DE3936587C1

DE3936587C1 - End fitting for plastics pipes - has elastomeric seal with pair of sealing lips accommodating axial movement

Info

Publication number: DE3936587C1
Application number: DE3936587A
Authority: DE
Inventors: Ernst Neuhausen Ch Tanner; Hugo Schaffhausen Ch Rechsteiner
Original assignee: Georg Fischer AG
Current assignee: Georg Fischer AG
Priority date: 1989-11-03
Filing date: 1989-11-03
Publication date: 1991-05-29
Anticipated expiration: 2009-11-04

Abstract

The end fitting for a double plastics pipe tightly seals the annular space (9) between the outer pipe and inner pipe (8). It has an elastomer seal in the form of a lip (6) in which two lip seals are mounted one behind the other in the annular grooves (5) of the outer pipe (1) whose sealing lips (7) are directed away from each other. The elastomer seal allows axial relative displacement of the inner pipe relative to the outer pipe. ADVANTAGE - It is now possible to change the lengths of pipelines using tight connections.

Description

Die Erfindung betrifft einen Endfitting eines Doppel rohrsystems, wie er im Oberbegriff der Ansprüche 1 und 2 ge kennzeichnet ist.The invention relates to a double end fitting pipe system, as ge in the preamble of claims 1 and 2 is marked.

Bekannt sind Endabschlüsse eines Doppelrohrsystems aus Me tallrohren durch Anschweißung eines Reduzierstückes oder eines Aufschweißringes. Bei unterschiedlichen Längenaus dehnungen der äußeren und inneren Rohre ist dabei kein Längsausgleich möglich. End closures of a double pipe system made of Me are known tall pipes by welding a reducer or a weld-on ring. With different lengths there is no stretching of the outer and inner tubes Longitudinal compensation possible.

Ein Endfitting der eingangs genannten Art ist aus einem Artikel "Verschließen von Mantelrohren für erdverlegte Rohrleitungen", veröffentlicht in der Druckschrift "Rohre, Rohrleitungsbau, Rohrleitungstransport". Heft 3, Juni 1973 Seite 165, 166 und 168 entnehmbar, wobei der Endfitting im We sentlichen aus einer Gummi- oder Kunststoffmanschette be steht. Die Befestigung erfolgt mittels Spannbändern wobei eine sichere Abdichtung nur durch zusätzliches Kleben er reichbar ist. Zur Aufnahme von innerem oder äußerem Druck sind zusätzliche Abstützmittel erforderlich, wobei aber Beschädigungen der Manschette auf die Dauer nicht auszu schliessen sind.An end fitting of the type mentioned is made of one Article "Closing casing pipes for buried Pipelines ", published in the publication" pipes, Pipeline Construction, Pipeline Transport ". Issue 3, June 1973 Page 165, 166 and 168 can be removed, the end fitting in the We substantial from a rubber or plastic sleeve stands. The attachment is done by means of straps a secure seal only by additional gluing is reachable. To absorb internal or external pressure additional support means are required, however Permanent damage to the cuff cannot be eliminated are close.

Durch die US-PS 41 51 828 ist eine Abdichtung eines äu ßeren Rohrteiles aus Glas gegenüber einem inneren Metallrohr bei einer Solarenergie-Einrichtung bekanntgeworden, wobei die Abdichtung für ein zwischen den beiden Rohren erzeugtes Vakuum ausgelegt ist. Eine zwischen den Rohren eingesetzte Bundbüchse wird mittels eines am inneren Rohr angeklemmten Stellringes gegen das äußere Rohr gedrückt, wodurch die axiale Bewegungsfreiheit zwischen den beiden Rohren einge schränkt ist.By US-PS 41 51 828 is a seal of an outside Outer tube part made of glass compared to an inner metal tube at a solar energy facility, the Sealing for a created between the two pipes Vacuum is designed. One inserted between the tubes The collar sleeve is clamped onto the inner tube Collar pressed against the outer tube, causing the axial freedom of movement between the two tubes is limited.

Im weiteren ist durch die DE-PS 32 04 088 eine Verbindungsar matur für Kunststoffrohre bekanntgeworden, deren Dichtungsan ordnung metallische geschlitzte Klemmringe aufweist, welche beim Anziehen der Spannmutter ein axiales Festklemmen der Rohre bewirken und zur Aufnahme der radialen Kräfte am Innen rohr die Anordnung von Stützhülsen erfordert.Furthermore, DE-PS 32 04 088 is a connecting arm matured for plastic pipes, the sealant order has metallic slotted clamping rings, which when tightening the clamping nut an axial clamping of the Effect tubes and to absorb the radial forces on the inside pipe requires the arrangement of support sleeves.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Endfittings der eingangs genannten Art, welcher bei einer einfachen Bauweise und Montage unterschiedliche Längen veränderungen der Rohrleitungen, insbesonders aus Kunststoff, zuläßt und eine für die Rohrleitungen zulässigen Medien druck dichte Verbindung gewährleistet.The object of the present invention is to create a End fittings of the type mentioned, which at a simple construction and assembly different lengths changes in the piping, especially made of plastic, permits and a permissible media for the pipelines pressure-tight connection guaranteed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 2 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing Features of claims 1 and 2 solved.

Die erfindungsgemäßen Endfittings gemäß den Ansprüchen 1 und 2 gewährleisten eine axiale Verschiebung des inneren Rohres zum äußeren Rohr zum Beispiel bei Längenänderungen bei gleichzeitiger einwandfreier Abdichtung des Ringraumes zwischen den beiden Rohren.The end fittings according to the invention according to claims 1 and 2 ensure an axial displacement of the inner Tube to the outer tube, for example, in the event of changes in length with perfect sealing of the annulus at the same time between the two pipes.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt und nachfolgend be schrieben. Es zeigen:The invention is based on exemplary embodiments in the shown accompanying drawings and below be wrote. Show it:

Fig. 1 einen Teil-Längsschnitt einer ersten Ausführungsvariante eines Endfittings und Fig. 1 shows a partial longitudinal section of a first embodiment of an end fitting and

Fig. 2 eine zweite Ausführungsvariante des in Fig. 2 gezeigten Endfittings. Fig. 2 shows a second embodiment of the end fitting shown in Fig. 2.

Bei der in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsvariante ist am Ende des äußeren Rohres 1 eine den Rohrdurchmesser verklei nernde Reduziermuffe 2 angeordnet, welche z. B. durch eine Stumpf- oder Muffenschweißverbindung fest mit dem Rohr ver bunden ist. In the embodiment shown in FIG. 1, a reducing sleeve 2 reducing the tube diameter is arranged at the end of the outer tube 1 , which, for. B. is firmly connected to the pipe by a butt or socket weld connection.

Am Ende der Reduziermuffe 2 ist in einer Ausdrehung 3 ein Ringteil 4 angeordnet, welches durch Einpressung, Klebung oder Schweißung mediumsdicht mit der Reduziermuffe 2 verbunden ist. Am Innenumfang des Ringteils 4 sind zwei Ringnuten 5 angeordnet, in welchen Lippendichtungen 6 aus einem Elastomer eingelegt sind. Die Ringnuten 5 sind in axialer Richtung mit geringer Distanz zueinander angeordnet und weisen eine derartige Form auf, daß die Dichtlippen 7 der Lippendichtungen 6 voneinander gerichtet sind.At the end of the reducer 2 in a recess 3, a ring member 4 is arranged, which medium-tight manner by press-fitting, bonding or welding is connected to the reducer. 2 On the inner circumference of the ring part 4 , two ring grooves 5 are arranged, in which lip seals 6 made of an elastomer are inserted. The annular grooves 5 are arranged at a short distance from one another in the axial direction and have a shape such that the sealing lips 7 of the lip seals 6 are directed from one another.

Die Dichtlippen 7 liegen dabei am Außenumfang des inneren Rohres 8 dichtend an, so daß die Lippendichtungen 6 das Ende des zwischen dem äußeren Rohre 1 und dem inneren Rohre 8 an geordneten Ringraums 9 abdichten.The sealing lips 7 lie on the outer circumference of the inner tube 8 in a sealing manner, so that the lip seals 6 seal the end of the between the outer tubes 1 and the inner tubes 8 at an ordered annular space 9 .

Für eine konzentrische Lage des inneren Rohres 8 zum äußeren Rohr 1 sind zwischen diesen Rohren Distanzhalter 10 angeord net. Unterschiedliche Längenausdehnungen des äußeren Rohres 1 zum inneren Rohr 8 aufgrund unterschiedlicher Temperaturen und/oder Materialien ergeben kein Verspannen in den Rohr strängen, da die Lippendichtungen 6 und auch die Distanz halter 10 Längsverschiebungen zulassen.For a concentric position of the inner tube 8 to the outer tube 1 , spacers 10 are net angeord between these tubes. Different lengths of the outer tube 1 to the inner tube 8 due to different temperatures and / or materials do not result in straining in the tube, since the lip seals 6 and the spacer 10 allow longitudinal displacements.

Fig. 2 zeigt eine Ausführung der Dichtungsanordnung, deren Elastomer-Dichtung 23 radial gegen das innere Rohr 8 ver spannt wird. Fig. 2 shows an embodiment of the sealing arrangement, the elastomer seal 23 is clamped radially against the inner tube 8 ver.

Ein in das Ende des äußeren Rohres 1 eingesetztes Ringteil 20 weist eine Ringnute 21 mit einer konischen Anlagefläche 22 auf, an welcher die Elastomer-Dichtung 23 mit einer der bei den konischen Außen-Umfangs-Flächen 24, 25 anliegt. An der zweiten, konischen Außen-Umfangs-Fläche 25 liegt ein koni scher Ring 26 an, welcher mittels einer Bundmutter 27 und einem Zwischenring 28 gegen die Elastomer-Dichtung 23 ge drückt wird. Durch die konischen Flächen 22, 24, 25 wird dabei die Elastomer-Dichtung 23 radial gegen den Außenumfang des inneren Rohres 8 gedrückt. Die Anlage des Zwischenringes 28 an der Stirnfläche 29 des Ringteiles 20 begrenzt die ra diale Verspannung der Elastomer-Dichtung 23, so daß eine axiale Verschiebung des inneren Rohres 8 bei Längenänderungen gewährleistet ist.A ring part 20 inserted into the end of the outer tube 1 has an annular groove 21 with a conical contact surface 22 , against which the elastomer seal 23 rests with one of the conical outer circumferential surfaces 24 , 25 . On the second, conical outer circumferential surface 25 is a conical ring 26 , which is pressed by means of a collar nut 27 and an intermediate ring 28 against the elastomer seal 23 ge. Through the conical surfaces 22 , 24 , 25 , the elastomer seal 23 is pressed radially against the outer circumference of the inner tube 8 . The system of the intermediate ring 28 on the end face 29 of the ring member 20 limits the ra diale bracing of the elastomer seal 23 , so that an axial displacement of the inner tube 8 is guaranteed when changes in length.

Claims

1. Endfitting eines Doppelrohrsystems aus Kunststoff für den dichten Abschluß des zwischen dem äußeren Rohr (1) und dem inneren Rohr (8) angeordneten Ringraumes (9), wobei im Endbereich des äußeren Rohres (1) mindestens eine am Au ßenumfang des inneren Rohres (8) dichtend anliegende und eine axiale Relativ-Verschiebung des inneren Rohres (8) zum äußeren Rohr (1) zulassende Elastomer-Dichtung ange ordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Elastomer- Dichtung eine Lippendichtung (6) ist, wobei zwei Lippen dichtungen (6) hintereinander in Ringnuten (5) des äuße ren Rohres (1) angeordnet sind, deren Dichtlippen (7) voneinander gerichtet sind.1. End fitting of a double pipe system made of plastic for the tight closure of the annular space ( 9 ) arranged between the outer pipe ( 1 ) and the inner pipe ( 8 ), in the end region of the outer pipe ( 1 ) at least one outer circumference of the inner pipe ( 1 ) 8 ) sealingly fitting and an axial relative displacement of the inner tube ( 8 ) to the outer tube ( 1 ) permitting elastomer seal is arranged, characterized in that the elastomer seal is a lip seal ( 6 ), two lip seals ( 6 ) are arranged one behind the other in annular grooves ( 5 ) of the outer tube ( 1 ), the sealing lips ( 7 ) of which are directed towards one another.

2. Endfitting eines Doppelrohrsystems aus Kunststoff für den dichten Abschluß des zwischen dem äußeren Rohr (1) und dem inneren Rohr (8) angeordneten Ringraumes (9), wobei im Endbereich des äußeren Rohres (1) mindestens eine am Außenumfang des inneren Rohres (8) dichtend anliegende und eine axiale Relativ-Verschiebung des inneren Rohres (8) zum äußeren Rohr (1) zulassende Elastomer-Dichtung (23) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Elastomer-Dichtung (23) konisch verlaufende Außen- Umfangs-Flächen (24, 25) aufweist und mittels eines am Innenumfang konischen Ringes (26), einer Bundmutter (27) und eines Zwischenringes (28) gegen das innere Rohr (8) radial drückbar ist, wobei durch Anlage des Zwischenringes (28) an einer Stirnfläche (29) eines im äußeren Rohr (1) angeordneten Ringteiles (20) die radiale Verspannung der Elastomer-Dichtung (23) begrenzt ist.2. End fitting of a double pipe system made of plastic for the tight closure of the annular space ( 9 ) arranged between the outer pipe ( 1 ) and the inner pipe ( 8 ), with at least one on the outer circumference of the inner pipe ( 8. ) In the end region of the outer pipe ( 1 ) ) sealingly fitting and an axial relative displacement of the inner tube ( 8 ) to the outer tube ( 1 ) allowing elastomer seal ( 23 ) is arranged, characterized in that the elastomer seal ( 23 ) tapered outer circumferential surfaces ( 24, 25) and is radially pressed by means of a conical on the inner circumference ring (26), a collar nut (27) and an intermediate ring (28) against the inner tube (8), by abutment of the intermediate ring (28) on an end face ( 29 ) of an annular part ( 20 ) arranged in the outer tube ( 1 ), the radial bracing of the elastomer seal ( 23 ) is limited.