Selbsttätige Entlüftung für Kreiselpumpen nach Patent 348860. Die
Erfindung löst die Aufgabe,-@die in .der Patentschrift 34886o dargestellte Belüftungseir_richtu.ng
der Sch-,vimmkugelkaminer mit rler Schaltvorrichtung .der Entlüftungspumpe so zii
vereini ;; n, daß alle für die rechtzeitige Belüftung bziv. Abdichtung der Luftleitung
sowie für .die Aus- un-1 Einschältürig -der Entlüftungspumpe notwendigen Torgänge
-von einer einzigen Stelle aus geregelt werden. Hierdurch wird nunmehr eine wesentliche
Vereinfachung und damit auch gleichzeitig eine größere Betriebssicherheit erreicht,
indem die bisher notwendigen besonderen Belüftungsvorrichtungen und deren Gestänge
fortfalren, - außerdem läßt sich die vereinigte Schalt- "in-1 Belüftungseinrichtung
bei jeder
Kreiselpumpe ohne Schwierigkeit anbringen wall jederzeit
leicht nachprüfen, was beispielsweise gerade hei Feuerlöschpumpen, «-o stets größte
Einfachheit und Betriebssicherheit I
verlangt werden müssen, von wesentlicher
Be-1eutttng ist.Automatic venting for centrifugal pumps according to patent 348860. The invention solves the problem - @ the ventilation device shown in the patent 34886o of the Sch-, vimmkugelkaminer with rler switching device .the vent pump so zii ;; n that all for timely ventilation bziv. Sealing of the air line as well as for the opening and closing of the door gears required by the ventilation pump can be regulated from a single point. In this way, a significant simplification and thus at the same time a greater operational safety is achieved in that the previously necessary special ventilation devices and their linkages are omitted, - in addition, the combined switching "in-1 ventilation device can be attached to every centrifugal pump without difficulty and easily checked at any time, what, for example, just hot fire pumps, "-o highest degree of simplicity and reliability have always demanded I, essential be-1eutttng is.
In der Zeichnung ist in Abb. i die Gesamtanordnung der _-\nlage itit
Schema dargestellt. Die Kreiselpumpe a ist. finit der Entlüftungspumpe h in bekannter
Weise durch die Kupplung c verbunden, welche mittels des Hebels cl
durch die
Schaltvorrichtung e g-stetiert wirrt. Die Entlüftungsleitung fverbindet die Entlüftungspumpe
h mit dein Schwininikugelventil f' und ist außerdem durch eine Abzweigung an den
Schaltapparat c bzw. dessen Üffnung f1 angeschlossen. Auf diese Weise steht der
Schaltapparate einerseits unter dem Drucke der zu entlüftenden Kreiselpumpe u, anderseits
aber auch unter .dein Luftdrucke in der Entlüftungsleitung. Die Steuerteile sind
vom Wasser freigehalten, tun eine Verschmutzung bzw. Festklemmen derselben zu verhindern.
Diese Abtrennung vorn Trieb-Z, Druckwasser erfolgt durch -rlie dicht abschließende
Membran g, «-elche nach Abb. 2 auf den im Zylinder !r verschiebbaren, als Kolben
kt ausgebildeten Stößel wirkt, der zwecks Entlastung der 'Membran g und Itiftdichten
Abschlusses mit dein Kegelansatz 1 versehen ist; er wird durch die Feder in belastet,
welche die Kupplung c im eingerückten Zustande hält. Bei eintretendem Druck wird
die Membran g nach außen gedrückt und hierdurch der Stößelkolben k1 so verschoben,
(laß die Kupplung c ausgerückt wird, gleichzeitig wird aller auch durch die Ringnut
il die üffnung t, niit der gegenüberliegenden Bohrung f . verbunden, durch welche
Außenluft in die an die Öffnung f, angeschlossene Belüftungsleitung eintritt, und
auf diese Weise die Entlüftungsleitung f sowie das Schwitninkugelventil f' belüftet.
Wird die Kreiselpumpe druckfrei, so wird der Kolbenstößel k1 durch die Feder m in
entgegengesetzter Richtung verschoben, wodurch einerseits die Ringnut i, die Ufnung
f1 verdeckt bzw. abdichtet, anderseits die Kupplung eingerückt wird.In the drawing, Fig. I shows the overall arrangement of the _- \ nlage itit scheme. The centrifugal pump a is. finitely connected to the ventilation pump h in a known manner by the clutch c, which swings continuously by means of the lever cl through the switching device e. The vent line f connects the vent pump h with your Schwinini ball valve f 'and is also connected by a branch to the switching device c or its opening f1. In this way, the switching apparatus is on the one hand under the pressure of the centrifugal pump u to be vented, but on the other hand also under .dein air pressures in the vent line. The control parts are kept free of water and prevent contamination or jamming of the same. This separation at the front drive-Z, pressurized water takes place by -rlie tightly sealing membrane g, "-elche according to Fig. 2 on the slide in the cylinder, designed as a piston kt, which acts to relieve the 'membrane g and Itifttight closure your cone neck 1 is provided; it is loaded by the spring in which holds the clutch c in the engaged state. When the pressure enters, the membrane g is pressed outwards and thereby the plunger piston k1 is displaced in such a way (let the clutch c be disengaged, at the same time everything is also connected through the annular groove il, the opening t, with the opposite bore f., Through which outside air enters the vent line connected to the opening f 1 enters, and in this way the vent line f and the swivel ball valve f 'are ventilated Opening f1 covers or seals, on the other hand the clutch is engaged.
Abb. 3 zeigt einen vorn Stößel k, getrennten Ventilkörper i=, der
durch eine besondere Feder in, belastet wird und mittels des Kegelansatzes 11 einen
luftdichten Abschluß der durch die Membran g abgeschlossenen Kammer bildet. Bei
dieser Anordnung tritt kurz vor dein Ausschalten die Belüftung ein, indem bei Verschiebung
infolge des auf die Membran g einwirkenden hydraulischen Druckes der Kreiselpumpe
zunächst unter t'herwindung der schwachen Feder in, das Belüftungsventil geöffnet
wird, so daß die Belüftung durch Eindringen der Luft durch die Bohrung f1 ,erfolgt.
Alsdann überträgt der Ventilkörper den Druck weiter auf den darüber angeordneten
Stößel k., wodurch unter l`lierwindung der Spannung der :stärkeren Feder in nunmehr
auch die Ausschaltung der Entlüftungspumpe erfolgt. Auch bei #lieser Ausführung
ist die Membran g v@rllig entlastet.Fig. 3 shows a front tappet k, separate valve body i =, the
is loaded by a special spring in, and by means of the conical shoulder 11 a
forms airtight seal of the chamber closed by the membrane g. at
this arrangement occurs shortly before you switch off the ventilation by shifting
as a result of the hydraulic pressure of the centrifugal pump acting on the membrane g
first, by winding the weak spring in, the vent valve opened
so that ventilation takes place by the ingress of air through the hole f1.
The valve body then transfers the pressure to the one above it
Plunger k., As a result of which the tension of the stronger spring is now loosened
the deaeration pump is also switched off. Even with #lieser execution
the membrane is completely relieved.
Die Ausführung ist zwecks leichter Nachprüfung außerrlein so getroffen,
(laß der \"entill<örper i.. 11 mit dem Stößel k. zugleich herausgenommen
werden kann, eine Anordnung, welche diese vereinigte Schalt- und Belüftungseinrichtung
ganz besonders vorteilhaft macht.For the purpose of easier checking, the design is also made in such a way (so that the \ "entill <body i .. 11 can be removed with the plunger k. At the same time, an arrangement which makes this combined switching and ventilation device particularly advantageous.