DE4034412A1

DE4034412A1 - Degassing arrangement for acoustic propagation media - comprises evacuatable vessel in which helically coiled, silicone hose is located, and hose is connected to fluid circulation lines

Info

Publication number: DE4034412A1
Application number: DE19904034412
Authority: DE
Inventors: Arnim Dipl Ing Rohwedder
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1990-10-29
Filing date: 1990-10-29
Publication date: 1992-04-30

Abstract

Liq. acoustic propagation media in medical ultrasonic units are degassed by an arrangement of a vessel (14), which can be evacuated by a vacuum pump (13), in which a hose (15) is located in several helical coils. The hose is connected at its ends to lines (8, 9) in which the medium e.g. water is circulated. By evacuating the vessel, gases diffuse through the silicone hose from the medium. ADVANTAGE - Simple, cost-effective and operates continuously.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgasen eines in einem medizinischen Ultraschallgerät enthaltenen flüssigen akustischen Ausbreitungsmediums.The invention relates to a device for degassing a a liquid contained in a medical ultrasound device acoustic propagation medium.

In medizinischen Ultraschallgeräten, hierunter sollen bei spielsweise diagnostische und therapeutische Ultraschallappli katoren, Stoßwellentherapiegeräte und dergleichen verstanden werden, besteht das Problem, die mittels einer geeigneten Quel le erzeugten Ultraschallwellen, auch Stoßwellen sollen im fol genden als Ultraschallwellen verstanden werden, möglichst ver lust- und störungsfrei in den Körper des zu untersuchenden bzw. zu behandelnden Lebewesens einzuleiten. Da Gase, wie beispiels weise Luft, im Vergleich zu biologischem Gewebe sehr geringe akustische Impedanzen aufweisen und außerdem Ultraschallwellen vergleichsweise stark dämpfen, werden in medizinischen Ultra schallgeräten praktisch ausschließlich Flüssigkeiten als aku stische Ausbreitungsmedien verwendet. Es existiert eine ganze Reihe von Flüssigkeiten, es seien hier nur Wasser, Glyzerin und Rizinusöl genannt, die eine der akustischen Impedanz von biolo gischem Gewebe recht gut angepaßte akustische Impedanz aufwei sen und somit die Einleitung von Ultraschallwellen in den Kör per eines zu untersuchenden oder zu behandelnden Patienten er lauben, ohne daß dabei an der Grenzfläche zwischen dem akusti schen Ausbreitungsmedium und dem Körper des Lebewesens nennens werte Anteile der Ultraschallwellen reflektiert werden. Außer dem dämpfen Flüssigkeiten Ultraschallwellen in der Regel viel geringer als Gase. Allerdings tritt bei der Verwendung einer Flüssigkeit als akustisches Ausbreitungsmedium das Problem auf, daß sich die Flüssigkeit mit den in der Umgebungsatmosphäre vorkommenden Gasen sättigt. Wird die Flüssigkeit dann mechani schen Beanspruchungen ausgesetzt, was bei der Einleitung von Ultraschallwellen hoher Intensität, z. B. Stoßwellen, immer der Fall ist, und/oder wird sie erhitzt, so kommt es zur Bildung von Gasblasen in der Flüssigkeit, welche zu unerwünschten Re flexionen und Dämpfungserscheinungen führen, die in diagnosti schen Ultraschallgeräten zu Bildstörungen führen und in thera peutischen Ultraschallgeräten die Wirksamkeit der Behandlung beeinträchtigen. Es ist daher eine gängige Maßnahme, bei medi zinischen Ultraschallgeräten mit flüssigen akustischen Ausbrei tungsmedien Maßnahmen zu deren Entgasung zu treffen. Meist ent halten diese Geräte eine Entgasungsvorrichtung, welche zum Zwecke der Entgasung die Bildung von Gasblasen in dem Ausbrei tungsmedium provozieren. Aufgrund des bei der Entgasung vorlie genden, vom normalen abweichenden Absolutdruck- und/oder Tempe raturniveaus arbeiten diese Vorrichtungen häufig nur diskonti nuierlich, mit dem Nachteil, daß die medizinischen Untersuchun gen bzw. Behandlungen von Zeit zu Zeit unterbrochen werden müs sen, um erneut eine Entgasung des akustischen Ausbreitungs mediums vornehmen zu können. Nachteilig ist außerdem, daß die Provokation von Blasen zugleich eine Anreicherung des flüssigen akustischen Ausbreitungsmediums mit Kavitationskeimen bewirkt, so daß insbesondere bei Geräten, die Ultraschallwellen hoher Intensität erzeugen, die Gefahr der Bildung von Kavitations blasen besteht. Es kommt hinzu, daß bekannte Vorrichtungen der beschriebenen Art (siehe z. B. DE-GM 87 16 493 und EP-A- 02 65 741) in der Regel eine Vielzahl von Leitungen, Ventilen und eine Steuerungseinrichtung für die Ventile aufweisen, so daß die bekannten Vorrichtungen kompliziert und demzufolge kostspielig und störungsanfällig sind.In medical ultrasound devices, including should for example diagnostic and therapeutic ultrasound applications cators, shock wave therapy devices and the like understood the problem exists, which can be solved by means of a suitable source le generated ultrasonic waves, also shock waves in fol be understood as ultrasonic waves, if possible ver pleasure-free and undisturbed in the body of the person to be examined or to initiate beings to be treated. Since gases such as white air, very low compared to biological tissue have acoustic impedances and also ultrasonic waves Steaming comparatively strongly are used in medical ultra sound devices practically exclusively liquids as acu propagation media used. There is a whole Range of liquids, here are just water, glycerin and Castor oil, which is one of the acoustic impedance of biolo The acoustic fabric has a well-matched acoustic impedance sen and thus the introduction of ultrasonic waves in the body per patient to be examined or treated leave without being at the interface between the acousti medium and the body of the living being valuable portions of the ultrasonic waves are reflected. Except the damping liquids usually have a lot of ultrasonic waves less than gases. However, when using a Liquid as an acoustic propagation medium the problem that the liquid mixes with those in the ambient atmosphere occurring gases. If the liquid is then mechani exposed to stresses that occur when High intensity ultrasonic waves, e.g. B. shock waves, always the If this happens, and / or if it is heated, it will form of gas bubbles in the liquid, which lead to undesired Re flexions and signs of damping, which in diagnosti ultrasound devices lead to image interference and in thera effective ultrasound equipment the effectiveness of treatment affect. It is therefore a common measure at medi cinical ultrasound devices with liquid acoustic spread media to take measures to degas them. Mostly ent keep these devices a degassing device, which for Purposes of degassing the formation of gas bubbles in the slurry provoke medium. Because of the degassing The absolute pressure and / or temp deviating from the normal Often, these devices only work at discounts nuely, with the disadvantage that the medical examination conditions or treatments must be interrupted from time to time to degas the acoustic propagation again to be able to make mediums. Another disadvantage is that the Provocation of bubbles also enriches the liquid causes acoustic propagation medium with cavitation germs, so that especially in devices that have ultrasonic waves higher Generate intensity, the risk of cavitation formation blow exists. In addition, known devices of the described type (see e.g. DE-GM 87 16 493 and EP-A- 02 65 741) usually a variety of lines, valves and have a control device for the valves, so that the known devices are complicated and consequently are expensive and prone to failure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie technisch ein fach, kostengünstig und zuverlässig ist und außerdem die Vor aussetzung für eine kontinuierliche Entgasung des flüssigen akustischen Ausbreitungsmediums bietet.The invention has for its object a device type mentioned in such a way that they are technically a is professional, inexpensive and reliable and also the advantage suspension for continuous degassing of the liquid acoustic propagation medium.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vor richtung zum Entgasen eines in einem medizinischen Ultraschall gerät enthaltenen flüssigen akustischen Ausbreitungsmediums, aufweisend ein Gasvolumen, einen das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium aufnehmenden Raum, eine diesen von dem Gasvolumen trennende flüssigkeitsundurchlässige Wand und Mittel zum Erzeugen eines Gas-Partialdruckes, die bezüglich eines aus dem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium zu ent fernenden Gases in dem Gasvolumen einen Gas-Partialdruck er zeugen, der geringer als der Gas-Partialdruck des zu entfer nenden Gases in dem das zu entgasende flüssige akustische Aus breitungsmedium aufnehmenden Raum ist. Die Moleküle des aus dem in dem Raum befindlichen Volumen des flüssigen akustischen Aus breitungsmediums zu entfernenden Gases diffundieren dann durch die Wand in das Gasvolumen, so daß das flüssige akustische Aus breitungsmedium allmählich entgast wird. Voraussetzung ist da bei selbstverständlich, daß die Wand eine ausreichende Gasdif fusionsfähigkeit für das aus dem flüssigen Ausbreitungsmedium zu entfernende Gas aufweist. Die Anzahl der pro Zeiteinheit durch die Wand diffundierenden Gasmoleküle ist übrigens an nähernd proportional zu dem Produkt aus der Differenz der Gas- Partialdrücke in dem Raum und dem Gasvolumen einerseits und der Größe der wirksamen Wandfläche andererseits. Da die beschrie bene Entgasungswirkung unabhängig davon stattfindet, ob das in dem Raum befindliche flüssige akustische Ausbreitungsmedium steht oder strömt, ist gemäß einer besonders bevorzugten Aus führungsform der Erfindung vorgesehen, daß das flüssige aku stische Ausbreitungsmedium den das zu entgasende flüssige aku stische Ausbreitungsmedium aufnehmenden Raum kontinuierlich durchströmt. Es ist also möglich, den Entgasungsvorgang auch während der Untersuchung bzw. Behandlung eines Patienten kon tinuierlich fortzusetzen, so daß Unterbrechungen des Unter suchungs- bzw. Behandlungsvorganges zum Zwecke der Entgasung vermieden sind. Dabei kann die Strömungsgeschwindigkeit des flüssigen akustischen Ausbreitungsmediums den jeweiligen Be dürfnissen, z. B. Aufrechterhaltung einer bestimmten zu Kühl zwecken erforderlichen Strömungsgeschwindigkeit, gewählt wer den, ohne daß dies irgendeinen Einfluß auf die Entgasungswir kung hätte. According to the invention, this object is achieved by a front Device for degassing a medical ultrasound liquid acoustic propagation medium contained in the device, having a gas volume, the liquid to be degassed acoustic propagation medium, a space liquid-impermeable wall separating from the gas volume and means for generating a gas partial pressure related to to ent one from the liquid acoustic propagation medium distant gas in the gas volume he a gas partial pressure testify to remove less than the gas partial pressure of the gas in which the liquid acoustic vent to be degassed is medium receiving space. The molecules of the from the volume of the liquid acoustic off located in the room then spreading gas to be diffused through the wall in the gas volume, so that the liquid acoustic off medium is gradually degassed. The prerequisite is there of course, that the wall has a sufficient gas diff fusion ability for that from the liquid spreading medium Has gas to be removed. The number of per unit of time By the way, gas molecules diffusing through the wall are on approximately proportional to the product of the difference of the gas Partial pressures in the room and the gas volume on the one hand and the Size of the effective wall area on the other hand. Since the described bene degassing effect takes place regardless of whether that in liquid acoustic propagation medium located in the room stands or flows, is according to a particularly preferred Aus embodiment of the invention provided that the liquid acu tical spreading medium the liquid to be degassed tic propagation medium receiving space continuously flows through. So it is possible to do the degassing too during the examination or treatment of a patient to continue continuously, so that interruptions of the sub search or treatment process for the purpose of degassing are avoided. The flow rate of the liquid acoustic propagation medium the respective Be needs, e.g. B. Maintaining a specific to cooling for the required flow rate, who is chosen without any influence on the degassing kung.

Da in der Regel nicht nur ein einziges Gas, sondern mehrere Gase, z. B. die Bestandteile der Luft, in dem flüssigen akusti schen Ausbreitungsmedium gelöst sind und dieses möglichst voll ständig entgast werden soll, ist gemäß einer Variante der Er findung vorgesehen, daß die Mittel zum Erzeugen eines Gas-Par tialdruckes in dem Gasvolumen einen Druck erzeugen, der gerin ger als der niedrigste in dem das zu entgasende flüssige aku stische Ausbreitungsmedium aufnehmenden Raum vorliegende Gas- Partialdruck eines aus dem flüssigen akustischen Ausbreitungs medium zu entfernenden Gases ist.As a rule, not just a single gas, but several Gases, e.g. B. the components of the air in the liquid acousti medium are solved and this is as full as possible According to a variant, he is to be continuously degassed provided that the means for generating a gas par tialdruckes generate a pressure in the gas volume that is low lower than the lowest in which the liquid battery to be degassed tical spread medium absorbing space present gas Partial pressure of a from the liquid acoustic propagation medium to be removed gas.

Ein besonders einfacher Aufbau der Mittel zum Erzeugen eines Gas-Partialdruckes ergibt sich, wenn diese Mittel zum Evaku ieren des Gasvolumens, beispielsweise eine Vakuumpumpe, auf weisen.A particularly simple structure of the means for generating one Partial gas pressure results when these means to evacuate ieren the gas volume, for example a vacuum pump point.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Wand aus einem vorzugsweise faserver stärkten Silikon gebildet ist. Solches Material besitzt ausrei chende Festigkeitseigenschaften und zugleich eine sehr gute Gasdiffusionsfähigkeit, so daß sich eine sehr gute Entgasungs wirkung ergibt. Ein konstruktiv besonders einfacher Aufbau der Vorrichtung ergibt sich, wenn die Wand durch einen Schlauch oder ein Rohr gebildet ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß der Schlauch oder das Rohr das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium enthält und in einem das Gasvolumen enthal tenden evakuierbaren Behälter aufgenommen ist oder umgekehrt der Schlauch bzw. das Rohr evakuierbar ist und in einem das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium enthaltenden Behälter aufgenommen ist. Insbesondere die erste Lösung bietet den Vorteil, daß das flüssige akustische Ausbreitungsmedium, insbesondere wenn es den Schlauch bzw. das Rohr durchströmt, in einem besonders intensiven Kontakt mit der Wand steht, so daß sich eine gute Entgasungswirkung ergibt. Diese kann nochmals verbessert werden, wenn der Schlauch oder das Rohr in einer Vielzahl von Windungen in dem Behälter verläuft, da dann eine sehr große Schlauch- bzw. Rohrlänge und damit eine große Wand fläche vorliegt. According to a further preferred embodiment of the invention it is provided that the wall from a preferably fiber strong silicone is formed. Such material has enough adequate strength properties and at the same time very good Gas diffusibility, so that there is a very good degassing effect results. A particularly simple construction of the Device arises when the wall is through a hose or a tube is formed. It can be provided that the Hose or the pipe the liquid acoustic to be degassed Contains dispersion medium and contains the gas volume in one tendency evacuable container is added or vice versa the hose or the pipe is evacuable and in one that too degassing liquid containing acoustic propagation medium Container is added. In particular, the first solution offers the advantage that the liquid acoustic propagation medium, especially when it flows through the hose or tube, in is in particularly intensive contact with the wall, so that there is a good degassing effect. This can be done again be improved if the hose or tube in one Many turns in the container, since then one very large hose or tube length and thus a large wall area is available.

Eine vorteilhafte Variante der Erfindung sieht vor, daß das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium und das Gas volumen in einem eine Außen- und eine Innenwand aufweisenden doppelwandigen Schlauch oder Rohr aufgenommen sind und daß die Wand durch die Innenwand gebildet ist. Diese Maßnahme ist ins besondere bei solchen Ultraschallgeräten mit Vorteil einzuset zen, die an sich schon große Schlauch- oder Rohrlängen aufwei sen, da dann allein durch Ersatz der bereits vorhandenen Schlauch- oder Rohrleitungen durch eine geeignete doppelwandige Schlauch- oder Rohrleitung und die Bereitstellung einer Vakuum pumpe eine wirkungsvolle Vorrichtung zur Entgasung des flüssi gen akustischen Ausbreitungsmediums realisiert werden kann.An advantageous variant of the invention provides that that too degassing liquid acoustic propagation medium and the gas volume in one with an outer and an inner wall double-walled hose or pipe are included and that the Wall is formed by the inner wall. This measure is ins particularly advantageous to use in such ultrasound devices zen, which already have large hose or pipe lengths sen, because then only by replacing the existing ones Hose or pipeline through a suitable double-walled Hose or pipeline and providing a vacuum pump an effective device for degassing the liquid against acoustic propagation medium can be realized.

Die Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen anhand von Stoßwellengeneratoren zur berührungslosen Zertrümmerung von Konkrementen im Körper eines Lebewesens verdeutlicht. Es zeigen:The invention is illustrated in the accompanying drawings Shock wave generators for contactless smashing of Concretions in the body of a living being clarified. It demonstrate:

Fig. 1 und 2 jeweils einen mit einer erfindungsgemäßen Vorrich tung versehenen Stoßwellengenerator in grob schematischer Darstellung, Fig. 1 and 2 are each a with an inventive Vorrich tung shock wave generator is provided in a roughly schematic representation,

Fig. 3 ein Detail der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 2 und Fig. 3 shows a detail of the device according to the invention according to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Variante der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Fig. 4 is a variant of the device of FIG. 1.

In Fig. 1 ist ein mit 1 bezeichneter Stoßwellengenerator darge stellt, der wie in der US-PS 46 74 505 im einzelnen beschrieben aufgebaut ist. Der Stoßwellengenerator 1 besitzt ein etwa rohr förmiges Gehäuse 2, das an seinem einen Ende durch eine elek tromagnetische Stoßwellenquelle 3 abgeschlossen ist. Das andere Ende des Gehäuses 2 ist mittels eines flexiblen Sackes 4 ver schlossen, der dazu dient, den Stoßwellengenerator 1 zur aku stischen Koppelung an den schematisch angedeuteten Körper 5 eines zu behandelnden Patienten anzupressen. Der von dem Ge häuse 2, der Stoßwellenquelle 3 und dem Sack 4 umgrenzte Raum ist mit einem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium, bei spielsweise Wasser, gefüllt, dessen akustische Impedanz der von Körpergewebe im wesentlichen entspricht. Zwischen der Stoßwel lenquelle 3 und dem Sack 4 ist in dem Gehäuse 2 eine in dem darin enthaltenen akustischen Ausbreitungsmedium angeordnete akustische Sammellinse 6 angebracht. Diese dient dazu, mittels der Stoßwellenquelle 3 in das flüssige akustische Ausbreitungs medium eingeleitete im wesentlichen ebene Stoßwellen auf eine Fokuszone F zu fokussieren. Zur Zertrümmerung eines Konkremen tes 7, beispielsweise eines Nierensteines, wird der Stoßwellen generator 1 in an sich bekannter Weise mittels einer nicht dar gestellten Röntgen- oder Ultraschall-Ortungseinrichtung relativ zu dem Körper 5 des Patienten so ausgerichtet, das sich das zu zertrümmernde Konkrement 7 in der Fokuszone F befindet. Das Konkrement 7 wird dann mit einer Serie von Stoßwellen beauf schlagt, unter deren Wirkung es in feine Bruchstücke zerfällt, die auf natürlichem Wege ausgeschieden werden können. Da Gas blasen in dem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium die Ausbreitung der Stoßwellen und deren Fokussierung beeinträch tigen und damit den Behandlungserfolg in Frage stellen würden, wird das flüssige akustische Ausbreitungsmedium über zwei Lei tungen 8 und 9 mittels einer in die Leitung 8 geschalteten Um wälzpumpe 10 kontinuierlich durch eine Entgasungsvorrichtung 11 geleitet. Dabei ist die Leitung 8 an einem im Bereich der Stoß wellenquelle 3 vorgesehenen Ablauf und die Leitung 9 an einem im Bereich des Sackes 4 vorgesehenen Zulauf angeschlossen. Um eine gute Zirkulation des flüssigen akustischen Ausbreitungs mediums im Inneren des Stoßwellengenerators 1 zu ermöglichen, ist die Sammellinse 5 an ihrem Umfang mit einer Anzahl von strichliert angedeuteten Nuten 12 versehen, die den zwischen der Stoßwellenquelle 3 und der Sammellinse 5 befindlichen Raum mit dem zwischen der Sammellinse 5 und dem Sack 4 befindlichen Raum verbinden.In Fig. 1, a designated 1 shock wave generator is Darge, which is constructed as described in US-PS 46 74 505 in detail. The shock wave generator 1 has an approximately tubular housing 2 , which is completed at one end by an elec tromagnetic shock wave source 3 . The other end of the housing 2 is closed by means of a flexible bag 4 , which serves to press the shock wave generator 1 for acoustic coupling to the schematically indicated body 5 of a patient to be treated. The bounded by the Ge housing 2 , the shock wave source 3 and the bag 4 is filled with a liquid acoustic propagation medium, for example water, the acoustic impedance of which corresponds essentially to that of body tissue. Between the shock wave lenquelle 3 and the sack 4 , an acoustic converging lens 6 arranged in the acoustic propagation medium contained therein is mounted in the housing 2 . This serves to focus, by means of the shock wave source 3 into the liquid acoustic propagation medium, essentially flat shock waves onto a focus zone F. To smash a Konkremen tes 7 , for example a kidney stone, the shock wave generator 1 is aligned in a conventional manner by means of an X-ray or ultrasound locating device, not shown, relative to the patient's body 5 so that the concretion 7 to be smashed the focus zone F. The concretion 7 is then struck with a series of shock waves, under the effect of which it disintegrates into fine fragments that can be eliminated naturally. Since gas bubbles in the liquid acoustic propagation medium affect the propagation of the shock waves and their focussing and thus would jeopardize the success of the treatment, the liquid acoustic propagation medium is continuously via two lines 8 and 9 by means of a line 8 connected to the circulation pump 10 a degassing device 11 passed . In this case, the line 8 is connected to an outlet provided in the region of the shock wave source 3 and the line 9 is connected to an inlet provided in the region of the sack 4 . In order to enable a good circulation of the liquid acoustic propagation medium inside the shock wave generator 1, the converging lens 5 is provided on its circumference with a number of dashed lines 12 , the space between the shock wave source 3 and the converging lens 5 with the space between the Connect the condenser lens 5 and the sack 4 to the room.

Die Entgasungsvorrichtung 11 weist einen mittels einer Vakuum pumpe 13 evakuierbaren Behälter 14 auf, in dessen Innerem ein Schlauch 15 in mehreren schraubenförmig verlaufenden Windungen angeordnet ist. Bei dem Schlauch 15 handelt es sich um einen textilverstärkten Silikonschlauch, an dessen Enden die Leitungen 8 und 9 angeschlossen sind. Der Behälter 14 wird mittels der Vakuumpumpe 13 so weit evakuiert, daß der in dem Behälter 14 vorliegende Druck den in dem Schlauch 15 vorliegenden Gas-Par tialdruck desjenigen aus dem flüssigen akustischen Ausbrei tungsmedium zu entfernenden Gases unterschreitet, das in dem Schlauch 15 den geringsten Gas-Partialdruck aufweist. Da Sili kon eine hohe Gasdiffusionsfähigkeit aufweist, diffundieren dann alle aus dem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium zu entfernenden Gase allmählich durch die Wandung des Schlauches 15 in das in dem Behälter 14 vorhandene evakuierte Gasvolumen, von wo sie mittels der Vakuumpumpe 13 entfernt werden. Da das flüssige akustische Ausbreitungsmedium mittels der Umwälzpumpe 10 kontinuierlich umgewälzt wird und durch die Entgasungsvor richtung 11 strömt, wird nach und nach das gesamte flüssige akustische Ausbreitungsmedium entgast.The degassing device 11 has a by means of a vacuum pump 13 evacuable container 14 , inside which a hose 15 is arranged in a plurality of helical turns. The hose 15 is a textile-reinforced silicone hose, at the ends of which the lines 8 and 9 are connected. The container 14 is evacuated by means of the vacuum pump 13 to such an extent that the pressure in the container 14 falls below the gas partial pressure in the hose 15 of the gas to be removed from the liquid acoustic expansion medium, which is the least gas in the hose 15 - Has partial pressure. Since Sili kon has a high gas diffusion ability, all gases to be removed from the liquid acoustic propagation medium then diffuse gradually through the wall of the hose 15 into the evacuated gas volume in the container 14 , from where they are removed by means of the vacuum pump 13 . Since the liquid acoustic propagation medium is continuously circulated by means of the circulation pump 10 and flows through the Entgasungsvor device 11 , the entire liquid acoustic propagation medium is gradually degassed.

Ein wesentlicher Vorteil der Entgasungsvorrichtung 11 gegenüber bekannten Entgasungsvorrichtungen besteht darin, daß keinerlei Ventile und keine Steuerung erforderlich sind. Außer dem mit tels der Vakuumpumpe 13 erzeugten Vakuum werden auch keinerlei Hilfsenergien benötigt. Vorteilhaft ist außerdem, daß die Ent gasungsvorrichtung 11 in dem flüssigen akustischen Ausbrei tungsmedium keine Blasenbildung provoziert. In dem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium ist daher nur eine vergleichs weise geringe Anzahl von Kavitationskeimen vorhanden, so daß die Gefahr der Bildung von Kavitationsblasen in dem Stoßwellen generator 1 praktisch vollständig vermieden ist.A major advantage of the degassing device 11 over known degassing devices is that no valves and no control are required. In addition to the vacuum generated by means of the vacuum pump 13 , no auxiliary energy is required. It is also advantageous that the Ent gasification device 11 in the liquid acoustic expansion medium does not provoke bubble formation. In the liquid acoustic propagation medium there is therefore only a comparatively small number of cavitation nuclei, so that the risk of cavitation bubbles forming in the shock wave generator 1 is practically completely avoided.

Der in Fig. 2 dargestellte Stoßwellengenerator 1 stimmt als solcher mit dem zuvor beschriebenen überein, weshalb gleiche Teile gleiche Bezugsziffern tragen. Der Stoßwellengenerator ge mäß Fig. 2 ist jedoch mit einer sich von der zuvor beschriebe nen unterscheidenden Entgasungsvorrichtung 16 versehen. Diese enthält als wesentlichsten Bestandteil einen in Fig. 3 ver größert dargestellten doppelwandigen Schlauch 17, der die un mittelbar an den Ablauf des Stoßwellengenerators für das flüs sige akustische Ausbreitungsmedium angeschlossene Umwälzpumpe 10 mit dem Zulauf des Stoßwellengenerators verbindet. Dabei strömt das flüssige akustische Ausbreitungsmedium durch die von der Innenwand 18 des Schlauches gebildete zentrale Leitung. Die Außenwand 19 des doppelwandigen Schlauches 17 ist mit Hilfe zweier Verschlußstücke 20, 21 an ihren beiden Enden in einer solchen Weise verschlossen, daß die Innenwand 18, die Außenwand 19 und die Verschlußstücke 20 und 21 ein Volumen begrenzen, das, sieht man von einer von einem an dem Verschlußteil 21 an gebrachten Schlauchanschlußstutzen 22 in den genannten Raum führenden abgewinkelten Bohrung 23 ab, vakuumdicht verschlossen ist. Bei dem genannten Volumen handelt es sich um das mittels der über eine Leitung 24 an dem Schlauchanschlußstutzen 22 an geschlossenen Vakuumpumpe 13 evakuierbare Gasvolumen. Da die Innenwand 18 aus im Falle des dargestellten Beispieles faser verstärktem Silikon besteht, erfolgt eine Entgasung des inner halb der Innenwand 18 strömenden flüssigen akustischen Aus breitungsmediums in der zuvor beschriebenen Weise.As such, the shock wave generator 1 shown in FIG. 2 corresponds to the one described above, which is why the same parts have the same reference numbers. The shock wave generator according to FIG. 2, however, is provided with a degassing device 16 that differs from the one described above. This contains as the most essential component in Fig. 3 shown enlarged double-walled hose 17 , which connects the un indirectly connected to the outlet of the shock wave generator for the flu sige acoustic propagation medium circulating pump 10 with the inlet of the shock wave generator. The liquid acoustic propagation medium flows through the central line formed by the inner wall 18 of the hose. The outer wall 19 of the double-walled hose 17 is closed by means of two closure pieces 20 , 21 at both ends in such a way that the inner wall 18 , the outer wall 19 and the closure pieces 20 and 21 limit a volume, which can be seen from one of from an angled bore 23 leading into the space mentioned on the closure part 21 on the hose connecting piece 22 , is closed in a vacuum-tight manner. The volume mentioned is the gas volume which can be evacuated by means of the vacuum pump 13 which is closed by means of a line 24 on the hose connecting piece 22 . Since the inner wall 18 consists of fiber-reinforced silicone in the case of the example shown, degassing of the inner half of the inner wall 18 flowing liquid acoustic medium takes place in the manner described above.

Die Fig. 4 zeigt eine Variante des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1, bei der der Schlauch 15 evakuierbar ist und das zu ent gasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium in dem Behälter 14 aufgenommen ist. Zu diesem Zweck sind die Leitungen 8 und 9 an den Behälter 14 angeschlossen. Die Vakuumpumpe 13 ist mit dem einen Ende des Schlauches 15 verbunden, dessen anderes Ende in nicht dargestellter Weise vakuumdicht verschlossen ist. Es besteht auch die Möglichkeit, in nicht dargestellter Weise beide Enden des Schlauches 15 mit der Vakuumpumpe 13 zu verbin den. FIG. 4 shows a variant of the exemplary embodiment according to FIG. 1, in which the hose 15 can be evacuated and the liquid acoustic propagation medium to be degassed is accommodated in the container 14 . For this purpose, the lines 8 and 9 are connected to the container 14 . The vacuum pump 13 is connected to one end of the hose 15 , the other end of which is closed in a vacuum-tight manner in a manner not shown. There is also the possibility of connecting both ends of the hose 15 to the vacuum pump 13 in a manner not shown.

Anstelle des im Zusammenhang mit den Fig. 1 und 4 beschriebenen Schlauches 15 bzw. des im Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 be schriebenen doppelwandigen Schlauches 17 kann auch ein aus Silikon gebildetes Rohr 25 bzw. ein eine aus Silikon gebildete Innenwand 27 und eine Außenwand 28 aufweisendes doppelwandiges Rohr 26 vorgesehen sein. Dies ist in den Fig. dadurch verdeut licht, daß in den Fig. 1 und 4 zusätzlich zu dem Bezugszeichen 15 das in Klammern gesetzte Bezugszeichen 25, in den Fig. 2 und 3 zusätzlich zu dem Bezugszeichen 17 das ebenfalls in Klammern gesetzte Bezugszeichen 26 und in der Fig. 3 zusätzlich zu den Bezugszeichen 18 und 19 die in Klammern gesetzten Bezugszeichen 27 und 28 vorgesehen sind.Instead of the hose 15 described in connection with FIGS. 1 and 4 or the double-walled hose 17 described in connection with FIGS. 2 and 3, a tube 25 formed of silicone or a silicone inner wall 27 and a Outside wall 28 having double-walled tube 26 may be provided. This is. Characterized light verdeut in Figs that in FIGS. 1 and 4 in addition to the reference numeral 15, the parenthesized reference numeral 25 in FIGS. 2 and 3 in addition to the reference numeral 17, the set also in parentheses reference numerals 26 and 3, the parenthesized reference numerals in FIG. in addition to the reference numerals 18 and 19, 27 and 28 are provided.

Im Falle der beschriebenen Ausführungsbeispiele ist die das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium von dem Gas volumen trennende Wand jeweils schlauch- bzw. rohrförmig aus gebildet. Im Rahmen der Erfindung kann die Wand jedoch auch andersartig ausgeführt sein. Außerdem kann die erfindungsge mäße Entgasungsvorrichtung nicht nur bei Stoßwellengeneratoren, sondern auch bei anderen therapeutischen oder diagnostischen Ultraschallgeräten Verwendung finden.In the case of the exemplary embodiments described, this is too degassing liquid acoustic propagation medium from the gas volume separating wall each tubular or tubular educated. In the context of the invention, however, the wall can also be executed differently. In addition, the fiction moderate degassing device not only for shock wave generators, but also with other therapeutic or diagnostic Find ultrasound devices.

Claims

1. Vorrichtung zum Entgasen eines in einem medizinischen Ultra schallgerät (1) enthaltenen flüssigen akustischen Ausbreitungs mediums, aufweisend ein Gasvolumen, einen das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium aufnehmenden Raum, eine diesen von dem Gasvolumen trennende flüssigkeitsundurchlässige Wand (15, 25; 18, 27) und Mittel (13) zum Erzeugen eines Gas- Partialdruckes, die in dem Gasvolumen bezüglich eines aus dem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium zu entfernenden Gases einen Gas-Partialdruck erzeugen, der geringer als der Gas-Par tialdruck des zu entfernenden Gases in dem das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmediums aufnehmenden Raum ist.1. Device for degassing a liquid acoustic propagation medium contained in a medical ultrasound device ( 1 ), comprising a gas volume, a space receiving the liquid acoustic propagation medium to be degassed, a liquid-impermeable wall ( 15 , 25 ; 18 , 27) separating it from the gas volume ) and means ( 13 ) for generating a gas partial pressure which generate a gas partial pressure in the gas volume with respect to a gas to be removed from the liquid acoustic propagation medium which is lower than the gas partial pressure of the gas to be removed in which the gas to be degassed liquid acoustic propagation medium receiving space.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß das flüssige akustische Aus breitungsmedium den das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium aufnehmenden Raum kontinuierlich durch strömt.2. Device according to claim 1, characterized ge indicates that the liquid acoustic off spreading medium the liquid acoustic to be degassed Propagation medium receiving space continuously through flows.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß die Mittel (13) zum Erzeugen eines Gas-Partialdruckes in dem Gasvolumen einen Druck erzeu gen, der geringer als der niedrigste in dem das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium aufnehmenden Raum vor liegende Gas-Partialdruck eines aus dem flüssigen akustischen Ausbreitungsmedium zu entfernenden Gases ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the means ( 13 ) for generating a gas partial pressure in the gas volume generate a pressure which is lower than the lowest in which the liquid acoustic propagation medium to be degassed accommodating space before Is the gas partial pressure of a gas to be removed from the liquid acoustic propagation medium.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da durch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Erzeugen eines Gas-Partialdruckes Mittel (13) zum Evakuieren des Gasvolumens aufweisen.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for generating a gas partial pressure have means ( 13 ) for evacuating the gas volume.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß die Wand (15, 25; 18, 27) aus einem vorzugsweise faserverstärktem Silikon ge bildet ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall ( 15 , 25 ; 18 , 27 ) is formed from a preferably fiber-reinforced silicone GE.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da durch gekennzeichnet, daß die Wand durch einen Schlauch (15) oder ein Rohr (25) gebildet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall is formed by a hose ( 15 ) or a tube ( 25 ).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß der Schlauch (15) bzw. das Rohr (25) das zu entgasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium ent hält und in einem das Gasvolumen enthaltenden evakuierbaren Behälter (14) aufgenommen ist.7. The device according to claim 6, characterized in that the hose ( 15 ) or the tube ( 25 ) holds the liquid acoustic medium to be degassed ent and is accommodated in an evacuable container ( 14 ) containing the gas volume.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß der Schlauch (15) bzw. das Rohr (25) evakuierbar ist und in einem das jeweils zu entgasende Volumen des flüssigen akustischen Ausbreitungsmediums enthaltenden Be hälter (14) aufgenommen ist.8. The device according to claim 6, characterized in that the hose ( 15 ) or the tube ( 25 ) can be evacuated and in a container containing the respective volume to be degassed of the liquid acoustic propagation medium ( 14 ) is added.

9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch ge kennzeichnet, daß der Schlauch (15) oder das Rohr (25) in einer Vielzahl von Windungen in dem Behälter (14) ver läuft.9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the hose ( 15 ) or the tube ( 25 ) in a plurality of turns in the container ( 14 ) runs ver.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da durch gekennzeichnet, daß das zu ent gasende flüssige akustische Ausbreitungsmedium und das Gas volumen in einem eine Außen- und eine Innenwand (19) bzw. (18, 27) aufweisenden doppelwandigen Schlauch (17) oder Rohr (26) aufgenommen sind und daß die Wand durch die Innenwand (18, 27) gebildet ist.10. The device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the liquid acoustic medium to be degassed ent and the gas volume in an outer and an inner wall ( 19 ) or ( 18 , 27 ) having double-walled hose ( 17th ) or pipe ( 26 ) are received and that the wall is formed by the inner wall ( 18 , 27 ).