Die Erfindung bezieht sich auf Schleudermühlen mit zwei auf der Antriebsachse angeordneten ßchlagscheiben und besteht
darin, daß durch eine zwischen den beiden Schlagscheiben eingeschaltete Druckfeder
jede Scheibe ständig in ihrer Arbeitsstellung gehalten wird, daß ihr jedoch ein Zurückweichen,
beim Eindringen eines Fremdkörpers in die Mahlbahn gestattet ist.The invention relates to centrifugal mills with two impact disks arranged on the drive shaft and consists
in that by a compression spring connected between the two striking disks
each disc is kept in its working position at all times, but that it does not retreat,
is permitted when a foreign body penetrates the grinding path.
to Die bisher bekannten Schleudermühlen haben hauptsächlich den großen Nachteil, daß
ihre Mahl- oder Zerkleinerungselemente nicht zurückweichen können, falls ein im Mahlgut
befindlicher Fremdkörper zwischen Schlagscheibe und Mahlring kommt, so daß« sehr
häufig dadurch die Mahlelemente beschädigt oder gänzlich zerstört werden.to The previously known centrifugal mills mainly have the major disadvantage that
their grinding or comminuting elements cannot recede if there is one in the grist
foreign body located between the beater disc and grinding ring comes so that «very
the grinding elements are often damaged or completely destroyed as a result.
Um diesen Übelstand zu vermeiden, ist die in Abb. 1 in einem senkrechten Schnitt und
in Abb. 2 im Schnitt nach A-B dargestellte Schleudermühle mit neuartigen zurüeklweichbaren
Schlagscheiben 1 und 2 versehen, welche gegen die seitlich angeordneten Mahlringe
3 und 4 mit einem entsprechendien Spielraum laufen, so daß das zugeführte
Mahlgut auf eine bestimmte Korngröße zerkleinert wird. Sind nun beispielsweise in
dem zugeführten Mahlgut Metallteile vorhanden, die selbst durch magnetische Auffangvorrichtungen
vor dem Eingang der Schleudermühle nicht ausgeschieden worden sind und daher dann zwischen die Mahlbahnen
geraten, so werden in diesem · Falle die Schlagscheiben zurückweichen.In order to avoid this inconvenience, the centrifugal mill shown in Fig. 1 in a vertical section and in Fig. 2 in the section according to AB is provided with novel, reversible beater disks 1 and 2, which run against the laterally arranged grinding rings 3 and 4 with a corresponding clearance , so that the supplied grist is crushed to a certain grain size. If, for example, there are metal parts in the ground material fed in that have not been separated out by magnetic collecting devices in front of the entrance of the centrifugal mill and therefore get between the grinding tracks, then the beater disks will retreat in this case.
Da die Metallteile wegen ihrer Härte nicht zerkleinert werden können, so verursachen
sie sehr häufig die Zerstörung der Mahlelemente. Bei der eigenartig angeordneten,
aus zwei federnd voneinander gehaltenen Scheiben bestehenden Mahlscheibe wird dieselbe bei einem größeren auftretenden
Druck durch einen zwischen die Mahlbahn gekommenen Fremdkörper zurückwei-Since the metal parts cannot be crushed because of their hardness, so cause
they very often destroy the grinding elements. In the strangely arranged,
consisting of two disks resiliently held together, the same becomes the same when a larger one occurs
Pressure from a foreign body that has come between the grinding track
chen, so daß der Fremdkörper durch die Mahlbahn hindurchgehen kann und ausgeschiedien
wird. Die beiden Schlagscheiben siind mittels Keile und Nuten auf dem
Schaft 5 der Antriebsachse 6 so angeordnet, daß sie in der Drehrichtung mitgenommen
werden, jedoch können sie sich längs des Schaftes 5 in sich etwas zusammenschieben,
während ihre Grenzen nach außen durch den Ansatz 7 und der Stellmutter 8 festgelegt
sind und gegen diese durch eine kräftige Druckfeder 9 gepreßt werden.chen so that the foreign body can pass through the grinding track and excreted
will. The two striking disks are on the by means of wedges and grooves
Shaft 5 of the drive shaft 6 arranged so that it is taken along in the direction of rotation
but they can be pushed together a little along the shaft 5,
while their limits to the outside by the approach 7 and the adjusting nut 8 are set
and are pressed against them by a strong compression spring 9.
Diese Druckfeder gibt nur nach, falls ein harter Fremdkörper zwischen die Mahlbahnen
10 kommen sollte, wobei ein Zurückweichen der Mahlscheibe stattfindet, bis der
Fremdkörper durch die Miahlbahn getrieben ist, ohne daß eine Beschädigung oder gefährliche
Zerstörung der Schleudermühle eintreten kann.This compression spring only yields if a hard foreign body gets between the grinding tracks
10 should come, with the grinding disc receding until the
Foreign body is driven through the Miahlbahn without causing damage or dangerous
Destruction of the centrifugal mill can occur.
Ferner sind! an den Schlagscheiben entsprechende Rippen 11 und 12 angebracht, die ,
bei der schnellen Umdrehung der Schlagscheiben gleichzeitig die Wirkung eines Ventilators
ausüben, wodurch das Mahlgut vorteilhaft entlüftet und die Schleudermühle hinreichend selbst für große Leistungen
gekühlt wird. AJs Schutz vor einer Verstaubung dies Schaftes 5 sind an den Schlagscheiben
in der Nähe der Naben 2 ziemlich dicht
ineinanderreichende Schutzringe 13 und 14
angeordnet, so daß eine,Verschiebung der Schlagscheiben auf dtem Schaft gesichert ist.
Die Wirkungsweise der Schleudermühle ist sehr einfach. Das zu zerkleinernde Gut wird
dem Trichter 15 zugeführt, worauf dasselbe
von den schnellaufentten Schlagscheiben der
Mahlbahn 10 zugeschleudert wifd, wobei die
sägezahnähnlichen Mahlbahneii der Schlagscheiiben
und der Mahlringe die Zerkleinerung bewirken. Durch die Rippen 11 und 12
wird das so zerkleinerte Material auf einem auswechselbaren Siebrost 16, der aus einer
Anzahl Ringen mit engen Spaltweiten 17 besteht, herumgeschlendert und auf den sägezahmartigen
Bahnen 18 zerrieben, bis dasselbe in entsprechender Korngröße durch die Spalten
17 unter der Schleudermühle austritt und von da entfernt werden kann.Furthermore are! Corresponding ribs 11 and 12 are attached to the striking disks, which,
the effect of a fan at the same time as the flapping disks rotate rapidly
exercise, whereby the grist is advantageously vented and the centrifugal mill is sufficient even for high performance
is cooled. AJ's protection against dust build-up on this shaft 5 is on the striking disks
pretty close near the hubs 2
interlocking protective rings 13 and 14
arranged so that a shift of the striking disks is secured on the shaft.
The operation of the centrifugal mill is very simple. The material to be shredded becomes
fed to the funnel 15, whereupon the same
of the fast-moving discs of the
Mahlbahn 10 thrown wifd, the
sawtooth-like Mahlbahneii the beater discs
and the grinding rings cause the crushing. Through the ribs 11 and 12
is the so shredded material on an exchangeable grate 16, which consists of a
Number of rings with narrow gaps 17 is made, strolled around and on the sawtooth-like
Lanes 18 rubbed until the same in the appropriate grain size through the gaps
17 exits under the centrifugal mill and can be removed from there.