DE4031761C2

DE4031761C2 - Hydropneumatic unit

Info

Publication number: DE4031761C2
Application number: DE19904031761
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl Ing Pradel; Gerald Dipl Ing Fenn
Original assignee: Mannesmann Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1990-10-06
Filing date: 1990-10-06
Publication date: 1998-02-19
Anticipated expiration: 2010-10-07
Also published as: FR2667667A1; FR2667667B1; DE4031761A1

Description

Die Erfindung betrifft ein hydropneumatisches Aggregat gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a hydropneumatic unit according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 40 07 180 A1 ist ein Hydrodynamisches Aggregat bekannt, insbe sondere Schwingungsdämpfer mit einem Behälter, welcher einerseits einen Bo den aufweist und andererseits eine Führung für eine Kolbenstange besitzt, wäh rend im Innern des Behälters ein Zylinder zentriert ist, dessen mit Dämpfflüssig keit gefüllter Innenraum von einem mit der Kolbenstange verbundenen Kolben in zwei Arbeitsräume unterteilt wird, während mindestens ein mit einer Öffnung des Behälters abdichtend verbundenes und zuschaltbare Dämpfventile aufnehmendes, der Außenkontur des Behälters angepaßtes Anschlußstück angeordnet ist.A hydrodynamic unit is known from DE 40 07 180 A1, in particular special vibration damper with a container which on the one hand a Bo which and on the other hand has a guide for a piston rod, wäh A cylinder is centered in the interior of the container, with a damping liquid inner space of a piston connected to the piston rod two working spaces is divided, while at least one with an opening of the Container sealingly connected and switchable damping valves receiving, the outer contour of the container adapted connector is arranged.

Ein weiterer hydraulischer regelbarer Schwingungsdämpfer ist durch die DE 34 34 877 C2 bekannt, wobei die im Bypass zu den Dämpfventilen liegende Venti leinheit jeweils ein Schlußstück aufweist, welches rohrförmig ausgebildet ist und senkrecht zur Achse des Schwingungsdämpfers verlaufend auf dem Behälter be festigt ist. In jedem Anschlußstück ist eine elektromagnetisch betätigbare Venti leinheit vorgesehen. Die Befestigung des Anschlußstückes auf dem Behälter er folgt entweder durch Schweißen oder Hartlöten. Die Vorbereitung des Behälters zur Schaffung einer ebenen Schweißstelle ist sehr aufwendig, zumal eine ent sprechende Fläche angedrückt werden muß. Andererseits ist auch eine Schweiß verbindung möglich, bei welcher das Anschlußstück der Behälteroberfläche ange paßt wird. Beim Schweißen selbst wird eine aufwendige Handschweißung erfor derlich, nur bei vorgeformten ebenen Anschlußflächen am Behälter kann eine Schweißmaschine verwendet werden. Durch die Anformung der Fläche am Be hälter wird die Wandstärke reduziert und dadurch die Schweißung unter Umstän den recht problematisch. Dies kann durch Verwendung eines Behälters mit größe rer Wandstärke umgangen werden, jedoch erhöht sich dadurch sowohl das Ge wicht als auch der Preis der Konstruktion. Bei Schutzgaslötungen ist ein hoher Aufwand am Rohrsegment erforderlich, um die Dichtheit der Verbindung zu errei chen. Die thermischen Einflüsse beider Verfahren führen leicht zu Verzug am Be hälterrohr und am Anschlußstück. Ebenso sind Schiefstellungen nicht auszu schließen und eine Dichtheitsprüfung muß in jedem Fall durchgeführt werden. Problematisch ist außerdem das Verzundern der Oberflächen.Another hydraulic controllable vibration damper is through the DE 34 34 877 C2 is known, the venti lying in the bypass to the damping valves Unit each has a tail piece, which is tubular and be perpendicular to the axis of the vibration damper on the container is consolidated. In each connector there is an electromagnetically actuated valve l unit provided. The attachment of the connector on the container he follows either by welding or brazing. The preparation of the container to create a flat weld is very complex, especially since an ent speaking surface must be pressed. On the other hand there is also a sweat connection possible, in which the connector of the container surface is fits. When welding itself, extensive manual welding is required derlich, only with preformed flat connection surfaces on the container can Welding machine can be used. By shaping the surface on the Be The wall thickness is reduced and the weld may be reduced the quite problematic. This can be done by using a size container wall thickness can be bypassed, but this increases both the Ge importance as well as the price of construction. In the case of shielded gas soldering is a high one Effort on the pipe segment required to achieve the tightness of the connection chen. The thermal influences of both processes lead to warpage on the Be tube and on the connector. Likewise, misalignments cannot be avoided close and a leak test must be carried out in any case. The scaling of the surfaces is also problematic.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein hydropneumatisches Aggregat zu schaffen, welche eine im Aufbau einfache und problemlos herstellbare Verbin dung von Anschlußstücken mit einem Behälter ermöglicht, wobei diese Verbin dung serientauglich ist und eine einwandfreie Dichtheit gewährleistet.The object of the present invention is a hydropneumatic unit to create which is a connection which is simple in construction and easy to manufacture extension of connectors with a container, this connection is suitable for series production and ensures perfect tightness.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch den Patentanspruch 1 gelöst. Diese Verbindung ist frei von thermischen Einflüssen und dementsprechend problemlos in der Herstellung. Durch das Anpressen des Anschlußstückes gegen die Außen fläche des Behälters wird eine einwandfreie Dichtheit gewährleistet. Die Schellen können gegossen, geschmiedet, gestanzt oder kaltgepreßt sein. Ebenfalls ist es ohne weiteres denkbar, durch handelsübliche Schlauchklemmen die für die Ab dichtung erforderliche axiale Anpressung zu erhalten.According to the invention, this object is achieved by claim 1. This The connection is free from thermal influences and is accordingly problem-free in production. By pressing the connector against the outside perfect tightness is guaranteed. The bells can be cast, forged, punched or cold pressed. It is also easily conceivable, through commercially available hose clamps for the Ab to obtain the required axial pressure.

Entsprechend einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Stirnfläche des Anschlußstückes eine ebenfalls der Außenfläche des Behälters angepaßte Nut auf, in welche das Dichtelement ragt. Die Nuttiefe ist dabei so ausgelegt, daß das Dichtelement beim Aufliegen des Anschlußstückes auf der Außenfläche des Behälters derart vorgespannt ist, damit eine einwandfreie Abdichtung gewährlei stet ist.According to a further feature of the invention, the end face of the Connector a groove also adapted to the outer surface of the container in which the sealing element protrudes. The groove depth is designed so that the sealing element when the connector is resting on the outer surface of the Container is biased so that a perfect seal guarantee is steady.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform wird entsprechend der Erfindung dadurch erhalten, daß die Befestigungsnasen zur zylindrischen Oberfläche des Anschlußstückes ansteigende Auflageflächen aufweisen und die Schellen mittels in Achsrichtung des Behälters wirkenden Zugankern verbunden sind. Zwei glei che Schellen können somit durch von Schrauben gebildete Zuganker, die jeweils seitlich am Anschlußstück vorbeigreifen, zusammengehalten werden, so daß das Anschlußstück durch die Wirkung der schiefen Auflageflächen gegen die Außen wand des Behälters angepreßt wird.A particularly advantageous embodiment is in accordance with the invention obtained by the fact that the fastening lugs to the cylindrical surface of the Have connecting piece rising contact surfaces and the clamps by means tie rods acting in the axial direction of the container are connected. Two of the same che clamps can thus be formed by bolts formed by screws, each reach past the connector, held together, so that Connection piece due to the effect of the inclined contact surfaces against the outside wall of the container is pressed.

Eine sehr exakte Lage des Anschlußstückes auf dem Behälter wird erfindungs gemäß dadurch geschaffen, daß die Öffnung des Behälters als Fügefläche aus gebildet ist und das Anschlußstück einen damit zusammenwirkenden Bund auf weist. Die Öffnung braucht also nicht kreisrund ausgebildet zu sein, sondern kann beispielsweise ein gerade verlaufendes Flächenstück besitzen, während das Anschlußstück an dem damit zusammenwirkenden Bund die entsprechende Ge genfläche besitzt.A very exact location of the connector on the container is fiction created according to that the opening of the container as a joining surface is formed and the connector on a cooperating collar points. The opening therefore does not need to be circular, but rather can have, for example, a straight surface piece, while the Connector on the cooperating collar the corresponding Ge owning area.

Eine weitere Ausführungsform wird dadurch erhalten, daß, wie die Erfindung zeigt, zumindest ein Teil der Stirnfläche von einem Dichtungsträger gebildet ist, welcher abdichtend im Anschlußstück gehalten ist und die der Außenfläche des Behälters angepaßte Nut aufweist. Dieser Dichtungsträger kann als Kunststoff- Spritzgußteil hergestellt sein oder aus Metallfeinguß oder formgepreßter Knetle gierung bestehen.Another embodiment is obtained in that how the invention shows at least part of the end face is formed by a seal carrier, which is sealingly held in the connector and which the outer surface of the Containers adapted groove. This seal carrier can be used as a plastic Injection molded part or be made of metal investment casting or molded putty government exist.

Durch den Verzicht auf eine Schweiß- oder Lötverbindung für die Anbindung des Anschlußstückes am Behälter kann das Anschlußstück gegossen, spritzgegossen oder gepreßt hergestellt sein. Bezüglich des Werkstoffes besteht weiterhin große Freizügigkeit, d. h., das Anschlußstück kann ein Metallteil oder Kunststoffteil sein.By not using a welded or soldered connection to connect the Connector on the container, the connector can be cast, injection molded or be made pressed. There is still a lot of material Free movement, d. that is, the connector may be a metal part or a plastic part be.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based on the embodiments shown in the drawing the invention is explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 einen als Federbein ausgebildeten Schwingungsdämpfer; Fig. 1 designed as a shock absorber vibration damper;

Fig. 2 einen Ausschnitt des Schwingungsdämpfers im Bereich eines Anschlußstückes im teilweisen Längsschnitt; Figure 2 shows a section of the vibration damper in the region of a connector in partial longitudinal section.

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Schwingungsdämpfer im Be reich des Anschlußstückes; Fig. 3 shows a cross section through the vibration damper in the loading area of the Be;

Fig. 4 einen teilweisen Längsschnitt des Schwingungsdämpfers mit einem Dichtungsträger zwischen dem Behälter und dem Anschlußstück; Figure 4 is a partial longitudinal section of the vibration damper with a seal carrier between the container and the connector.

Fig. 5 einen Querschnitt im Bereich des Anschlußstückes. Fig. 5 shows a cross section in the region of the connector.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Federbein ist der Behälter 1 des in der Dämpfkraft veränderbaren Schwingungsdämpfers mit einem Fe derteller versehen. Dieser Behälter 1 ist am unteren Ende durch einen Behälterboden 2, der ein Gelenkauge trägt, verschlossen. Am anderen Ende ist die Kolbenstange 3 nach außen geführt und abgedichtet. Zur Dämpfkraftänderung sind Anschlußstücke 4 mit dem Behälter 1 verbunden. Diese beiden Anschlußstücke 4 nehmen jeweils Ventilteile und einen Elektromagneten auf, wo bei die Ventile elektromagnetisch gesteuert werden können und im Bypass zu den eigentlichen Dämpfventilen des Kolbens und gegebenenfalls eines Bodenventils angeordnet sind. Die druck dichte Verbindung der Anschlußstücke 4 mit dem Behälter 1 er folgt durch Schellen 5 und Zuganker 6.In the strut shown in Fig. 1, the container 1 of the variable in the damping vibration damper is provided with a Fe derteller. This container 1 is closed at the lower end by a container base 2 , which carries an articulated eye. At the other end, the piston rod 3 is guided to the outside and sealed. To change the damping force, connecting pieces 4 are connected to the container 1 . These two connecting pieces 4 each hold valve parts and an electromagnet, where the valves can be controlled electromagnetically and are arranged in the bypass to the actual damping valves of the piston and possibly a bottom valve. The pressure-tight connection of the connectors 4 with the container 1 it follows by clamps 5 and tie rods 6th

Weitere Einzelheiten der Verbindung eines Anschlußstückes 4 mit dem Behälter 1 sind in den Fig. 2 und 3 in vergrößer ter Ausführung gezeigt. Hierzu ist das Anschlußstück 4 mit einer Nut 7 versehen, in welcher ein Dichtelement 8 angeord net ist, welches gegen die Außenfläche des Behälters 1 ge drückt wird. Die Fixierung des Anschlußstückes 4 in der Öff nung 9 des Behälters 1 erfolgt durch den Bund 10. An mit dem Anschlußstück 4 angeordneten Befestigungsnasen 11 greifen die Schellen 5 an, welche durch Zuganker 6 in axialer Richtung ver spannt werden und dabei an zum Anschlußstück 4 ansteigenden Auflageflächen 12 gleiten und damit die Vorspannung zwischen der Befestigungsnase 11 und dem Behälter 1 erhöhen. Bei dem Querschnitt nach Fig. 3 ist noch der Zylinder 14 und ein Zwi schenrohr 13 gezeigt. Die nicht eingezeichnete Ventileinrich tung im Anschlußstück 4 wirkt im Strömungspfad zwischen dem von Zylinder 14 und Zwischenrohr 13 gebildeten Ringraum und dem Ringraum zwischen dem Behälter 1 und dem Zwischenrohr 13.Further details of the connection of a connector 4 with the container 1 are shown in FIGS. 2 and 3 in an enlarged version. For this purpose, the connector 4 is provided with a groove 7 , in which a sealing element 8 is angeord net, which is pressed against the outer surface of the container 1 ge. The fixation of the connector 4 in the opening Publ 9 of the container 1 is carried out by the collar 10th At arranged with the connector 4 mounting lugs 11 attack the clamps 5 , which are clamped ver by tie rods 6 in the axial direction and thereby slide to the connecting piece 4 bearing surfaces 12 and thus increase the bias between the mounting lug 11 and the container 1 . In the cross-section of Fig. 3 nor the cylinder 14 and an interim rule is shown pipe. 13 The not shown Ventileinrich device in the connector 4 acts in the flow path between the annular space formed by the cylinder 14 and the intermediate tube 13 and the annular space between the container 1 and the intermediate tube 13th

Die Ausführungsform nach den Fig. 4 und 5 unterscheidet sich von der nach den Fig. 2 und 3 im wesentlichen dadurch, daß das Anschlußstück 4 an der dem Behälter 1 zugekehrten Stirn fläche mit einer Aussparung versehen ist, in welcher ein Dich tungsträger 15 angeordnet ist und dieser Dichtungsträger 15 die der Außenfläche des Behälters 1 angepaßte Nut 7 zur Aufnahme des Dichtelementes 8 aufweist. Zur eindeutigen Fixierung des Dichtungsträgers 15 im Anschlußstück 4 kann beispielsweise ein radialer Vorsprung des Dichtungsträgers 15 dienen, der in eine entsprechende Aussparung des Anschlußstückes 4 eingreift. Zur Abdichtung des Dichtungsträgers 15 im Anschlußstück 4 ist die ser entweder eingeklebt oder mit einem Dichtungsring 16 ver sehen. Die übrigen Bezugsziffern entsprechen denen nach den Fig. 2 und 3.The embodiment according to FIGS. 4 and 5 differs from that according to FIGS. 2 and 3 essentially in that the connector 4 on the container 1 facing end face is provided with a recess in which a device carrier 15 is arranged you and this seal carrier 15 has the groove 7 adapted to the outer surface of the container 1 for receiving the sealing element 8 . A radial projection of the seal carrier 15 , which engages in a corresponding recess in the connector 4, can be used, for example, to clearly fix the seal carrier 15 in the connector 4 . To seal the seal carrier 15 in the connector 4 , the water is either glued or see ver with a sealing ring 16 . The remaining reference numerals correspond to those according to FIGS . 2 and 3.

Claims

1. Hydrodynamisches Aggregat, insbesondere Schwingungsdämpfer mit einem Behälter, welcher einerseits einen Boden aufweist und andererseits eine Füh rung für eine Kolbenstange besitzt, während im Innern des Behälters ein Zy linder zentriert ist, dessen mit Dämpfflüssigkeit gefüllter Innenraum von ei nem mit der Kolbenstange verbundenen Kolben in zwei Arbeitsräume unter teilt wird, während mindestens ein mit einer Öffnung des Behälters abdich tend verbundenes und zuschaltbare Dämpfventile aufnehmendes, der Außen kontur des Behälters angepaßtes Anschlußstück angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (4) beidseitig und in Achsrichtung des Schwingungs dämpfers verlaufende Befestigungsnasen (11) aufweist, die Auflageflä chen (12) für den Behälter umgreifende Schellen (5) bilden und zwischen der Außenfläche des Behälters (1) und der dieser angepaßten Stirnfläche des An schlußstückes (4) ein Dichtelement (8) angeordnet und ge gen die Flächen gepreßt ist.1.Hydodynamic unit, in particular vibration damper with a container which on the one hand has a bottom and on the other hand has a guide for a piston rod, while a cylinder is centered in the interior of the container, the interior of which is filled with damping fluid from a piston connected to the piston rod is divided into two working spaces, while at least one with an opening of the container sealingly connected and switchable damping valve accommodating, the outer contour of the container adapted connector is arranged, characterized in that the connector ( 4 ) on both sides and in the axial direction of the vibration damper Fastening lugs ( 11 ), the Auflageflä Chen ( 12 ) for the container encompassing clamps ( 5 ) and between the outer surface of the container ( 1 ) and this end face of the fitting ( 4 ) arranged a sealing element ( 8 ) and ge g the surfaces are pressed.

2. Hydropneumatisches Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche des Anschlußstückes (4) eine ebenfalls der Außenfläche des Behälters (1) angepaßte Nut (7) aufweist, in welche das Dichtelement (9) ragt.2. Hydropneumatic unit according to claim 1, characterized in that the end face of the connecting piece ( 4 ) also has an adapted to the outer surface of the container ( 1 ) groove ( 7 ) into which the sealing element ( 9 ) protrudes.

3. Hydropneumatisches Aggregat nach den Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsnasen (11) zur zylindrischen Oberfläche des Anschluß stückes (4) ansteigende Auflageflächen (12) aufweisen und die Schellen (5) mittels in Achsrichtung des Behälters (1) wirkenden Zugankern (6) verbunden sind.3. Hydropneumatic unit according to claims 1 to 2, characterized in that the fastening lugs ( 11 ) to the cylindrical surface of the connecting piece ( 4 ) have increasing contact surfaces ( 12 ) and the clamps ( 5 ) by means of the axial direction of the container ( 1 ) acting Tie rods ( 6 ) are connected.

4. Hydropneumatisches Aggregat nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (9) des Behälters (1) als Fügefläche ausgebildet ist und das Anschlußstück (4) einen damit zusammenwirkenden Bund (10) aufweist.4. Hydropneumatic unit according to claims 1 to 3, characterized in that the opening ( 9 ) of the container ( 1 ) is designed as a joining surface and the connector ( 4 ) has a cooperating collar ( 10 ).

5. Hydropneumatisches Aggregat nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Stirnfläche des Anschlußstückes (4) von einem Dichtungsträger (15) gebildet ist, welcher abdichtend im Anschlußstück (4) gehalten ist und die der Außenfläche des Behälters (1) angepaßte Nut (7) aufweist.5. Hydropneumatic unit according to claims 1 to 4, characterized in that at least part of the end face of the connector ( 4 ) is formed by a seal carrier ( 15 ) which is sealingly held in the connector ( 4 ) and the outer surface of the container ( 1 ) has adapted groove ( 7 ).