DE395120C - Cinematograph with optical compensation for image migration - Google Patents

Description

DEUTSCHES -REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN
ΑΜ19.ΜΑΠ924ISSUED
19-1924

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■ ; ■ — JVe 395120 KLASSE 57a GRUPPE■; ■ - JVe 395120 CLASS 57a GROUP

(B 82152 VIJS7a²)(B 82152 VIJS7a ² )

Eduard Buss in Bern.Eduard Buss in Bern.

Kinematograph mit optischem Ausgleich der Bildwanderung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 4-. August 1916 ab.Cinematograph with optical compensation for image migration. Patented in the German Empire from 4. August 1916.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung,The invention relates to a device

um bei kinematographischen Apparaten einaround in cinematographic apparatus

unverrückbar feststehendes Projektionsbildimmovably fixed projection image

vermittels eines stetig fortschreitenden BiId-by means of a steadily advancing image

Landes hervorzubringen. Bisher bekannte Apparate dieser Art unterscheiden sich im -wesentlichen und im Prinzip dadurch, daß die Reflexion des Strahlenbündels entweder im Objektivraum zwischen Bildfenster und Objektiv, also vor dem letzteren, oder aberTo produce land. Previously known devices of this type differ in terms of the -essential and in principle in that the reflection of the beam either in the lens space between the image window and lens, i.e. in front of the latter, or else

im Bildraum, d. h. hinter dem Objektiv, stattfindet. Die jeder Art zugrunde liegende Aufgabe ist verschieden von der der anderen, weshalb keine Lösung der einen von ihnen für die andere verwendbar ist. Bei der erstgenannten Art ist es _s bekannt, in einem Kreise sich bewegende Spiegel während der Bewegung im Lichtstrahl um eine eigene, mit den Drehachsen der anderen Spiegel ίο nicht zusammenfallende Achse zu drehen. Dabei kommt eine Blende zur Anwendung, welcher die Aufgabe zufällt, eine periodisch wiederkehrende Dunkelpause zu erzeugen und, zugleich selbst wandernd und mit ihren Zinken immer wieder in neue Bilder eintretend, Teile des belichteten Filmbandes zuzudecken, um die Überlagerung von zwei oder drei Einzelbildern und die dadurch bedingten Unscharfen im Projektionsbild zu verhindern. Die Bewegung der einzelnen Spiegel um eine eigene Achse bezweckt, daß der durch Mitte Projektionsschirm und Mitte Objektiv gehende Hauptstrahl und der durch die Mitte des Bildfensters gehende Hauptstrahl den Spiegel stets im gleichen Punkte des Raumes treffen, um ein unbewegliches Bild auf dem Projektionsschirm zu erhalten. Der Treffpunkt des ursprünglichen Hauptstrahles und des reflektierten Hauptstrahles steht also im Räume still, weil beide Strahlen unbeweglich zueinander feststehen. Bei Apparaten mit hinter dem Objektiv angeordneten Spiegeln führt der durch die Mitte des Bildes und des Objektivs gehende (ursprüngliche) Hauptstrahl eine Drehung um eine in der Mittelebene des Objektivs liegende Achse aus. Zur Reflexion dieses sich drehenden Hauptstrahles wurden bei bekannten Apparaten Spiegel verwendet, die im Lichtstrahl eine in zwei Komponenten zerfallende Bewegung ausführen, nämlich eine Drehung mit halber Winkelgeschwindigkeit des ursprünglichen Hauptstrahles und eine Verschiebung in der Spiegelebene. Dabei wurde vorge- +5 schlagen, die Achse des Spiegels derart anzuordnen, daß sie senkrecht zur Mittelebene steht und dieselbe in dem Punkte schneidet, in welchem die Achse des Objektivs die Spiegelfläche trifft. Es wurde nun gefunden, daß der Treffpunkt des ursprünglichen Hauptstrahles mit dem reflektierten Hauptsträhl sich in einer Bahn bewegt, welchen Umstand die bekannten Apparate der zweitgenannten Art nicht berücksichtigen. Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, wird beim Apparat gemäß der Erfindung der Spiegel im Lichtstrahl so bewegt, daß er zugleich mit der genannten Drehung eine zur Spiegelebene senkrechte Verschiebung ausführt, und zwar mit einer relativ zu der Drehung so bemessenen Geschwindigkeit, daß die Bahn der Punkte, in denen der sich drehende Hauptstrahl der Reihe nach die Spiegelebene trifft, eine Gerade bildet, die mit dem reflektierten Hauptstrahl zusammenfällt. Zur Hervorbringung dieser sich! aus Drehung mit halber Winkelgeschwindigkeit und Verschiebung senkrecht zur Spiegelebene zusammensetzenden Spiegelbewegung wird die Drehachse der Spiegel außerhalb der Achse des Objektivs in oder annähernd in dessen Hauptebene parallel zur Schnittlinie der Objektivhauptebene mit der Spiegelebene verlegt. Die Spiegel auf der Stirnfläche eines im Winkel zur Objektivachse drehbar angeordneten Rades, je um eine eigene Achse drehbar anzubringen, ist an sich bekannt. Zur Erzielung der zur Spiegelebene senkrechten Verschiebung des im Lichtstrahl befindlichen Spiegels sind die Spiegel auf dem Rad schräg zu dessen Ebene angebracht, und das Rad zur senkrechten Mittelebene des ursprünglichen Hauptstrahles außer in der genannten Winkelstellung zur Objektivachse in einer solchen Schrägstellung angeordnet/ daß jeder Spiegel zur Zeit der optischen Wirksamkeit zur senkrechten Mittelebene des ursprünglichen Hauptstrahles rechtwinklig liegt. Bei der drehbaren Lagerung der Spiegel auf dem Rad hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Drehachse der Spiegel radial zur Radachse anzuordnen und mit einem Hebel zu versehen, welcher mittels einer Rolle auf einer Kurvenführung läuft, die den Spiegeln im Augenblick der optischen Wirksamkeit eine geringe Drehung erteilt.takes place in the image space, ie behind the lens. The underlying problem of each species is different from that of the other, and therefore no solution of one of them is applicable to the other. In the first type, it is _s known in a circle moving mirror while moving the light beam to its own, with the axes of rotation of the other Mirrors ίο not coincident axis to rotate. A diaphragm is used here, which has the task of creating a periodically recurring pause in the dark and, at the same time wandering itself and repeatedly entering new images with its prongs, to cover parts of the exposed film strip in order to superimpose two or three individual images and the to prevent the resulting blurring in the projection image. The purpose of the movement of the individual mirrors around their own axis is that the main ray passing through the center of the projection screen and the center of the lens and the main ray passing through the center of the picture window always hit the mirror at the same point in space in order to obtain an immovable image on the projection screen. The meeting point of the original main ray and the reflected main ray stands still in the room because both rays are immovable in relation to one another. In apparatuses with mirrors arranged behind the objective, the (original) main ray passing through the center of the image and the objective rotates around an axis lying in the central plane of the objective. To reflect this rotating main beam, mirrors were used in known apparatuses which execute a movement in the light beam that breaks up into two components, namely a rotation at half the angular speed of the original main beam and a displacement in the mirror plane. It was suggested to arrange the axis of the mirror in such a way that it is perpendicular to the central plane and intersects the same at the point where the axis of the objective meets the mirror surface. It has now been found that the point of contact of the original main ray with the reflected main ray moves in a path, which fact is not taken into account by the known apparatus of the second type mentioned. In order to take this into account, the mirror in the light beam is moved in the apparatus according to the invention in such a way that, at the same time as the rotation mentioned, it executes a displacement perpendicular to the mirror plane, at a speed measured relative to the rotation so that the path of the Points at which the rotating main ray successively hits the mirror plane, forming a straight line that coincides with the reflected main ray. To produce this yourself! The mirror movement composed of rotation at half angular speed and displacement perpendicular to the mirror plane, the axis of rotation of the mirror is moved outside the axis of the lens in or approximately in its main plane parallel to the line of intersection of the main plane of the lens with the mirror plane. The mirror on the end face of a wheel rotatably arranged at an angle to the lens axis, each to be attached rotatably about its own axis, is known per se. To achieve the displacement of the mirror located in the light beam perpendicular to the mirror plane, the mirrors are mounted on the wheel at an angle to its plane, and the wheel is arranged in such an inclined position to the vertical center plane of the original main beam except in the aforementioned angular position to the objective axis / that each mirror for Time of optical effectiveness is perpendicular to the vertical center plane of the original main ray. In the case of the rotatable mounting of the mirrors on the wheel, it has proven advantageous to arrange the axis of rotation of the mirror radially to the wheel axis and to provide it with a lever which runs by means of a roller on a curved guide that makes the mirrors less effective at the moment Rotation granted.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown.

In Abb. ι deutet α das in seiner Höhendimension erweiterte Bildfenster eines kinematographischen Projektionsapparates an. Tn dem für die Zeichnung gewählten Augenblick befinden sich in dem Fenster α die beiden Einzelbilder h und c des aufwärts wandernden Bildbandes und werden von einer Lichtquelle mit Kondensor, die in der Abbildung weggelassen sind, beleuchtet. Die Hauptebene des Objektivs Ό ist durch die vertikale Gerade d angedeutet. Kurz hinter dem Objektiv trifft das von dem Bildfenster α no herkommende Strahlenbündel auf einen geeigneten, zur Zeichnungsebene senkrecht stehenden, in Bewegung befindlichen Planspiegel /, durch den es aufwärts nach k hin reflektiert wird, um hierauf durch irgendein bekanntes Mittel, z. B. ein Prisma g, wieder gegen den Projektionsschirm hin abgelenkt zu werden.In Fig. Ι, α indicates the image window of a cinematographic projection apparatus, which is enlarged in its height dimension. At the moment selected for the drawing, the two individual images h and c of the picture book moving upwards are in the window α and are illuminated by a light source with a condenser, which are omitted in the figure. The main plane of the lens Ό is indicated by the vertical straight line d . Shortly behind the lens, the bundle of rays coming from the image window α no hits a suitable moving plane mirror, perpendicular to the plane of the drawing, by which it is reflected upwards towards k in order to then use any known means, e.g. B. a prism g to be deflected back towards the projection screen.

Den Lichtstrahl e, 'der von dem Mittelpunkt des im Bildfenster α wandernden Einzelbildes b ausgeht und die Objektivhauptebene d ebenfalls in ihrem Mittelpunkt i The light beam e 'which emanates from the center point of the individual image b moving in the image window α and the main objective plane d also at its center point i

schneidet, soll in der Folge kurz der Hauptstrahl heißen. Ferner werde die mit der Zeichnungsebene der Abb. ι zusammenfallende, durch die Mitte des Bildbandes und die Mitte des Projektionsschirmes gehende Vertikalebene, in welcher der Hauptstrahl von Anfang bis zu Ende liegt, die vertikale Mittelebene genannt.cuts, in the following it will be called the main ray for short. Furthermore, with the Drawing plane of Fig. Ι coinciding, through the center of the illustrated book and the Vertical plane going through the center of the projection screen, in which the main ray lies from beginning to end, the vertical median plane called.

Während das Einzelbild im Bildfenster stetig aufwärts wandert, durchschreitet der Spiegel f. in Ausführung seiner Hauptbewegung auch die beiden gezeichneten Stellungen, und zwar die Stellung / in dem Moment, in dem das Einzelbild die Lage h, die Stellung/'While the single picture moves steadily upwards in the picture window, the mirror f. In execution of its main movement also passes through the two positions shown, namely the position / at the moment in which the single picture is in position h, position / '

*5 in dem Augenblick, da es die Lagec einnimmt. Weil nun das Einzelbild, durch dessen Mittelpunkt der Hauptstrahl geht, stetig aufwärts wandert, während das Hauptebenezentrum i, durch welches der Hauptstrahl ebenfalls hindurchgeht, feststeht, so folgt, daß während des Fortschreitens des Bildbandes der nicht reflektierte Teil des Hauptstrahles sich stetig um das Zentrum« dreht. Der Spiegel/ soll aber für sämtliche von ihm nacheinander durchschrittenen Zwischenstellungen/¹ und-/' das ihm zugeführte ..Strahlenbündel in solcher Weise mach ' dem Projektionsschirm zurückwerfen-, daß der reflektierte Hauptstrahl fortwährend ini eine unverrückbar feststehende gerade Linie ek fällt. Der sich um i drehende Hauptstrahl muß demnach durch die Hauptbewegung des Spiegels / zunächst in einen Strahl von unveränderlicher Richtung umgewandelt werden;* 5 at the moment when it takes the Lagec. Because the single image, through the center of which the main ray passes, moves steadily upwards, while the main plane center i, through which the main ray also passes, is fixed, it follows that as the image band advances, the non-reflected part of the main ray constantly moves around the center «Turns. The mirror / should, however, for all intermediate positions ^{it traversed one after the other / 1} and / 'throw the bundle of rays supplied to it back to the projection screen in such a way that the reflected main ray continuously falls into an immovable, fixed straight line ek . The main ray rotating around i must therefore first be converted into a ray of invariable direction by the main movement of the mirror /;

Hieraus ergibt sich, daß die Hauptbewegung des Spiegels/ die erste darin bestehen.de Bedingung erfüllen muß, daß der Spiegel sich um eine zu der vertikalen¹ Mittelebene senkrechte Achse stetig zu drehen hat, und zwar — einer bekannten) Regel der Optik gemäß —— •im gleichen Sinn und mit der halben Winkelgeschwindigkeit des sich um das Zentrum i drehendien Hauptstrahles., '
Neben der Erfüllung dieser ersten Bedin-It follows that the main movement of the mirror / must satisfy the first condition bestehen.de therein, that the mirror has to rotate continuously about an axis perpendicular to the vertical center plane ¹ axis, namely - a known) control of the optical system according to - • in the same sense and with half the angular velocity of the main ray rotating around the center i., '
In addition to the fulfillment of this first condition

gung muß aber auch das Seitwärtswandern, das Fortschreiten' des reflektierten- Hauptstrahles parallel zu sich selbst vermieden werden. Dieses Seitwärtswandern, an -dem viele der bisherigen· Vorschläge gescheitert sein dürften, rührt daher, daß der Treffpunkt, in welchem der ursprüngliche, von» dem Objektiv herkommende Hauptstrahl den Spiegel trifft und der reflektierte Strahl seinen Anfang . nimmt, nicht ein- ruhender Fixpunkt ist, sondem beständig fortschreitet und dabei eine Kurve beschreibt. Die Gestalt dieser in die vertikale Mittelebene fallenden Kurve oder Treffpunktbahn ist abhängig von der Lage der beiden Drehpunkte von Spiegel und Sp Hauptstrahl sowie von der Anfangslage des Spiegels gegen den horizontalen- Hauptstrahl.But the sideways wandering, the progression 'of the reflected main ray must also occur parallel to yourself to be avoided. This sideways wandering, on that many of the previous proposals may have failed, stems from the fact that the meeting point in which the original, from 'the lens The main ray coming from the mirror hits the mirror and the reflected ray has its beginning . takes, is not a fixed point at rest, but rather steadily advances and describes a curve in the process. The shape of this in the vertical median plane falling curve or The meeting point path depends on the position of the two pivot points of mirrors and Sp main ray as well as from the initial position of the Mirror against the horizontal main ray.

Die Hauptbewegunig muß . also npch die folgende zweite Bedingung erfüllen:The main motive must. so npch meet the following second condition:

Die Bahn des Treffpunktes, in welchem der Hauptstrahl den Spiegel trifft, muß für den wirksamen (für die Reflexion verwendeten) Teil der Hauptbewegung mit dem reflektierten Hauptstrahl (bzw. dessen Fortsetzung) sehr annähernd zusammenfallen.The path of the meeting point in which the main ray hits the mirror must be for the effective part (used for reflection) of the main movement with the reflected main ray (or its continuation) coincide very approximately.

In den Abb. 2 und 3 sind für eine Anzahl dieser Kurven die beiden Drehpunktei und« von Hauptstrahl und Spiegel in gleichem Abstand und gleicher Lage vertikal übereinanderstehend gezeichnet. Beiden Abbildungen ist der einfachste Fall zugrunde gelegt, in welchem der Spiegel sich um eine in die Spiegelebene (oder ihre Fortsetzung) fallende Achse m dreht. Dabei entspricht es dem Sinne der beiden Abbildungen, daß für Hauptstrahl und Spiegel über die praktisch vorkommenden Verhältnisse hinaus eine ganze Drehung von 360° angenommen ist und sie .ebensogut auch für jedebeliebige'Drehungder Abbildungen in der Zeichnungsebene gelten.In Figs. 2 and 3, the two pivot points i and of the main ray and mirror are drawn vertically one above the other at the same distance and in the same position for a number of these curves. Both images are based on the simplest case in which the mirror rotates about an axis m falling into the mirror plane (or its continuation). It corresponds to the meaning of the two figures that a complete rotation of 360 ° is assumed for the main ray and mirror beyond the practically occurring conditions and that they also apply to any rotation of the figures in the plane of the drawing.

In Abb. 2 ist für die als Anfangslage des Hauptstrahles· geltende Horizontale i e eine Anzahl von Anfangslagen / des Spiegels angegeben und für jede derselben der am Spiegel reflektierte Hauptstrahl k .gezeichnet.In Fig. 2, a number of initial positions / of the mirror is given for the horizontal ie, which is the starting position of the main ray , and the main ray k reflected at the mirror is shown for each of these.

Abb. 3 zeigt sodann für jede dieser Anfangslagen des Spiegels die ihr zugehörige Kurve oder Treffpunktbahn.Fig. 3 then shows the associated one for each of these initial positions of the mirror Curve or meeting point track.

Bezeichnet:Designated:

φ den Winkel, den der Hauptsträhl mit der Horizontalen i e bildet, . φ the angle that the main stream forms with the horizontal ie,.

α den Winkel, den der Spiegel in seiner Anfangslage mit der Horizontalen m. η bildet, ,α is the angle that the mirror forms in its initial position with the horizontal m. η,,

r die Länge des. Hauptstrahles von i an. bis aai die Kurve und r is the length of the principal ray from i . until aai the curve and

A den Vertikalafostand der beiden Drehpunkte i und«, so gilt für Polar koordinaten mit dem Pol i für sämtliche Kurven die gemeinsame GleichungA is the vertical position of the two pivot points i and «, then the common equation applies to polar coordinates with pole i for all curves

T = 1 T = 1

ι—tg_£/-tgμ-■- tg _£ / -tgμ- ■

oder, 'wenn tga mit ε bezeichnet wird:or, 'if tga is denoted by ε:

r —r -

?' — a ·? ' - a

und für Parallelkoordinaten mit dem Anfangspunkte die -gemeinsame Gleichungand for parallel coordinates with the starting point the common equation

*«-f y²+ h{y + SX) = (X + ₆y + _εΗ)γ**Τν* wo* «- f y ² + h {y + SX) = (X + ₆ y + _ε Η) γ ** Τν * wo

Die Gleichung einer einzelnen Kurve unterscheidet sich von derjenigen aller übrigenThe equation of a single curve is different from that of all the others

Kurven nur durch den Winkel α (bzw. tg oder ε), der für jede Kurve einen besonderen konstanten Wert hat.
Beträgt z. B.Curves only through the angle α (or tg or ε), which has a special constant value for each curve.
Is z. B.

α = — oder a = 45' 4α = - or a = 45 '4

und daher;and therefore;

so geht die Polargleichung über in r = h. so the polar equation turns into r = h.

Demnach ist die betreffende Kurve mit dem Anfangswinkel 45° ein zu i. konzentrischer, durch die Spiegelachse m gehender Kreis.Accordingly, the curve in question with the starting angle 45 ° is a to i. concentric circle passing through the mirror axis m.

Die Richtung des reflektierten Hauptstrahles ist und bleibt im Verlaufe einer jeden einzelnen dieser Treffpunktbahnen unveränderlich, und zwar stets parallel zu der in Abb. 2 gezeigten Anfangslage, dagegen ist diese Richtung des reflektierten Hauptstrahles für jede einzelne Bahn eine andere.The direction of the reflected main ray is and remains in the course of everyone individual of these meeting point trajectories invariably, always parallel to the one in Fig. 2, on the other hand, this is the direction of the reflected main ray a different one for each individual lane.

Aus Abb. 3 i'st nun leicht ersichtlich, daß,. wenn bei der gleichzeitigen Drehung von Hauptstrahl und Spiegel der Treffpunkt mitsamt dem in ihm beginnenden reflektierten Hauptstrahl irgendeine der Kurven durchschreitet, dieser reflektierte Strahl auf dem größten Teil seines Weges parallel zu sich selbst fortwandert und dabei große Wegstrecken zurücklegt.' Die zweite für die Hauptbewegung aufgestellte Bedingung wird demnach bei' der gleichzeitigen Drehung von Hauptstrahl und Spiegel auf dem größten Teil des Weges aller Kurven bei weitem nicht erfüllt.From Fig. 3 it is now easy to see that. if at the same time rotation of Main ray and mirror are the meeting point together with the reflected one beginning in it Principal ray traverses any of the curves, this reflected ray on that for the most part of his way wanders parallel to himself and thereby long stretches covered. ' The second condition established for the main movement becomes accordingly with the simultaneous rotation of the main ray and mirror on the largest Part of the way of all curves is far from being fulfilled.

In jeder Treffpunktbahn gibt es nun aberBut in every meeting point there is now

zwei kurze Kurvenstücke, in denen das parallele Seitwärtswandern des reflektierten 'Hauptstrahles zur Ruhe kommt und aufhört, weil diese Kurvenstücke mit dem reflektierten Hauptstrahl beinahe zusammenfallen und von diesen jeweilen ungefähr in ihrer Mitte tangiert werden. In Abb. 3 liegen die Tangierungspunkte in der durch das Zentrum i two short curve pieces in which the parallel sideways wandering of the reflected 'main ray comes to rest and stops because these curve pieces almost coincide with the reflected main ray and are affected by these in each case approximately in their middle. In Fig. 3 the tangency points are in the direction through the center i

gehenden horizontalen Geraden i e und die { verwendbaren, mit dem reflektierten Haupt- j strahl beinahe zusammenfallenden Kurvenstücke zwischen zwei sich in spitzem Winkel in i schneidenden Geraden i¹ und i². horizontal straight lines ie and the usable curve pieces which almost coincide with the reflected main beam between two straight lines i ¹ and i ² intersecting at an acute angle in i .

Wurde im Interesse größerer Einfachheit und Klarheit den Abb. 2 und 3 sowie der Gleichung der Treffpunktbahn die vereinfachende Annahme zugrunde gelegt, die Drehachse des Spiegels/ falle in die Spiegelebene, so folgt doch aus dem bisher Gesägten, daß auch in dem allgemeineren Fall, in welchem der Spiegel sich um irgendeine zu der Spiegel- i ebene parallele (und daher zu der vertikalen Mittelebene senkrechte) Achse dreht, bei der näher bezeichneten gleichzeitigen Drehung von Hauptstrahl und Spiegel ebenfalls eine mit j den Kurven der Abb. 3 analoge Treffpunkt- : bahn erzeugt wird, deren Verwendbarkeit für [ die Hauptbewegung nur davon abhängt, ob dieser Kurve ein Teilstück angehört, das mit dem reflektierten Hauptstrahl beinahe zusammenfällt, so daß dieses Teilstück zur Reflexion des Strahlenbündels benutzt werden kann, ohne ein erhebliches paralleles Seitwärtswandern des reflektierten Hauptstrahles zu erzeugen.In the interests of simplicity and clarity, Figs. 2 and 3 as well as the The equation of the meeting point path is based on the simplifying assumption, the axis of rotation of the mirror / falls into the mirror plane, it follows from what has been said so far that also in the more general case in which the mirror rotates around any of the mirror i plane parallel (and therefore perpendicular to the vertical median plane) axis rotates in which Simultaneous rotation of the main ray and mirror designated in more detail also has a j The meeting point path analogous to the curves in Fig. 3 is generated, which can be used for [the main movement only depends on whether a part of this curve belongs to that with the reflected main ray almost coincides, so that this section is subject to reflection of the beam can be used without significant parallel sideways wandering of the reflected main ray to generate.

Die beschriebene Bewegung läßt sich nun durch einen oszillierenden Spiegel verwirklichen, wie sich dies aus Abb. 1 unter Zuhilfenahme der ergänzenden Abb. 4 ergibt. Der Spiegel/ ist mit seiner Rückseite an einem Hebel η befestigt, der sich um seine in der Schnittlinie der zwei Ebenen/ und/' liegenden Achse 0 relativ langsam abwärts und rasch aufwärts dreht. Der Hebeln legt sich durch Federdruck mit der an ihm gelagerten Rolle p gegen· die Kurvenscheibe q an, die infolge zwangläufiger Verbindung mit dem Transportrad des Bildbandes auf jedes vorrückende Einzelbild eine Umdrehung vollzieht und dabei so gestaltet ist, daß der am Hebel« befestigte Spiegel/ während des größten Teiles seines Niederganges seine vorschriftsmäßige Hauptbewegung ausführt, nach welcher der reflektierte Hauptstrahl fortwährend in eine und dieselbe gerade Linie fällt. Während des Wiederaufstieges des Spiegels hat bei diesem Apparat die übliche Dumkelpause stattzufinden, die durch bekannte Mittel hervorgebracht wird.The movement described can now be realized by an oscillating mirror, as can be seen from Fig. 1 with the aid of the supplementary Fig. 4. The rear side of the mirror / is attached to a lever η which rotates relatively slowly downwards and rapidly upwards about its axis 0 , which is in the line of intersection of the two planes / and / '. The lever, by spring pressure with the roller p mounted on it, rests against the cam disk q , which, as a result of its inevitable connection with the transport wheel of the illustrated book, rotates one rotation on each advancing single image and is designed in such a way that the mirror attached to the lever «/ during the greater part of its decline carries out its principal movement according to regulations, after which the reflected principal ray continually falls into one and the same straight line. During the rise of the mirror the usual dumming pause has to take place in this apparatus, which is produced by known means.

Soll nun aber das stetige Fortschreiten des Bildbandes nicht nur dazu dienen, um, wie schon bed; dem eben beschriebenen ersten Apparat, den Antrieb des Bildbandes einfacher, bequemer und vollkommener zu gestalten und eine geringere Beanspruchung und bessere Schonung des Bildbandes zu erzielen, sondern soll die dauernde Ffilmbandbewegung zugleich auch den großen Vorteil gewähren, das Flimmern samt der es verursacheniden Dunkelpause und¹ die hierfür aufgewandten Hilfsmittel auszuschalten, dann tritt zu der bisherigen Aufgabe, ein einzelnes, im Bildfenster' wanderndes Bildband völlig feststehend¹ auf dem Projektionsschirm abzubilden, die weitere Aufgabe hinzu, auch in jenem kurzen Zeitabschnitt, in welchem annähernd gleich große Teile zweier sich folgender "Einzelbilder im Bildfenster fortschreiten, gleichfalls ein einziges, unverrückbar feststehendes Projektionsbild hervorzubringen.But should the steady progression of the illustrated book not only serve to, as already bed; the first apparatus just described, to make the drive of the photo tape simpler, more convenient and more perfect and to achieve less stress and better protection of the photo tape, but the constant movement of the tape tape should also provide the great advantage of flickering together with the dark pause that causes it and ¹ To switch off the aids used for this purpose, the previous task of ^{depicting a single picture band moving in the picture window in a completely fixed position 1} on the projection screen is added, also in that short period of time in which approximately equal parts of two following " Individual images progress in the image window, likewise producing a single, immovable, fixed projection image.

Bei der !Erfindung wird diese 'erweiterte Aufgabe nun dadurch gelöst, einmal, daß an Stelle des einen eine Mehrzahl von Spiegeln tritt, von denen jeder während seiner optischen Wirksamkeit die angegebene Hauptbewegung unter Einhaltung der dafür geltenden Be-In the case of the invention, this' expanded object is now achieved once that an Place of one a plurality of mirrors occurs, each of which during its optical Effectiveness the specified main movement in compliance with the applicable

dingungen ausführt, sodann, daß in dem bezeichneten.· Übergangszeitabschnitt zwei' Spiegel durch gleichzeitige Ausführung .ihrer Hauptbewegung zugleich zwei sich folgende Einzelbilder oder Teile derselben auf den Schirm projizieren und endlich dadurch, daß jeder Spiegel außer seiner Hauptbewegung gleichzeitig noch eine weiter hinzutretende sogenannte Hilfsbewegung ausführt, die den ίο Austritt eines schon wirksam gewesenen sowie den Eintritt eines neuen Spiegels in den Wirkungsbereich erzeugt.conditions, then that in the designated. Transitional period of two mirrors by executing their main movements at the same time at the same time two subsequent single images or parts thereof on the screen project and finally by the fact that every mirror except its main movement is simultaneous yet another so-called auxiliary movement, which is to be added, executes the ίο withdrawal of something that has already been effective as well creates the entry of a new mirror into the area of action.

Weil die Lage der Spiegelebene durch die an bestimmte Vorschriften gebundene Hauptbewegung eine in jedem Moment genau vorgeschriebene ist, so kann die Hilfsbewegung, wenn sie die Hauptbewegung nicht stören und abändern soll, nur so !beschaffen sein, daß ihre Richtung in die Spiegelebene fällt/ und zwar so, daß die reflektierende Fläche sich nur in der Spiegelebene selbst fortbewegen kann. Soll dabei auch vermieden werden, daß zwei gleichzeitig im Strahlenbündel fortschreitende Spiegel sich gegenseitiilg vor das Licht treten und verdunkeln, so hat die Hilfsbewegung unter den zahllosen., in die Spiegelebene fallenden Richtungen wesentlich in derjenigen zu verlaufen, die zu der vertikalen Mittelebene senkrecht steht.Because the position of the mirror plane is caused by the main movement, which is bound by certain rules is one that is precisely prescribed at every moment, the auxiliary movement can, if it does not interfere with the main movement, and should only be such that its direction falls into the mirror plane / namely so that the reflective surface can only move in the mirror plane itself. It should also be avoided that two simultaneously advancing in the beam Mirror each other stand in front of the light and darken, so has the auxiliary movement among the countless., into the mirror plane falling directions to be substantially in that leading to the vertical median plane stands vertically.

Die Ausübung des eben dargelegten speziellen Verfahrens läßt sich nun sowohl durch Apparate mit hin und her gehender als auch durch solche mit rotierender Bewegung der Spiegel erzielen. Aus dem beschriebenen ersten· Apparat leitet sich ein verbesserter zweiter Apparat ab, dadurch, daß anstatt des einen zwei oszillierende Spiegel Anwendung ' finden und daß diese neben der Hauptbewegung und dem optisch wirkungslosen Rücklauf zugleich eine Hilfsbewegung ausführen, durch die sie fortlaufend miteinander Platz wechseln.The practice of the special procedure just outlined can now be done both by devices with reciprocating as well as by devices with rotating movement the mirror achieve. An improved apparatus emerges from the first apparatus described second apparatus, in that two oscillating mirrors are used instead of one 'and that this is next to the main movement and the visually ineffective Reverse run at the same time an auxiliary movement through which they are continuously together Change place.

Eine als Beispiel gewählte Ausführüngsf orm dieses zweiten Apparates list in Abb. 5. in Seitenansicht 'und in Abb. 6 im Grundriß abgebildet.An embodiment of this second apparatus chosen as an example is shown in Fig. 5. in side view 'and in Fig. 6 in plan pictured.

Mit der Hebelachse 0 ist der Hebel η fest verbunden, während der zweite Hebel η lose auf ihr sitzt und nur an ihrer Längsbewegung teilnimmt. An jedem der beiden Hebel η und μ' ist einerseits ein Planspiegel/ befestigt und andererseits eine RoIIe^ gelagert. Auf der Weiler, die auf je zwei vorrückenEe Einzelbilder eine Umdrehung ausführt, sifeen 55. zwei gleiche, um i8o° gegeneinander verstellte Kurvenischeiben q, q',. gegen welche sich • die beiden Hebelrollen^ durch Federdruck anlegen. Die Hebelachse 0 kann sich in zwei Lagern, von denen, nur das eine κ sichtbar ist, nicht nur drehen, 'sondern auch achsial bewegen. Durch zwei konische Zahnrädern und t ist mit der' Welle r eine zweite, zu ihr rechtwinklig stehende, mit gleicher Umdrehungszahl "laufende Welle ν gekuppelt, die durch Vermittlung einer an ihr befestigten Kurb'elscbeibe w sowie einer Pleuelstange x und eines Lenkers y einen Zapfen ζ hin und her bewegt, der mit seinem gabelförmigen Ende in eine In der Nabe des Hebels n. angebrachte ringförmige Nut eingreift und die hin und her gehende Bewegung des Zapfens s den beiden Hebeln n_t n' samt ihren Spiegeln mitteilt. Um nicht auch die Rollen! p an dieser Achsialbewegung teilnehmen zu lassen, sind dieselben mit je zwei seitlichen, die Kurven- 7,5 scheiben umgreifenden Rändern ausgestattet und drehen sich auf langen Achsen, die zwischen den breit gegabelten Armen der Hebel η, η befestigt sind. An den gleichen Galbelarmen ist zudem je ein zu der Rollen»· achse paralleler Stab angebracht, auf welchen eine der beiden flachen Federn A drückt.The lever η is firmly connected to the lever axis 0 , while the second lever η sits loosely on it and only takes part in its longitudinal movement. On each of the two levers η and μ ', on the one hand, a plane mirror / is attached and, on the other hand, a roller ^ is mounted. On the hamlet, which executes one revolution for every two advancing single images, sifeen 55. Two identical cam discs q, q ',, offset from one another by 180 °. against which • the two lever rollers ^ are applied by spring pressure. The lever axis 0 can not only rotate in two bearings, of which only one κ is visible, but also move axially. By means of two conical gears and t , a second shaft ν , standing at right angles to it and running at the same number of revolutions, is coupled to the shaft r , which by means of a crank disk w attached to it, as well as a connecting rod x and a link y, form a pin ζ moves back and forth, which engages with its fork-shaped end in an annular groove made in the hub of the lever n. and communicates the reciprocating movement of the pin s to the two levers n _t n ' and their mirrors reels for involvement p at this axial movement are the same with two lateral, the curve fitted 7,5 slices edges engaging around and rotate on long axes η between the wide bifurcated arms of the levers, are fixed η. on the In addition, a rod parallel to the roller axis, on which one of the two flat springs A presses, is attached to the same baffle arms.

Das über' die beiden Rollen B und B' laufende, von B aus angetriebene, im Bildfenster aufwärts laufende Filmband E wird von der Lichtquelle G mit Kondensator C beleuchtet. Das Strahlenbündel, das von dem Bildfenster herkommt und durch das Objektiv D geht, trifft auf die zwei· ,Spiegel f und wind durch dieselben aufwärts nach dem Prisma g hin reflektiert und von diiesem durch die Doppelblende F nach dem Projektionsschirm geworfen.The 'the two rollers B and B' running over, driven by B from upward current in the image window film tape E is illuminated by the light source G with capacitor C. The bundle of rays coming from the picture window and passing through the objective D hits the two mirrors f and is reflected upwards through them towards the prism g and thrown from this through the double diaphragm F towards the projection screen.

Wenn der Kurbelzapfen der Scheibe w sich nach dem einen seiner Totpunkte hin bewegt und die Hebelachsie 0 mit ihren zwei Hebeln n, ri und Spiegel f sich dem entsprechenden Ende ihrer Axialverschiebung nähert, steht nur der eine, durch seine Hauptbewegung eben langsam abwärts laufende Spiegel/ in dem· Strahlenbündel und reflektiert nur das eine sich im Bildfenster seiner Mittellage näherode Einzelbild nach dem Schirm, während der andere Spiegel seitwärts außerhalb des; Strahlenbündele stehend und optisch ausgeschaltet mit größerer Geschwindigkeitaufwärts läuft. Auf den» Zeitabschnitt, in dem nur ein Einzelbild von nur einem Spiegel .reflektiert wird, folgt ein zweiter Zeitabschnitt, in welchem Teile von zwei sich folgenden Einzelbildern gleichzeitig von beiden Spiegeln nach dem Schirm reflektiert werden und beide Spiegel gleichzeitig sich durch ihre Hauptbewegunig ,abwärts drehen, ein Zeitab- ■ schnitt, im welchem überdies beide Spiegel gleichzeitig der von dem " Kurbelgetriebe w, x, y erzeugten, jetzt schnelleren Achsialbewegung· der Hebelachse 0 folgen, so daß während dieser Hilfsbewegung der bisher ausgeschaltete, j'etzt oben stehende Spiegel sukzessive in das Strahlenbündel eintritt und der bisher wirksam gewesene, momentan tieferWhen the crank pin of the disc w moves towards one of its dead points and the lever axis 0 with its two levers n, ri and mirror f approaches the corresponding end of its axial displacement, only the one mirror, which is slowly moving downwards due to its main movement, is standing / in the bundle of rays and only reflects the one image closer to its central position in the image window towards the screen, while the other mirror sideways outside of the; The beam of rays standing and optically switched off travels upwards at greater speed. The "period of time in which only a single image is reflected by only one mirror is followed by a second period of time in which parts of two subsequent individual images are reflected simultaneously from both mirrors towards the screen and both mirrors simultaneously move downwards through their main movement turn, a time segment in which, moreover, both mirrors simultaneously follow the now faster axial movement generated by the crank mechanism w, x, y of the lever axis 0 , so that during this auxiliary movement the mirror, which has been switched off up to now, is now at the top successively enters the bundle of rays and the one that was previously effective is currently deeper

stehende Spiegel allmählich aus demselben austritt. In diesem Zeitabschnitt gelangt der von dem untern Filmbild herkommende, den obern Spiegel treffende Teil des -Strahlenbündeis und der von dem obern Filmbild kommende, den untern Spiegel treffende Teil desselben durch die öffnungen der Doppelblende F nach dem -Projektionsschirm, während die übrigen Teile des Strahlenbündeis in der Blaid'ei⁷ zurückgehalten werden.standing mirror gradually emerges from the same. In this period of time, the part of the beam from the lower film image that hits the upper mirror and the part of the beam from the upper film image that hits the lower mirror passes through the openings of the double aperture F to the projection screen, while the remaining parts of the beam are be held back at Blaid'ei ⁷ .

Als Beispiel eines Apparates, der das beschriebene Verfahren mit Hilfe von rotie-. rendien Spiegeln verwirklicht, mag-der Apparat nach Abb. 7 bis 9 dienen.As an example of an apparatus that does the described method with the help of rotie-. If mirrors are realized, the apparatus according to Figs. 7 to 9 may serve.

Ein in seiner Grundform einem vielfach verkleinerten Windmühlenrad oder dem Flügelrad eines Schraubenventilators nachgebildetes Rad, dessen ebene Flügel Planspiegel sind, bilde als Spiegelrad· das wesentlichste Organ des Apparates. In der zur Radachse senkrechten Radebene liege konzentrisch zu der Achse ein durch Radien in eine .ganze Anzahl gleicher Winkel geteilter Kreis. Jeder dieser Radien 'gehe durch die Mittellinie eines der Planspiegel und bilde zugleich die Schnittlinie zwischen der Radebane und der Ebene eines der Spiegel, die sämtlich gegen die Radebene um einen für alle gleichen Winkel ge-In its basic form, a windmill wheel that has been scaled down many times or that Impeller of a screw fan simulated wheel, the flat blades of which are plane mirrors are, as a mirror wheel, form the most essential organ of the apparatus. In the to the wheel axle perpendicular wheel plane is concentric to the axis through radii in a whole Number of circles divided by equal angles. Each of these radii 'go through the center line of one the plane mirror and at the same time form the line of intersection between the radebane and the plain one of the mirrors, which are all against the wheel plane at an angle that is the same for all

neigt sind, so daß bei einer Drehung des Rades um seine Achse die Spiegelebene eines Spiegels der Reihe nach genau die Spiegelebenen durchläuft, welche die übrigen in der Ruhelage einnahmen.are inclined, so that when the wheel rotates about its axis, the mirror plane of a Mirror passes through exactly those mirror planes in sequence, which the others in the Took rest position.

Relativ zu dem von dem Bildfenster herkommenden Strahlenbündel hat das Spiegelrad nach zwei verschiedenen Richtungen schief zu stehen. Soll die Ablenkung des Hauptstrahles beispielsweise in der der Abb. 1 entsprechenden Weise geschehen, so daß der mittlere, ursprüngliche Hauptstrahl horizontal verläuft und von dem Spiegel um 90⁰ nach oben hin abgelenkt wird, dann muß die Radebene des Spiegelrades, falls einer seiner Spiegel die Ablenkung !besorgen soll, zunächst um 45⁰ gegen die Horizontalebene geneigt sein, so daß sie mitten zwischen die zwei Spiegellagen/ und/' zu liegen käme, während ihre schief stehende Achse weiter unten liegt.The mirror wheel has to be inclined in two different directions relative to the bundle of rays coming from the image window. If the deflection of the main beam done, for example in the corresponding one of the Fig. 1 example, so that the central, original main beam extends horizontally and is deflected by the mirror 90 ⁰ the upward direction, then the wheel plane of the mirror wheel if one of its mirror must that Distraction! Should be ^{inclined at 45 °} to the horizontal plane so that it would come to lie in the middle between the two mirror positions / and / ', while its oblique axis is further down.

Soll der reflektierte Hauptsrrahl dabei aber zugleich in· die durch die Schirmmitte gehende vertikale Mittelebenfe fallen, so muß das Spiegelrad noch eine weitere Neigung in solchem Sinne erfahren, daß nicht dieRadebene, sondern die Spiegelebene des obersten Spiegels zu der vertikalen Mittelebene senkrecht steht.Should the reflected main ray be at the same time in the one passing through the center of the screen If the vertical center plane falls, the mirror wheel must have a further inclination in experience in such a sense that not the wheel plane, but the mirror plane of the uppermost Mirror is perpendicular to the vertical median plane.

Ein solches Spiegelrad, für das beiläufig acht Spiegel gewählt sind, ist in Abb. 7 in Vorderansicht und in Abb. 8 im Grundriß mit einer nachfolgend erläuterten Korrekturvor- S richtung abgebildet. In Abb. 9 ist das Spiegelrad in solcher Stellung gezeichnet, idaß gegenüber der Horizontalebene nicht dieses, sondern dta zu ihm gehörige Objektiv und damit auch der Hauptstrahl um 45° geneigt ist, während die Achse des vertikal stehenden Rades horizontal liegt und nur gegen -die vertikale Mittelebene geneigt ist.Such a mirror wheel, for which eight mirrors are chosen, is shown in Fig. 7 in Front view and in Fig. 8 in plan with a correction procedure explained below direction shown. In Fig. 9 the mirror wheel is drawn in such a position, opposite it the horizontal plane not this objective, but dta belonging to it and thus also the main ray is inclined by 45 °, while the axis of the vertical wheel lies horizontally and is inclined only against the vertical median plane.

Aus der Abbildung ist direkt ersichtlich, daß die Ebenen der zwei zu oberst stehenden Spiegel/und/' den zwei Spiegellagen// und/⁷/' der Abb. ι entsprechen, und daß diese zwei Spiegel bei einer Drehung des Rades (nach rechts) die vorgezeichnete Hauptbewegung ausführen. Da durch diese Drehung zugleich das allmähliche Austreten des Spiegels/' und das sukzessive Eintreten des Spiegels / in das Sirahlenbündel bewirkt wird, so vollzieht sich dabei gleichzeitig die angegebene Hilfsbewe-•gung. The figure shows that the planes of the two uppermost mirrors / and / ' ^{correspond to the two mirror positions // and / 7} /' in Fig. Ι, and that these two mirrors when the wheel is turned (to the right) perform the main movement that has been drawn out. Since this rotation causes the mirror / 'to gradually exit and the mirror / to gradually enter the beam, the indicated auxiliary movement takes place at the same time.

Wenn aber der Neigungswinkel eines jeden Spiegels .zu der Radebene, wie bisher stillschweigend -angenommen, genau konstant bliebe, so könnte die Ebene des Spiegels ihre vorgeschriebene rechtwinklige Stellung zu der vertikalen Mittelebene nicht genau beibehalten. Demnach würde auch der reflektierte Hauptstrahl aus dieser Mittelebene abgelenkt werden und¹ das Bild auf dem Projektionsschirm Seitenschwankungen ausführen.But if the angle of inclination of each mirror. To the wheel plane, as previously tacitly assumed, would remain exactly constant, the plane of the mirror could not exactly maintain its prescribed perpendicular position to the vertical center plane. Accordingly, also the reflected main beam would be deflected from this center plane, and ¹ to execute the image on the screen side fluctuations.

Dieser besonders bei starker Vergrößerung und kleiner Spiegelzahl hervortretende Fehler wird nun bei dem neuen Apparat dadurch behoben, daß jeder Spiegel an einer Platte H befestigt ist, die um eine zur Radebene parallele, radiale Achse drehbar und mit dem Rad so verbunden ist, daß der Spiegel sich gegen die Radebene drehen, läßt und von einem mit einer · Rolle L ausgestatteten Hebel M kleine korrigierende Drehungen empfängt, durch die seine rechtwinklige Stellung zu der vertikalen Mittelebene während seines Durchgangs durch das Strahlenbündel genau hergestellt wird. Jeder Hebel M empfängt seine Bewegung von einer stillstehenden, zu dem Spiegelrad konachsial angeordneten Kurvenscheibe N, gegen deren achsialen Rand er mit seiner Rolle durch eine Feder angedrückt wird.This error, which occurs especially with high magnification and a small number of mirrors, is now eliminated in the new apparatus by attaching each mirror to a plate H which is rotatable about a radial axis parallel to the wheel plane and connected to the wheel in such a way that the mirror rotates against the plane of the wheel and receives small corrective rotations from a lever M equipped with a roller L , by means of which its perpendicular position to the vertical median plane is precisely established during its passage through the beam. Each lever M receives its movement from a stationary cam plate N which is arranged conaxially to the mirror wheel and against whose axial edge it is pressed with its roller by a spring.

Die Abstände der Bildebene (Schirmebiene) einerseits und der Objektebene (Filmebene) anderseits, beide von der Objektivhauptebene aus gemessen, haben für die beschriebenen Apparate in solchem Verhältnis zu stehen, daß, wenn der Hauptstrahl seine mit der optischen Achse des Objektivs zusammenfallende Mittellage einnimmt, Bildebene und Objektivebene zueinander konjugierte Ebenen in bezug auf das Objektiv sind.The distances between the image plane (umbrella bee) on the one hand and the object plane (film plane) on the other hand, both measured from the main lens plane, have for the described Apparatus to be in such a relation that when the chief ray is its with the optical axis of the lens occupies coinciding central position, image plane and Objective planes are mutually conjugate planes with respect to the objective.

Nun bleibt der optische Weg zwischen der Objektivhauptebene d (Abb. 1) und demNow the optical path remains between the main objective plane d (Fig. 1) and the

Schirm nicht völlig konstant, sondern erfährt [ bei dem Fortschreiten das Spiegels von der j Lage f nach derjiemigien f einen Zuwachs um j das Wegstück e, e', und da dieser optische _; Weg für die Mi'ttellage das Hauptstrahles i richtig bemessen ist; so fällt er für die beiden ! Spiegellagen f und /' je -um die Hälfte der j Strecke e e' zu kurz ader zu lang¹ aus.
Durch Beschränkung des AlbstandesThe screen is not completely constant, but experiences [as the mirror progresses from the j position f to the jiemigien f an increase by j the path segment e, e ', and since this optical _; Way for the central position of the main ray i is correctly dimensioned; so it falls for both of them! Mirror positions f and / 'each by half of the j distance ee' too short or too long ¹ out.
By limiting the distance

ίο zwischen Spiegel und Objektiv läßt sich die ; von diesem Abstand abhängige Strecke e e' ; praktisch leicht auf etwa o,8 der Entfernung ; b c von zwei Filmbildmitten oder auf etwa j i6mm,. die Hälfte raaee' daher auf 8 mm ^; ίο between the mirror and lens can be; distance ee ' dependent on this distance; practically easy at about 0.8 the distance; bc from two film frame centers or to about j i6mm ,. half raaee ' therefore to 8 mm ^;

herabbringen. Betrage beispielsweise für einen [ Raum der genau eingestellte optische Weg ! zwischen, Hauptebene und Projektionsschirm | rund 8 m, dann wird, dieser Weg für die Spiegellage f um einen tausendstel zu kurz und"für die Lage/' um einen tausendstel zu lang ausfallen.bring down. For example, let the precisely set optical path for a [room! between, main plane and projection screen | around 8 m, then this path will turn out to be a thousandth too short for the mirror position f and a thousandth too long for the position / '.

Diese Abweichungen von der richtigen Länge des optischen Weges, die ohnehin nur in dem kurzen Zeitabschnitt des BiIdwechseis und der Dunkelpause der heutigen Kinematographen nennenswerte Maße erlangen, sind demnach zu klein, um wahrgenommenzu werden.These deviations from the correct length of the optical path, anyway only in the short period of image change and the dark pause of today Cinematographs achieve significant dimensions and are therefore too small to be perceived will.

Claims (6)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. !Cinematograph mit optischem Ausgleich der Bildwanderung durch zwischen Objektiv- und Projektionsschirm befindliehe, sich mit der halben; Winkelgeschwindigkeit des ursprünglichen Hauptstrahles drehende Planspiegel, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Spiegel zur Zait. der Reflexion zugleich mit der genannten Drehung eine zur Spiegel ebene senkrechte Verschiebung mit einer relativ zu der Drehung so ibemessenens Geschwindigkeit ausführt, daß die 'Bahn der Punkte, in denen- der sich drehende Hauptstrahl der Reihe nach die Spiegelebene" trifft, genau oder annähernd eitnie Gerade bilden, die mit dem reflektierten Hauptstrahl zusammenfällt..., 1.! Cinematograph with optical compensation the image migration through between the lens and projection screen, with half; Angular velocity of the original main beam rotating plane mirror, characterized in that each mirror to the Zait. the Reflection at the same time as the rotation mentioned is a plane perpendicular to the mirror Displacement at such a rate relative to the rotation states that the 'path of the points in which - the rotating main ray one after the other hits the mirror plane "exactly or almost never form a straight line that coincides with the reflected main ray ..., 2. Ausführumgsform der Vorrichtung nach Anspruch i, 'dadurch -gekennzeichnet, daß zum Hervorbringen der sich aus Drehung mit halber Windgeschwindigkeit und Verschiebung -senkrecht· zur Spiegelebene zusammensetzenden Spiegelbewegung ■die Drehachse (o) der Spiegel außerhalb -55 der Achse des Objektivs in oder annähernd in dessen Hauptebene (ei, d) verlegt ist, und daselbst parallel zur Schnittlinie der Objekttvbauptebene mit der Spiiagelebene verläuft.2. Ausführungsumgsform the device according to claim i, 'characterized in that to bring about the rotation at half wind speed and displacement-perpendicular · to the mirror plane composing mirror movement ■ the axis of rotation (o) of the mirror outside -55 of the axis of the lens in or is laid approximately in its main plane (ei, d) , and there runs parallel to the line of intersection of the main plane of the object with the mirror plane. 3. Ausführungsform .der Vorrichtung nach Anspruch 1 und¹2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Hervonbringung des Ein- und Austrittes der Spiegel gegenüber dem Strahlenbündel jeder Spiegel außer der in Anspruch 1 und 2 angegebenen Doppelbewegung (Drehung, und Verschiebung) noch eine Verschiebung parallel oder annähernd parallel zu seiner Drehachse ausführt.3. embodiment .der device according to claim 1 and ¹ 2, characterized in that to bring the entrance and exit of the mirror against the beam of each mirror except for the double movement specified in claims 1 and 2 (rotation, and displacement) still a parallel displacement or approximately parallel to its axis of rotation. AusführungisformExecution form der Vorrichtungthe device 4. g4. g mach Anspruch i, 2 und 3, dadurch g
kennzeichnet, daß bei Verwendung von our zwei beweglichen Spiegeln beide 'Spiegel (jeder für sich) um eine gemeinsame Achse (0) drehbar angeordnet sind, welche in ihrer Längsrichtung mit den Spiegeln abwechslungsweise von Bild zu Bild hin. und her geschoben wird¹.make claim i, 2 and 3, thereby g
indicates that when using our two movable mirrors, both 'mirrors (each for itself) are arranged to be rotatable about a common axis (0), which alternately from picture to picture in its longitudinal direction with the mirrors. and is pushed here ¹ . 5. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, bei' welcher auf der Stirnfläche eines im Winkel zur Objektivachse drehbar angeordneten Rades Spiegel angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegel auf dem Rad' schräg zu 85" dessen Ebene angebracht und das Rad zur senkrechten Müttelebenie des ursprünglichen Hauptstrahles .außer in der genannten Winkelstellung zur Objektiivachse in einer solchen Schrägstellung angeordnet ist, daß jeder Spiiegel zur Zeit der optischen Wirksamkeit zur senkrechten Miittelebene des ursprünglichen Haupt-' Strahles rechtwinklig liegt.5. Embodiment of the device according to claim 1, wherein 'which on the End face of a wheel that is rotatable at an angle to the lens axis. Mirror are arranged, characterized in that the mirrors on the wheel are inclined to 85 " its level attached and the wheel to the vertical Müttelebenie of the original Main ray .except in the mentioned angular position to the objective axis in such an inclination is arranged that each mirror at the time of optical effectiveness to the vertical center plane of the original main ' Ray is at right angles. 6. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 5, bei welcher jieder Spiegel um eine radiale Achse drehbar fet, dadurch gekennzeichnet, daß' an der radialen Drehungsachse ein Hebel (L) befestigt ist; Welcher mittels einer Rolle auf einer orts^ festen Kurvenführung (N) läuft, so daß der Spiegel im Augenblick der optischen Wirksamkeit eine geringe Drehung erfährt, durch welche er zur -senkriechten Mittelebene des. ursprünglichen Haupt-Strahles rechtwinklig- eingestellt wird.6. Embodiment of the device according to claim 5, wherein each mirror fet rotatable about a radial axis, characterized in that 'a lever (L) is attached to the radial axis of rotation; Which runs by means of a roller on a stationary curved guide (N) , so that the mirror undergoes a slight rotation at the moment of optical effectiveness, by which it is set at right angles to the - creeping center plane of the original main beam. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.