DE399302C - Closed container for pressurized liquids or gases - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen geschlossenen Behälter für unter Druck stehende Flüssigkeiten oder Gase, der für sich abschließbare Austrittsöfifnungen, ferner Kontrollorgane und gegebenenfalls Anschlußstutzen an einer Stirnseite besitzt. Die Erfindung bezweckt nun, zu verhindern, daß der Verschluß von unbefugter Seite geöffnet werden kann, ferner durch Überschieben eines Schlauches über die Abflußöffnung die Entnahme von solch unbefugter Seite erfolgt und schließlich;, daß die Kontrollorgane (Manometer o. dgl.) beim Transport beschädigt werden. Die Erfindung besteht darin, daß eine Haube drehbar und feststellbar an dem Behälter befestigt ist und öffnungen aufweist, welche in einer zugehörigen Stellung der Haube die Abschlußvorrichitung und den [Änschlußstutzen von außen zugänglich sowie das¹ Kontrollorgan von außen beobachtbar machen, während in einer anderen, entsprechend verdrehten Stellung der Haube diese Organe von 'außen unzugänglich, und dadurch gegen Eingriffe gesichert sindThe invention relates to a closed container for pressurized liquids or gases, which has lockable outlet openings, control elements and, if necessary, connecting pieces on one end face. The aim of the invention is to prevent the closure from being opened by unauthorized parties, by pushing a hose over the drain opening to remove from such an unauthorized side and, finally, to damage the control elements (manometer or the like) during transport will. The invention consists in that a hood is rotatably and fixably attached to the container and having openings which render observable the Abschlußvorrichitung and [Änschlußstutzen accessible from the outside as well as the ¹ control organ from the outside in an associated position of the hood, while, in another correspondingly twisted position of the hood these organs are inaccessible from the outside, and are thus secured against tampering

Verdrehbare Hauben auf Behältern sind an sich längst bekannt. Sie dienen aber stets als Absperrmittel, verschließen also in einer Stellung eine Austrittsöffnung und geben diese in einer anderen frei. Bei der Erfindung hingegen sind Abschluß-, Anschluß- und Kontrollorgane an einer Stirnseite des Behälters vorgesehen, und¹ es wird darüber hinaus die beschriebene Haube angewandt, um eine zusätzliche besondere Sicherung der erwähnten, ims übrigen von der Haube uniabhängigen Organe zu schaffen. Solche Sicherungen halben sich aber als notwendig herausgestellt, insbesondere mit Rücksicht auf die Art der aufbewahrten Flüssigkeit, die ganz besondere .Vorsichtsmaßregeln erf orderlieh macht und durch die Erfindung in einfachster Weise verwirklicht werden.Rotatable hoods on containers have long been known per se. However, they always serve as a shut-off device, i.e. close an outlet opening in one position and release it in another. In the invention, however, Terminating, connection and control bodies are provided on an end side of the container, and it is applied ^1, moreover, the hood described in order to create an additional special securing the mentioned ims other uniabhängigen from the hood system. Such safeguards have been found to be necessary, especially with regard to the type of stored liquid, which requires very special precautionary measures and is implemented in the simplest manner by the invention.

Die Erfindung sei an Hand des Attsführungsibeispiels der Zeichnung näher erläutert, ohne daß¹ sie auf diese Durdiffiihrungsform beschränkt wjäre.The invention will be explained in more detail on hand of the drawing Attsführungsibeispiels without ¹ wjäre limited to these Durdiffiihrungsform.

Abb. ι ist eine perspektivische Ansicht der Haube und des oberen Teils des Behälters;Fig. Ι is a perspective view of the hood and the upper part of the container;

!Abb. 2 und 3 sind Draufsichten- auf die Haube, und izwar zeigt Abb. 2 die Halulbe in einer Stellung, in der die Organe an der Stirnseite des Behälters von außen zugänglich bzw. beobachtbar sind, während Abb. 3 die Stellung der Haube zeigt, in der diese Organe abgedeckt sind.! Fig. 2 and 3 are top plan views Hood, and izwar Fig. 2 shows the half-ulcer in a position in which the organs at the The front of the container is accessible or observable from the outside, while Fig. 3 shows the position of the hood in which these organs are covered.

An der Stirnseite des beispielsweise flaschenförmig ausgebildeten Behälters« ist ein Manometer α¹, ein .RohranschlüSö² und ein Hahn α⁸ angebracht, welch letzterer den Austritt der aufbewahrten Flüssigkeit oder Gases, ^{A manometer α 1} , a .RohranschlüSö ² and a cock α ^{8 are} attached to the front side of the container, which is designed, for example, in the shape of a bottle, the latter allowing the stored liquid or gas to escape

beispielsweise Azetylen, beherrscht. Eine über die Stirnseite des Behälters α stülpibare • Haube b weist an ihrem Rande einen Ringwulst δ^Β auf, der in eine Ringnut a* am Behälter α dadurch zum Eingriff gebracht werden kann·, daß nach dem Überstülpen der Haube eine Schraube 6* angezogen wird, die durch zwei Klemmbügel b^s zu beiden Seiten eines Schlitzes b* der Haube gezogen ist.for example acetylene. A hood b , which can be put over the end face of the container α, has an annular bead δ ^Β on its edge, which can be brought into engagement in an annular groove a * on the container α by tightening a screw 6 * after the hood has been slipped over , which is pulled through two clamps b ^s on both sides of a slot b * of the hood.

ίο Nach festem 'Anziehen der Schraube ist die Haube unbeweglich an der Flasche a, und es kann nunmehr eine beliebige Plombierung der Schraube in der entsprechenden Stellung vorgesehen werden, um eine Kontrolle etwaiger unbefugter Benutzung der Flasche auszuüben. ίο After the screw has been tightened firmly, the hood is immobile on the bottle a, and any sealing of the screw can now be provided in the appropriate position in order to monitor any unauthorized use of the bottle.

Die Haube besitzt drei 'etwa kreisförmige Öffnungen b°, b⁰⁰, fe⁰⁰⁰, die in einer Stellung dieser Haube, in welcher das Abschlußorgan und der Anschlußstutzen von außen zugänglich und das Manometer von außen beobachtbar sein sollen, diesen Organen gegenüberliegen (Abb. 2), während in einer entsprechend! verdrehten Stellung der Haube (Abb. 3) diese drei Öffnungen in eine Lage gebracht werden, in der die erwähnten Organe von außen unzugänglich bzw. nicht beobachtbar sind.The hood has three approximately circular openings b °, b ⁰⁰ , fe ⁰⁰⁰ which, in a position of this hood, in which the closing element and the connecting piece are to be accessible from the outside and the manometer should be observable from the outside, are opposite these organs (Fig. 2 ) while in a correspondingly! twisted position of the hood (Fig. 3) these three openings can be brought into a position in which the organs mentioned are inaccessible or not observable from the outside.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Geschlossener Behälter für unter Druck stehende Flüssigkeiten oder Gase mit für sich absdhließbiarer Austrittsöffnung, Kontrollorgane und gegebenenfalls Anschlußstutzen an einer Stirnseite, gekennzeichnet durch eine drehbar und feststellbar an dem Behälter befestigte Haube mit Öffnungen, welche in einer Stellung der Haube die Abschlußvorrichtung undi den Anschl'uß&tutzen von außen zugänglich und das Kontrollorgan von außen beobachtbar machen, während in einer anderen, entsprechend verdrehten Stellung der Haube diese Organe von außen unzugänglich gemacht und gegen Eingriffe von außen gesichert sind.Closed container for liquids or gases under pressure with for sealable outlet opening, control organs and, if necessary, connecting pieces on one end face, characterized by a rotatable and lockable hood attached to the container Openings, which in one position of the hood, the locking device undi the Connection and socket accessible from the outside and the control unit observable from the outside make these organs inaccessible from the outside, while in a different, correspondingly twisted position of the hood are made and secured against external interference. Abb. i.Fig.i. Abb. 2.Fig. 2. -A--A-