DE4024709A1

DE4024709A1 - Optical fibre coupling for opto=electronic component - allows distance between lens and opto=electronic component to be adjusted while maintaining common optical axis

Info

Publication number: DE4024709A1
Application number: DE19904024709
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Bruch
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1990-08-01
Filing date: 1990-08-01
Publication date: 1992-02-06

Abstract

The optical fibre coupling uses a lens (7, 8) supported by a sleeve (2) between the optical fibre end face and the optoelectric component (9) supported by an adjustment block (13) coupled to the sleeve (2). The coupling between the block (13) and the sleeve (2) allows rotation about the common optical axis to vary the distance between the lens (7, 8) and the optoelectric component (9) while retaining the common optical axis. Pref. the latter adjustment is effected by a setting ring (14). ADVANTAGE - Simple adjustment of coupling.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Übertragung von Strahlung zwischen einem in einer Hülse lösbar gefaßten Lichtwellenleiter-Ende und einem auf einem Justierblock angeordneten optoelektronischen Bauelement, mit einer gemeinsamen optischen Achse, auf die das Lichtwellenleiter-Ende und das Bauelement ausgerichtet sind und mit einer zwischen dem Lichtwellenleiter-Ende und dem Bauelement in der Hülse befestigten Linse.The invention relates to a device for transmission of radiation between a detachably contained in a sleeve Optical fiber end and one on an adjustment block arranged optoelectronic component, with a common optical axis on which the optical fiber end and the component are aligned and with a between the Optical fiber end and the component in the sleeve attached lens.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der E-PS 01 55 528 bekannt. Die dort beschriebene Vorrichtung erfordert zum Justieren des optoelektronischen Bauelementes in bezug auf die Linse und das anzukoppelnde Lichtwellenleiter-Ende eine relativ aufwendige Justiervorrichtung. Es sind dort mehrere Teile nacheinander zu justieren, wobei die jeweils nicht bewegten Teile festgehalten werden müssen.Such a device is already from E-PS 01 55 528 known. The device described there requires Adjusting the optoelectronic component with respect to the Lens and the optical fiber end to be coupled relatively complex adjustment device. There are several Parts to adjust one after the other, but not each moving parts must be held.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Übertragung von Strahlung zwischen einem Lichtwellenleiter-Ende und einem optoelektronischen Bauelement zu schaffen, die für die Justage des optischen Strahlenganges keine aufwendige Justiervorrichtung notwendig macht.The invention has for its object a device for Transmission of radiation between an optical fiber end and to create an optoelectronic component which is suitable for the adjustment of the optical beam path is not complex Adjustment device makes necessary.

Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hülse und der Justierblock stirnseitig über eine Kulissenführung miteinander verbunden sind, welche eine Drehbewegung um die gemeinsame optische Achse in eine Abstandsänderung zwischen der Linse und dem Bauelement unter Beibehaltung der gemeinsamen optischen Achse umsetzt. In a device of the type mentioned, the Object achieved in that the sleeve and Adjustment block on the front side via a link guide are connected, which is a rotational movement around the common optical axis in a change in distance between the lens and the component while maintaining the common optical Axis.

Durch die erfindungsgemäße Kulissenführung wird es ermöglicht, mittels einer einfachen Drehbewegung eines der gegeneinander drehbaren Teile den optimalen Abstand zwischen der Linse und dem optoelektronischen Bauelement einzustellen, ohne daß die radiale Justierung zwischen der Linse und dem Bauelement ver lorengeht. Die Kulissenführung kann beispielsweise so realisiert sein, daß die Hülse an ihrem dem Justierblock zugewandten Ende ein Außengewinde aufweist und daß der Justierblock mit einer weiteren Hülse verbunden ist, die ein Innengewinde aufweist, welches mit dem Außengewinde der Hülse in Eingriff gebracht werden kann. Durch Verdrehen der beiden Teile gegeneinander kann dann der axiale Abstand eingestellt werden, ohne daß eine Dejustierung der optischen Achsen der Linse, des Bauelemen tes und des Lichtwellenleiter-Endes stattfindet.The backdrop guide according to the invention makes it possible by means of a simple rotary movement of one of the other rotatable parts the optimal distance between the lens and adjust the optoelectronic component without the radial adjustment between the lens and the component ver lore goes. The backdrop guide can be implemented in this way, for example be that the sleeve at its end facing the adjusting block has an external thread and that the adjusting block with a is connected to another sleeve, which has an internal thread, which is engaged with the external thread of the sleeve can be. By twisting the two parts against each other the axial distance can then be set without a Misalignment of the optical axes of the lens, the construction elements tes and the fiber optic end takes place.

Die radiale Justierung der Linse und des Bauelementes kann unabhängig von der axialen Justierung beispielsweise durch radiale Bewegung des Justierblocks erfolgen.The radial adjustment of the lens and the component can regardless of the axial adjustment, for example radial movement of the adjusting block take place.

Die Erfindung kann vorteilhaft dadurch ausgestaltet werden, daß die Kulissenführung aus mindestens zwei gegeneinander um die gemeinsame optische Achse drehbaren Teilen besteht, von denen das erste Teil an seiner dem zweiten Teil zugewandten Stirn seite mindestens drei erste Erhöhungen mit identisch gestalteten Anlaufschrägen aufweist und das zweite Teil an seiner dem ersten Teil zugewandten Stirnseite mindestens drei zweite Erhöhungen aufweist, die untereinander bezogen auf die gemeinsame optische Achse dieselben Winkelabstände aufweisen, wie die ersten Erhöhungen.The invention can advantageously be designed in that the scenery guide from at least two against each other around the common optical axis consists of rotatable parts, of which the first part on his forehead facing the second part page at least three first increases with identical designed bevels and the second part at least three of its end faces facing the first part has second increases, which are based on each other common optical axis have the same angular distances, like the first increases.

Bei dieser Konstruktion der Kulissenführung bewegen sich die zweiten Erhöhungen bei einer Drehbewegung jeweils entlang der Anlaufschrägen der ersten Erhöhungen, wodurch eine axiale Be wegung der beiden gegeneinander verdrehten Teile stattfindet. Die Anlaufschrägen müssen identisch gestaltet sein und die ersten Erhöhungen müssen untereinander denselben Winkelab stand wie die zweiten Erhöhungen aufweisen, damit bei einer Drehung der beiden Teile gegeneinander keine axiale Verkippung dieser beiden Teile gegeneinander stattfindet.With this construction of the slide guide, the second increases in a rotational movement along the Sloping edges of the first ridges, causing an axial loading movement of the two parts rotated against each other takes place. The chamfers must be identical and the first increases must be at the same angle to one another stood like the second increases, so with one No axial tilting of the two parts against each other of these two parts takes place against each other.

Zwei der ersten Erhöhungen weisen vorteilhaft eine schienenartige Führung für die zweiten Erhöhungen auf, die ein radiales Bewegen der darin geführten zweiten Erhöhungen verhindern. Dadurch wird eine radiale Versetzung der beiden gegeneinander gedrehten Teile verhindert.Two of the first elevations advantageously have a rail-like one Guide for the second bumps on a radial Prevent moving the second increases contained in it. This creates a radial offset between the two prevented turned parts.

Weiterhin kann die Erfindung vorteilhaft so ausgestaltet werden, daß eines der beiden gegeneinander drehbaren Teile durch einen zwischen der Hülse und dem Justierblock angeordneten Justierring gebildet ist.Furthermore, the invention can advantageously be designed in this way be that one of the two mutually rotatable parts by one between the sleeve and the adjustment block arranged adjusting ring is formed.

Der Aufbau der Vorrichtung mit einem zwischen der Hülse und dem Justierblock angeordneten Justierring ermöglicht eine Justierung allein durch Drehung dieses Justierringes, wobei der Justierblock und die Hülse fixiert sein können. Dadurch läßt sich die Vorrichtung während des Justierens leicht in einer Aufnahme befestigen, beispielsweise kann der Justierblock über eine federnde Klammer gegen die Hülse gepreßt werden, so daß nur noch die Hülse während der Justierung in einer Aufnahme befestigt werden muß. Bei der axialen Justierung wird dann über die Drehung des Justierringes der Abstand zwischen der Hülse und dem Justierblock unter der elastischen Kraft der federnden Klammer vergrößert bzw. verkleinert.The structure of the device with a between the sleeve and the Adjustment block arranged adjustment ring enables a Adjustment solely by rotating this adjustment ring, the Adjustment block and the sleeve can be fixed. This leaves the device is easily in one during adjustment Attach the holder, for example, the adjustment block can a resilient clamp can be pressed against the sleeve so that only the sleeve during the adjustment in one holder must be attached. The axial adjustment is then over the rotation of the adjustment ring the distance between the sleeve and the adjustment block under the elastic force of the resilient Bracket enlarged or reduced.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Justierblock mit einer an ihn angeformten, ring förmigen konvexen Fläche in einer trichterförmigen Aufnahme gelagert ist.A further advantageous embodiment of the invention provides before that the adjusting block with a ring molded onto it shaped convex surface in a funnel-shaped receptacle is stored.

Eine solche Lagerung erlaubt eine Drehbewegung des Justierblocks in beliebiger Richtung um einen Punkt, dessen Lage von der Lage und Krümmung der konvexen Fläche abhängt. Ist die konvexe Fläche beispielsweise Teil einer Kugeloberfläche, so liegt der Punkt im Mittelpunkt der entsprechenden Kugel. Durch diese Konstruktion wird erreicht, daß das optoelektro nische Bauelement auf dem Justierblock bezüglich der optischen Achse des Lichtwellenleiter-Endes schwenkbar ist. Bei solchen Schwenkungen, die das Bauelement nicht zu weit von der optischen Achse entfernen, ist die axiale Bewegung des Bau elementes praktisch vernachlässigbar. Dadurch ist nach der radialen Justierung durch Drehung des Justierblocks keine axiale Nachjustierung des Bauelementes über die Kulissenführung notwendig. Die axiale Justierung und die radiale Justierung des Bauelementes gegen das Lichtwellenleiter-Ende bzw. die Linse können daher unabhängig voneinander erfolgen.Such storage allows a rotational movement of the Adjustment blocks in any direction around a point whose Location depends on the location and curvature of the convex surface. Is the convex surface, for example, part of a spherical surface, so the point lies in the center of the corresponding sphere. This construction ensures that the optoelectro African component on the adjustment block with respect to the optical Axis of the fiber optic end is pivotable. In such Swivels that the component is not too far from the Remove optical axis is the axial movement of the construction element practically negligible. This is after the radial adjustment by turning the adjustment block none axial readjustment of the component via the link guide necessary. The axial adjustment and the radial adjustment of the Component against the optical fiber end or the lens can therefore be done independently.

Es erweist sich als besonders vorteilhaft, wenn die trichter förmige Aufnahme konkav ausgebildet ist. Dadurch vergrößert sich die Auflagefläche der ringförmigen konvexen Fläche in der Aufnahme. Eine weitere Verbesserung kann dadurch erreicht werden, daß die trichterförmige Aufnahme der Kontur der ring förmigen konvexen Fläche angepaßt ist. In diesem Fall liegt die ringförmige konvexe Fläche spielfrei in der trichterförmigen Aufnahme.It proves to be particularly advantageous if the funnel shaped receptacle is concave. This increases the contact surface of the annular convex surface in the Admission. A further improvement can be achieved be that the funnel-shaped inclusion of the contour of the ring shaped convex surface is adapted. In this case the annular convex surface free of play in the funnel-shaped Admission.

Weiterhin kann die Erfindung vorteilhaft dadurch ausgestaltet werden, daß die Linse gasdicht in der Hülse befestigt ist und daß die Hülse mit der Kulissenführung und dem Justierblock gasdicht verklebt ist.Furthermore, the invention can advantageously be designed in this way be that the lens is attached gastight in the sleeve and that the sleeve with the link guide and the adjusting block is glued gas-tight.

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß das optoelektronische Bauelement in dem durch die Linse, die Hülse, die Kulissen führung und den Justierblock gebildeten Gehäuse gasdicht einge schlossen ist. Dieses Gehäuse kann vor dem Abdichten durch den Kleber evakuiert und mit einem getrockneten Gas, beispielsweise Stickstoff rückgefüllt werden. Dadurch wird es ermöglicht, ein optoelektronisches Bauelement, beispielsweise eine Leuchtdiode oder eine PIN-Diode ohne ein eigenes Schutzgehäuse einzusetzen, ohne daß eine Beschädigung der Diode durch Feuchtigkeit oder aggressive Gase befürchtet werden muß. Es wird vorteilhafter weise ein Kleber verwendet, der eine gute Kapillarwirkung zeigt und zuverlässig dichtet.These measures ensure that the optoelectronic Component in which through the lens, the sleeve, the backdrop guide and the adjustment block formed gas-tight inserted is closed. This housing can be sealed by the Evacuated glue and with a dried gas, for example Nitrogen backfilled. This enables one optoelectronic component, for example a light emitting diode or use a PIN diode without its own protective housing, without damaging the diode by moisture or aggressive gases must be feared. It will be more beneficial wise used an adhesive that shows a good capillary action and seals reliably.

Weiterhin kann die Erfindung dadurch vorteilhaft ausgestaltet werden, daß an dem Justierblock ein abbrechbarer Manipulier stab befestigt ist.Furthermore, the invention can thereby be advantageously configured be that a breakable manipulation on the adjusting block rod is attached.

Über einen solchen Manipulierstab ist eine äußerst genaue radiale Justierung des Bauelements gegenüber der Linse und dem Lichtwellenleiter-Ende möglich. Nach der Fixierung der Vor richtung durch den Kleber wird dann der Manipulierstab abge brochen. Ein solcher Manipulierstab kann auch an dem Justier ring angebracht sein. Auch hier verbessert ein solcher Mani pulierstab die Handhabung bei der Justierung.Such a manipulation rod is extremely accurate radial adjustment of the component relative to the lens and the Optical fiber end possible. After fixing the before The manipulation rod is then removed in the direction of the adhesive broken. Such a manipulation rod can also be adjusted ring attached. Such a mani also improves here handling stick during adjustment.

Im weiteren wird die Erfindung anhand eines Beispiels in einer Zeichnung gezeigt und anschließend beschrieben.The invention is further illustrated by an example in a Drawing shown and then described.

Dabei zeigtIt shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung schematisch in einem Längsschnitt, Fig. 1 shows a device according to the invention schematically in a longitudinal section;

Fig. 2 eine abgerollte Darstellung einer Kulissenführung. Fig. 2 is a rolled up view of a backdrop guide.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit einer Hülse 2, die aus einem Hülsenteil 3, aus einem Fassungsteil 4 und aus einem Außenflansch 5 gebildet ist. Das Hülsenteil 3 ist mit dem Fassungsteil 4 und dieses mit dem Außenflansch 5 fest verbunden. Es ist auch denkbar, diese drei Teile einstückig in Form eines einzigen Bauteiles auszuführen. Wichtig ist, daß die drei Teile gasdicht untereinander verbunden sind. Das Fassungs teil 4 weist eine axiale Bohrung 6 auf, in der zwei Kugellinsen 7, 8 befestigt sind. Wenigstens eine der Kugellinsen 7, 8 ist gasdicht in der Bohrung des Fassungsteils 4 befestigt, bei spielsweise eingeklebt oder eingepreßt. Das Hülsenteil 3 umfaßt das Fassungsteil 4 und ragt an dessen dem optoelektronischen Bauteil 9 abgewandtem Ende über das Fassungsteil 4 hinaus. Das Hülsenteil enthält in diesem über das Fassungsteil 4 hinaus ragenden Teil den Keramikstift 10, in dem das Lichtwellenleiter- Ende 11 gefaßt ist. Zwischen dem Fassungsteil 4 und dem Keramikstift 10 ist eine Anschlagscheibe 12 vorgesehen, die die axiale Position des Keramikstiftes 10 genau definiert. Dadurch ist der axiale Abstand zwischen dem Lichtwellenleiter-Ende 11 und den Kugellinsen 7, 8 definiert. Das optoelektronische Bau teil 9 liegt dem dem Lichtwellenleiter-Ende 11 abgewandten Ende des Fassungsteils 4 gegenüber. Das optoelektronische Bauteil 9 ist auf dem Justierblock 13 angeordnet. Fig. 1 shows a device 1 according to the invention shows a sleeve 2, which is formed of a sleeve portion 3, from a socket part 4 and an outer flange. 5 The sleeve part 3 is fixed to the socket part 4 and this to the outer flange 5 . It is also conceivable to make these three parts in one piece in the form of a single component. It is important that the three parts are gas-tightly interconnected. The socket part 4 has an axial bore 6 in which two ball lenses 7 , 8 are attached. At least one of the ball lenses 7 , 8 is attached in a gas-tight manner in the bore of the mounting part 4 , glued or pressed in for example. The sleeve member 3 comprises socket part 4, and projects at its the optoelectronic component 9 end facing away from the socket member 4 also. The sleeve part contains in this part projecting beyond the socket part 4 the ceramic pin 10 in which the optical fiber end 11 is held. A stop disk 12 is provided between the mounting part 4 and the ceramic pin 10 , which precisely defines the axial position of the ceramic pin 10 . This defines the axial distance between the optical waveguide end 11 and the ball lenses 7 , 8 . The optoelectronic construction part 9 is opposite the end of the socket part 4 facing away from the optical waveguide end 11 . The optoelectronic component 9 is arranged on the adjustment block 13 .

Zwischen dem Außenflansch 5 und dem Justierblock 13 ist ein Justierring 14 angeordnet. Dieser weist auf seiner dem Justier block 13 zugewandten Stirnseite 15 eine konkave trichterförmige Führungsfläche auf, die an eine an den Justierblock 13 ange formte konvexe kreisringförmige Fläche 23 angepaßt ist. Dadurch kann der Justierblock 13 in der Führungsfläche des Justierringes 14 mit Hilfe des Manipulierstabes 24 um jede beliebige Achse gedreht werden. Ist das optoelektronische Bauteil 9 auf die optische Achse des Lichtwellenleiter-Endes 11 ausgerichtet, so führen geringfügige Verdrehungen des Justier blocks 13 nicht zu einer axialen Bewegung des Bauteiles 9 in bezug auf die optische Achse des Lichtwellenleiter-Endes 11. Dadurch kann mittels einer Drehung des Justierblocks 13 eine radiale Justierung des optoelektronischen Bauteils 9 erfolgen, ohne daß eine axiale Dejustierung dieses Bauteils erfolgt.An adjusting ring 14 is arranged between the outer flange 5 and the adjusting block 13 . This has, on its readjustment the block 13 facing end face 15 of a concave funnel-shaped guide surface, the annular attached to a adjusting block 13 to the molded convex surface is adapted to the 23rd As a result, the adjusting block 13 can be rotated in the guide surface of the adjusting ring 14 with the aid of the manipulating rod 24 about any axis. If the optoelectronic component 9 is aligned with the optical axis of the optical waveguide end 11 , slight rotations of the adjusting block 13 do not lead to an axial movement of the component 9 with respect to the optical axis of the optical waveguide end 11 . As a result, the optoelectronic component 9 can be radially adjusted by rotating the adjusting block 13 without this component being axially misaligned.

Der Außenflansch 5 weist, wie aus Fig. 2 ersichtlich an seiner dem Justierring 14 zugewandten Stirnseite 16 drei erste Erhöhungen 17 auf, die in einem Winkelabstand von jeweils 120° bezogen auf die optische Achse der Vorrichtung auf der Stirnseite 16 verteilt sind. Die drei ersten Erhöhungen 17 weisen jeweils identisch gestaltete Anlaufschrägen 18 auf. Drei zweite Erhöhungen 19 sind, ebenfalls in einem Winkelabstand von jeweils 120°, an der dem Außenflansch (5) zugewandten Stirn seite 20 des Justierrings 14 angeordnet. Eine federnde Klammer 21 drückt den Justierblock 13 gegen den Justierring 14 und diesen gegen den Außenflansch 5. Dabei stützen sich die zweiten Erhöhungen 19 an der Stirnseite 16 des Außenflansches 5 ab. Wird der Justierring 14 gegen den Außenflansch 5 gedreht, so laufen die zweiten Erhöhungen entlang der Anlaufschrägen 18 der ersten Erhöhungen 17. Dadurch ergibt sich eine Abstandsänderung zwischen dem Justierring 14 und dem Außenflansch 5 sowie infolgedessen eine Abstandsänderung zwischen dem Bauteil 9 und der Kugellinse 8. Durch eine solche Drehbewegung des Justier rings 14 kann in der beschriebenen Weise das Bauteil 9 in axialer Richtung justiert werden.As can be seen from FIG. 2, the outer flange 5 has three first elevations 17 on its end face 16 facing the adjusting ring 14 , which are distributed on the end face 16 at an angular distance of 120 ° with respect to the optical axis of the device. The first three elevations 17 each have identically designed bevels 18 . Three second elevations 19 are, also at an angular distance of 120 °, on the end face 20 of the adjusting ring 14 facing the outer flange ( 5 ). A resilient bracket 21 presses the adjusting block 13 against the adjusting ring 14 and this against the outer flange 5 . The second ridges 19 are supported on the end face 16 of the outer flange 5 . If the adjusting ring 14 is rotated against the outer flange 5 , the second elevations run along the run-up slopes 18 of the first elevations 17 . This results in a change in distance between the adjusting ring 14 and the outer flange 5 and consequently a change in the distance between the component 9 and the ball lens 8 . By such a rotary movement of the adjusting ring 14 , the component 9 can be adjusted in the axial direction in the manner described.

Nachdem das optoelektronische Bauteil 9 in radialer sowie axialer Richtung gegenüber den beiden Kugellinsen 7, 8 und dem Lichtwellenleiter-Ende 11 justiert worden ist, werden die Fugen zwischen dem Justierring 14 und dem Justierblock 13 sowie zwischen dem Justierring 14 und dem Außenflansch 5 mit einem große Kapillarwirkung aufweisenden Kleber gefüllt. Dadurch wird das optoelektronische Bauteil 9 gasdicht abgeschlossen. In dem Fall, daß der Justierring 14 mehrteilig ausgebildet ist, müssen auch die Teile des Justierrings gasdicht miteinander verklebt werden.After the optoelectronic component 9 has been adjusted in the radial and axial directions with respect to the two ball lenses 7 , 8 and the optical fiber end 11 , the joints between the adjusting ring 14 and the adjusting block 13 and between the adjusting ring 14 and the outer flange 5 with a large Capillary effect filled adhesive. As a result, the optoelectronic component 9 is sealed gas-tight. In the event that the adjusting ring 14 is formed in several parts, the parts of the adjusting ring must also be glued together in a gas-tight manner.

Die Stirnseite 16 des Außenflansches 5 weist zur koaxialen Führung des Justierringes 14 in dem Bereich, in dem sich zwei der drei zweiten Erhöhungen während des Justiervorgangs be wegen, eine Trapezführung 22 für diese beiden zweiten Er höhungen 19 auf. Dadurch ist eine radiale Bewegung der zweiten Erhöhungen 19 in bezug auf die optische Achse der Vorrichtung während der Justierung ausgeschlossen. Es kann daher kein axialer Versatz des Justierringes 14 bzw. des Justierblocks 13 gegen den Außenflansch 5 stattfinden.The end face 16 of the outer flange 5 has for the coaxial guidance of the adjusting ring 14 in the area in which two of the three second increases during the adjustment process be due to a trapezoidal guide 22 for these two second he increases 19 . This prevents radial movement of the second elevations 19 with respect to the optical axis of the device during the adjustment. There can therefore be no axial displacement of the adjusting ring 14 or the adjusting block 13 against the outer flange 5 .

Claims

1. Vorrichtung zur Übertragung von Strahlung zwischen einem in einer Hülse lösbar gefaßten Lichtwellenleiter-Ende und einem auf einem Justierblock angeordneten optoelektronischen Bauelement, mit einer gemeinsamen optischen Achse, auf die das Lichtwellen leiter-Ende und das Bauelement ausgerichtet sind und mit einer zwischen dem Lichtwellenleiter-Ende und dem Bauelement in der Hülse befestigten Linse, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (2) und der Justierblock (13) stirnseitig über eine Kulissenführung miteinander verbunden sind, welche eine Dreh bewegung um die gemeinsame optische Achse in eine Abstandsände rung zwischen der Linse (7, 8) und dem Bauelement (9) unter Beibehaltung der gemeinsamen optischen Achse umsetzt.1. Device for the transmission of radiation between a detachably mounted optical fiber end and an optoelectronic component arranged on an adjusting block, with a common optical axis to which the optical fiber end and the component are aligned and with one between the optical fiber -End and the component fastened in the sleeve lens, characterized in that the sleeve ( 2 ) and the adjusting block ( 13 ) are connected to each other on the end face via a link guide, which a rotational movement about the common optical axis in a distance change tion between the lens ( 7 , 8 ) and the component ( 9 ) while maintaining the common optical axis.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kulissenführung aus mindestens zwei gegeneinander um die gemeinsame optische Achse drehbaren Teilen besteht, von denen das erste Teil an seiner dem zweiten Teil zugewandten Stirn seite (16) mindestens drei erste Erhöhungen (17) mit identisch gestalteten Anlaufschrägen (18) aufweist und das zweite Teil an seiner dem ersten Teil zugewandten Stirnseite (20) mindestens drei zweite Erhöhungen (19) aufweist, die untereinander, be zogen auf die gemeinsame optische Achse, dieselben Winkelab stände aufweisen, wie die ersten Erhöhungen (17).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the link guide consists of at least two mutually rotatable parts about the common optical axis, of which the first part on its side facing the second part ( 16 ) at least three first ridges ( 17 ) with identically designed run-up bevels ( 18 ) and the second part on its end face ( 20 ) facing the first part has at least three second ridges ( 19 ) which, relative to the common optical axis, have the same angles as the first ridges ( 17 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eines der beiden gegeneinander drehbaren Teile durch einen zwischen der Hülse (2) und dem Justierblock (13) angeordneten Justierring (14) gebildet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that one of the two mutually rotatable parts is formed by an adjusting ring ( 14 ) arranged between the sleeve ( 2 ) and the adjusting block ( 13 ).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Justierblock (13) mit einer an ihn angeformten, ringförmigen konvexen Fläche (23) in einer trichterförmigen Aufnahme (15) gelagert ist.4. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the adjusting block ( 13 ) with an integrally formed on it, annular convex surface ( 23 ) is mounted in a funnel-shaped receptacle ( 15 ).

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die trichterförmige Aufnahme (15) konkav ausgebildet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the funnel-shaped receptacle ( 15 ) is concave.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die trichterförmige Aufnahme (15) der Kontur der ringförmigen konvexen Fläche (23) angepaßt ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the funnel-shaped receptacle ( 15 ) is adapted to the contour of the annular convex surface ( 23 ).

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (7, 8) gasdicht in der Hülse (2) befestigt ist und daß die Hülse (2) mit der Kulissenführung und dem Justierblock (13) gasdicht verklebt ist.7. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the lens ( 7 , 8 ) is fixed gas-tight in the sleeve ( 2 ) and that the sleeve ( 2 ) with the guide block and the adjusting block ( 13 ) is glued gas-tight .

8. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, da durch gekennzeichnet, daß an dem Justierblock (13) ein abbrechbarer Manipulierstab (24) befestigt ist.8. The device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a breakable manipulating rod ( 24 ) is attached to the adjusting block ( 13 ).