DE398708C - Protective device for shear table and cutting tools of fabric clippers - Google Patents

Description

Schutzvorrichtung für Schertisch und Schneidzeug von Gewebeschermaschinen. Bei Gewebeschermaschinen ist es üblich, die Gewebebahn, wenn die Stücknähte unter den Schneidzeugen durchlaufen, entweder durch Anheben der Scherwerke oder durch Senken des Schertisches von den Messern zu entfernen.Protective device for the shear table and cutting tools of fabric clippers. In fabric clippers, it is common to cut the fabric sheet when the piece seams are below run through the cutting tools, either by lifting the shear mechanism or by Lowering the shear table to remove the knives.

Es ist dabei sehr oft mit dem Übelstand zu rechnen, daß die vorstehenden Enden der Stücknähte, trotz des Abstellens der Schneidzeuge, von dem Scherzylirder gefaßt werden, was dann oft ein teilweises Zerschneiden des ganzen Stückes zur Folge hat. Es liegt dies daran, daß die Enden der Gewebestücke in der Naht länger sind, als die Entfernung zwischen Tisch und Scherwerk beträgt. Diese Entfernung so groß zu machen, daß sie unter allen Umständen genügt, daß sie also immer größer ist als die freistehenden Gewebeenden, ist technisch undurchführbar.It is very often the case that the foregoing is to be expected Ends of the piece seams from the Scherzylirder, despite the cutting tools being put down be grasped, which then often results in a partial cutting of the whole piece Has. It is because the ends of the pieces of fabric in the seam are longer, than the distance between the table and the shear mechanism. This distance is so great to make sure that it is sufficient under all circumstances, that it is always greater than the exposed tissue ends is technically impracticable.

Um hier Abhilfe zu schaffen, wird nach der vorliegenden Erfindung mit dem Schertisch ein bewegliches Schutzgitter verbunden, das sich beim Senken oder Zurückschlagen des Tisches zwischen Schneidzeug und Gewebehahn legt.To remedy this situation, according to the present invention A movable protective grille is connected to the shear table, which is opened when lowering or pushing back the table between the cutting tool and the fabric tap.

Dieses Schutzgitter dient gleichzeitig als Vorrichtung zum Schutz gegen Fingerverletzung.This protective grille also serves as a protection device against finger injury.

In den Zeichnungen, Abb. i und 2, ist der Querschnitt eines Schneidzeuges mit Hohltisch dargestellt, und zwar in Abb. i mit dem Tisch in der Arbeitsstellung, in Abb. 2 mit dem Tisch in gesenktem Zustande. In allen Fällen ist S der Scherzylinder, U das Untermesser, H der Hohltisch, G das Schutzgitter.In the drawings, Figs. I and 2, is the cross-section of a cutting tool shown with a hollow table, in Fig. i with the table in the working position, in Fig. 2 with the table in the lowered state. In all cases S is the shear cylinder, U the lower knife, H the hollow table, G the protective grille.

Steht der Tisch, wie bei Abb. i, in Arbeitsstellung, so liegt das Schutzgitter vor dem Scherzylinder. Es verhindert lediglich, daß der Arbeiter mit der Hand in das Scherwerk hineingeraten kann. Bei Abb. 2 dagegen ist der Tisch gesenkt, und das Schutzgitter G hat sich, da es mit dem Tisch durch eine Hebelvorrichtung zwangläufig verbunden ist, selbsttätig zwischen Scherzylinder und Gewebebahn gelegt. Es ist also ausgeschlossen, daß der Zylinder S die unter dem Schneidzeug durchlaufende Naht N erfassen kann.If the table is in the working position, as in Fig. I, that is the case Protective grid in front of the shear cylinder. It just prevents the worker from using the hand can get into the shear mechanism. In Fig. 2, on the other hand, the table is lowered, and the protective grille G has been attached to the table by a lever device is inevitably connected, automatically placed between the shear cylinder and fabric web. It is therefore impossible that the cylinder S is the one passing under the cutting tool Seam N can capture.

Ganz ähnlich ist die Wirkungsweise des Schutzgitters an Schermaschinen, bei welchen nicht der Tisch gesenkt, sondern das Schneidzeug gehoben wird. In den Abb. 3 und q. ist der Querschnitt eines solchen Schneidzeuges mit Hohltisch dargestellt, und zwar in Abb. 3 mit dem Schneidzeug in Arbeitsstellung, in Abb. q. mit dem Schneidzeug in hochgehobenem Zustande.The mode of action of the protective grille on clippers is very similar, in which the table is not lowered, but the cutting tool is raised. In the Fig. 3 and q. the cross-section of such a cutting tool with a hollow table is shown, namely in Fig. 3 with the cutting tool in working position, in Fig. q. with the cutting tool in raised condition.

Auch hier ist der Scherzylinder mit S, das Untermesser mit U, der Hohltisch mit H und das Schutzgitter mit G bezeichnet. Befindet sich das Schneidzeug, wie bei Abb. 3, in Arbeitsstellung, so liegt das Schutzgitter vor dem Scherzylinder, dient also als Fingerschutz. Bei Abb. q. dagegen ist das Schneidzeug gehoben, und das Schutzgitter G hat sich, da es mit dem Schneidzeug durch eine Hebelvorrichtung zwangläufig verbunden ist, Selbsttätig zwischen Scherzylinder und Gewebebahn gelegt.Here, too, the shear cylinder is marked with an S, the lower knife with a U, the hollow table with an H and the protective grille with a G. If the cutting tool is in the working position, as shown in Fig. 3, the protective grille is in front of the shear cylinder and thus serves as finger protection. In Fig. Q. on the other hand, the cutting tool is lifted and the protective grille G has, since it is inevitably connected to the cutting tool by a lever device, automatically placed between the shear cylinder and the fabric web.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Schutzvorrichtung für Schertisch und Schneidzeug von Gewebeschermaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß das als Fingerschutz dienende Gitter (G) sich beim Senken des Tisches (H) oder Abheben des Schneidzeuges selbsttätig zwischen Scherzylinder und Gewebebahn legt lind damit ein Erfassen der Stücknähte durch den Scherzylinder verhindert.PATENT CLAIM: Protective device for shear table and cutting tools from Fabric clippers, characterized in that that serves as finger protection The grille (G) turns itself automatically when the table (H) is lowered or the cutting tool is lifted Thus, between the shear cylinder and the fabric web, there is a gripping of the piece seams prevented by the shear cylinder.