Die Erfindung bezieht sich auf eine Übergangskupplung für Eisenbahnfahrzeuge, die es
ermöglicht, mit einer selbsttätigen Klauenkupplung ausgestattete Fahrzeuge mit solchen
zu kuppeln, die die noch fast allgemein im Gebrauch befindliche Schraubenkupplung besitzen.
The invention relates to a transition coupling for railway vehicles which it
enables vehicles equipped with an automatic dog clutch with such
to couple who have the screw coupling, which is still almost generally in use.
Gemäß der Erfindung ist am Kuppelkopf der selbsttätigen Kupplung eine Schrauben-ίο
kupplung angebracht, die in den gegenüberliegenden Zughaken eines gleichfalls mit der
Schraubenkupplung ausgerüsteten Fahrzeugs eingehängt werden kann und die — wenn
zwei mit selbsttätiger Klauenkupplung und Schraubenkupplung versehene Fahrzeuge miteinander
gekuppelt werden sollen — in eine Lage gebracht wird, in welcher sie die Verbindung
der selbsttätigen Kuppelköpfe nicht hindert. Letzteres wird durch die besondere ao bauliche Durchbildung der Kupplung und
deren Anbringung am Kuppelkopf der selbsttätigen Kupplung erreicht.According to the invention, a screw ίο is on the coupling head of the automatic coupling
Coupling attached, which is in the opposite towing hook of one also with the
Screw coupling equipped vehicle can be hooked and - if
two vehicles equipped with an automatic claw clutch and screw clutch with each other
are to be coupled - is brought into a position in which they the connection
which does not prevent the automatic coupling heads. The latter is made possible by the special construction of the coupling and
their attachment to the coupling head of the automatic coupling achieved.
Auf der Zeichnung zeigt Abb. 1 eine selbsttätige bekannte Klauenkupplung in Verbindung
mit der üblichen Schraubenkupplung von oben bei gespannter Kupplung. Abb. 2 ist eine entsprechende Seitenansicht, bei der
die Kupplung in ungespanntem Zustand in strichpunktierten Linien angedeutet ist. Abb. 3
zeigt den die eine Kupplungsmutter aufnehmenden Teil der Übergangskupplung mit der
Aufhängevorrichtung. Abb. 4 ist eine Seitenansicht dieser Darstellung, teilweise im Schnitt.
Der Kuppelkopf χ der selbsttätigen Kupplung besitzt eine in wagerechter Ebene schräg
durch ihn hindurchgeführte Bohrung 2. In dieser ist ein U-förmig gebogener Bolzen 3 gelagert,
welcher ungleich lange Schenkel hat und auf der einen Seite durch einen sich gegen den Kuppelkopf legenden Bund, auf
der anderen Seite durch einen Splint in seiner Lage gehalten wird. Auf den kürzeren
Schenkel 4 des Bolzens ist eine Hülse 5 aufgeschoben, die durch Nietkopf nebst Unterlegscheibe
o. dgl. drehbar auf ihm gehalten wird. Ein bügeiförmiger Arm 6 verbindet diese mit einem Teil 7, der bestimmt ist, in
die öffnung des klauenförmigen Kuppelkopfes 1 einzutreten (Abb. 1) und der so gestaltet ist,
daß er auftretende Zugbeanspruchungen auf den Kuppelkopf überträgt. Der Teil 7 besitzt
eine Höhlung zur Aufnahme einer in vorliegendem Falle tonnenförmig gestalteten Mutter 8.
Diese ist drehbar auf dem einen Gewindeteil der bei Schraubenkupplungen üblichen Schraubenspindel
9 gelagert, die in bekannter Weise in der Mitte den Bund 10 mit dem angelenkten
Handhebel 11 besitzt. Die auf dem anderen Gewindeteil der Schraubenspindel befindliche
Mutter 12 trägt den üblichen Kuppelbügel.In the drawing, Fig. 1 shows an automatic known dog clutch in connection
with the usual screw coupling from above with the coupling tensioned. Fig. 2 is a corresponding side view in which
the clutch is indicated in the unstressed state in dash-dotted lines. Fig. 3
shows the coupling nut receiving part of the transition coupling with the
Hanging device. Figure 4 is a side view of this illustration, partially in section.
The coupling head χ of the automatic coupling has an inclined plane in the horizontal plane
through it through hole 2. In this a U-shaped bent bolt 3 is mounted,
which has legs of unequal length and on one side by a collar lying against the dome head
the other side is held in place by a split pin. On the shorter ones
Leg 4 of the bolt is pushed on a sleeve 5, which by rivet head together with washer
o. The like. Is held rotatably on him. A bow-shaped arm 6 connects this with a part 7 which is intended in
to enter the opening of the claw-shaped dome head 1 (Fig. 1) and which is designed so
that it transfers occurring tensile stresses to the dome head. The part 7 owns
a cavity for receiving a nut 8, which in the present case is barrel-shaped.
This can be rotated on one threaded part of the screw spindle that is usual for screw couplings
9 stored, in a known manner in the middle of the collar 10 with the hinged
Hand lever 11 has. The one on the other threaded part of the screw spindle
Nut 12 carries the usual coupling bracket.
Die Ausbildung des Kuppelbügels und die Begrenzung der Bewegung der Muttern 8 und 12
auf der Spindel 9 unterscheiden sich nicht von den entsprechenden Ausführungsformen der gebräuchlichen
Schraubenkupplung.The formation of the coupling bracket and the limitation of the movement of nuts 8 and 12
on the spindle 9 do not differ from the corresponding embodiments of the usual
Screw coupling.
Der Vorteil, den die Übergangskupplung nach der Erfindung bietet, liegt — neben den
oben erwähnten Umständen — darin, daß die vorhandenen Schraubenkupplungen (Spindeln,
Muttern, Zugösen usw.) Verwendung finden können, und daß nur der Bolzen 3 mit dem
Teil 7 und der Mutter 8 neu anzufertigen ist.The advantage offered by the transition coupling according to the invention is - besides the
circumstances mentioned above - that the existing screw couplings (spindles,
Nuts, drawbar eyes, etc.) can be used, and that only the bolt 3 with the
Part 7 and the nut 8 is to be made anew.