DE4029354C1 - Fire extinguisher generating foam - incorporates separate tanks for water, foaming agent and pressurised gas - Google Patents

Abstract

The fire extinguisher comprises a water tank, foam tank and pressurised gas container which can be switched to the water tank through a pressure line. The gas container (5) should be switchable by a setter (5) directly or via the foam tank (3) to the water tank (2). Pref. the setter consists of a two-way cock with the first input (8) connected to the gas container and second input (12) connected to the outflow line (11) of the foam tank (3). The gas container is additionally joined to the gas inlet (10) of the foam tank (3) and the pressure line (14) leading to the water tab (4) is joined to the cock output (13). USE/ADVANTAGE - Fires can be treated with instant foam mix or water alone as appropriate.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Löschgerät der im Gat­ tungsbegriff des Patentanspruchs 1 näher bezeichneten Art.The invention relates to an extinguishing device in the gat term of patent claim 1 specified type.

Es sind solche Löschgeräte allgemein bekannt, bei denen aus­ gangsseitig am Wasserbehälter dem Löschmittel das Schaummit­ tel zugemischt werden kann. Hierbei ist der Druckgasbehälter ausschließlich über die Druckleitung mit dem Wasserbehälter verbunden, während der Schaummittelbehälter lediglich unter atmosphärischem Druck steht. Der in die Ausgangsleitung des Wasserbehälters eingefügte Zumischer arbeitet nach dem In­ jektorprinzip und saugt infolgedessen aus dem Schaummittel­ behälter das Schaummittel über eine entsprechende Verbin­ dungsleitung kontinuierlich an, solange das Löschwasser un­ ter hoher Geschwindigkeit bei gleichzeitiger Druckabsenkung unter den atmosphärischen Druck durchströmt. Es gibt festju­ stierte und regelbare Zumischer, wobei letztere den Vorteil haben, die Dosierung des Schaummittels, das dem Löschwasser beigegeben wird, variieren zu können. Der Nachteil der be­ kannten Löschgeräte liegt darin, daß der Zumischer ein kon­ struktiv aufwendiges Bauteil ist, welches entsprechend teuer ist, und daß die Funktion des Zumischers durch Verun­ reinigungen sowie Bedienungsfehler beeinträchtigt werden kann.Such extinguishers are generally known, from which the foam on the aisle side of the water tank tel can be added. Here is the compressed gas tank exclusively via the pressure line with the water tank connected while the foam concentrate container is just under atmospheric pressure. The in the output line of the Water container inserted admixer works after the In jector principle and consequently sucks from the foaming agent container of the foam agent via an appropriate connection supply line continuously as long as the extinguishing water is un ter high speed with simultaneous pressure reduction flows under atmospheric pressure. There is festju regulated and adjustable admixers, the latter having the advantage have the dosage of the foaming agent that the fire water is added to be able to vary. The disadvantage of be Known extinguishers is that the proportioner is a con structurally complex component, which is accordingly  is expensive, and that the function of the admixer by Verun cleaning and operating errors can.

Die DE-OS 28 54 777 beschreibt eine Vorrichtung zum Herstel­ len von Löschschaum, die neben einem Löschmittelbehälter, einem Wasserbehälter, einem Schaummittelbehälter und eine Druckgaseinrichtung aufweist. Das Druckgas kann über eine Druckleitung auf jeden dieser Behälter aufgeschaltet werden, die ausgangsseitig mit einer Mischkammer verbunden sind. Bei Schaummittelbetrieb wird auch hier erst das Schaummittel in der Mischkammer dem Löschwasser kontinuierlich zugemischt.DE-OS 28 54 777 describes a device for the manufacture extinguishing foam next to an extinguishing agent container, a water tank, a foam tank and one Compressed gas device. The compressed gas can have a Pressure line to be connected to each of these containers, which are connected on the output side to a mixing chamber. At Foam agent operation is also the foam agent in here the mixing chamber continuously mixed with the extinguishing water.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Lösch­ gerät der gattungsbildenden Art zu schaffen, bei dem für den Schaumlöschbetrieb das Schaummittel aus dem Schaummittelbe­ hälter bereits im Wasserbehälter in seiner Gesamtheit mit dem Löschwasser vermischt wird, wobei ferner die Möglichkeit besteht, im Löschbetrieb nur mit Wasser zu arbeiten, das al­ so nicht mit dem Schaummittel versetzt ist.The invention is therefore based on the object of deleting to create device of the generic type, in which for the Foam extinguishing operation the foam agent from the foam agent container in its entirety in the water container the fire-fighting water is mixed, furthermore the possibility consists in the extinguishing operation to work only with water that al is not mixed with the foaming agent.

Diese Aufgabe wird bei einem Löschgerät der gattungsgemäßen Art nach der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is the generic type in an extinguishing device Kind according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Der besondere Vorteil eines erfindungsgemäßen Löschgerätes liegt darin, daß im Falle der ersten Alternative, in welchem der Druckgasbehälter unmittelbar auf den Wasserbehälter auf­ geschaltet ist, der Löscheinsatz nur mit Wasser betrieben werden kann. Im Falle der zweiten Alternative, in welchem der Druckgasbehälter unter Zwischenschaltung des Schaummit­ telbehälters auf den Wasserbehälter aufgeschaltet wird, liegt eine Reihenschaltung von Druckgasbehälter, Schaummit­ telbehälter und Wasserbehälter vor, wodurch zunächst vom Druckgas der Schaummittelbehälter entleert und sein Inhalt voll in den Wasserbehälter eingespült wird. Dort findet eine gute Vermischung des Schaummittels mit dem Löschwasser statt, weil infolge des in den Wasserbehälter eintretenden Druckgases eine Verwirbelung erzielt werden kann. Der Inhalt des Schaummittelbehälters ist so auf den des Wasserbehälters abgestimmt, daß sich für den Schaumbetrieb ein optimales Mi­ schungsverhältnis zwischen dem Löschwasser und dem Schaum­ mittel ergibt. Wenn auch der Schaummittelbehälter als Druck­ behälter ausgebildet sein muß, ist doch der gesamte Aufbau des Löschgerätes vereinfacht, weil für die wahlweise Auf­ schaltung des Druckgasbehälters unmittelbar auf den Wasser­ behälter oder unter Zwischenschaltung des Schaummittelbehäl­ ters nur ein übliches Stellglied, vorzugsweise in Gestalt eines einfachen Zweiwegehahns, benötigt wird. In bevorzugter Ausführung steht in Betriebsbereitschaft der Schaummittelbe­ hälter unter dem Druck des Druckgases, wobei der Ausgang des Schaummittelbehälters an einem von zwei Eingängen des Zwei­ wegehahns liegt, während der Druckgasbehälter zusätzlich noch an einem weiteren Eingang des Zweiwegehahns angeschlos­ sen ist. Es kann also in einer ersten Stellung des Zweiwege­ hahns das Druckgas unmittelbar vom Druckbehälter auf den Wasserbehälter aufgeschaltet werden, während in einer zwei­ ten Stellung des Zweiwegehahns die unmittelbare Verbindung zum Druckgasbehälter abgesperrt und der ständig mit dem Druckgasbehälter verbundene Schaummittelbehälter auf den Wasserbehälter aufgeschaltet ist.The particular advantage of an extinguishing device according to the invention is that in the case of the first alternative, in which the compressed gas tank directly onto the water tank is switched on, the extinguishing insert is only operated with water can be. In the case of the second alternative, in which the compressed gas container with the interposition of the foam is placed on the water tank,  there is a series connection of compressed gas container, foam with tel container and water container before, whereby initially from Compressed gas emptied from the foam compound container and its contents is fully flushed into the water tank. There will be one good mixing of the foam agent with the extinguishing water instead, because of the entering into the water tank Pressurized gas a swirl can be achieved. The content of the foam agent container is on that of the water container voted that for the foam operation an optimal Mi ratio between the extinguishing water and the foam medium results. If the foam compound container as pressure container must be designed, but is the entire structure of the extinguishing device simplified because for the optional on switching the compressed gas tank directly to the water container or with the interposition of the foam agent container ters only a common actuator, preferably in shape a simple two-way valve is needed. In preferred Execution is ready for use of the foam agent container under the pressure of the compressed gas, the output of the Foam agent container at one of two entrances of the two wegehahns, while the compressed gas tank is also still connected to another entrance of the two-way valve is. So it can be in a first position of the two-way hahns the compressed gas directly from the pressure vessel to the Water tanks can be switched on while in a two position of the two-way valve the direct connection shut off to the compressed gas tank and constantly with the Pressurized gas container connected foam container to the Water tank is switched on.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous design features of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert.The invention is based on the drawing of a Embodiment explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt in perspektivischer Darstellung ein in einem Container untergebrachtes Löschgerät.The drawing shows a perspective view of an in extinguisher housed in a container.

Im einzelnen erkennt man in der Zeichnung einen etwa ku­ bischen Container 1, der an seiner Oberseite und an einer seiner Seitenwände, der Bedienseite, geöffnet werden kann. Von der Bedienseite aus gesehen ist im rückwärtigen Bereich des Containers 1 ein Wasserbehälter 2 angeordnet, der im wesentlichen zylinderförmig ist und aufrecht auf dem Boden des Containers 1 aufsteht. Seitlich neben dem Wasserbehälter 2 nach vorn hin zur Bedienseite befindet sich ein Schaummit­ telbehälter 3, bei dem es sich ebenfalls um einen hohlzy­ lindrischen Körper handelt, der in aufrechter Lage achspa­ rallel mit Wasserbehälter 2 angeordnet ist. Vor dem unteren Teil des Wasserbehälters 2 zur Bedienseite hin ist liegend in Gestalt einer länglichen Flasche ein Druckgasbehälter 4 angeordnet, der sich zum Teil bis unter den Schaummittelbe­ hälter erstrecken kann.In detail, one can see in the drawing an approximately ku bisch container 1 , which can be opened on its top and on one of its side walls, the operating side. Seen from the operating side, a water container 2 is arranged in the rear area of the container 1 , which is essentially cylindrical and stands upright on the bottom of the container 1 . Laterally next to the water tank 2 towards the front to the operating side is a foam container 3 , which is also a hollow cylindrical body, which is arranged in an upright position axially parallel with the water container 2 . In front of the lower part of the water tank 2 to the operating side, a compressed gas tank 4 is arranged lying in the shape of an elongated bottle, which can extend in part up to below the Schaummittelbe container.

Der Druckgasbehälter 4 steht in Betriebsbereitschaft in Ver­ bindung mit dem Schaummittelbehälter 3, der folglich ein Druckmittelbehälter sein muß. Der Schaummittelbehälter 3 kann auf den Wasserbehälter 2 aufgeschaltet werden, damit das darin befindliche Schaummittel voll in das Wasser im Wasserbehälter 2 eingespült wird. Nach dem Einspülvorgang erfolgt die weitere Druckbeaufschlagung des Wasserbehälters 2 über den Schaummittelbehälter 3. Der Druckgasbehälter 4 kann auch unmittelbar auf den Wasserbehälter 2 aufgeschaltet werden. Dies erfolgt über ein Stellglied 5, welches durch einen einfachen Zweiwegehahn gebildet wird.The pressurized gas container 4 is ready for operation in connection with the foam agent container 3 , which must consequently be a pressure medium container. The foam agent container 3 can be connected to the water container 2 so that the foam agent contained therein is fully flushed into the water in the water container 2 . After Einspülvorgang further pressure takes place of the water tank 2 via the foam tank. 3 The compressed gas container 4 can also be connected directly to the water container 2 . This is done via an actuator 5 , which is formed by a simple two-way valve.

Die Schaltung des Druckgasbehälters 3 und des Wasserbehäl­ ters 2 ist im einzelnen wie folgt: Ausgangsseitig befindet sich am Druckbehälter 4 eine Druckregelarmatur 6, an die eine Zuleitung 7 anschließt, welche zu einem ersten Eingang 8 am Zweiwegehahn 5 führt. An diese Zuleitung 7 schließt ein Leitungsabzweig 9 an, der mit einem Druckgaseinlaß 10 an der Oberseite des Schaummittelbehälters 3 verbunden ist. Am Unterende des Schaummittelbehälters 3 schließt eine Aus­ gangsleitung 11 an, die zu einem zweiten Eingang 12 des Zweiwegehahns 5 führt. Die Anordnung des Druckgaseinlasses 10 oben am Schaummittelbehälters 3 und der untere Anschluß der Ausgangsleitung 11 daran sind erforderlich, damit das spezifisch gegenüber dem Schaummittel leichtere Druckgas den Schaummittelbehälter beim Schaumbetrieb leerblasen kann. Der Zweiwegehahn 5 weist einen einzigen Ausgang 13 auf, der mit­ tels einer Druckleitung 14 an einem unten am Wasserbehälter 2 liegenden Einlaß 20 angeschlossen ist.The circuit of the pressure gas container 3 and the water container 2 is in detail as follows: On the output side there is a pressure control fitting 6 on the pressure container 4 , to which a feed line 7 connects, which leads to a first input 8 on the two-way valve 5 . Connected to this feed line 7 is a line branch 9 which is connected to a compressed gas inlet 10 on the top of the foam agent container 3 . At the lower end of the foam agent container 3 , an output line 11 connects to, which leads to a second input 12 of the two-way valve 5 . The arrangement of the compressed gas inlet 10 at the top of the foam agent container 3 and the lower connection of the outlet line 11 thereon are required so that the compressed gas, which is lighter than the foam agent, can blow the foam agent container empty during foam operation. The two-way valve 5 has a single outlet 13 , which is connected by means of a pressure line 14 to an inlet 20 located at the bottom of the water tank 2 .

Der Zweiwegehahn 5 hat zwei Betriebsstellungen, in der einen ist der unmittelbar mit dem Druckgasbehälter 4 verbundene Eingang 8 auf die Druckleitung 14 und in der anderen der mit der Ausgangsleitung 11 des Schaummittels 3 verbundene Ein­ gang 12 auf die Druckleitung 14 geschaltet, die zum Wasser­ behälter 2 führt. Im letzteren Falle ist die Zuleitung 7 am Eingang 8 des Zweiwegehahns 5 abgesperrt.The two-way valve 5 has two operating positions, in which one is the directly connected to the pressure gas container 4 input 8 on the pressure line 14 and in the other of the connected to the outlet line 11 of the foaming agent 3 , an input 12 is switched to the pressure line 14 , the container to the water 2 leads. In the latter case, the feed line 7 is shut off at the inlet 8 of the two-way valve 5 .

Der Einlaß 20 ist im unteren Bereich des Wasserbehälters 2 deshalb angeordnet, damit bei Schaumbetrieb, wenn aus dem Schaummittelbehälter 2 das Schaummittel in den Wasserbehäl­ ter 2 eingespült worden ist, eine gute Vermischung im Innern des Wasserbehälters 2 durch das darin eingeblasene Druckgas eintritt. Der Wasserbehälter 2 weist eine oben liegende Aus­ gangsleitung 16 auf, die im Innern des Wasserbehälters 2 eine bis nahe zum Behälterboden herabreichende Steigleitung 21 erfordert. Die Ausgangsleitung 16 des Wasserbehälters 2 ist mit einem Schlauch 18 verbunden, der auf einer Trommel 17 aufgespult sein kann und zu einer griffgünstig im vorde­ ren Bereich nahe der Bedienseite angeordneten Löschpistole 19 führt.The inlet 20 is therefore arranged in the lower region of the water tank 2 so that during foam operation, when the foam agent has been flushed out of the foam tank 2 into the water tank 2 , good mixing occurs inside the water tank 2 by the compressed gas blown therein. The water tank 2 has an overhead conduit 16 , which in the interior of the water tank 2 requires a riser 21 extending down to the bottom of the tank. The output line 16 of the water tank 2 is connected to a hose 18 , which can be wound up on a drum 17 and leads to an easy-to-handle fire-fighting gun 19 arranged in the front region near the operating side.

Der Zweiwegehahn 15 ist griffgünstig nahe der Bedienseite des Containers 1 angeordnet und befindet sich etwa in einer Ebene mit den Auslaßarmaturen 15 des Wasserkessels 2. Er sitzt mit den Auslaßarmaturen 15 auf einer Bedienungstafel, die in der zeichnerischen Darstellung der Deutlichkeit hal­ ber weggelassen worden ist.The two-way valve 15 is conveniently located near the operating side of the container 1 and is located approximately in one plane with the outlet fittings 15 of the water boiler 2 . He sits with the outlet fittings 15 on an operating panel, which has been omitted in the drawing for clarity.

Claims (7)

1. Löschgerät mit einem Wasserbehälter, einem Schaummittel­ behälter und einem Druckgasbehälter, der über eine Druck­ leitung zumindest auf den Wasserbehälter aufschaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckgasbehälter (4) über ein Stellglied (5) wahlweise unmittelbar oder unter Zwischenschaltung des Schaummittelbehälters (3) auf den Wasserbehälter (2) auf­ schaltbar ist.1. extinguishing device with a water container, a foam agent container and a pressure gas container, which can be connected via a pressure line at least to the water container, characterized in that the pressure gas container ( 4 ) via an actuator ( 5 ) optionally directly or with the interposition of the foam agent container ( 3 ) on the water tank ( 2 ) can be switched on. 2. Löschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (5) ein Zweiwegehahn mit einem ersten Eingang (8), an dem der Druckgasbehälter (4) angeschlos­ sen ist, und mit einem zweiten Eingang (12) ist, an wel­ chem der Schaummittelbehälter (3) mit einer Ausgangslei­ tung (11) angeschlossen ist, wobei der Druckgasbehälter (4) ferner an einem Druckgaseinlaß (10) des Schaummittel­ behälters (3) liegt und am Ausgang (13) des Zweiwegehahns (5) die zum Wasserbehälter (2) führende Druckleitung (14) angeschlossen ist.2. Extinguishing device according to claim 1, characterized in that the actuator ( 5 ) is a two-way valve with a first input ( 8 ) to which the compressed gas container ( 4 ) is ruled out, and with a second input ( 12 ), to which chem the foam agent container ( 3 ) is connected to an output line ( 11 ), the pressure gas container ( 4 ) also being connected to a pressure gas inlet ( 10 ) of the foam agent container ( 3 ) and at the outlet ( 13 ) of the two-way valve ( 5 ) leading to the water container ( 2 ) leading pressure line ( 14 ) is connected. 3. Löschgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckgasbehälter (4) mittels einer Zuleitung (7) mit dem ersten Eingang (8) des Zweiwegehahns (5) ver­ bunden ist, an die ein Leitungsabzweig (9) anschließt, der zum Druckgaseinlaß (10) des Schaummittelbehälters (3) führt.3. Extinguishing device according to claim 2, characterized in that the compressed gas container ( 4 ) by means of a feed line ( 7 ) with the first input ( 8 ) of the two-way valve ( 5 ) is connected to which a line branch ( 9 ) connects to the compressed gas inlet ( 10 ) of the foam agent container ( 3 ) leads. 4. Löschgerät nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckleitung (14) an einem Einlaß (20) im unteren Bereich des Wasserbehälters (2) angeschlossen ist.4. Extinguishing device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the pressure line ( 14 ) is connected to an inlet ( 20 ) in the lower region of the water tank ( 2 ). 5. Löschgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälter (2, 3, 4), die Leitung (7, 9, 11, 14) und der Zweiwegehahn (5) in einem verschließbaren Container (1) angeordnet sind, wobei der Zweiwegehahn (5) von außen her an der zu öffnenden Bedienseite des Containers (1) räum­ lich vor dem Wasserbehälter (2) und dem Schaumbehälter (3) angeordnet ist.5. Extinguishing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container ( 2 , 3 , 4 ), the line ( 7 , 9 , 11 , 14 ) and the two-way valve ( 5 ) are arranged in a closable container ( 1 ) are, the two-way valve ( 5 ) from the outside on the opening side of the container ( 1 ) is arranged Lich in front of the water tank ( 2 ) and the foam container ( 3 ). 6. Löschgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (2) eine Zylinderform hat und auf­ rechtstehend in dem von der Bedienseite abgelegenen Be­ reich des Containers (1) angeordnet ist, wobei zur Be­ dienseite des Containers (1) hin vor dem unteren Teil des Wasserbehälters (2) liegend in Gestalt einer länglichen Flasche der Druckgasgehälter (4) angeordnet ist, oberhalb dessen sich der Zweiwegehahn (5) befindet. 6. Extinguishing device according to claim 5, characterized in that the water tank ( 2 ) has a cylindrical shape and is arranged on the right in the remote from the operating side Be rich of the container ( 1 ), with Be on the side of the container ( 1 ) in front of the the lower part of the water tank ( 2 ) is arranged lying in the form of an elongated bottle of compressed gas tanks ( 4 ), above which the two-way valve ( 5 ) is located. 7. Löschgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennezeichnet, daß der Schaummittelbehälter (3) im wesentlichen in Ge­ stalt eines hohlzylindrischen Körpers seitlich hinter dem Zweiwegehahn (5) stehend und neben diesem im wesentlichen in derselben Ebene parallel zur Bedienseite des Contai­ ners (1) die Auslaßarmaturen (15, 16) des Wasserbehälters (2) angeordnet sind.7. A fire extinguisher according to claim 6, characterized in that the foam agent container ( 3 ) substantially in the shape of a hollow cylindrical body laterally behind the two-way valve ( 5 ) and next to it essentially in the same plane parallel to the operating side of the container ( 1 ) Outlet fittings ( 15 , 16 ) of the water tank ( 2 ) are arranged.