20 .

Die Fig. 11 zeigt ein weiteres interessantes Anwendungs beispiel für die erfindungsgemäße technische Lösung. Ein mit Kunststoffstößeln verstärkter Pinsel, ein Filz- oder Faserdocht 27, sie sind untereinander in der Fassung 26 austauschbar, wird proportional zur Eintauchtiefe des Steuerbundes 6 mit mehr Flüssigkeit 36 versorgt. Über mittler sind die Kapillaren 8 und die zugehörigen Ein schnitte 28 in die Fassung 26. Ist der Faserdocht 27 bis auf Höhe des Auftragskissens 24 eingedrückt, geben Faser docht 27 und Auftragskissen 24 gemeinsam Flüssigkeit ab. Der Anwender hat die Wahl zwischen der Linienbreite, die der Pinsel, Filz- oder Faserdocht 27 erzeugt, der des Auf tragskissens 24 und wenn es rechteckig geformt ist, eine bei Drehung um 90° variable Linienbreite. Dadurch lassen sich drei grundsätzlich verschiedene Linienbreiten mit ei nem Auftragsstift erzielen. Fig. 11 shows another interesting application example for the technical solution according to the invention. A brush reinforced with plastic plungers, a felt or fiber wick 27 , they are interchangeable in the holder 26 , is supplied with more liquid 36 in proportion to the immersion depth of the control collar 6 . Over medium are the capillaries 8 and the associated cuts 28 in the socket 26th If the fiber wick 27 is pressed to the height of the applicator pad 24 to enter fiber wick 27 and applicator pad 24 together fluid. The user has the choice between the line width generated by the brush, felt or fiber wick 27 , that of the application cushion 24 and, if it is rectangular, a line width which is variable when rotated by 90 °. This means that three fundamentally different line widths can be achieved with one order pen.

Ein gut verrundeter Stiftkopf 21 größeren Durchmessers mit einem weichelastischen Hüllenteil 30 des Auftrags kopfes 2, in dem Bohrung 29 angeordnet ist, ist in Fig. 13, und ein Kappenteil 17, 18 ist in Fig. 12 abgebildet. Der Steuerbund 6 sitzt hier auf einer Hülse, die zwei teilig mit dem Kapillarstift 3 und der Kunststoffeder 37 ausgeführt ist. Eine zusätzliche Abdichtung des Gefäßes in der Arbeitspause wird hier durch einen zweiten Ventil stößelteil 4 am Kapillarstift 3 erreicht. Diese Auftrags vorrichtung erscheint vorzugsweise für Rasier-, Duftwässer und medizinische Flüssigkeiten geeignet.A well-rounded pin head 21 of larger diameter with a soft elastic shell part 30 of the application head 2 , in which bore 29 is arranged, is shown in FIG. 13, and a cap part 17 , 18 is shown in FIG. 12. The control collar 6 sits here on a sleeve which is made in two parts with the capillary pin 3 and the plastic spring 37 . An additional sealing of the vessel in the work break is achieved here by a second valve tappet part 4 on the capillary pin 3 . This order device appears preferably suitable for shaving, scented water and medical liquids.

Wie eine ausschraubbare Fassung 26 mit Pinselspitze 27 mit einem passenden, mit in die Einschnitte 28 und die Kapillaren 8 greifenden Stegen ausgestattetem Schlüssel 41 im Boden 40 des Behälters 12 aus dem Kapillarstift 3 aus geschraubt werden kann, wird anhand der Fig. 15 und 16 deutlich.How a unscrewable socket 26 with a brush tip 27 with a suitable key 41 equipped with bars 28 and capillaries 8 can be screwed out of the capillary pin 3 in the bottom 40 of the container 12 becomes clear from FIGS. 15 and 16 .

Zur Beschriftung von Metall, Stein, Keramik und ähnlich abrasiver Untergründe ist die Verwendung des in Fig. 17 dargestellten Auftragsstiftes mit einem Metall- oder Keramikeinsatz 27, der selbst die axialen Kapillaren 8 trägt und der in einer als Sacklochbohrung ausgeführten Fassung 26 des Kapillarstiftes 3 befestigt ist vorgesehen. Fig. 18 zeigt eine Draufsicht auf den Stiftkopf 21, dessen Stirnfläche mittig zurückgesetzt ist, um eine flächige Kapillare zwischen der Mitte des Stiftkopfes 21 und der zu beschriftenden Fläche zu bilden.For the marking of metal, stone, ceramic and similarly abrasive substrates, the use of the application pen shown in FIG. 17 with a metal or ceramic insert 27 , which itself carries the axial capillaries 8 , and which is fastened in a socket 26 of the capillary pin 3 designed as a blind hole is provided. Fig. 18 shows a plan view of the pin head 21 whose end surface is recessed in the center to form a planar capillary between the center of the pin head 21 and the surface to be inscribed.

BezugszeichenReference numerals

1 Innenraum des Auftragkopfes
2 Auftragskopf
3 Kapillarstift
4 äußerer Ventilstößelteil
5 Durchbruch
6 Steuerbund
7 Luftsteuerspalt
8 Kapillaren
9 Steuerhülse
10 Abstandsstege
11 Innenraum des Behälters
12 Behälter
13 Stopfen
14 Aussparung
15 Ringnut
16 Spalt
17 Kappenstift
18 Schutzkappe
19 Führungsmittel
20 Führungsnut
21 Stiftkopf
22 gerader Stift
23 Druckfeder
24 Auftragskissen
25 Befestigungsgewinde
26 Fassung
27 Einsatz
28 Einschnitte
29 Bohrung
30 Hülle
31 Anschlußkapillaren
32 Auffangkammern
33 innerer Ventilsitz
34 innerer Ventilstößelteil
35 äußerer Ventilsitz
36 Flüssigkeit
37 Kunststoffeder
38 Dichthülse
39 Sacklochbohrung
40 Boden
41 Schlüssel
42 Stift
43 Hals
44 Verschlußelement
p_I Innendruck Behälter 12
p_L Außenluftdruck
p_S hydrostatischer Druck der jeweiligen Flüssigkeit
p_K Kapillardruck im Luftsteuerspalt 7
σ Oberflächenspannung
ϑ Randwinkel 1 interior of the application head
2 application head
3 capillary pin
4 outer valve lifter part
5 breakthrough
6 tax union
7 air control gap
8 capillaries
9 control sleeve
10 spacers
11 interior of the container
12 containers
13 plugs
14 recess
15 ring groove
16 gap
17 cap pin
18 protective cap
19 leadership means
20 guide groove
21 pin head
22 straight pin
23 compression spring
24 job cushions
25 mounting threads
26 version
27 use
28 incisions
29 hole
30 case
31 connection capillaries
32 collecting chambers
33 inner valve seat
34 inner valve lifter part
35 outer valve seat
36 liquid
37 plastic leather
38 sealing sleeve
39 blind hole
40 floor
41 keys
42 pin
43 neck
44 closure element
p _I internal pressure tank 12
p _L outside air pressure
p _S hydrostatic pressure of the respective liquid
p _K capillary pressure in the air control gap 7
σ surface tension
ϑ contact angle

Claims

1. Auftragsstift für Flüssigkeiten, wie Tinte, Tusche, Mal- und Zeichenflüssigkeiten sowie Flüssigkeiten für kosmetische und medizinische Anwendungen, bestehend aus einem Flüssigkeitsbehälter, Applikatorkopf, ventilartigem Verschlußstift und Schutzkappe, dadurch gekennzeichnet, daß ein abgefederter Kapillarstift (3) als Fortführung eines äußeren Ventilstößelteiles (4) einen Steuerbund (6) trägt, der von einer sich zum Innenraum (1) des Auftrags kopfes (2) hin erweiternden konischen Steuerhülse (9) umgeben ist, die mit größer werdender Eintauchtiefe des Kapillarstiftes (3) einen breiter werdenden Luftsteuerspalt (7) freigibt, der eine die Ersatzluft steuernde Verbindung von den Innenräumen (1), (11) des Behälters (12) zur Außen luft herstellt, und daß bei verschlossenem Auftragsstift mittels der Schutzkappe (18) der Kappenstift (17) dichtend in einem Durchbruch (5) einen inneren Ventilstößelteil (34) auf einen inneren Ventilsitz (33) ebenfalls abdichtend drückt, und daß auf dem Außenmantel des Auftragskopfes (2) bzw. eines Auftragskissens (24) vom Durchbruch (5) be ginnend in Richtung Behälter (12) verlaufend, alternie rend Anschlußkapillaren (31) und breitere Auffangkammern (32) angeordnet sind, wobei die Breite der Anschlußkapillaren (31) geringer als der zwischen Kapillarstift (3) und dem Durchbruch (5) angeordnete Spalt (16) ist.1. Application pen for liquids such as ink, ink, painting and drawing liquids and liquids for cosmetic and medical applications, consisting of a liquid container, applicator head, valve-like locking pin and protective cap, characterized in that a spring-loaded capillary pin ( 3 ) as a continuation of an outer valve tappet part (4) carries a control collar (6) which widens from one to the interior (1) the head of the order (2) towards the conical control sleeve (9) is surrounded, which with increasing depth of immersion of Kapillarstiftes a widening air control gap (3) ( 7 ) releases the air that controls the replacement air connection from the interior ( 1 ), ( 11 ) of the container ( 12 ) to the outside air, and that when the application pen is closed by means of the protective cap ( 18 ), the cap pin ( 17 ) seals in an opening ( 5 ) an inner valve tappet part ( 34 ) on an inner valve seat ( 33 ) also presses sealingly, and that on the outer jacket of the application head ( 2 ) or an application cushion ( 24 ) from the opening ( 5 ) starting in the direction of the container ( 12 ), alternating connection capillaries ( 31 ) and wider collecting chambers ( 32 ) arranged are, the width of the connecting capillaries ( 31 ) being smaller than the gap ( 16 ) arranged between the capillary pin ( 3 ) and the opening ( 5 ).

2. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftragskopf (2), die Steuerhülse (9), der äußere Ventilsitz (35) und der innere Ventilsitz (33) einstückig aus Kunststoff geformt sind.2. Application pen according to claim 1, characterized in that the application head ( 2 ), the control sleeve ( 9 ), the outer valve seat ( 35 ) and the inner valve seat ( 33 ) are integrally molded from plastic.

3. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ventilsitz (33) als separates Teil gefertigt und fest mit der Steuerhülse (9) verbunden ist. 3. Application pen according to claim 1, characterized in that the inner valve seat ( 33 ) is made as a separate part and is fixedly connected to the control sleeve ( 9 ).

4. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerbund (6) mit axialen Abstandsstegen (10) ausgebildet ist, die im Spielsitz in der Steuerhülse (9) geführt werden.4. order pen according to claim 1, characterized in that the control collar ( 6 ) is formed with axial spacing webs ( 10 ) which are guided in the seat in the control sleeve ( 9 ).

5. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß sich auf dem Kapillarstift (3) und auf einem Stiftkopf (21) eine oder mehrere Kapillaren (8) befinden, die sich maximal bis an den äußeren Ventilstößelteil (4) heran erstrecken.5. order pen according to claim 1 to 3, characterized in that there are on the capillary pin ( 3 ) and on a pin head ( 21 ) one or more capillaries ( 8 ) which extend up to the outer valve tappet part ( 4 ) .

6. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekenn zeichnet, daß der Kapillarstift (3) mit unrundem, recht eckigem oder ovalem Querschnitt ausgeführt ist.6. Application pen according to claim 1 to 4, characterized in that the capillary pin ( 3 ) is designed with a non-circular, right angular or oval cross section.

7. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß der Kapillarstift (3) mit einem als Stopfen (13) ausgebildetem Ende und dazwischen angeordneter Kunst stoffeder (37) einteilig ausgebildet ist.7. application pen according to claim 1 to 5, characterized in that the capillary pin ( 3 ) with one as a stopper ( 13 ) formed end and intermediate plastic spring ( 37 ) is integrally formed.

8. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, daß die Kunststoffeder (37) sinusförmig aus gebildet ist.8. order pen according to claim 1 to 7, characterized in that the plastic spring ( 37 ) is formed sinusoidally.

9. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, daß der Kapillarstift (3) als gerader Stift (22) ausgebildet und zwischen Steuerbund (6) und dem Stopfen (13) eine Druckfeder (23) angeordnet ist.9. Application pen according to claim 1 to 6, characterized in that the capillary pin ( 3 ) is designed as a straight pin ( 22 ) and a compression spring ( 23 ) is arranged between the control collar ( 6 ) and the plug ( 13 ).

10. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftragskopf (2) aus einem weichelastischen Material gefertigt ist.10. Application pen according to claim 1, characterized in that the application head ( 2 ) is made of a flexible material.

11. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (12) aus einem weichelastischen Material gefertigt ist.11. Application pen according to claim 1, characterized in that the container ( 12 ) is made of a soft elastic material.

12. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Kapillarstift (3) verbundene Stopfen (13) wenigstens eine nichtkapillare Aussparung (14) aufweist. 12. Application pen according to claim 1, characterized in that the plug ( 13 ) connected to the capillary pin ( 3 ) has at least one non-capillary recess ( 14 ).

13. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auszugskraft des Stopfens (13) aus der Ringnut (15) größer als die Abzugskraft des Auftragskopfes (2) mit Stopfen (13) aus dem Behälter (12) ist.13. Application pen according to claim 1, characterized in that the pull-out force of the plug ( 13 ) from the annular groove ( 15 ) is greater than the pull-off force of the application head ( 2 ) with plug ( 13 ) from the container ( 12 ).

14. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekenn zeichnet, daß bei verschlossenem Auftragsstift der Kappen stift (17) formschlüssig und dichtend den Durchbruch (5) des Auftragskopfes (2) verschließt, wobei der Kapillar stift (3) in seiner Führung, die aus dem Durchbruch (5) und der Steuerhülse (9) gebildet wird, verbleibt.14. Application pen according to claim 1 to 12, characterized in that when the application pin is closed, the caps pin ( 17 ) closes the opening ( 5 ) of the application head ( 2 ) in a form-fitting and sealing manner, the capillary pin ( 3 ) in its guide which is formed from the opening ( 5 ) and the control sleeve ( 9 ) remains.

15. Auftragsstift nach Anspruch 1 und 14, dadurch gekenn zeichnet, daß bei Einsatz des Kapillarstiftes (3) mit umrundem, rechteckigem oder ovalem Querschnitt der Kappen stift (17) einen äquivalent geformten Querschnitt aufweist, wobei die Schutzkappe (18) und der Behälter (12) mit einem Führungsmittel (19) ausgebildet sind.15. Application pen according to claim 1 and 14, characterized in that when using the capillary pin ( 3 ) with a circular, rectangular or oval cross section of the cap pin ( 17 ) has an equivalent shaped cross section, the protective cap ( 18 ) and the container ( 12 ) are formed with a guide means ( 19 ).

16. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekenn zeichnet, daß im Kapillarstift (3) in einer Fassung (26) ein Einsatz (27) in Form eines Pinsels, eines Filz- oder Faserdochtes, einer Keramik-, Metall-, Kunst- oder Schaum stoffspitze angeordnet ist, an dem bzw. die die Kapillaren (8) über Einschnitte (28) direkt herangeführt werden oder in den Einsatz (27) selbst eingearbeitet sind.16. Application pen according to claim 1 to 12, characterized in that in the capillary pin ( 3 ) in a socket ( 26 ) an insert ( 27 ) in the form of a brush, a felt or fiber wick, a ceramic, metal, plastic or foam tip is arranged, on which the capillaries ( 8 ) are brought directly through incisions ( 28 ) or are incorporated into the insert ( 27 ) itself.

17. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekenn zeichnet, daß die Einsätze (27) aus der Fassung (26) lös bar und untereinander austauschbar ausgeführt sind.17. Order pen according to claim 1 to 16, characterized in that the inserts ( 27 ) from the socket ( 26 ) are designed releasably and interchangeably.

18. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 17, dadurch gekenn zeichnet, daß die Fassung (26) mit dem Kapillarstift (3) verschraubt ist und sich im Boden (40) des Behälters (12) eine Vertiefung als Schlüssel (41) befindet, der form schlüssig in die Einschnitte (28) und die Kapillaren (8) paßt. 18. Application pen according to claim 1 to 17, characterized in that the socket ( 26 ) with the capillary pin ( 3 ) is screwed and in the bottom ( 40 ) of the container ( 12 ) is a recess as a key ( 41 ), the form fits into the incisions ( 28 ) and the capillaries ( 8 ).

19. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 18, dadurch ge kennzeichnet, daß der Kappenstift (17) mit einer Sack lochbohrung (39) versehen ist, die den Pinsel, den Filz- oder Faserdocht (27) umschließt, wobei sich der Hülsen teil des Kappenstiftes (17) bei verschlossenem Auftrags stift auf der Fassung (26) federnd abstützt.19. Application pen according to claim 1 to 18, characterized in that the cap pin ( 17 ) is provided with a blind hole ( 39 ) which surrounds the brush, the felt or fiber wick ( 27 ), with the sleeves part of the cap pin ( 17 ) resiliently supports pin on the socket ( 26 ) when the order is closed.

20. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekenn zeichnet, daß das Auftragskissen (24) mit wenigstens einer Bohrung (29) als weichelastische Hülle (30) um den Stift kopf (21) herumgeführt wird.20. Application pen according to claim 1 to 12, characterized in that the application pad ( 24 ) with at least one bore ( 29 ) as a flexible cover ( 30 ) around the pen head ( 21 ) is guided.

21. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite und die Tiefe des Luftsteuerspaltes (7), der Auffangkammern (32) und der Anschlußkapillaren (31) um so kleiner ist, je kleiner die Oberflächenspannung σ der Flüssigkeit (36) und je größer der Randwinkel ϑ der Flüssigkeit (36) zum Material des Auftragskopfes (2), des Steuerbundes (6) und der Steuerhülse (9) ist.21. Application pen according to claim 1, characterized in that the width and the depth of the air control gap ( 7 ), the collecting chambers ( 32 ) and the connecting capillaries ( 31 ) are the smaller, the smaller the surface tension σ of the liquid ( 36 ) and each the contact angle ϑ of the liquid ( 36 ) to the material of the application head ( 2 ), the control collar ( 6 ) and the control sleeve ( 9 ) is greater.

22. Auftragsstift nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Dichthülse (38) bei verschlossenem Auftragsstift dichtend auf dem Auftragskopf (2) angeordnet ist, wobei bei Berührung des Auftragskopfes (2) durch die Dichthülse (38) der äußere Ventilstößelteil (4) vom äußeren Ventil sitz (35) durch Druck des Kappenstiftes (17) abgehoben ist.22. Application pen according to claim 1, characterized in that a sealing sleeve ( 38 ) is arranged sealingly on the application head ( 2 ) when the application pin is closed, the outer valve tappet part ( 4 ) from touching the application head ( 2 ) through the sealing sleeve ( 38 ) outer valve seat ( 35 ) is lifted by pressing the cap pin ( 17 ).

23. Auftragsstift nach Anspruch 1 bis 22, dadurch gekenn zeichnet, daß bei auf den Behälter (12) aufgeschraubtem Auftragskopf (2) ein am Stopfen (13) angeordnetes Röhr chen oder Stift (42) ein Verschlußelement (44) aus dem Hals (43) heraus in den Innenraum (11) des Behälters (12) verdrängt hat.23. Application pen according to claim 1 to 22, characterized in that when the application head ( 2 ) is screwed onto the container ( 12 ), a tube ( 13 ) arranged on the plug ( 13 ) or pin ( 42 ) is a closure element ( 44 ) from the neck ( 43 ) has displaced out into the interior ( 11 ) of the container ( 12 ).