DE4035801A1 - Assembly for perforated plate supporting filter element - protects springs from thermal stress, contg. supporting ring, gasket, clamps and springs - Google Patents

Abstract

Supporting ring is on the inner wall of the surrounding insulated filter housing; gasket is between the perforated plate and supporting ring; supports for clamps are at a distance from the supporting ring and the perforated plate on the inner wall of the filter housing; clamps press the perforated plate against the gasket with srpings; and springs are fully surrounded by the insulation within the housing. USE/ADVANTAGE - Extends spring useful life without impeding the thermal expansion of the perforated plate in 400-800 deg.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen ei­ ner Filterelemente tragenden Lochplatte an der Innenwand eines mit einer Innenisolation versehenen Filterbehälters zur Reinigung heißer Gase, wobei die Lochplatte mit ihren Filterelementen einen Rohgasraum von einem Reingasraum des Filterbehälters trennt.The invention relates to a device for fastening egg perforated plate carrying filter elements on the inner wall a filter container with internal insulation for cleaning hot gases, the perforated plate with their Filter elements a raw gas space from a clean gas space Separates the filter container.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist die Loch­ platte unter Zwischenschaltung von Dichtungen zwischen zwei Flanschen des Behälters angeordnet. Dabei entstehen jedoch unvermeidlich Wärmebrücken, über die in unerwünsch­ ter Weise Wärme an der Innenisolation vorbei zur Außensei­ te des Behälters hingeleitet wird. Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung dieser Art sind unterschiedliche Materialpaarungen (Metall/Keramik) eingesetzt. Durch die unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten dieser Materialien kommt es zu Wärmespannungen.In a known device of this type, the hole plate with the interposition of seals between two flanges of the container arranged. This creates however, inevitable thermal bridges over which in undesirable heat past the inner insulation to the outer side te of the container is directed. Another known devices of this type are different Material combinations (metal / ceramic) used. Through the different coefficients of thermal expansion of this Materials are subject to thermal stress.

An sich wäre es günstig, die Lochplatten mit Hilfe von Fe­ derelementen am Filterbehälter so festzuspannen, daß eine thermische Ausdehnung der Lochplatte relativ zur Behälter­ wand möglich ist. Bei den auftretenden hohen Temperaturen, die zum Teil weit über 400°C liegen können, ist eine län­ gere Lebensdauer der verwendeten Federn nicht gewährleis­ tet. Es treten insbesondere Versprödungsprobleme auf und die Federkonstanten erniedrigen sich. Man hat Federelemen­ te bei Filterbehältern der in Rede stehenden Art, die ins­ besondere der Reinigung (Entstaubung) von Heißgasen die­ nen, bisher noch nicht eingesetzt.In itself, it would be cheap to use perforated plates with the help of Fe to tighten the elements on the filter container so that a thermal expansion of the perforated plate relative to the container wall is possible. With the occurring high temperatures, which can sometimes be well over 400 ° C is a long time Do not guarantee the longer life of the springs used tet. Embrittlement problems occur in particular and  the spring constants decrease. You have spring elements te with filter containers of the type in question, which ins special cleaning (dedusting) of hot gases NEN, not yet used.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den geschilderten Mängeln abzuhelfen und eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszu­ bilden, daß unter Verwendung von Federmitteln zur Einspan­ nung der Lochplatte diese Federmittel vor schädlichen Tem­ peratureinwirkungen geschützt sind, und gleichzeitig die thermische Ausdehnung der Lochplatte im Bereich der auf­ tretenden Temperaturen zwischen etwa 400 und 800°C nicht beeinträchtigt ist.It is an object of the invention, the shortcomings described remedy and so a generic device form that using spring means for Einspan the spring plate against damaging temperatures temperature effects are protected, and at the same time the thermal expansion of the perforated plate in the area of temperatures between about 400 and 800 ° C is impaired.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Innenwand des Filterbehälters ein nach innen abstehender Stützring dicht angeordnet ist,
daß die Lochplatte mit ihrem Rand unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung auf dem Stützring aufliegt,
daß in einem Abstand über dem Stützring und der Lochplatte an der Innenwand des Filterbehälters Halterungen für Klemmelemente angeordnet sind,
daß die Klemmelemente unter der Wirkung eines Federmittels an der dem Stützring abgewandten Seite der Lochplatte an­ greifen und die Lochplatte gegen die Ringdichtung pressen, und
daß die Federmittel im wesentlichen vollständig von der Innenisolation des Filterbehälters umschlossen sind.The object is achieved in that an inwardly projecting support ring is tightly arranged on the inner wall of the filter container,
that the perforated plate lies with its edge with the interposition of a ring seal on the support ring,
that brackets for clamping elements are arranged at a distance above the support ring and the perforated plate on the inner wall of the filter container,
that the clamping elements engage under the action of a spring means on the side of the perforated plate facing away from the support ring and press the perforated plate against the ring seal, and
that the spring means are essentially completely enclosed by the inner insulation of the filter container.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsfor­ men der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen: The following description of preferred embodiments men of the invention is used in connection with the accompanying Drawing of the further explanation. Show it:  

Fig. 1 schematisch die Befestigung einer Loch­ platte an der Innenwand eines Filterbe­ hälters; Figure 1 shows schematically the attachment of a perforated plate on the inner wall of a Filterbe container.

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform der Lochplattenbefestigung aus Fig. 1; FIG. 2 shows a modified embodiment of the perforated plate fastening from FIG. 1;

Fig. 3/4 verschiedene Federmittel und Fig. 3/4 different spring means and

Fig. 5 eine weiterhin abgewandelte Ausführungs­ form der Lochplattenbefestigung. Fig. 5 is a further modified form of execution of the perforated plate attachment.

In Fig. 1 ist die aus Metall bestehende Wand 1 eines ge­ wöhnlich kreiszylindrischen Filterbehälters 2 innwendig mit einem angeschweißten, in sich geschlossenen Stützring 3 versehen, wobei lediglich ein Teil der in sich geschlos­ senen Wand 1 dargestellt ist. Auf der in Fig. 1 oben lie­ genden Seite des Stützrings 3 ist unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung 4 aus thermisch stabilem Material, bei­ spielsweise Keramikfasern, eine an sich bekannte kreis­ scheibenförmige Lochplatte 5 abgestützt. In den Löchern der Lochplatte 5 sind in herkömmlicher Weise Filterelemen­ te 6, z. B. in Form von Filterkerzen, auswechselbar ange­ ordnet, von denen in Fig. 1 lediglich ein Filterelement 6 schematisch dargestellt ist. Der Behälter 2 kann einen Durchmesser von bis zu 5 m haben, und der Durchmesser der Lochplatte 5 ist entsprechend der Breite des Stützrings 3 etwas geringer als der Durchmesser des Filterbehälters 2. Die Lochplatte 5 trennt den Filterbehälter in einen in Fig. 1 unten liegenden Rohgasraum 7 und in einen darüber liegenden Reingasraum 8. Im Prinzip könnte der Reingasraum 8 auch unter dem Rohgasraum 7, also umgekehrt wie in Fig. 1 dargestellt, angeordnet sein. In Fig. 1, the metal wall 1 of a ge usually circular cylindrical filter container 2 is internally provided with a welded, self-contained support ring 3 , with only a part of the self-contained wall 1 is shown. On the top in FIG. 1 lying side of the support ring 3 , with the interposition of an annular seal 4 made of thermally stable material, for example ceramic fibers, a known circular disk-shaped perforated plate 5 is supported. In the holes of the perforated plate 5 are Filterelemen te 6 , z. B. in the form of filter candles, interchangeably arranged, of which only one filter element 6 is shown schematically in Fig. 1. The container 2 can have a diameter of up to 5 m, and the diameter of the perforated plate 5 is somewhat smaller than the diameter of the filter container 2 , corresponding to the width of the support ring 3 . The perforated plate 5 separates the filter container into a crude gas space 7 at the bottom in FIG. 1 and into a clean gas space 8 above it. In principle, the clean gas space 8 could also be arranged under the raw gas space 7 , that is to say vice versa as shown in FIG. 1.

Die Lochplatte 5 ist, wie dargestellt, mit ihrem Rand der­ art auf der Ringdichtung 4 abgestützt, daß sie sich bei Erwärmung radial allseits ausdehnen kann, wobei ihr Rand auf der Ringdichtung 4 gleitet.The perforated plate 5 is, as shown, supported with its edge of the type on the ring seal 4 that it can expand radially on all sides when heated, with its edge sliding on the ring seal 4 .

Im Abstand über dem Stützring 3 und der Lochplatte 5 sind an der Innenseite der Wand 1 des Filterbehälters 2 in ge­ genseitigen Winkelabständen Halterungen 9 angeordnet. Auf den Halterungen 9 ruhen als Klemmelemente abgewinkelte Pratzen 11 mit ihrem einen Schenkel 12 auf. Der andere Schenkel 13 der Pratzen liegt - gegebenenfalls unter Zwi­ schenschaltung einer Dichtung 14 - auf der Oberseite der Lochplatte 5 auf. Ein in einen Schlitz 15 der Halterung 9 eingeführter Schraubbolzen 16 mit Sechskantkopf 17 durch­ dringt eine Bohrung in der Pratze 11 und trägt an seinem freien Ende zwei Muttern 18, 19. Zwischen der Mutter 18 und der Pratze 11 ist eine Tellerfeder 21 angeordnet. Durch entsprechend starkes Anziehen der beiden Muttern 18, 19 wird der Schenkel 13 der Pratze 11 durch die Tellerfe­ der 21 elastisch gegen die Lochplatte 15 gedrückt, ohne deren thermische Ausdehnung zu beeinträchtigen, da diese Platte mit ihrer Oberseite unter dem Schenkel 13 hindurch­ gleiten kann.At a distance above the support ring 3 and the perforated plate 5 , brackets 9 are arranged on the inside of the wall 1 of the filter container 2 at mutual angular intervals. Angled claws 11 rest on the brackets 9 with their one leg 12 as clamping elements. The other leg 13 of the claws lies - optionally with interposition of a seal 14 - on the top of the perforated plate 5 . A screw bolt 16 with a hexagon head 17 inserted into a slot 15 of the holder 9 penetrates a hole in the claw 11 and carries two nuts 18 , 19 at its free end. A plate spring 21 is arranged between the nut 18 and the claw 11 . By tightening the two nuts 18 , 19 accordingly, the leg 13 of the claw 11 is pressed elastically against the perforated plate 15 by the plate spring 21 without affecting its thermal expansion, since this plate can slide with its upper side under the leg 13 .

Die gesamte Innenseite des Behälters 2 ist mit einer an sich bekannten Wärme-Innenisolation, z. B. aus Keramik-, Mineral-, Glas-Fasern versehen. Diese Innenisolation 22 umhüllt, wie dargestellt, auch die Tellerfeder 21, die als Klemmittel dienende Pratze 11 und die Halterung 9.The entire inside of the container 2 is with a known heat insulation, z. B. made of ceramic, mineral, glass fibers. As shown, this inner insulation 22 also envelops the plate spring 21 , the claw 11 serving as a clamping means and the holder 9 .

Auf diese Weise kann sich die Lochplatte 5 an ihrem Rand zwischen Stützring 3 und Pratze 11 thermisch gleitver­ schieblich ausdehnen, wobei gleichzeitig das von der Tel­ lerfeder 21 gebildete Federmittel, welches der elastischen Halterung der Lochplatte 5 dient, durch die Innenisolation 22 vor einer unzulässigen Erwärmung geschützt ist, so daß die Feder 21 auch über längere Zeit hinweg ihre Federkraft unverändert beibehält.In this way, the perforated plate 5 can expand at its edge between the support ring 3 and claw 11 thermally sliding, while at the same time the spring means formed by the Tel spring 21 , which serves the elastic mounting of the perforated plate 5 , by the inner insulation 22 against inadmissible heating is protected so that the spring 21 retains its spring force unchanged even over a long period of time.

Die als Klemmittel dienende Pratze 11 muß nicht unbedingt vollständig in die Innenisolation 22 eingeschlossen sein, sie könnte teilweise auch aus dieser Isolation herausra­ gen. Die Halterungen 9 sind hingegen im wesentlichen voll­ ständig von der Innenisolation 22 umschlossen.The claw 11 serving as a clamping means does not necessarily have to be completely enclosed in the inner insulation 22 , it could also partially come out of this insulation. The holders 9 , however, are essentially completely enclosed by the inner insulation 22 .

Die Fig. 2 zeigt eine gegenüber Fig. 1 abgewandelte Aus­ führungsform. Einander entsprechende Teile sind in Fig. 1 und 2 jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Fig. 2 shows a modified from Fig. 1 From management form. Corresponding parts are given the same reference numerals in FIGS. 1 and 2.

Im Gegensatz zu Fig. 1 ist bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 der Stützring 3 nicht unmittelbar an die Innensei­ te der Behälterwand 1 dicht angeschweißt, sondern vielmehr abgedichtet mit einem relativ dünnwandigen, elastischen Tragreif 23 verbunden, der seinerseits mit einem verdick­ ten, unteren Rand an die Innenseite der Behälterwand 1 angeschweißt ist und von da frei nach oben absteht. Hier­ durch ist eine gewisse Gesamtelastizität der Lochplatten­ lagerung gewährleistet, da der Tragreif 23 nicht nur den Stützring 3, sondern auch die Halterungen 9 für die Klemm­ elemente (Pratzen 11) trägt. Die ganze Anordnung ein­ schließlich des Tragreifs 23 und der Federelemente 21 ist wiederum in die Innenisolation 22 des Filterbehälters 2 eingeschlossen. Im übrigen wirkt die Anordnung nach Fig. 2 ebenso wie diejenige nach Fig. 1. In contrast to FIG. 1, the support ring 3 in the embodiment according to FIG. 2 is not directly welded tightly to the inside of the container wall 1 , but rather is sealed with a relatively thin-walled, elastic carrying ring 23 , which in turn has a lower thickened th Edge is welded to the inside of the container wall 1 and from there protrudes freely upwards. Here by a certain total elasticity of the perforated plate storage is guaranteed, since the carrying ring 23 carries not only the support ring 3 , but also the brackets 9 for the clamping elements (claws 11 ). The whole arrangement including the carrying ring 23 and the spring elements 21 is in turn enclosed in the inner insulation 22 of the filter container 2 . Otherwise, the arrangement according to FIG. 2 acts just like that according to FIG. 1.

In Fig. 3 ist die Tellerfeder 21 aus Fig. 1 und 2 durch eine übliche Schraubenfeder 24 ersetzt. In Fig. 4 ist an die Stelle der Tellerfeder 21 aus Fig. 1 und 2 eine her­ kömmliche Bügelfeder 25 getreten.In Fig. 3, the plate spring 21 of Fig. 1 and 2 is replaced by a conventional coil spring 24 . In Fig. 4, a conventional bow spring 25 has taken the place of the plate spring 21 from Figs. 1 and 2.

Die Fig. 5 entspricht weitgehend der Ausführungsform gemäß Fig. 2 mit dem Unterschied, daß zwischen einen wie­ derum mit einem Tragreif 23 verbundenen Stützring 33 und eine Lochplatte 35 ein Zwischenstützring 34 abgedichtet angeordnet ist, dessen Außendurchmesser zwischen demjenigen des Stützrings 33 und der Lochplatte 35 liegt. Durch die Zwischenschaltung des Zwischenstützrings 34 können größere Abmessungen zwischen dem Außendurchmesser der Lochplatte 35 und dem Innendurchmesser des Tragreifs 23 überbrückt werden. Es ist möglich, auch mehrere, konzentrisch überei­ nander angeordnete Zwischenstützringe 34 mit jeweils schrittweise abnehmendem Durchmesser zwischen Stützring 33 und Lochplatte 35 anzuordnen. Zwischen dem Stützring 33, dem Zwischenstützring 34 und der Lochplatte 35 sind wiede­ rum Ringdichtungen 4 vorgesehen.The Fig. 5 largely corresponds to the embodiment of FIG. 2 with the difference that and an aperture plate 35, an intermediate support ring 34 is disposed sealed between a as derum connected to a support ring 23 supporting ring 33, whose outside diameter between that of the support ring 33 and the perforated plate 35 lies. By interposing the intermediate support ring 34 , larger dimensions between the outer diameter of the perforated plate 35 and the inner diameter of the carrying ring 23 can be bridged. It is also possible to arrange a plurality of intermediate support rings 34 arranged concentrically one above the other, each with a gradually decreasing diameter, between support ring 33 and perforated plate 35 . Between the support ring 33 , the intermediate support ring 34 and the perforated plate 35 , ring seals 4 are again provided.

Die zwischen dem Schenkel 13 der Pratze 11 und dem Rand der Lochplatten 5 bzw. 35 vorgesehene Dichtung 14 kann bei allen Ausführungsformen der Erfindung auch weggelassen werden.The seal 14 provided between the leg 13 of the claw 11 and the edge of the perforated plates 5 and 35 can also be omitted in all embodiments of the invention.

Auch bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist die gesamte Einspanneinrichtung der Lochplatte 35 wiederum in die In­ nenisolation 22 eingebettet und hierdurch vor schädlicher Hitzeeinwirkung geschützt.Also in the embodiment according to FIG. 5, the whole chuck of the perforated plate 35 is again embedded in the in nenisolation 22 and thereby protected from harmful effects of heat.

Die erfindungsgemäße wärmeisolierte Einspannung der Loch­ platte hält erheblichen Differenzdrücken zwischen dem Roh­ gasraum 7 und dem Reingasraum 8 stand, beispielsweise auch Differenzdrücken oberhalb 500 mbar. Die Einspannung ist einfach zu fertigen und auch für die Halterung von Loch­ platten großen Durchmessers geeignet, ohne daß ins Gewicht fallende Wärmebrücken zur Außenseite der Behälterwand hin gebildet würden.The heat-insulated clamping of the perforated plate according to the invention withstands considerable differential pressures between the raw gas chamber 7 and the clean gas chamber 8 , for example also differential pressures above 500 mbar. The clamping is easy to manufacture and also suitable for holding perforated plates of large diameter without thermal bridges falling into the weight being formed towards the outside of the container wall.

Die bei den beschriebenen Ausführungsformen als Pratzen ausgebildeten Klemmittel können auch in Form von Stangen, Ringen oder Zugankern vorliegen, die oberhalb oder unter­ halb der Lochplatte angeordnet sind. Es ist auch möglich, ringförmige Klemmittel und ringförmige Halterungen 9 zu verwenden, die sich ohne Unterbrechung über den Innenum­ fang des Filterbehälters 2 erstrecken. Als Werkstoffe zur Herstellung der Klemmittel eignen sich Metalle, Keramik, Glas, Verbundwerkstoffe und dergleichen.The clamping means designed as claws in the described embodiments can also be in the form of rods, rings or tie rods which are arranged above or below half of the perforated plate. It is also possible to use annular clamping means and annular brackets 9 which extend without interruption over the inner circumference of the filter container 2 . Metals, ceramics, glass, composite materials and the like are suitable as materials for producing the clamping means.

Wesentlich bei der Erfindung ist auch, daß der Abbau ther­ mischer Spannungen in der Lochplatte 5, 35 über gleitfähi­ ge Teile unter der Wirkung des Spanndrucks der Klemmittel erfolgt, ohne daß sich dabei die Bauteile in unzulässiger Weise verformen.It is also essential in the invention that the reduction of thermal stresses in the perforated plate 5 , 35 takes place via parts which are slidable under the action of the clamping pressure of the clamping means, without the components deforming in an impermissible manner.

Claims (9)

1. Vorrichtung zum Befestigen einer Filterelemente tra­ genden Lochplatte an der Innenwand eines mit einer Innenisolation versehenen Filterbehälters zur Reini­ gung heißer Gase, wobei die Lochplatte mit ihren Fil­ terelementen einen Rohgasraum von einem Reingasraum des Filterbehälters trennt, dadurch gekennzeichnet, daß
an der Innenwand (1) des Filterbehälters (2) ein nach innen abstehender Stützring (3) dicht angeordnet ist,
daß die Lochplatte (5) mit ihrem Rand unter Zwischen­ schaltung einer Ringdichtung (4) auf dem Stützring (3) aufliegt,
daß in einem Abstand vom Stützring (3) und der Loch­ platte (5) an der Innenwand des Filterbehälters (2) Halterungen (9) für Klemmelemente (11) angeordnet sind,
daß die Klemmelemente (11) unter der Wirkung eines Federmittels (21, 24, 25) an der dem Stützring (3) abgewandten Seite der Lochplatte (5) angreifen und die Lochplatte (5) gegen die Ringdichtung (4) pres­ sen, und
daß das Federmittel (21, 24, 25) im wesentlichen vollständig von der Innenisolation (22) des Filterbe­ hälters (2) umschlossen ist.1. Device for attaching a filter elements tra-perforated plate on the inner wall of a filter container provided with an inner insulation for cleaning hot gases, the perforated plate with its Fil terelements separating a raw gas space from a clean gas space of the filter container, characterized in that
on the inner wall ( 1 ) of the filter container ( 2 ) an inwardly protruding support ring ( 3 ) is arranged tightly,
that the perforated plate ( 5 ) rests with its edge with the interposition of an annular seal ( 4 ) on the support ring ( 3 ),
that at a distance from the support ring ( 3 ) and the perforated plate ( 5 ) on the inner wall of the filter container ( 2 ) brackets ( 9 ) for clamping elements ( 11 ) are arranged,
that the clamping elements ( 11 ) under the action of a spring means ( 21 , 24 , 25 ) on the support ring ( 3 ) facing away from the perforated plate ( 5 ) and the perforated plate ( 5 ) against the ring seal ( 4 ) press sen, and
that the spring means ( 21 , 24 , 25 ) is substantially completely enclosed by the inner insulation ( 22 ) of the Filterbe container ( 2 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenisolation (22) zusätzlich die Halterun­ gen (9) im wesentlichen vollständig und die Klemmele­ mente (11) wenigstens teilweise umschließt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner insulation ( 22 ) additionally the Halterun gene ( 9 ) substantially completely and the Klemmele elements ( 11 ) at least partially encloses. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmittel als einzelne Pratzen (11) ausge­ bildet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping means are formed as individual claws ( 11 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federmittel als Tellerfedern (21) ausgebildet sind.4. The device according to claim 1, characterized in that the spring means are designed as disc springs ( 21 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federmittel als Schraubenfedern (24) ausge­ bildet sind.5. The device according to claim 1, characterized in that the spring means are formed as helical springs ( 24 ). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federmittel als Bügelfedern (25) ausgebildet sind.6. The device according to claim 1, characterized in that the spring means are designed as bow springs ( 25 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring (3) und die Halterungen (9) an ei­ nem elastischen, mit der Innenwand (1) des Filterbe­ hälters (2) fest und dicht verbundenen Tragreif (23) befestigt sind, und dieser Tragreif (23) ebenfalls von der Innenisolation (22) umschlossen ist.7. The device according to claim 1, characterized in that the support ring ( 3 ) and the brackets ( 9 ) on egg nem elastic, with the inner wall ( 1 ) of the Filterbe container ( 2 ) fixed and tightly connected carrying ring ( 23 ) are attached, and this carrying ring ( 23 ) is also enclosed by the inner insulation ( 22 ). 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochplatte (35) auf mehreren, konzentrisch übereinander angeordneten Stützringen (33, 34) mit schrittweise abnehmenden Durchmessern gelagert ist.8. The device according to claim 1, characterized in that the perforated plate ( 35 ) is mounted on a plurality of concentrically arranged support rings ( 33 , 34 ) with gradually decreasing diameters. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen- (9) und Klemmelemente (11) ober- oder unterhalb der Lochplatte angeordnet sind.9. The device according to claim 1, characterized in that the brackets ( 9 ) and clamping elements ( 11 ) are arranged above or below the perforated plate.