Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einpressen
von Leim durch ein Bohrloch bis in den mit Leim zu
füllenden Spalt einer Holzverbindung laut Oberbegriff
des Hauptanspruches.The invention relates to a device for pressing
from glue through a borehole to the with glue
filling gap of a wood connection according to the generic term
of the main claim.
Eine Vorrichtung dieser Art ist bekannt (US-PS 33 52 336).
Der Leimzuführungsstift wird bei dieser bekannten Vor
richtung durch eine Schraubverbindung im Bohrloch fest
gelegt. Es besteht die Gefahr, daß das Bohrloch durch
das Gewinde verformt wird, der Durchmesser des Bohrloches
muß außerdem exakt an den Außendurchmesser des Gewindes
angepaßt sein, sonst ist kein leimdichter Sitz des
Gewindes im Bohrloch gewährleistet oder das Gewinde kann
durch den Leimdruck ausreißen. Die Einstecktiefe des
Leimzuführungsstiftes ist außerdem davon abhängig, wie
weit die Schraube für das dichte Einsetzen in das Bohrloch
eingeschraubt werden muß. Es ist auch schwierig, den
Leimzuführungsstift an schlecht zugänglichen Holzverbin
dungsstellen, beispielsweise an der Innenseite einer
Stuhlecke, in das Bohrloch leimdicht einzuschrauben.A device of this type is known (US-PS 33 52 336).
The glue feed pin is known in this prior
direction by a screw connection in the borehole
placed. There is a risk that the borehole will pass through
the thread is deformed, the diameter of the borehole
must also be exactly on the outside diameter of the thread
be adjusted, otherwise there is no glue-tight seat of the
Thread in the borehole guaranteed or the thread can
tear out by the glue pressure. The insertion depth of the
Glue feed pen also depends on how
the screw for the tight insertion into the borehole
must be screwed in. It is also difficult that
Glue feed pin on hard-to-reach wooden joint
expansion points, for example on the inside of a
Corner of the chair, screwed into the drill hole in a glue-tight manner.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung dieser
Art zu schaffen, die auch an unzugänglichen Stellen leicht
in das Bohrloch einsetzbar ist und bei der trotz leim
dichtem Sitz der Leimzuführungsstift in beliebiger Tiefe
in das Bohrloch einsetzbar ist.It is an object of the invention, a device of this
Kind of creating that easily even in inaccessible places
can be used in the borehole and in spite of glue
tight fit of the glue feed pin at any depth
can be inserted into the borehole.
Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Vorrichtung laut
Oberbegriff des Hauptanspruches durch dessen kennzeich
nende Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen
ergeben sich aus den Unteransprüchen.This task is based on a device
Preamble of the main claim characterized by its
characteristics solved. Advantageous further training
result from the subclaims.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung können eventuelle
Bohrloch-Durchmesserschwankungen auf einfache Weise durch
das Spreizteil aus elastisch nachgiebigem Material ausge
glichen werden und es ist trotzdem ein dichter Sitz des
Leimzuführungsstiftes im Bohrloch gewährleistet. Die
Herstellung des Bohrloches ist unkritisch, die Vorrichtung
kann noch in eventuell krumm gebohrten Bohrlöchern oder
ausgeschlagenen Bohrlöchern dicht eingesetzt werden.
Die Einstecktiefe ist beliebig, da in jeder Einstecktiefe
durch das elastische Spreizteil ein dichter Sitz des
Leimzuführungsstifes im Bohrloch gewährleistet ist. Die
Einstecktiefe kann damit nur nach den jeweiligen Erfor
dernissen, nämlich der Lage der mit Leim zu füllenden
Spalte der Holzverbindung, gewählt werden. Die erfin
dungsgemäße Vorrichtung kann auch an unzugänglichen
Stellen einer Holzverbindung sicher eingesetzt werden,
da keinerlei Schraubbewegung zum Einsetzen nötig ist,
sondern nur ein Einstecken mit einer anschließenden
Axialbewegung, was vom Benutzer auch ohne unmittelbarer
Einsicht des Bohrloches nur durch Tasten ausgeführt werden
kann.
In the device according to the invention, possible
Borehole diameter fluctuations in a simple way
the expansion part made of resilient material
be compared and it is still a tight fit of the
Glue supply pin guaranteed in the borehole. The
Making the borehole is not critical to the device
can still be drilled in crooked holes or
knocked out holes are used tightly.
The insertion depth is arbitrary, as at every insertion depth
due to the elastic expansion part a tight fit of the
Glue supply pin is guaranteed in the borehole. The
The insertion depth can only be changed according to the respective requirements
conditions, namely the location of those to be filled with glue
Column of wood connection. The invent
device according to the invention can also be inaccessible
Making a wood connection can be used safely,
since no screwing movement is necessary for insertion,
just plugging it in with a subsequent one
Axial movement, what the user does without immediate
Inspection of the borehole can only be carried out using buttons
can.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung
ist insbesondere für das Nachleimen von Holzverbindungen
von Vorteil, beispielsweise zur Reparatur von Möbeln,
bei denen die einzelnen Holzteile nicht ohne weiteres
zum Nachleimen auseinandergebaut werden können. Das
Bohrloch kann sehr klein ausgeführt werden, es genügt
in der Praxis beispielsweise ein Bohrloch von nur 4 mm
Durchmesser, das Bohrloch kann auch an beliebiger Stelle
der Holzverbindung angebracht werden, beispielsweise
an einer nicht sichtbaren Stelle eines zu reparierenden
Möbelstückes. Trotzdem ist die Vorrichtung sehr einfach
und billig beispielsweise aus Kunststoffpreßteilen
herstellbar. Für die Ausbildung des Spreizteiles gibt
es die verschiedenartigsten Möglichkeiten. Das Spreizteil
kann beispielsweise ähnlich wie bei Flaschenverschlüssen
ausgebildet sein und eine auf dem Leimzuführungsstift
aufgesetzte Gummimanschette sein, die durch von außen
beispielsweise über einen Exzenterhebel aufgebrachte
Axialkraft in axialer Richtung zusammengedrückt und
dadurch radial aufgespreizt wird. Die erfindungsgemäße
Vorrichtung kann beispielsweise als Zusatzteil ausgebildet
sein, das auf eine Leimflasche oder eine Leimkartusche
aufsetzbar ist, dies bietet sich für Bastlerzwecke an.The device according to the invention
is particularly suitable for gluing wood connections
advantageous, for example for the repair of furniture,
where the individual wooden parts are not easily
can be disassembled for gluing. The
Drill hole can be made very small, it is enough
in practice, for example, a drill hole of only 4 mm
Diameter, the borehole can also be anywhere
be attached to the wood connection, for example
in an invisible place of one to be repaired
Piece of furniture. Nevertheless, the device is very simple
and cheap, for example made of pressed plastic parts
producible. For the training of the expansion part there
it the most diverse possibilities. The spreading part
can, for example, similar to bottle closures
be formed and one on the glue feed pin
put on rubber sleeve, which is from the outside
for example, applied via an eccentric lever
Axial force compressed in the axial direction and
thereby spreading radially. The invention
The device can be designed, for example, as an additional part
be that on a glue bottle or a glue cartridge
is attachable, this lends itself for hobbyist purposes.
Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer
Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.
Die Figuren zeigen im vergrößerten Maßstab von etwa 2 : 1
ein Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung zum Ein
pressen von Leim in die Spalte 1 einer Holzverbindung
2, die in dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch die
Eckverbindung von zwei ineinandergesteckten Holzteilen
3 und 4 gebildet ist. Zum Einpressen des Leimes wird
zunächst in diese Holzverbindung 2 ein Loch 5 von
beispielsweise 4 mm Durchmesser gebohrt und zwar so tief,
daß dieses Loch 5 in alle Spalte 1 mündet, in welche
Leim eingepreßt werden soll. In dieses Loch 5 wird
anschließend ein Leimzuführungsstift 6 eingesteckt, der
an seinem Außenumfang ein Spreizteil 7 aufweist, das
durch Axialkräfte radial aufspreizbar ist. Der Außen
durchmesser dieses Leimzuführungsstiftes 6 einschließlich
Spreizteil im nicht aufgespreizten Zustand ist etwa ge
nauso groß wie der Innendurchmesser des Loches 5 gewählt,
also beispielsweise 4 mm.The invention is explained below with reference to schematic drawings of an embodiment. The figures show on an enlarged scale of about 2: 1 an embodiment for a device for pressing a glue into the column 1 of a wood connection 2 , which is formed in the embodiment shown by the corner connection of two nested wooden parts 3 and 4 . To press in the glue, a hole 5 of, for example, 4 mm diameter is first drilled in this wood connection 2 and indeed so deep that this hole 5 opens into all gaps 1 into which glue is to be pressed. A glue feed pin 6 is then inserted into this hole 5 , which has an expansion part 7 on its outer circumference, which can be expanded radially by axial forces. The outside diameter of this glue supply pin 6 including the expansion part in the non-expanded state is approximately the same size as the inside diameter of the hole 5 , for example 4 mm.
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist am unteren Ende
des zylindrischen Stiftes 6 ein Spreizkonus 8 ausgebildet
und im inneren des Leimzuführungsstiftes 6 ist ein axialer
Leimzuführungskanal 9 vorgesehen, der an seinem oberen
Ende in eine Leimzuführvorrichtung 10 und am freien unteren
Ende des Leimzuführungsstiftes 6 in einer Austrittsöffnung
11 mündet, wie dies die Schnittbilder nach den Figuren
zeigen. Auf dem oberhalb des Spreizkonus 8 sich fort
setzenden zylindrischen Schaftabschnitt des Leimzufüh
rungsstiftes 6 ist als Spreizteil eine Hülse 12 aus
elastisch nachgiebigem Material, beispielsweise Kunststoff
aufgesetzt, deren Außendurchmesser etwa dem Außendurch
messer des Spreizkonus 8 entspricht. Diese Hülse 12 geht
über ein Übergangsstück 13 in ein becherartiges Schraub
teil 14 über, das auf einem zylindrischen Basisteil 15
aufgesetzt ist. Am Außenumfang dieses Basisteils 15 ist
eine Gewindenut 16 ausgebildet, in welche ein Noppen
17 des Schraubteiles 14 eingreift. Der Schaft des Leim
zuführungsstiftes 6 ist axial unverschiebbar in diesem
Basisteil 15 eingesetzt. Das Basisteil 15 ist in dem
gezeigten Ausführungsbeispiel unmittelbar an der Außenwand
der Leimzuführvorrichtung 10 einstückig mit diesem
angebracht. Der Leim aus der Leimzuführvorrichtung 10
kann durch eine Preßvorrichtung 18 in den Leimzufüh
rungskanal 9 eingepreßt werden.In the exemplary embodiment shown, an expansion cone 8 is formed at the lower end of the cylindrical pin 6 and an axial glue feed channel 9 is provided in the interior of the glue feed pin 6 , which at its upper end enters a glue feed device 10 and at the free lower end of the glue feed pin 6 in an outlet opening 11 flows, as shown by the sectional images according to the figures. On the above the expansion cone 8 continuing cylindrical shaft portion of the Leimzufüh approximately pin 6 is a sleeve 12 made of elastically resilient material, such as plastic, as an expansion part, the outer diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the expansion cone 8 . This sleeve 12 goes over a transition piece 13 into a cup-like screw part 14 which is placed on a cylindrical base part 15 . A threaded groove 16 is formed on the outer circumference of this base part 15 , into which a knob 17 of the screw part 14 engages. The shaft of the glue feed pin 6 is inserted axially immovably in this base part 15 . In the exemplary embodiment shown, the base part 15 is attached in one piece to the outer wall of the glue supply device 10 . The glue from the glue feed device 10 can be pressed into the glue feed channel 9 by a pressing device 18 .
Zum Einbringen von Leim wird gemäß Fig. 1 das untere
Ende des Leimzuführstiftes 6 in das Loch 5 eingeführt
und zwar beispielsweise so weit, bis das Übergangsstück
13 auf der Oberseite des Holzteiles 4 zum Anschlag kommt.
Anschließend wird dann das Schraubteil 14 relativ zum
Basisteil 15 verdreht und so eine axiale Relativver
schiebung zwischen Leimzuführungsstift 6 und Hülse 12
herbeigeführt, wie dies Fig. 2 im Schnittbild zeigt.
Durch diese axiale Relativerschiebung wird der untere
Spreizkonus 8 des Leimzuführungsstiftes 6 in das untere
Ende der Hülse 12 eingezogen und hierdurch diese Hülse
12 aus elastisch nachgiebigem Material radial aufge
spreizt, wie dies Fig. 2 zeigt. Dadurch wird eine feste
Klemmverbindung zwischen Leimzuführungsstift 6 und Innen
wand des Loches 5 erreicht und der Leimzuführungsstift
6 kann auch durch große Druckkräfte nicht mehr aus dem
Loch 5 herausgezogen bzw. herausgedrückt werden. Damit
ist es nunmehr möglich, durch Betätigen der Preßvor
richtung 18 Leim aus der Leimzuführvorrichtung 10 durch
den Leimzuführungskanal 9 in das Loch 5 unter hohem Druck
einzupressen, der sich dann vom Loch 5 auf die einzelnen
Spalte 1 der Holzverbindung 2 verteilt, so daß auch an
den unzugänglichsten Stellen der Holzverbindung 2 der
Leim eingebracht werden kann. Anschließend wird dann
die Schraubverbindung 14 bis 17 in umgekehrter Richtung
betätigt, bis wieder die in Fig. 1 dargestellt Stellung
erreicht und die Hülse 12 wieder vom Spreizkonus 8
heruntergezogen ist, der Leimzuführungsstift 6 kann dann
wieder aus dem Loch 5 herausgezogen werden.For introducing glue Figure 1, the lower end of the Leimzuführstiftes is in accordance. 6 inserted into the hole 5 and while, for example, so far, to the transition piece 13 comes on top of the wood part 4 stops. Then the screw part 14 is rotated relative to the base part 15 and thus an axial Relativver displacement between glue supply pin 6 and sleeve 12 is brought about, as shown in Fig. 2 in the sectional view. By this axial relative displacement, the lower expansion cone 8 of the glue supply pin 6 is drawn into the lower end of the sleeve 12 and thereby this sleeve 12 made of resilient material is radially expanded, as shown in FIG. 2. As a result, a firm clamp connection between the glue feed pin 6 and the inner wall of the hole 5 is achieved and the glue feed pin 6 can no longer be pulled out or pushed out of the hole 5 even by large compressive forces. It is now possible to press 18 glue from the glue supply device 10 through the glue supply channel 9 into the hole 5 under high pressure, which is then distributed from the hole 5 to the individual column 1 of the wood connection 2 , so that also by pressing the Preßvor direction 18 the most inaccessible places of the wood connection 2 the glue can be introduced. The screw connection 14 to 17 is then actuated in the opposite direction until the position shown in FIG. 1 is reached again and the sleeve 12 is pulled down again from the expansion cone 8 , the glue supply pin 6 can then be pulled out of the hole 5 again.