DE4005984C2

DE4005984C2 -

Info

Publication number: DE4005984C2
Application number: DE19904005984
Authority: DE
Inventors: Heinrich 7915 Eichingen De Bellan
Original assignee: Industriewerke Saar Maschinen- Fahrzeug- und Aggregatebau 6699 Freisen De GmbH
Current assignee: Industriewerke Saar Maschinen- Fahrzeug- und Aggregatebau 6699 Freisen De GmbH
Priority date: 1990-02-26
Filing date: 1990-02-26
Publication date: 1992-10-08
Also published as: DE4005984A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Domdeckel für Behälter gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a dome cover for Container according to the preamble of the claim 1 specified characteristics.

Aus der DE 33 12 786 A1 ist ein derartiger Deckel für Druck-, Vakuum- oder Filterbehälter bekannt, welche jedoch stationär eingesetzt werden und nicht für Fahrzeuge vorgesehen oder geeignet sind. Nicht nur das Element zur Betätigung, sondern sämtliche Verschlußteile einer Verriegelungseinrichtung befinden sich auf der Außenseite, so daß selbst den einfachsten Sicherheitsbedingungen für Behälter fahrzeuge nicht entsprochen wird. Bei einem Unfall bestünde das erhebliche Risiko, daß die außerhalb des Behälters liegenden Halterungen und Verschluß teile beschädigt werden und der Verschlußdeckel sich öffnet, wodurch eine erhebliche Gefährdung durch das aus dem Behälter austretende Medium eintreten würde, wobei hier nur beispielhaft auf brennbare Flüssigkeiten oder aggressive Chemikalien hingewiesen sei.Such a cover is known from DE 33 12 786 A1 known for pressure, vacuum or filter containers, which, however, are used stationary and not are intended or suitable for vehicles. Not only the element for actuation, but all Locking parts of a locking device are on the outside, so that even the simplest safety conditions for containers vehicles are not met. In an accident there is a significant risk that the outside of the container lying brackets and closure parts are damaged and the cap opens up, creating a significant hazard through the medium emerging from the container would occur, only here as an example flammable liquids or aggressive chemicals be pointed out.

Ferner ist aus der DE 26 47 037 A1 ein Verschluß für Mannlöcher bekannt, gemäß welchem die Ver schlußteile und deren Halterungen auf deren Außen seite des Deckels angeordnet sind, welche nach innen in den Behälter schwenkbar angelenkt ist. Das Öffnen des Deckels erfolgt gegen einen im Inneren des Behälters eventuell vorherrschenden Druck und es müssen insofern zusätzliche Maßnahmen für einen Druckabbau im Inneren des Behälters getroffen werden. Furthermore, a closure is from DE 26 47 037 A1 known for manholes, according to which the Ver closing parts and their holders on the outside side of the lid are arranged, which according to is hinged inside the container. The The lid is opened against one inside of the container possibly prevailing pressure and it In this respect, additional measures for one Pressure reduction hit inside the tank will.

Die zentrale Betätigung enthält außerhalb des Behälters einen an den Fülldeckel angelenkten Gewindebolzen, der mit einer drehbaren Gewindehülse in Eingriff steht. Diese Gewindehülse steht mit einer praktisch nicht drehbaren Buchse in Verbin dung, an welcher mit den Verschlußteilen gekoppelte Hebel angelenkt sind.The central actuation contains outside the Container hinged to the filler cap Threaded bolt with a rotatable threaded sleeve is engaged. This threaded sleeve is included a practically non-rotatable socket in connection dung on which coupled with the closure parts Levers are articulated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Domdeckel der genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß bei einem Unfall eine Gefährdung infolge einer Beschädigung der Verschlußteile reduziert wird und ein Aufklappen des Fülldeckels erst bei drucklosem Behälter ermöglicht wird.The invention has for its object the dome cover to further train the type mentioned, that in an accident there is a hazard damage to the closure parts is reduced is and an opening of the filler lid only at unpressurized container is made possible.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nach den im kenn zeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.This problem is solved according to the in drawing part of claim 1 specified Characteristics.

Der vorgeschlagene Domdeckel zeichnet sich durch eine funktionssichere Konstruktion aus und bietet sowohl bei einem eventuellen Unfall als auch für das Bedienungspersonal eine hohe Sicherheit. Durch die Anordnung der Verschlußteile und der Halterung auf der Innenseite des Fülldeckels wird zur Verwen dung in Behälterfahrzeugen den Sicherheitsanfor derungen entsprochen. Aufgrund des Anschlages und zugeordneter Rasten der Verschlußteile erfolgt das Öffnen des Fülldeckels mittels der zentralen Betätigung in zwei Schritten. Beim Öffnen bleiben zunächst die Verschlußteile einerseits mit dem Fülldeckel und andererseits mit den behälterseitigen Teilen in Eingriff, wobei jedoch der Fülldeckel etwas abheben kann und ein Druckausgleich zwischen dem Inneren des Behälters und der Außenseite erfolgen kann. Es ist verhindert, daß hierbei der Füll deckel aufgrund des im Behälter noch herrschenden Innendrucks schlagartig aufgerissen wird. Beim weiteren Öffnen wird nach dem Druckabbau die Arretierung des Fülldeckels aufgehoben, welcher anschließend problemlos vollständig geöffnet werden kann. Es ist ein Sicherheitsdomdeckel für Behälter fahrzeuge geschaffen, welche druckentleert werden können, wobei die Verschlußteile ohne Gefährdung mittels der zentralen Betätigung lösbar sind.The proposed dome cover stands out a reliable construction and offers both in the event of an accident and for the operator has a high level of security. By the arrangement of the closure parts and the bracket is used on the inside of the filler cap safety requirements in container vehicles changes. Because of the attack and associated locking of the closure parts is done Open the filler cap using the central one Operation in two steps. Remain when opening first the closure parts on the one hand with the Filling lid and on the other hand with the container side Parts engaged, but with the filler cap something can stand out and a pressure equalization between the inside of the container and the outside can. This prevents the filling lid due to the still existing in the container Is suddenly torn open. At the the further opening will be after the pressure reduction The filler cap is released, which then be fully opened without any problems can. It is a safety dome lid for containers created vehicles that are depressurized can, the closure parts without risk are detachable by means of the central actuation.

In den Unteransprüchen sind Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen angegeben.Further training and are in the subclaims specified special configurations.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on the in the Drawing illustrated embodiments closer explained. It shows

Fig. 1 einen Schnitt des über einen Domkragen am Behälter befestigten Domdeckels, Fig. 1 shows a section of the fixed via a Domkragen dome cover on the container,

Fig. 2 eine Aufsicht auf den Domdeckel gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the dome cover according to FIG. 1,

Fig. 3 teilweise und vergrößert das gefedert ange ordnete Verschlußelement, Fig. 3 is partially enlarged and the suspension arranged closure element,

Fig. 4 einen Schnitt durch ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel des Domdeckels, Fig. 4 shows a section through a further example of exporting approximately dome cover,

Fig. 5 eine Aufsicht auf den Domdeckel gemäß Fig. 4. Fig. 5 is a plan view of the dome cover according to Fig. 4.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Domdeckel enthält einen Fülldeckel 2, der innerhalb eines Behälters 1 mehrere Halterungen 8 enthält, in denen Verschlußteile 5 gehaltert und geführt sind. The dome lid shown in FIGS . 1 and 2 contains a filling lid 2 , which contains a plurality of brackets 8 within a container 1 , in which closure parts 5 are held and guided.

Das Bedienungselement 3 ist im Zentrum des Fülldeckels 2 druckdicht gelagert und nach innen mit einem selbshem menden Gewinde versehen. Das Gegengewinde (Muttergewinde) sitzt im Verschlußelement 4 an dem in einem Abstand a die Verschlußteile 5 drehbar und nach allen Seiten pen delnd gelagert sind. Die Verschlußteile 5 sind am äußeren Ende, mit für den Eingriff in die Rasten 6, mit Anschlägen 7 versehen. Anschläge 9, 10 begrenzen die Relativbewegung zwischen den Verschlußelementen 4 und den Verschlußteilen 5. Zur Erreichung einer Klemmwirkung des Verschluß elementes 4 auf dem Bedienungselement 3 ist das Verschluß element 4 an der Stelle 11 im Gewindeteil verformt.The control element 3 is stored pressure-tight in the center of the filler cap 2 and provided on the inside with a self-tapping thread. The mating thread (nut thread) is seated in the closure element 4 on which the closure parts 5 are rotatably mounted at a distance a and are delnd mounted on all sides. The closure parts 5 are provided at the outer end with stops 7 for engaging in the catches 6 . Stops 9, 10 limit the relative movement between the closure elements 4 and the closure parts 5 . To achieve a clamping effect of the closure element 4 on the control element 3 , the closure element 4 is deformed at the point 11 in the threaded part.

Um eine sinngerechte Drehrichtung beim Schließen und Öffnen des Fülldeckels 2 zu erreichen, ist das Gewinde linksgängig.In order to achieve a sensible direction of rotation when closing and opening the filler cap 2 , the thread is left-handed.

Befestigt ist der Fülldeckel 2 am Behälter 1 nach den Fig. 1 und 2 über eine Zwischenplatte 14, die mittels einem Spreizring 15, 15′ im Domkragen 16 druckdicht ver spannt ist. Der Domkragen 16 ist dabei als Überrollschutz 17 ausgebildet.The filler cap 2 is attached to the container 1 according to FIGS . 1 and 2 via an intermediate plate 14 which is clamped in a pressure-tight manner in the dome collar 16 by means of an expansion ring 15, 15 ' . The dome collar 16 is designed as a rollover protection 17 .

Die Wirkungsweise beim Schließen und Öffnen des Fülldeckels 2 nach diesem Ausführungsbeispiel ist wie folgt:
Im geöffneten Zustand klemmt die Gewindepaarung 3, 4 an der Stelle 11 aufeinander. Der Verschlußhebel 12 wird für das Schließen des Fülldeckels 2 in Richtung "zu" gedreht. Dabei wird das Verschlußelement 4 vom Bedienungs element 3 so lange mitgenommen, bis die Anschläge 9 zur Wirkung kommen. Durch diese Drehbewegung werden zu erst die Verschlußteile 5 nach außen über die Rasten 6 geschoben. Danach verdreht sich die Gewindepaarung 3, 4 gegeneinander und drückt das Verschlußelement 4 nach unten, wodurch die Verschlußteile 5 über die Halterungen 8 hinter den Rasten 6 druckfest verspannt werden. The operation when closing and opening the filler cap 2 according to this embodiment is as follows:
In the open state, the thread pair 3, 4 clamps on one another at point 11 . The closing lever 12 is turned in the "closed" direction for closing the filler cap 2 . The closure element 4 is carried by the operating element 3 until the stops 9 come into effect. This rotary movement first pushes the closure parts 5 outward over the catches 6 . Thereafter, the twisted thread pairing 3, 4 against one another and presses the closure member 4 downwards, are clamped whereby the closure members 5 via the brackets 8 behind the catches 6 pressure-resistant.

Zum Öffnen wird der Verschlußhebel 12 in Richtung "offen" gedreht. Dabei entspannen sich die Verschlußteile 5 ge meinsam und geben einen unter inneren Überdruck stehenden Fülldeckel 2 zur Entlüftung nach oben frei. Die Rasten 6 mit den Anschlägen 7 verhindern dabei, daß der Deckel ganz geöffnet werden kann. Erst wenn der Fülldeckel 2 drucklos auf seiner Dichtung 13 aufliegt, werden durch Weiterdrehen in Richtung "offen" die Verschlußteile 5 eingezogen und der Fülldeckel 2 läßt sich nach oben auf klappen.To open the locking lever 12 is rotated in the "open" direction. The closure parts 5 relax together and give a pressurized filler cap 2 for venting upwards. The detents 6 with the stops 7 prevent the lid from being opened completely. Only when the filler cap 2 rests without pressure on its seal 13 are the closure parts 5 drawn in by turning further in the "open" direction and the filler cap 2 can be folded upwards.

Das in den Fig. 4 und 5 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Sicherheitsdomdeckels besteht aus einem Fülldeckel 2, der innerhalb des Behälters 1 eine Halterung 18 besitzt, in der ein Spreizring 19 gehaltert und geführt wird. Der Spreizring 19 selbst besteht aus einer aus Fe derstahl geformten Feder 19′, sowie aus einem Polyamid ring 19′′. Betätigt wird der Spreizring 19 durch die Spindel 23, die auf eine in Lenker 20 geführte Mutter 21 wirkt und an der seitlich verstellbare Druckstücke 22 angelenkt sind, die auch mit der Spreizfeder 19′ in Ver bindung stehen. Die Druckstücke 22 haben eine Anordnung als Kniehebel und gehen bei geschlossenem Fülldeckel 2 über den Totpunkt. Als Sicherung gegen Öffnen unter Druck ist die Halterung 18 mit einer Raste 24 versehen.The embodiment shown in FIGS . 4 and 5 of a safety dome cover consists of a filler cover 2 , which has a holder 18 inside the container 1 , in which an expansion ring 19 is held and guided. The expansion ring 19 itself consists of a spring formed from Fe derstahl spring 19 ' , and a polyamide ring 19'' . The spreading ring 19 is actuated by the spindle 23 , which acts on a nut 21 guided in the handlebar 20 and is articulated on the laterally adjustable pressure pieces 22 , which are also connected to the spreading spring 19 ' . The pressure pieces 22 have an arrangement as a toggle lever and go over the dead center when the filler cover 2 is closed. As a safeguard against opening under pressure, the holder 18 is provided with a catch 24 .

Das Schließen und Öffnen des Fülldeckels 2 nach diesem Ausführungsbeispiel geht folgendermaßen vonstatten:
Durch Drehen der zentralen Betätigung 23 nach rechts wird die Mutter 21 nach oben gezogen. Die Druckstücke 22 spreizen den Spreizring 19 nach außen und pressen damit den Fülldeckel 2 auf seine Dichtung 13. In der obersten Stellung der Mutter 21 bilden die Druckstücke 22 einen über den Totpunkt stehenden Kniehebel. Zur Erreichung einer absoluten Dichtheit ist es deshalb notwendig, daß die Betätigungsspindel 23 und die Mutter 21 gegeneinander verspannt werden. The closing and opening of the filler cap 2 according to this exemplary embodiment takes place as follows:
By turning the central actuator 23 to the right, the nut 21 is pulled upward. The pressure pieces 22 spread the expansion ring 19 outwards and thus press the filler cap 2 onto its seal 13 . In the uppermost position of the nut 21 , the pressure pieces 22 form a toggle lever which is above the dead center. To achieve an absolute tightness, it is therefore necessary that the actuating spindle 23 and the nut 21 are braced against each other.

Beim Öffnen des Fülldeckels 2 wird die Betätigung 23 nach links gedreht. Wegen des über den Totpunkt stehen den Kniehebels öffnet sich zuerst die Bohrung 25 für eine Entlüftung. Bei dem Weiterdrehen nach links wird die Mutter 21 nach unten gedrückt und die Druckstücke 22 ziehen den Spreizring nach innen. Steht der Fülldeckel 2 unter Druck, wird dieser von der Dichtung 13 abgehoben. Die Raste 24 verhindert dabei, daß der Spreizring 19 ganz zusammengezogen werden kann und der Fülldeckel 2 unter Druck zu öffnen ist. Erst nachdem der Druck abgesunken ist, kann der Spreizring 19 über die Raste 24 gezogen und der Fülldeckel 2 aufgeklappt werden.When opening the filler cap 2 , the actuator 23 is turned to the left. Because the toggle levers are above the dead center, the bore 25 first opens for ventilation. When turning further to the left, the nut 21 is pressed down and the pressure pieces 22 pull the expansion ring inwards. If the filler cap 2 is under pressure, it is lifted off the seal 13 . The catch 24 prevents the expansion ring 19 from being able to be pulled together completely and the filler cap 2 from being opened under pressure. Only after the pressure has dropped can the expansion ring 19 be pulled over the catch 24 and the filler cap 2 can be opened.

Claims

1. Domdeckel für Behälter mit einem Fülldeckel (2), auf welchem Verschlußteile (5; 19) in einer Halterung (8; 18) geführt sind, und mit einer zentralen Betätigung (3; 23), mit welcher von der Außenseite des Fülldeckels (2) her die Verschlußteile (5; 19) gemeinsam betätigbar und verspannbar sind, um den Fülldeckel (2) bezüglich des Behälters druckdicht zu verschließen oder zu öffnen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verwendung in Behälterfahrzeugen die Verschlußteile (5; 19) und die Halterung (8; 18) auf der Innenseite des Fülldeckels (2) angeordnet sind und daß die Verschlußteile (5; 19) einen Anschlag (7; 26) aufweisen, welcher mit einer Raste (6; 24) derart in Eingriff bringbar ist, daß beim Öffnen des Fülldeckels (2) zunächst eine Arretierung mittels den Rasten (6) und den Anschlägen (7; 26) vorhanden ist und eine Freigabe der Verschlußteile (5; 19) und ein Aufklappen des unter Druck stehenden Fülldeckels (2) zunächst verhindert wird, wobei nach einem Druckabbau beim weiteren Öffnen die Arretierung aufgehoben wird.1. Dome lid for containers with a filling lid ( 2 ), on which closure parts ( 5; 19 ) are guided in a holder ( 8; 18 ), and with a central actuation ( 3; 23 ), with which from the outside of the filling lid ( 2 ) forth the closure parts ( 5; 19 ) can be actuated and clamped together in order to close or open the filling lid ( 2 ) in a pressure-tight manner with respect to the container, characterized in that the closure parts ( 5; 19 ) and the holder are used for container vehicles ( 8; 18 ) are arranged on the inside of the filler cap ( 2 ) and that the closure parts ( 5; 19 ) have a stop ( 7; 26 ) which can be brought into engagement with a catch ( 6; 24 ) in such a way that when Opening the filler cap ( 2 ) first a lock by means of the catches ( 6 ) and the stops ( 7; 26 ) is present and a release of the closure parts ( 5; 19 ) and opening the pressurized filler cap ( 2 ) initially v is prevented, the lock being released after a pressure reduction when opening further.

2. Domdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußteile (5) in einem Abstand (a) zu einer Gewindepaarung (3, 4) begrenzt durch weitere Anschläge (9, 10) kugelartig derart gelagert sind, daß beim Schließen die Anschläge (7) der Verschlußteile (5) hinter den Rasten (6) verspannbar sind und daß die Gewindepaarung (3, 4) in der Endphase des Öffnens mitein ander klemmt oder reibt.2. Dome cover according to claim 1, characterized in that the closure parts ( 5 ) at a distance (a) to a thread pair ( 3, 4 ) limited by further stops ( 9, 10 ) are ball-shaped such that the stops () 7 ) of the closure parts ( 5 ) behind the catches ( 6 ) can be clamped and that the thread pairing ( 3, 4 ) jams or rubs together in the final phase of opening.

3. Domdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (19) als ein federnder Spreizring ausgebildet ist, der über Lenker (20) gespreizt und mittels eines selbsthemmenden Gewindes (23) und/ oder einen Kniehebel (22) in der Verschlußstellung gehalten wird, daß die Raste (24) an der Halterung (18) angeordnet ist, und daß der Spreizring (19) die Anschlagfläche (26) aufweist. 3. Dome cover according to claim 1, characterized in that the closure part ( 19 ) is designed as a resilient expanding ring which is spread over the handlebars ( 20 ) and held in the closed position by means of a self-locking thread ( 23 ) and / or a toggle lever ( 22 ) is that the catch ( 24 ) is arranged on the holder ( 18 ) and that the expansion ring ( 19 ) has the stop surface ( 26 ).

4. Domdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Betätigung (3, 23) ein Verschlußhebel (12) über eine Sollbruchstelle (27) fest verbunden ist.4. Dome cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the actuation ( 3, 23 ) a locking lever ( 12 ) via a predetermined breaking point ( 27 ) is fixedly connected.

5. Domdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Betätigung (3; 23) ein ab nehmbarer Griff verbunden ist.5. Dome cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that with the actuation ( 3; 23 ) is connected to a removable handle.

6. Domdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Zwischenplatte (14) vorgesehen ist, welche mittels eines Spreizringes (15, 15′) mit einem Domhals (16) des Behälters druckfest verbunden ist.6. Dome cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that an intermediate plate ( 14 ) is provided, which is pressure-tightly connected to a dome neck ( 16 ) of the container by means of an expansion ring ( 15, 15 ' ).

7. Domdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Domhals (16) des Behälters als Überrollschutz (17) für die außerhalb des Behälters liegenden Teile des Domdeckels und/oder der Zwischenplatte (14) ausgebildet ist.7. Dome cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dome neck ( 16 ) of the container is designed as a rollover protection ( 17 ) for the parts of the dome cover and / or the intermediate plate ( 14 ) lying outside the container.

8. Domdeckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindepaarung (3, 4) über eine Feder (28) elastisch mit dem Fülldeckel (2) verbunden ist.8. dome cover according to claim 1 or 2, characterized in that the thread pair ( 3, 4 ) via a spring ( 28 ) is elastically connected to the filler cover ( 2 ).