Bügeleisen. Die vorliegende Erfindung stellt eine Verbesserung des
durch Patent 374418 geschützten Bügeleisens dar.Iron. The present invention provides an improvement on the
iron protected by patent 374418.
Dort macht der nach oben schwenkbare Griff diese Bewegung bei jedem
Nachlassen des Druckes der auf dem Griff ruhenden Hand. * Es ist dies bei jedem
Rückwärtsziehen des Bügeleisens der Fall. Die Bügelsohle wird dabei immer xüit angehoben,
so daß das Bügeleisen dabei nur mit den, am unteren Rande befestigten Isolierfüßen
oder mit dem Isolierrande über das zu bügelnde Wäschestück gleitet.There the handle, which can be swiveled upwards, makes this movement for everyone
Release of the pressure of the hand resting on the handle. * It is this for everyone
Pulling the iron backwards is the case. The soleplate is always raised,
so that the iron is only with the insulating feet attached to the lower edge
or slide the insulating edge over the item of laundry to be ironed.
Um diesen Vorgang zu vermeiden, wird beim Erfindungsgegenstand der
Bügeleisengriff aus zwei Teilen gebildet. Es ist außer dem schwenkbaren Teil noch
ein feststehender vorhanden. Diese beiden Teile greifen nach Art von Scherenschenkeln
ineinander und werden beim Bügeln teils durch das Gewicht der Hand, teils durch
Fingerdruck zusammengepreßt und in dieser .Lage gehalten. Bügeleisenglocke und Bügelsohle
behalten dadurch ihre Lage zueinander bei, und erst nach vollständigem Loslassen
des Griffes schnellt der obere Schenkel desselben empor und hebt die Bügelsohle
mit an.To avoid this process, the subject of the invention is the
Iron handle formed from two parts. It is still apart from the pivoting part
a fixed one present. These two parts grip like scissors legs
into each other and are partly due to the weight of the hand, partly due to the ironing
Compressed finger pressure and held in this position. Iron bell and soleplate
keep their position to each other, and only after completely letting go
The upper leg of the handle snaps upwards and lifts the soleplate
with at.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel einer solchen Ausführung des Griffes.
- Bei beiden Abbildungen ist Sohle und Glocke des Bügeleisens im Schnitt, der Griff
selbst in Ansicht @ dargestellt.
Die Arbeitsstellung mit herabgedrücktem
Griff ist aus Abb. i ersichtlich, während Abb. 2 die Ruhelage .zeigt.The drawing shows an example of such a design of the handle.
- In both images, the sole and bell of the iron are in section, the handle
even shown in view @.
The working position with the depressed
Handle can be seen from Fig. I, while Fig. 2 shows the rest position.
Der i!.tere' Teil i des Griffes ist fest und unbev-eglich an der Glocke
2 befestigt, der obere (3) dagegen um den Stift 4 drehbar. Beim Bügeln drückt die
Hand des Plätters den Grifftei13 herab, bis die Plättsohle zur Anlage kommt. Der
feststehende Teil i verschwindet dabei in der im Grifftei13 vorgesehenen Höhlung.
Beide Teile werden von den Fingern der Hand umschlossen und zusammengehalten und
somit Bügelsohle und Glocke zueinander festgestellt.The i! .Tere 'part i of the handle is fixed and immovable on the bell
2, while the upper (3) can be rotated around pin 4. The presses when ironing
Hand of the paver down the handle until the floor slab comes to rest. Of the
The fixed part i disappears into the cavity provided in the handle part.
Both parts are enclosed and held together by the fingers of the hand and
thus soleplate and bell are determined to one another.