DE4035201C1

DE4035201C1 - Spirally wound double tube for hydraulic use - includes plastic inner tube which is spiral and surrounded by pipe

Info

Publication number: DE4035201C1
Application number: DE19904035201
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner 6301 Wettenberg De Meixner
Original assignee: Individual
Current assignee: Pi-Patente Entwicklung und Verwertung 6301 W GmbH
Priority date: 1990-11-08
Filing date: 1990-11-08
Publication date: 1991-09-26
Anticipated expiration: 2010-11-09

Abstract

Spirally wound double tube with an elastic memory for pressures in excess of 20 kp/cm2, for hydraulic purposes, includes a tube which is elastic and spiralled, and surrounded by a pipe. The inner dia. of the outer pipe is chosen w.r.t. the outer dia. of the inner tube, so that pressure cannot be applied to the pipe. The radius of the spiral is not less than the smallest inner tube radius. ADVANTAGE - The double tube has a plastic inner tube which is economical and simple to produce.

Description

Es ist bekannt, starre und flexible Schläuche, auch für hohe Drücke, wie für hydraulische Anwendungen übliche, jedweder Art, aus verschiedenen Materialien herzustellen.It is known to be rigid and flexible hoses, too for high pressures, as usual for hydraulic applications, of any kind, from different materials.

Es ist ebenfalls bekannt, Schläuche oder Rohre, die zum überwiegenden Materialanteil aus Kunststoffen bestehen, in eine Wendelform zu bringen und diese Form durch thermisches Behandeln (backen) des Schlauches und anschließendes Erkalten, zu stabilisieren.It is also known to use hoses or pipes, the majority of which is made of plastics exist to bring into a spiral shape and this shape by thermal treatment (baking) of the hose and then cooling to stabilize.

Diese, seitens der Hersteller zur Verfügung stehenden Kunststoffrohre (Luftdruckschläuche) sind sehr preisgünstig und leicht zu fertigen und ebenso von dem Anwender gut zu handhaben. Sie sind jedoch für hydraulische Zwecke, bedingt durch die allgemein verwendeten, wesentlich höheren Drücke als bei Pneumatik, nicht anwendbar. Die Rohre platzen.These are available from the manufacturers Plastic pipes (air pressure hoses) are very inexpensive and easy to manufacture and also from that User to handle well. However, they are for hydraulic purposes, due to the general used, much higher pressures than at Pneumatics, not applicable. The pipes burst.

Die für hydraulische Zwecke geeigneten, mit hohen Drücken belastbare Schläuche, bestehen entweder aus Metall- oder Kunstfasergeweben, die mit einer Kunst stoffhülse umgeben sind. Diese Schläuche lassen sich nicht backen. Auch alle Versuche der Industrie, einen solchen Schlauch gewendelt herzustellen, sind gescheitert, da immer versucht wurde, über eine Erhöhung des Kunststoffanteils, die Schläuche backfähig zu machen. Dabei wurde jedoch der Kunststoff immer fest mit dem Metall- oder Kunstfasergewebe verbunden. Suitable for hydraulic purposes, with high Pressurized hoses consist of either Metal or synthetic fiber fabrics with an art are surrounded. Leave these hoses don't bake. All attempts by industry, to make such a hose coiled have failed because attempts have always been made to get one Increasing the plastic content, the hoses to make baking. However, the plastic always firmly with the metal or synthetic fiber fabric connected.

Die daraus entstandenen, gewendelten, gebackenen Schläuche, halten zwar die Wendelung in ihrem Ruhezustand, wenn sie jedoch mit Druck beaufschlagt werden, wirkt der hohe Druck des Mediums ungehindert auf die Wendelung, so daß der Schlauch entweder seine Wendelung ganz aufgibt, oder zumindest eine deutliche Tendenz dahingehend zeigt. Dadurch ändert der Schlauch, je nach Druckbeaufschlagung, seine Länge (Wendelung streckt sich) und auch vor allem seine Elastizität und wird damit für den Benutzer unbrauchbar, (zieht sich während der Druckbeaufschlagung nicht selbsttätig oder nur stark verlangsamt zusammen).The resulting, coiled, baked Hoses keep the coil in its idle state, however, if they are pressurized, the high pressure of the medium acts on the Spiraling so that the hose is either its Giving up completely, or at least a significant one Tendency shows. This changes the Hose, depending on the pressurization, its length (Spiral stretches) and especially his Elasticity and thus becomes unusable for the user, (does not drag during pressurization automatically or only greatly slows down together).

Da der gewendelte Hydraulikschlauch bisher als optimale Lösung zur Verbindung einer Antriebseinheit und einem Arbeitsgerät, das flexibel im Sinne von bewegt, eingesetzt wird, ausfiel, wurden zwei andere Lösungen bevorzugt eingesetzt.Since the coiled hydraulic hose was previously called optimal solution for connecting a drive unit and an implement that is flexible in the sense of moved, used, failed, two others were Solutions preferred.

Bei Lösung 1) wird der Druckschlauch auf eine Schlauchtrommel auf- und abgerollt und die Zuleitung des Druckes erfolgt zentrisch.In solution 1), the pressure hose is on a Hose drum rolled up and unrolled and the supply line the pressure is centered.

Bei Lösung 2) wird der Druckschlauch in Schlangenform verlegt und durch eine spezielle Konstruktion so gehalten.In solution 2) the pressure hose is in the form of a snake laid and by a special construction kept like this.

Beide Lösungen funktionieren, weisen aber Nachteile auf.Both solutions work, but have disadvantages on.

Lösung 1 - Nachteile:Solution 1 - disadvantages:

a) Das zentrische Mittelgelenk, um das sich die Schlauchtrommel dreht und dies auch während der Beaufschlagung mit Druck, wird hoch belastet und verschleißt schnell.a) The central central joint around which the Hose reel rotates and this also during the pressure is high strains and wears out quickly.
b) Die Lösung ist unverhältnismäßig teuer.b) The solution is disproportionately expensive.

Lösung 2 - Nachteile:Solution 2 - disadvantages:

a) Bedingt durch den vorgegebenen minimalsten Biegeradius (Herstellerangabe) eine Hydraulik schlauches, entsteht zwischen der minimalsten und maximalsten Länge einer solchen Vorrichtung kein besonders günstiges Verhältnis (die Vorrichtung baut zu groß).a) Due to the specified minimum Bending radius (manufacturer information) a hydraulic system hose, arises between the minimal and maximum length of such a device not a particularly favorable ratio (the device builds too big).
b) Der Schlauch wird an den schleifenbildenden Umkehrungen immerwieder und immerwieder auf- und zugebogen, so daß hier natürlich schnell Verschleiß auftritt.b) The hose is attached to the loop-forming Inversions again and again and again- and bent, so that of course quickly here Wear occurs.
c) Auch diese Konstruktion sind teuer.c) This construction is also expensive.

Aus der Deutschen Offenlegungsschrift DE-OS 27 00 863 ist ein Wendelrohr mit einem elastischen Gedächtnis bekannt. Aus einem Innenrohr, einer Verstärkung und einem Außenmantel gefertigt. Auf Seite 5, Absatz 1 dieser Schrift, wird jedoch klar angegeben, daß sich das hier beschriebene Wendelrohr nur für Drücke bis 14 kp je cm² eignet. Selbst wenn es sich für einen Druck bis 20 kp je cm² eignen würde, wäre es für die im Hydraulikbereich üblichen Drücke ungeeignet. Es würde seine Wendelung verlieren und könnte auch dem Druck nicht standhhalten.From German Offenlegungsschrift DE-OS 27 00 863 is a spiral tube with an elastic memory known. From an inner tube, a reinforcement and an outer jacket. On page 5, paragraph 1 of this Scripture, however, it is clearly stated that this is here described spiral tube only for pressures up to 14 kp per cm² is suitable. Even if it is for a pressure up to 20 kp per cm² would be suitable for those in the hydraulic field usual pressures unsuitable. It would be its turn lose and could not withstand the pressure.

Im weiteren wird bei dieser Offenlegungsschrift in der Beschreibung sehr deutlich, daß bisher immer nur Kompromisse zwischen Druckstabilität und Elastizität möglich waren. Nur dieser Kompromiß wird durch das hier angegebene Verfahren verbessert.In addition, this disclosure in the description very clearly that so far always only compromises between pressure stability and elasticity were possible. This is the only compromise Processes specified here improved.

Aus der Europäischen Patentanmeldung EP 00 39 744 A1 ist es bekannt, einen Schlauch aus mehreren Schichten herzustellen, bei dem der äußere Schlauch mindestens teilweise im Abstand vom inneren Schlauch gehalten wird. In diesem Abstandsbereich werden axial verlaufende, flexible, aber nicht dehnbare Verstärkungsfäden untergebracht, die auf der Außenfläche des Innenschlauches aufliegen und dessen hohe Längselastizität durch ihre maximale Lage nach oben hin begrenzen. Damit sich diese Verstärkungsfäden bewegen können, muß auch hier zwischen dem inneren und äußeren Schlauch ein räumlicher Abstand gewahrt werden. From the European patent application EP 00 39 744 A1 it is known to have a hose made of several layers produce in which the outer tube at least partly kept at a distance from the inner tube. In this distance range, axially extending, flexible but not stretchable reinforcement threads housed, on the outer surface of the inner tube lie on and its high longitudinal elasticity through its Limit the maximum position upwards. So yourself must be able to move these reinforcement threads here between the inner and outer hose spatial distance can be maintained.

Wie vorstehend beschrieben, dient dieser räumliche Abstand jedoch anderen Zwecken. Der Schlauch selbst ist nicht wendelförmig ausgebildet. Außerdem würde er sich nicht für hydraulische Zwecke eignen.As described above, this serves spatial purposes Distance however other purposes. The hose itself is not helical. Besides, he would not suitable for hydraulic purposes.

Der Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gewendelter Doppelschlauch mit elastischem Gedächtnis bereit zu stellen, der für Drücke von 20 oder mehr kp/cm², insbesondere im Hydraulikbereich, geeignet ist.The registration is based on the task coiled double hose with elastic memory ready for pressures of 20 or more kp / cm², is particularly suitable in the hydraulic field.

Die gestellte Aufgabe wird gelöst durch einen Schlauch, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1.The task is solved by a Hose, with the characteristic features of the Claim 1.

In den Unteransprüchen 2 bis 10 sind Ausbildungen des Schlauches nach Anspruch 1 angegeben.In the dependent claims 2 to 10 are training of the hose according to claim 1.

Der Anspruch 11 beinhaltet ein Verfahren zur Herstellung eines Schlauches nach Anspruch 1. Claim 11 includes a method for Production of a hose according to claim 1.

Ein erfindungsgemäß hergestellter, gewendelter Doppelschlauch (1) hat folgende Vorteile:A coiled double hose ( 1 ) produced according to the invention has the following advantages:

a) Dieser Schlauch kann äußerst preisgünstig hergestellt werden.a) This hose can be extremely inexpensive getting produced.
b) Leckage kann zusätzlich überwacht werden.b) Leakage can also be monitored.
c) Die Form der Wendelung erlaubt ein besonders günstiges Verhältnis von Blocklänge (b) zur ausgezogenen Länge (c).c) The shape of the spiral allows a special favorable ratio of block length (b) to the extended length (c).
d) Die Wendelung (6) ist nicht träge, sondern reagiert bei nachgebender Zugspannung (7) sehr schnell und elastisch.d) The coil ( 6 ) is not sluggish, but reacts very quickly and elastically when the tension ( 7 ) decreases.
e) Die mechanischen Ausstreckbelastungen verteilen sich gleichmäßig auf die Gesamtlänge des gewendelten Doppelschlauches (1). Dadurch bedingt unterliegt er nur einem sehr geringen Verschleiß.e) The mechanical stretching loads are distributed evenly over the entire length of the coiled double hose ( 1 ). As a result, it is subject to very little wear.

Daß eine gewendelte Kraftzuleitung, für flexibel eingesetzte Werkzeuge, von großem Vorteil ist, hat sich außerdem ausreichend durch Preßluftwendelrohre und Elektrowendelkabel, in der Praxis gezeigt. That a coiled power supply line, for flexible used tools, has been a great advantage also sufficient by compressed air spiral tubes and Electric coil cable, shown in practice.

Wenn ein Hydraulikschlauch, auch unter Beachtung seines minimalsten Biegeradius (Herstellerangabe) zu einer fortlaufenden Spirale/Wendelung gebogen wird, so wird dadurch der Anteil seines Mantels (8), der numehr innen liegt (8 _a), gestaucht. Der Anteil seines Mantels, der nunmehr außen liegt (8 _b), wird gedehnt. Dieses gestauchte, bzw. gedehnte Material, ist bei Beaufschlagung mit Druck für die Haltung der großen Drücke zuständig.If a hydraulic hose is bent into a continuous spiral / spiral, taking into account its minimum bending radius (manufacturer's specification), the portion of its jacket ( 8 ) that is only inside ( 8 _a ) is compressed. The portion of his coat that is now on the outside ( 8 _b ) is stretched. This compressed or stretched material is responsible for maintaining the high pressures when pressure is applied.

Außerdem verkleinert sich das lichte Volumen des Schlauches, wenn auch geringfügig, wenn man ihn zu einer wendelförmigen Spirale verdreht. Wie vorgehend schon beschrieben, ist dieses Material nicht backbar. Wenn dieser innere Schlauch (2) nun mit hohem Innendruck durch das Medium (4) beaufschlagt wird, hat er die Tendenz, sich wieder gerade zu formen. Erstens, weil der Druck auf das gestauchte Material (8 _a) wirkt und dieses wieder auseinander drücken möchte und zweitens, weil der innere Schlauch (2) immer danach strebt, bei Innendruck sein größtmöglichstes Innenvolumen anzunehmen.In addition, the inside volume of the hose decreases, albeit slightly, if you twist it into a helical spiral. As already described above, this material cannot be baked. If this inner tube ( 2 ) is now subjected to high internal pressure through the medium ( 4 ), it has the tendency to form straight again. Firstly, because the pressure acts on the compressed material ( 8 _a ) and wants to push it apart again, and secondly, because the inner hose ( 2 ) always strives to take on its largest possible internal volume under internal pressure.

Diese Tendenz kann durch ein äußeres Rohr (3) durchaus abgefangen werden, wenn dabei dieses äußere Rohr (3) dem hohen Innendruck des inneren Schlauches (2) nicht unterliegt. Dies wird erreicht, durch den räumlichen Abstand (d₁) zwischen innerem Schlauch (2) und äußerem Rohr (3). This tendency can be intercepted by an outer tube ( 3 ) if this outer tube ( 3 ) is not subject to the high internal pressure of the inner tube ( 2 ). This is achieved by the spatial distance (d₁) between the inner tube ( 2 ) and the outer tube ( 3 ).

Das äußere Rohr (3) kann über seine thermisch fixierte, gewendelte Form (6) den inneren Schlauch (2) ohne Schwierigkeiten in der vorgegebenen Wendelung (6) halten, weil sein ebenfalls, durch das Wendeln gestauchte, nunmehr innenliegende Wandung (9 _a) nicht dem großen Innendruck des inneren Schlauches (2) ausgesetzt wird und außerdem die Stauchung (9 _a) bzw. die Dehnung (9 _b) seiner Wandungen thermisch entspannt wurden. Der Innendruck des inneren Schlauches (2) wirkt nur an der Schlauchwandung (8 _a, 8 _b) des inneren Schlauches (2) gegen sich selbst. Außerdem natürlich an dem Ende (11) des Schlauches noch auf das anzutreibende Werkzeug oder Gerät. The outer tube ( 3 ) can hold the inner tube ( 2 ) in the predetermined helix ( 6 ) without difficulty via its thermally fixed, helical shape ( 6 ) because its inner wall ( 9 _a ), which is also compressed by the helix, is now is not exposed to the great internal pressure of the inner tube ( 2 ) and, moreover, the compression ( 9 _a ) or the expansion ( 9 _b ) of its walls have been thermally relaxed. The inner pressure of the inner hose ( 2 ) only acts against itself on the hose wall ( 8 _a , 8 _b ) of the inner hose ( 2 ). In addition, of course, at the end ( 11 ) of the hose, it still acts on the tool or device to be driven.

Praktische Herstellung des SchlauchesPractical production of the hose

Man wählt zunächst einen Hydraulikschlauch als inneren Schlauch (2) aus, der folgende Eigenschaften besitzt:First select a hydraulic hose as the inner hose ( 2 ) that has the following properties:

1. Entsprechende Länge (c)1. Corresponding length (c)
2. Den lichten Durchmesser nach Anforderungen2. The clear diameter according to requirements
3. In Längsrichtung möglichst flexibel (a)3. As flexible as possible in the longitudinal direction (a)
4. Im Querschnitt möglichst stabil (d₂)4. As stable as possible in cross section (d₂)
5. Für vorgegebenen Druck geeignet5. Suitable for given pressure
6. Für vorgegebenes Medium (4) geeignet.6. Suitable for a given medium ( 4 ).

Man wählt ein Kunststoffrohr als äußeres Rohr (3) aus, das folgende Eigenschaften besitzt:A plastic tube is selected as the outer tube ( 3 ), which has the following properties:

1. Entsprechende Länge (c)1. Corresponding length (c)
2. Der lichte Innendurchmesser (d₃) muß den Außen durchmesser (d₂) des inneren Schlauches (2) soviel übersteigen, daß auch dann noch ein sicherer, räumlicher Abstand (d₁) zu dem inneren Schlauch (2) gewährleistet ist, wenn dieser sich unter Druckbeaufschlagung etwas aufbläht (ausdehnt).2. The clear inner diameter (d₃) must exceed the outer diameter (d₂) of the inner tube ( 2 ) so much that a safe, spatial distance (d₁) to the inner tube ( 2 ) is guaranteed if it is under Pressurization inflates somewhat (expands).
3. Das gesamte Material soll ein Kunststoff sein, der thermisch behandelbar (backbar) ist und nach der Formgebung dauerelastisch bleibt.3. The entire material should be a plastic, which is thermally treatable (bakeable) and after the shape remains permanently elastic.
4. Seine Wandungsstärke (9 _a, 9 _b) ist abhängig von seinem ihm eigenen e-Modul. Die Spannkraft, die sich aus e-Modul x Wandungsstärke (9 _a, 9 _b) ergibt, muß groß genug sein, um die Wendelung (6) des Gesamtschlauches (1) zu halten, wenn der innere Schlauch (2) mit Druck beaufschlagt wird.4. Its wall thickness ( 9 _a , 9 _b ) depends on its own modulus of elasticity. The clamping force resulting from the modulus of elasticity x wall thickness ( 9 _a , 9 _b ) must be large enough to hold the spiral ( 6 ) of the entire hose ( 1 ) when the inner hose ( 2 ) is pressurized .

Der innere Schlauch (2) wird in das äußere Rohr (3) eingeschoben, was bedingt durch die bereits beschriebenen Querschnitte leicht möglich ist. Sodann wird der Doppelschlauch (1) auf eine Vorrichtung aufgewickelt, die ihm seine endgültige Form gibt. Der so vorläufig fixierte Doppelschlauch (1) muß thermisch behandelt (gebacken) werden, um bei dem äußeren Rohr (3), das ja backfähig sein soll, eine dauerhafte Fixierung der gewählten Form [Wendelung (6)], herbeizuführen. Der innere Schlauch (2) bleibt unbehandelt, da die Temperaturen, die zum Backen notwendig sind, auf sein Material nur unbedeutend wirken.The inner tube ( 2 ) is inserted into the outer tube ( 3 ), which is easily possible due to the cross-sections already described. Then the double tube ( 1 ) is wound on a device that gives it its final shape. The provisionally fixed double tube ( 1 ) must be thermally treated (baked) in order to bring about a permanent fixation of the selected shape [spiral ( 6 )] in the outer tube ( 3 ), which is supposed to be bakeable. The inner tube ( 2 ) remains untreated because the temperatures that are necessary for baking have an insignificant effect on its material.

Dieser "gewendelte Doppelschlauch, geeignet für hydraulische Zwecke" (1) wurde bereits im Dauer versuch über fünf Stunden mit einem Druck von 100 kp je cm², fünfzehnmal in der Sekunde, beaufschlagt. Als Medium (4) wurde Hydrauliköl verwendet. Er ist dabei in der Lage, die Wendelung (6) exakt zu halten und andererseits in seiner Längsrichtung (a) elastisch zu sein. Außerdem befördert er wunschgemäß das Medium (4) und hält dem eingebrachten Druck stand. This "coiled double hose, suitable for hydraulic purposes" ( 1 ) has been subjected to a continuous test over five hours with a pressure of 100 kp per cm², fifteen times a second. Hydraulic oil was used as the medium ( 4 ). He is able to hold the spiral ( 6 ) exactly and on the other hand to be elastic in its longitudinal direction (a). It also conveys the medium ( 4 ) as required and withstands the pressure applied.

FigurenbeschreibungFigure description

Fig. 1 zeigt den gewendelten Doppelschlauch in nicht ausgezogenem Zustand (auf Block) in Seitenansicht. In der Mitte wurde zeichnerisch ein Stück ausgespart, um gleichzeitig einen Querschnitt durch den Doppelschlauch darzustellen.
1 meint den gesamten, gewendelten Doppelschlauch
2 bezeichnet den inneren Schlauch
3 bezeichnet das äußere Rohr
5 stellt zeichnerisch die Knickschutzfedern dar
6 bezeichnet die eigentliche Wendelung/Spirale
7 gibt die Richtung der Zugspannung an
10 zeigt eine punktuelle Verbindung des äußeren Rohres mit dem inneren Schlauch
11 zeigt den Schlauchanfang
12 zeigt das Schlauchende Fig. 1 shows the coiled double hose in the undrawn state (on block) in a side view. In the middle, a piece was cut out in the drawing in order to simultaneously show a cross section through the double hose.
1 means the entire, coiled double hose
2 denotes the inner tube
3 denotes the outer tube
5 shows the anti-kink springs in the drawing
6 denotes the actual spiral / spiral
7 indicates the direction of tension
10 shows a punctiform connection of the outer tube with the inner hose
11 shows the beginning of the hose
12 shows the hose end

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt wie in Fig. 1, durch den gewendelten Doppelschlauch in Vergrößerung, wobei
4 das Medium darstellt
8 die Wandung des inneren Schlauches
9 die Wandung des äußeren Rohres Fig. 2 shows a cross section as in Fig. 1, through the coiled double hose in enlargement, wherein
4 represents the medium
8 the wall of the inner tube
9 the wall of the outer tube

Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch den Doppelschlauch in Draufsicht
8 zeigt die Wandung des inneren Schlauches
8a wie dessen innenliegende Wandung durch die Wendelung gestaucht wird
8 _b wie dessen außenliegende Wandung durch die Wendelung gedehnt wird
9 zeigt die Wandung des äußeren Rohres
9 _a wie dessen innenliegende Wandung durch die Wendelung gestaucht wird
9 _b wie dessen außenliegende Wandung durch die Wendelung gedehnt wird Fig. 3 shows a longitudinal section through the double hose in plan view
8 shows the wall of the inner tube
8 a how its inner wall is compressed by the spiral
8 _b how its outer wall is stretched by the spiral
9 shows the wall of the outer tube
9 _a how its inner wall is compressed by the spiral
9 _b how its outer wall is stretched by the spiral

Fig. 4 zeigt den gewendelten Doppelschlauch in Seiten ansicht auf Block, wobei
b die Blocklänge bezeichnet
r den Radius der Wendelung
a den Längsverlauf bezeichnet Fig. 4 shows the coiled double hose in side view on block, wherein
b denotes the block length
r the radius of the spiral
a denotes the longitudinal course

Fig. 5 zeigt den gewendelten Doppelschlauch in Seiten ansicht in ausgezogenem Zustand, wobei
c die ausgezogene Länge bezeichnet und größer ist als 2×b Fig. 5 shows the coiled double hose in side view in the extended state, wherein
c denotes the extended length and is greater than 2 × b

Fig. 6 zeigt nochmals einen Querschnitt durch den gewendelten Doppelschlauch, wobei
d₁ die Differenz zwischen d₂ und d₃ ist
d₂ bezeichnet den äußeren Durchmesser des inneren Schlauches
d₃ bezeichnet den inneren Durchmesser des äußeren Rohres
U₂ ist der Umfang des inneren Schlauches
U₃ ist der Umfang des äußeren Rohres Fig. 6 again shows a cross section through the coiled double hose, wherein
d₁ is the difference between d₂ and d₃
d₂ denotes the outer diameter of the inner tube
d₃ denotes the inner diameter of the outer tube
U₂ is the circumference of the inner tube
U₃ is the circumference of the outer tube

Bezugszahlen:Reference numbers:

I. Teile:I. parts:

1 = gewendelter Doppelschlauch
2 = Innerer Schlauch (Druckschlauch)
3 = Äußeres Rohr
4 = Medium
5 = Knickschutzfedern
6 = Wendelung/Spirale
7 = Zugspannung
8 = Mantel/Wandung vom inneren Schlauch
8 _a = Mantel/Wandung vom inneren Schlauch, bei Wendelung innenliegend und gestaucht
8 _b = Mantel/Wandung vom inneren Schlauch, bei Wendelung außenliegend und gedehnt
9 = Mantel/Wandung vom äußeren Rohr
9 _a = Mantel/Wandung vom äußeren Rohr, bei Wendelung innenliegend und gestaucht
9 _b = Mantel/Wandung vom äußeren Rohr, bei Wendelung außenliegend und gedehnt
10 = Punktielle Verbindung der Schläuche
11 = Schlauchanfang
12 = Schlauchende 1 = coiled double hose
2 = inner hose (pressure hose)
3 = outer tube
4 = medium
5 = anti-kink springs
6 = spiral / spiral
7 = tension
8 = jacket / wall of the inner tube
8 _a = jacket / wall of the inner tube, inside with spiral and compressed
8 _b = jacket / wall of the inner tube, outer and stretched when wound
9 = jacket / wall from the outer tube
9 _a = jacket / wall of the outer tube, inside with spiral and compressed
9 _b = jacket / wall of the outer tube, external and stretched in the case of coiling
10 = selective connection of the hoses
11 = hose start
12 = hose end

II. Maße und Richtungen:II. Dimensions and directions:

a = Längsverlauf/Längsrichtung
b = Blocklänge
c = ausgezogene Länge
d₁ = Differenz/Zwischenraum/ räumlicher Abstand zwischen d₂ und d₃
d₂ = Außendurchmesser/Querschnitt innerer Schlauch
d₃ = lichter Innendurchmesser äußeres Rohr
u₂ = Umfang innerer Schlauch
u₃ = Umfang äußeres Rohr
r = Wendelradiusa = longitudinal course / longitudinal direction
b = block length
c = extended length
d₁ = difference / space / spatial distance between d₂ and d₃
d₂ = outer diameter / cross section of inner hose
d₃ = inside diameter of outer tube
u₂ = inner tube circumference
u₃ = outer tube circumference
r = helix radius

Begriffsbestimmungen:Definitions:

flexibel = biegsam, beugbar
Elastizität = die Eigenschaft von Stoffen, nach Formveränderung in die ursprüngliche Gestalt zurückzukehren.
Drücke = In der allgemeinen Umgangssprache unter Schlauchherstellern (Industrie) wird folgendermaßen unterschieden:flexible = flexible, bendable
Elasticity = the property of fabrics to return to their original shape after a change in shape.
Pressures = In the general colloquial language among hose manufacturers (industry), a distinction is made as follows:

a) Pneumatische Drücke/Druckluft/Preßluft gemeint ist ein Druckbereich von 0 bis 16 kp je cm²a) Pneumatic pressures / compressed air / compressed air what is meant is a pressure range of 0 to 16 kp per cm²
b) Niederdruckhydraulik gemeint ist ein Druckbereich von 20 bis 80 kp je cm²b) low pressure hydraulics what is meant is a pressure range of 20 to 80 kp per cm²
c) Hydraulische Höchstdrücke gemeint ist ein Druckbereich von 80 bis 630 kp je cm²c) Maximum hydraulic pressures what is meant is a pressure range of 80 to 630 kp per cm²

Wenn hier in der gesamten Anmeldung immer noch hydraulischen Drücken oder wie bei Hydraulik üblich, geschrieben wird, so heißt das, daß dies den gesamten Niederhydraulikbereich umfassen muß und einen unteren Teilbereich der hydraulischen Höchstdrücke umfassen kann. In der Praxis wurden bereits positive Erfolge bis zu 200 kp je cm² erzielt.If still here in the entire application hydraulic pressures or as usual with hydraulics, is written, it means that this is the whole Low hydraulic range must include and a lower one Part of the maximum hydraulic pressure can include. In practice, positive successes have been achieved up to 200 kg per cm² achieved.

Claims

1. In seinem Längsverlauf (a) zu einer fortlaufenden Spirale (6) gewendelter Doppelschlauch (1) mit elastischem Gedächtnis für Drücke von 20 und mehr kp/cm², insbesondere für Hydraulikzwecke, dadurch gekennzeichnet, daß

a) in einem Rohr (3) das elastisch und gewendelt ausgebildet ist, ein Schlauch (2) für Drücke im Hydraulikbereich vorgesehen ist, der die Druckhaltung gegenüber einem Medium (4) und dessen Durchfluß gestattet.
b) der lichte Innendurchmesser (d₃) des äußeren Rohres (3) im Verhältnis zu dem Außendurchmesser (d₂) des inneren Schlauches (2) immer so gewählt ist, daß räumlich eine so hohe Differenz (d₁) zwischen dem Schlauch (2) und dem Rohr (3) vorliegt, daß der innere Schlauch (2) auch bei Beaufschlagung mit Innendruck und dadurch bewirktes Pulsieren oder Aufblähen seines Durchmessers (d₂) nicht in der Lage ist, seinen Druck an das äußere Rohr (3) weiterzuleiten, sondern, daß sein Innendruck an seinem eigenen, äußeren Umfang (U₂) endet und
c) der Wendelradius (r) des gewendelten Doppel schlauches im Minimum den vorgegebenen, minimalsten Biegeradius des inneren Schlauches (2) nicht unterschreitet.

1. In its longitudinal course (a) to a continuous spiral ( 6 ) coiled double hose ( 1 ) with elastic memory for pressures of 20 and more kp / cm², in particular for hydraulic purposes, characterized in that

a) in a tube ( 3 ) which is elastic and coiled, a hose ( 2 ) for pressures in the hydraulic area is provided, which allows pressure maintenance against a medium ( 4 ) and its flow.
b) the inside diameter (d₃) of the outer tube ( 3 ) in relation to the outside diameter (d₂) of the inner tube ( 2 ) is always chosen so that such a large difference (d₁) between the tube ( 2 ) and the Tube ( 3 ) is that the inner tube ( 2 ) is not able to pass on its pressure to the outer tube ( 3 ), but rather that even when it is acted upon by internal pressure and thereby causing pulsation or inflation of its diameter (d₂) Internal pressure on its own outer circumference (U₂) ends and
c) the spiral radius (r) of the coiled double hose does not fall below the specified, minimum bending radius of the inner hose ( 2 ).

2. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Rohr (3) bei normalen Umgebungstemperaturen elastisch ist.2. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the outer tube ( 3 ) is elastic at normal ambient temperatures.

3. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Rohr (3) aus einem Material besteht, daß die Eigenschaft hat, die Form, in welchem man es bringt, durch thermische Behandlung dauerhaft zu fixieren.3. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the outer tube ( 3 ) consists of a material that has the property of permanently fixing the shape in which it is brought by thermal treatment.

4. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Schlauch (2) in seiner Längsrichtung (a) biegsam gewählt ist. 4. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the inner hose ( 2 ) is selected to be flexible in its longitudinal direction (a).

5. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwichenraum (d₁) zwischen innerem Schlauch (2) und dem äußeren Rohr (3) nur durch normale Umgebungsluft ausgefüllt ist oder auch im Bedarfsfalle durch einen weichen Füllstoff ersetzt ist.5. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the intermediate space (d₁) between the inner hose ( 2 ) and the outer tube ( 3 ) is only filled with normal ambient air or is replaced if necessary by a soft filler.

6. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Rohr (3) und der innere Schlauch (2) an ihren Enden dicht miteinander verbunden sind, so daß das äußere Rohr (3) noch Leckagen des inneren Schlauches (2) abfängt.6. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the outer tube ( 3 ) and the inner tube ( 2 ) are tightly connected at their ends, so that the outer tube ( 3 ) still leakages of the inner tube ( 2 ) intercepts.

7. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Rohr (3) klarsichtig ist, um Leckagen zu erkennen.7. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the outer tube ( 3 ) is clear to detect leaks.

8. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an einzelnen Punkten Vor richtungen vorgesehen sind, die eine feste, punktuelle Verbindung (10) nur an diesen Stellen, zwischen dem inneren Schlauch (2) und dem äußeren Rohr (3), herstellen, um Verschiebungen des Schlauches (2) gegen das Rohr (3) zu vermeiden.8. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at individual points before devices are provided which have a fixed, point connection ( 10 ) only at these points, between the inner hose ( 2 ) and the outer tube ( 3rd ), to avoid displacement of the hose ( 2 ) against the pipe ( 3 ).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Knickschutzfedern (5) an den Enden des Doppelschlauches (1) ausgestaltet sind. 9. The device according to claim 8, characterized in that they are designed as anti-kink springs ( 5 ) at the ends of the double hose ( 1 ).

10. Gewendelter Doppelschlauch (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zulässige Ausziehlänge (c) des Doppelschlauches (1) mehr als das Doppelte der Blocklänge (b) beträgt.10. Coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the permissible extension length (c) of the double hose ( 1 ) is more than twice the block length (b).

11. Verfahren zur Herstellung eines gewendelten Doppelschlauches (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein innerer Schlauch (2) in ein äußeres Rohr (3) geschoben wird, diese Einheit sodann in die gewünschte Form gebracht wird und die gewünschte Form durch thermische Einwirkung fixiert wird.11. A method for producing a coiled double hose ( 1 ) according to claim 1, characterized in that an inner hose ( 2 ) is pushed into an outer tube ( 3 ), this unit is then brought into the desired shape and the desired shape by thermal Action is fixed.