DE3932565A1 - Water softening system - based on bottle neck with permanent magnet - Google Patents

Abstract

Small quantities of hard water are softened for use in coffee machines or steam/spray/dry irons by a permanent magnet treatment. A storage vessel (1) with four feet (9) contains the hard water and has a bottleneck outlet (4) leading to a cartridge (5) with a North (7) and a South (8) pole. The ball valve (11,13,14) is opened, when the top vessel rests on another vessel (10) with a cantilever bracket (12). This system can also be incorporated directly in the coffee machine or iron. ADVANTAGE - This is a less expensive way than using the ion exchanger resin system.

Description

Die Erfindung betrifft Kleingeräte, nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1, 7, 9 und 11 sowie die Verwendung eines Magneten in den Kleingeräten.The invention relates to small devices, according to the preambles of claims 1, 7, 9 and 11 and the use of a Magnets in the small devices.

Im weiteren Sinne stehen Kleingeräte der erfindungsgemäßen Art im Zusammenhang mit der Bereitung von kleinen Mengen heißen Wassers und mit vorzugsweise elektrischen Heizelementen. Das zugrunde liegende Problem ist der Kalkansatz an den Heizelementen. Der Kalkansatz entsteht, wenn kalkhaltiges Wasser mit einer Temperatur unter ca. 60°C über 60°C erhitzt wird. In diesem Sinne soll alles Wasser, das die 60°C noch nicht überschritten hat, als kaltes Wasser verstanden werden.In a broader sense, small devices of the invention Kind in connection with the preparation of small quantities is called Water and preferably electrical heating elements. The the underlying problem is the calcification of the Heating elements. The limescale build-up occurs when calcareous Water heated to a temperature below approx. 60 ° C above 60 ° C becomes. In this sense, all water that is still at 60 ° C has not exceeded be understood as cold water.

Kalkansatz wird in den meisten Geräten zunächst einmal hingenommen und im nachhinein mit verschiedenen Verfahren zur Entkalkung dann wieder versucht zu entfernen. Dieses Verfahren ist arbeitsintensiv und meistens mit Belastungen für die Umwelt verbunden. Alternativ kann mit entkalktem, meistens destilliertem Wasser Kalkansatz vermieden werden.Lime scale is first of all in most devices accepted and afterwards with different procedures then tried to remove it again for descaling. This The process is labor intensive and usually involves loads for connected to the environment. Alternatively, you can use decalcified, mostly distilled water limescale can be avoided.

Zur Vermeidung von Kalkansatz ist es weiterhin bekannt, mit Ionenaustauschern dem zu erhitzenden Wasser zuvor den Kalk zu entziehen. Das Verfahren ist teuer, nimmt erheblich Zeit in Anspruch und das Medium, das den Kalk aus dem Wasser zieht, ist schnell verbraucht und muß ersetzt werden.To avoid calcification, it is also known to use Ion exchangers add the lime to the water to be heated beforehand revoke. The process is expensive and takes a considerable amount of time Demand and the medium that pulls the lime out of the water quickly used up and must be replaced.

Es ist auch bekannt, fließendes kaltes Wasser dem Einfluß eines Magnetfeldes auszusetzen und dadurch das Verkalken der Heizelemente zu vermeiden. Der Kalk wird als Kalkschlamm ausgefällt und setzt sich nicht als feste Kruste am Heizelement an. In diesem Zusammenhang ist es bekannt, komplette Wasserversorgungen in Wohnhäusern oder bei gewerblichen Betrieben zentral mit einer Magneteinheit zu versehen und den gesamten Wasserverbrauch durch ein Magnetfeld zu schicken. Diese Anlagen sind sehr teuer und behandeln den gesamten Wasserverbrauch, obwohl beim kalten Wasser der Kalkgehalt in den meisten Verwendungen unschädlich ist.It is also known to have flowing cold water to expose a magnetic field and thereby the calcification of the Avoid heating elements. The lime is called lime sludge failed and does not settle as a solid crust on the heating element at. In this context, it is known to be complete Water supplies in homes or commercial Operated centrally with a magnetic unit and the  send all water consumption through a magnetic field. These plants are very expensive and treat the whole Water consumption, although the lime content in cold water is harmless to most uses.

Ein weiterer Nachteil des bekannten Verfahrens der magnetischen Behandlung von Wasser liegt in der zeitlich begrenzten Wirkung der magnetischen Behandlung. Im Haushalt ist die Kaffeemaschine nicht oder schlecht geschützt, weil z. B. beim Morgenkaffee das Wasser während der Nacht in der Leitung gestanden hat und die magnetische Wirkung zur Vermeidung von Kalkansatz sich während der Nacht abgebaut hat.Another disadvantage of the known method of magnetic treatment of water lies in the temporal limited effect of magnetic treatment. Is in the household the coffee machine is not or poorly protected because e.g. B. with morning coffee, the water in the pipe during the night has stood and the magnetic effect to avoid Lime deposits have broken down during the night.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine preiswerte und ökonomische Lösung zu finden, mit der genau die Menge Wasser magnetisch behandelt wird und zu dem Zeitpunkt behandelt wird, wie dies der konkrete Bedarf an behandeltem Wasser erfordert.The invention is therefore based on the object to find inexpensive and economical solution with exactly that Amount of water is treated magnetically and at the time is treated as this is the specific need for treated Water required.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1, 7, 9, 11 und 13 wiedergegeben.The solution to this problem is in the characterizing part of the Claims 1, 7, 9, 11 and 13 reproduced.

Bestimmungsgemäß wird aus einem Vorratsbehälter für Wasser nur die konkret benötigte Menge Wasser entnommen. Durch die Anordnung des Magneten an der Engstelle des Vorratsbehälters, an der das zu verbrauchende Wasser entnommen wird, ist sichergestellt, daß die magnetische Behandlung am durchfließenden Wasser erst dann stattfindet, wenn das Wasser auch innerhalb von kürzester Zeit nach Passieren des Magneten erhitzt wird. Die Erhitzung kann dabei durchaus in einem anderen Gerät, das nicht zur magnetischen Behandlung des zu erhitzenden Wassers ausgerüstet ist, erfolgen. Die magnetische Behandlung des Wassers erfolgt in diesem Falle in einem selbständigen Gerät, bei dem aus einem Vorratsbehälter kleine Wassermengen mit einem Volumen/Zeit von weniger als 30 l/h ausfließen. Diese Beschränkung erlaubt die Verwendung preisgünstiger Kleinmagnete, die eine kleine aber ausreichende Menge magnetisch behandelten Wassers in einer vernünftigen Zeit erzeugen.As intended, a storage container for water only the amount of water actually required is removed. Through the Arrangement of the magnet at the narrow point of the storage container, from which the water to be consumed is taken ensured that the magnetic treatment on flowing water only takes place when the water even within a very short time after passing the magnet is heated. The heating can be done in one other device that is not for magnetic treatment of the device heating water is equipped. The magnetic In this case, the water is treated in one independent device, in which small from a storage container Amounts of water with a volume / time of less than 30 l / h flow out. This limitation allows use Inexpensive small magnets that are small but adequate  Amount of magnetically treated water in a reasonable time produce.

In erster Linie ist an die Verwendung von Dauermagneten gedacht, die in stromunabhängigen Kleingeräten in jedem Falle eingesetzt werden sollen. Bei Kleingeräten mit Stromversorgung sind normalerweise die preiswerteren Dauermagnete ebenfalls ausreichend. Es kann jedoch ebenso von Vorteil sein, mit Strom betriebene Geräte mit einem zusätzlichen Elektromagneten zur magnetischen Behandlung auszurüsten oder die Entnahmeleitung des Vorratsbehälters durch das Magnetfeld eines evtl. schon vorhandenen Elektromagneten zu führen.First and foremost is the use of permanent magnets thought that in any case in power independent small devices should be used. For small devices with power supply are usually the cheaper permanent magnets too sufficient. However, it can also be beneficial with electricity operated devices with an additional electromagnet for to equip magnetic treatment or the sampling line of the storage container through the magnetic field of a possibly already lead existing electromagnets.

Insbesondere für die Nachrüstung vorhandener Kleingeräte wird in Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 3 vorgeschlagen, einen kleinen Dauermagneten zum Einstecken in eine an einem Kleingerät vorhandene Abflußleitung aus einem Wasser - Vorratsbehälter zu verwenden. Dabei sollen in einer ersten Ausgestaltung der Erfindung Stabmagnete vorgesehen sein, die mit einer Klammer oder mit einem Haken in die Abflußleitung aus dem Vorratsbehälter eingehängt werden.Especially for retrofitting existing small devices is in development of the invention according to claim 3 proposed a small permanent magnet to be plugged in a drain line on a small device from a Water storage container to be used. In a first embodiment of the invention, bar magnets can be provided, the one with a clip or with a hook in the drain pipe be hung from the storage container.

Alternativ ist in einer anderen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, einen Ringmagneten um oder in die Abflußleitung eines Kleingerätes zu legen, der in Achsrichtung gepolt ist. Dabei kann der Ringmagnet selbst ein Stück der Abflußleitung, vorzugsweise deren Engstelle bilden, in die Abflußleitung mit Spiel eingesteckt sein, oder die vorhandene Abflußleitung möglichst eng einschließen.Alternatively, the invention is in another embodiment provided a ring magnet around or in the drain line to place a small device that is polarized in the axial direction. The ring magnet can itself be a piece of the drain line, preferably form the bottleneck in the drain line with Game inserted, or the existing drain line enclose as closely as possible.

Generell ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, die Magnete so auszubilden und auszurichten, daß das Wasser im wesentlichen für die magnetische Behandlung entlang der Magnetfeldlinien fließt. Hierzu sind die Pole der Magnete in Durchflußrichtung des Wassers angeordnet.In general, the invention is in a further embodiment provided to design and align the magnets so that the water essentially for the magnetic treatment flows along the magnetic field lines. The poles of the Magnets arranged in the flow direction of the water.

Kleingeräte im Sinne der Erfindung sind in erster Linie Haushaltsgeräte, wie Kaffemaschinen, Dampf-Bügeleisen, Espressomaschinen. Die gleichen Gerätearten sind aber auch im gewerblichen Bereich anzutreffen, wie z. B. in Restaurationsbetrieben, Heißmangeln etc. Auch wenn die Geräte selbst nicht mehr als klein bezeichnet werden können sind sie in Bezug auf den Verbrach an heißem Wasser noch als Kleingeräte zu bezeichnen. Auch bei diesen Kleinverbrauchern an heißem Wasser kann die Erfindung mit Erfolg angewandt werden.Small devices in the sense of the invention are primarily Household appliances such as coffee machines, steam irons, Espresso machines. The same types of devices are also in the encountered in the commercial sector, such as B. in  Restoration companies, hot shortages etc. Even if the devices they themselves are no longer small in terms of the consumption of hot water still as small appliances to call. Even with these small consumers on hot The invention can be successfully applied to water.

Insbesondere bei Kaffeemaschinen wird durch die Erfindung und ihre Ausgestaltungen die sonst je nach Kalkgehalt des verwendeten Wassers in mehrwöchigen Abständen gebotene Entkalkung der Heizelemente und evtl. anderer Teile mit Kalkablagerungen entbehrlich. Das gleiche gilt auch für die artverwandten Teemaschinen. Die vorbeschriebenen Merkmale bezüglich Auswahl und Anordnung der Magnete können bei der Ausstattung der Kaffeemaschinen umgesetzt werden.In particular in coffee machines, the invention and their configurations, which otherwise depend on the lime content of the used water at intervals of several weeks Descaling the heating elements and possibly other parts with Lime deposits can be dispensed with. The same applies to the related tea machines. The features described above with regard to the selection and arrangement of the magnets Equipment of the coffee machines are implemented.

Im besonderen Maße empfiehlt sich die Verwendung der Erfindung bei Dampfbügeleisen im häuslichen Bereich oder Dampf- Bügelmaschinen im geweblichen Bereich, da hier oft die Verwendung von destilliertem bzw. entkalktem Wasser vorgeschrieben ist, weil die aggressiven Medien zu Entkalkung die übrigen Materialien, wie Aluminium, zu sehr angreifen. Aus technischen Gründen wäre es ungünstig, auf die für das Bügeln an sich vorteilhaften Materialien zu verzichten, um eine chemische Entkalkung der Geräte zu ermöglichen.The use of the is particularly recommended Invention for steam irons in the home or steam Ironing machines in the commercial area, since often the Use of distilled or decalcified water is prescribed because the aggressive media to descaling attack the other materials, such as aluminum, too much. Out for technical reasons it would be inconvenient to use for ironing to dispense with advantageous materials to a to enable chemical descaling of the devices.

Bei Espressomaschinen soll in einer weiteren Anwendungsmöglichkeit der Erfindung die Einbeziehung der Erfindung in erster Linie dann erfolgen, wenn es sich um Maschinen des Typs handelt, die mit Pumpe arbeiten, d. h., die eine Durchflußleitung haben, die von der noch kalten, gerade benötigten Menge an heißem Wasser durchflossen wird. Die magnetische Behandlung des Wassers soll dabei, wie mit Anspruch 11 verfolgt, zwischen dem Vorratsbehälter und dem Heizelement, also am noch kalten Wasser erfolgen. Die vorbeschriebenen Merkmale bezüglich Auswahl und Anordnung der Magnete können bei der Ausstattung der Espressomaschinen umgesetzt werden.In the case of espresso machines, another Possible application of the invention, the inclusion of Invention primarily take place when it is about Are machines of the type that work with pumps, i. i.e., the have a flow line from the still cold, just needed Amount of hot water is flowed through. The magnetic Treatment of the water should be as with claim 11 traced, between the reservoir and the heating element, So take place on still cold water. The above Features regarding the selection and arrangement of the magnets can the equipment of the espresso machines.

Schließlich wird die Erfindung auch in der Verwendung an sich bekannter Magnete zur magnetischen Behandlung von Wasser in Kleingeräten gesehen. Hierbei ist insbesondere an die Nachrüstung von Kleingeräten gedacht.Finally, the invention is also in use known magnets for the magnetic treatment of water  seen in small devices. Here is in particular to the Retrofit of small devices thought.

Die Erfindung wird im einzelnen anhand der Zeichnung näher erläutert, dabei zeigen:The invention will be described in more detail with reference to the drawing explained, showing:

Fig. 1 Ein Kleingerät zur magnetischen Behandlung von Wasser; Fig. 1 A small device for the magnetic treatment of water;

Fig. 2 eine Kaffeemaschine mit magnetischer Vorbehandlung des Kaltwassers; FIG. 2 shows a coffee machine with magnetic pre-treatment of the cold water;

Fig. 3 ein Dampfbügeleisen mit magnetischer Vorbehandlung des Kaltwassers; FIG. 3 shows a steam iron with magnetic pre-treatment of the cold water;

Fig. 4 eine Schemazeichnung eines Dampfbügeleisens; Fig. 4 is a schematic drawing of a steam iron;

Fig. 5 eine Schemazeichnung einer Espressomaschine; Fig. 5 is a schematic drawing of an espresso machine;

Fig. 6 einen Ausschnitt aus der Ablaufsituation am Boden eines Vorratsbehälters; Fig. 6 is a section of the flow situation the bottom of a reservoir;

Fig. 7 einen weiteren Ausschnitt aus der Ablaufsituation am Boden eines Vorratsbehälters. Fig. 7 shows a further section of the drainage situation at the bottom of a storage container.

Fig. 1 zeigt ein Kleingerät 1 zur magnetischen Behandlung von Wasser 3 in einem Vorratsbehälter 2. Der Auslaß des Bodens wird von einer Engstelle 4 gebildet, die in eine Abflußleitung 6 für das kalte Wasser 3 mündet. Unterhalb des Vorratsbehälters 2 ist ein Auffangbehälter 10 vorgesehen, auf den der Vorratsbehälter 2 aufgesetzt ist. Das kalte Wasser 3 fließt von dem Vorratsbehälter 2 in den Auffangbehälter 10. Auf dem Weg durch die Abflußleitung 6 passiert das Wasser 3 eine Patrone mit einem Magneten 5 mit einem Nordpol 7 und einem Südpol 8. Die Pole sind in Flußrichtung des Wassers hintereinander angeordnet. Bevor das Wasser den Auffangbehälter 10 erreicht, passiert es ein Ventil 11 mit einer Ventilkugel 13 und einem daran befestigten Stift 14, der von einem Kragstück 12 in dem Auffangbehälter 10 beim Aufsetzen des Vorratsbehälters 11 betätigt wird und dabei das Ventil 11 öffnet. Fig. 1 shows a small device 1 for magnetic treatment of water 3 in a tank 2. The outlet of the bottom is formed by a constriction 4 , which opens into a drain line 6 for the cold water 3 . Below the storage container 2 , a collecting container 10 is provided, on which the storage container 2 is placed. The cold water 3 flows from the storage container 2 into the collecting container 10 . On the way through the drain line 6 , the water 3 passes through a cartridge with a magnet 5 with a north pole 7 and a south pole 8 . The poles are arranged one behind the other in the flow direction of the water. Before the water reaches the collecting container 10 , it passes through a valve 11 with a valve ball 13 and a pin 14 fastened to it, which is actuated by a cantilever 12 in the collecting container 10 when the storage container 11 is put on and thereby opens the valve 11 .

Der abgenommene (nicht gezeichnet) Vorratsbehälter 2 steht auf Füßen 9, die die Abflußleitung 6, die Patrone mit dem Magneten 5 und das Ventil 11 gegen Beschädigungen beim Abstellen des Vorratsbehälters schützt.The removed (not shown) storage container 2 stands on feet 9 , which protects the drain line 6 , the cartridge with the magnet 5 and the valve 11 against damage when the storage container is turned off.

Die in Fig. 2 gezeigte Kaffemaschine 21 besteht aus einem Gehäuse 29, einem Glaskrug 20, einem Filter 28, einem Vorratsbehälter 22, einer Heißwasserleitung 27, einem Rückschlagventil 24, einer Abflußleitung 26, einem in die Abflußleitung eingeschlossenen, vom durchfließenden Wasser umspülten Dauermagneten 25 und einem Heizelement 23. Der Dauermagnet 25 ist unterhalb des Vorratsbehälters 22 angeordnet und unmittelbar dem Heizelement 23 vorgeschaltet. Damit ist sichergestellt, daß alles Wasser, das vom Heizelement 23 erhitzt wird, unmittelbat zuvor das Magnetfeld des Dauermagneten 25 durchströmt hat. Die Pole 37, 38 des Dauermagneten sind in Durchflußrichtung des Wassers hintereinander angeordnet.The coffee machine 21 shown in FIG. 2 consists of a housing 29 , a glass jug 20 , a filter 28 , a storage container 22 , a hot water line 27 , a check valve 24 , a drain line 26 , a permanent magnet 25 enclosed in the drain line and flushed with the flowing water and a heating element 23 . The permanent magnet 25 is arranged below the storage container 22 and connected directly upstream of the heating element 23 . This ensures that all water that is heated by the heating element 23 has flowed through the magnetic field of the permanent magnet 25 immediately beforehand. The poles 37 , 38 of the permanent magnet are arranged one behind the other in the flow direction of the water.

Das in den Fig. 3 und 4 gezeigte Dampfbügeleisen 41 hat einen Vorratsbehälter 42, eine Abflußleitung 46, einen ringförmigen Dauermagneten 45 der die Abflußleitung 46 einschließt und ein in seinem Durchtrittsquerschnitt einstellbares Ventil 44, aus dem tropfenweise Wasser aus dem Vorratsbehälter 42 in die Heizkammer 49 mit dem Heizelement 43 gelangt. Dort verdampft es und gelangt durch die Dampfkanäle 47 der Sohle 48 des Dampfbügereisens 41 auf die zu bügelnden Textilien. Der Dauermagnet ist in Durchflußrichtung des Wassers gepolt, so daß das Wasser entlang der magnetischen Feldlinien fließt. Der Wasserverbrauch des Dampfbügeleisens beträgt wie bei allen gezeigten Maschinen weniger als 30 Liter pro Stunde. In Fig. 5 ist schematisch eine Espressomaschine gezeigt, die einen Vorratsbehälter 62 für kaltes Wasser, eine Pumpe 64 in einer Kaltwasserleitung 66, eine vom fließenden Wasser durchströmte Magnetpatrone 68, in der das Magnetfeld eines Magneten 65 von dem Wasser durchdrungen wird, eine Heizschlange 63, die das durchströmende und magnetisch behandelte Wasser auf den Siedepunkt erhitzt und eine Düse 67, aus der das Wasser unter Druck austritt, umfaßt. Der Magnet 65 ist wiederum in nächster Nähe, einlaufseitig vor der Heizschlange, angeordnet.The steam iron 41 shown in FIGS . 3 and 4 has a storage container 42 , a drain line 46 , an annular permanent magnet 45 which includes the drain line 46 and a valve 44 with an adjustable cross-section from which water is dripped dropwise from the storage container 42 into the heating chamber 49 arrives with the heating element 43 . There it evaporates and reaches the textiles to be ironed through the steam channels 47 of the sole 48 of the steam iron 41 . The permanent magnet is poled in the direction of flow of the water so that the water flows along the magnetic field lines. The water consumption of the steam iron is, as with all the machines shown, less than 30 liters per hour. In FIG. 5, an espresso machine is schematically shown, a reservoir 62 for cold water, a pump 64 in a cold water pipe 66, a traversed by the flowing water magnet cartridge 68, in which the magnetic field of a magnet is penetrated 65 of the water, a heating coil 63 which heats the flowing and magnetically treated water to the boiling point and comprises a nozzle 67 from which the water emerges under pressure. The magnet 65 is in turn arranged in close proximity, on the inlet side in front of the heating coil.

In Fig. 6 ist ein nachrüstbarer Dauermagnet 75 in einem Boden 70 eines Vorratsbehälters nachträglich eingesetzt. Er wird von einem gewellten Federelement 71, das mit Haken 72 auf den Boden 70 greift, in seiner Position fixiert und von aus dem Vorratsbehälter durch die Abflußleitung 76 strömendem Wasser umspült und sein Magnetfeld durchdringt das vorbeiströmende Wasser. Damit können vorhandene Kleingeräte ohne die Hilfe des Fachmanns nachgerüstet werden.In Fig. 6 is a retrofittable permanent magnet is inserted 75 in a floor 70 of a storage container afterwards. It is fixed in position by a corrugated spring element 71 , which engages with hook 72 on the bottom 70 , and is flushed by water flowing from the reservoir through the drain line 76, and its magnetic field penetrates the water flowing past. This means that existing small devices can be retrofitted without the help of a specialist.

Eine andere Art der Nachrüstung oder ursprünglichen konstruktiven Ausgestaltung einer Abflußleitung 86 am Boden 80 eines Vorratsbehälters für kaltes Wasser umfaßt einen Elektromagneten 85. Die Wicklung 81 des Elektromagneten ist von der Abflußleitung 86 durchdrungen. Der Kern 82 des Elektromagneten schließt die Abflußleitung 86 ein, die auf eine Aushalsung 83 am Boden 80 aufgesteckt wird. Diese Ausgestaltung des Magneten als Elektromagnet bietet sich insbesondere bei elektrisch vom Stromnetz betriebenen Geräten an. Die elektrische Zuleitung 84 aktiviert den Elektromagneten 85. Der Elektromagnet 85 kann gleichzeitig mit dem gesamten Gerät eingeschaltet werden.Another type of retrofit or original design of a drain line 86 on the bottom 80 of a reservoir for cold water comprises an electromagnet 85 . The winding 81 of the electromagnet is penetrated by the drain line 86 . The core 82 of the electromagnet includes the drain line 86 , which is attached to a neck 83 on the bottom 80 . This configuration of the magnet as an electromagnet is particularly suitable for devices operated electrically from the power supply. The electrical lead 84 activates the electromagnet 85 . The electromagnet 85 can be switched on simultaneously with the entire device.

Die in Fig. 8 gezeigte Ausführungsform zeigt einen Ringmagneten 95 in einer Aushalsung am Boden 90 eines Vorratsbehälters. Der Ringmagnet 95 bildet die Engstelle, durch die alles Wasser, das aus dem Vorratsbehälter ausfließt, durchströmt. Im wesentlichen fließt das Wasser durch die Zentralbohrung 94 des Ringmagneten. Bedingt durch die Klammer 91 mit den Haken 92, mit der der Ringmagnet 95 in der Aushalsung befestigt ist, kann auch ein kleiner Teil des vorbeiströmenden Wassers außen am Ringmagneten vorbeifließen. Alternativ kann auch vorgesehen sein, den Ringmagneten 95 in seinem Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Abflußleitung 96 anzupassen und den Ringmagneten zur Befestigung einzupressen.The embodiment shown in FIG. 8 shows a ring magnet 95 in a neck at the bottom 90 of a storage container. The ring magnet 95 forms the constriction through which all water flowing out of the storage container flows. The water essentially flows through the central bore 94 of the ring magnet. Due to the clamp 91 with the hook 92 with which the ring magnet 95 is fastened in the neck, a small part of the water flowing past can also flow past the ring magnet on the outside. Alternatively, provision can also be made to adapt the ring magnet 95 in its outer diameter to the inner diameter of the drain line 96 and to press the ring magnet in for fastening.

Claims (13)

1. Kleingerät (1) zur Behandlung von kalkhaltigem Wasser (3) mit einem Vorratsbehälter (2) für kaltes Wasser und einer Engstelle (4) an der das Wasser mit einer Leistung < 30 l/h aus dem Vorratsbehälter (2) austritt, gekennzeichnet durch einen Magneten (5) an der Engstelle (4) oder stromabwärts davon.1. Small device (1) at which the water exits the treatment of hard water (3) with a reservoir (2) for cold water and a bottleneck (4) with a capacity of <30 l / h from the storage tank (2) in by a magnet ( 5 ) at the narrow point ( 4 ) or downstream thereof. 2. Kleingerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet ein Dauermagnet (25) ist.2. Small appliance according to claim 1, characterized in that the magnet is a permanent magnet ( 25 ). 3.) Kleingerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet (75) in die Engstelle oder in eine sich daran anschließende Leitung (76) eingesteckt ist.3.) Small appliance according to claim 1, characterized in that the magnet ( 75 ) is inserted into the constriction or into an adjoining line ( 76 ). 4. Kleingerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet (45) die Engstelle oder die sich daran anschließende Abflußleitung (46) umschließt oder ein Stück davon bildet.4. Small appliance according to claim 1, characterized in that the magnet ( 45 ) encloses the constriction or the adjoining drain line ( 46 ) or forms a piece thereof. 5. Kleingerät nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Magnet ein Ringmagnet (45) vorgesehen ist.5. Small device according to claim 1 or 3, characterized in that a ring magnet ( 45 ) is provided as a magnet. 6. Kleingerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pole (37, 38) des Magneten (25) in Flußrichtung des Wassers hintereinander angeordnet sind.6. Small appliance according to claim 1, characterized in that the poles ( 37 , 38 ) of the magnet ( 25 ) are arranged one behind the other in the direction of flow of the water. 7. Kaffeemaschine, gekennzeichnet durch einen Magneten (25), in oder an der Abflußleitung (26) zwischen dem Wasser- Vorratsbehälter (22) und dem Heizelement (23).7. Coffee machine, characterized by a magnet ( 25 ), in or on the drain line ( 26 ) between the water reservoir ( 22 ) and the heating element ( 23 ). 8. Kaffeemaschine nach Anspruch 7 und einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 6. 8. Coffee machine according to claim 7 and one or more of the Claims 2 to 6.   9. Dampfbügeleisen (41), dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Wasser-Vorratsbehälter (42) und dem Heizelement (43) für das Wasser ein Magnet (45) an oder in der Wasserleitung (46) vorgesehen ist.9. Steam iron ( 41 ), characterized in that between the water reservoir ( 42 ) and the heating element ( 43 ) for the water, a magnet ( 45 ) is provided on or in the water line ( 46 ). 10. Dampfbügeleisen nach Anspruch 9 und einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 6.10. Steam iron according to claim 9 and one or more of the Claims 2 to 6. 11. Espressomaschine mit einem Kaltwasser-Vorratsbehälter (62) und einer Pumpe (64), gekennzeichnet durch einen Magneten (65) auslaufseitig des Kaltwasser-Vorratsbehälters (62) und vor dem Heizelement (63) in oder an der Abflußleitung (66).11. Espresso machine with a cold water reservoir ( 62 ) and a pump ( 64 ), characterized by a magnet ( 65 ) on the outlet side of the cold water reservoir ( 62 ) and in front of the heating element ( 63 ) in or on the drain line ( 66 ). 12. Espressomaschine nach Anspruch 11 und einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 6.12. Espresso machine according to claim 11 and one or more of claims 2 to 6. 13. Verwendung eines Magneten (5) in einem Kleingerät (1) nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche.13. Use of a magnet ( 5 ) in a small device ( 1 ) according to one or more of the preceding claims.