DE3930214A1 - Car signal lamp pair - has in each signal lamp LED(s) of specified type behind transparent disc of identical colour - Google Patents

Abstract

The lamp pair consists of two lamps with identical appearance, when switched-off. However, in the ON state one radiates a coloured light, and the other one a white one. LEDs of a certain type are fitted in each lamp behind a front disc, with identical colour in both instances. For one lamp the selection of the LED type, together with the selected spectral transmission course of the coloured front disc, causes the radiation of a white signal light. Pref. optical elements on the front disc are allocated to the LEDs. The front discs may be red, with matching transmission course, dependent on the wavelength, for the while light lamp, with a blue LED type. ADVANTAGE- Low-cost mfr. and improved signalling effect.

Description

Die Erfindung betrifft ein Signalleuchtenpaar nach dem Ober­ begriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a pair of signal lights according to the Ober Concept of claim 1.

Für Gestaltungszwecke kann es wünschenswert sein, ein Leuchten­ paar so auszubilden, daß die Leuchten im ausgeschalteten Zustand völlig identisch aussehen, während sie im eingeschalteten Zu­ stand farblich unterschiedliches Signallicht aussenden sollen. Dies trifft beispielsweise für einen paarigen Anbau einer Nebelschlußleuchte mit rotem sowie einer Rückfahrleuchte mit weißem Signallicht am Heck eines Fahrzeuges zu.For design purposes, it may be desirable to have a glow to train a few so that the lights are switched off look completely identical while turned on was to emit different colored signal light. This applies, for example, to a pair of one Rear fog light with red and a reversing light with white signal light at the rear of a vehicle.

Neben zwei gleichfarbigen Lichtscheiben enthalten bekannte, glühlampenbestückte Leuchtenpaare zur Erzielung verschiedener Signalfarben zusätzliche, unterschiedliche Farbfilter. Diese zusätzlichen Farbfilter zur subtraktiven Farbmischung ver­ ringern die Effizienz der Signallichterzeugung.In addition to two lenses of the same color, well-known, pairs of incandescent lamps to achieve different Signal colors additional, different color filters. These additional color filter for subtractive color mixing ver reduce the efficiency of signal light generation.

Prinzipiell ist zur Erzeugung unterschiedlicher Signalfarben die Verwendung von Dreiphasen-Leuchtdioden in Signalleuchten aus der DE-PS 33 15 785 bekannt. Diese Methode ist jedoch noch verhältnismäßig aufwendig und erlaubt insbesondere nicht die Erzeugung eines weißen Signallichtes.The principle is to generate different signal colors the use of three-phase LEDs in signal lights known from DE-PS 33 15 785. However, this method is still relatively complex and in particular does not allow Generation of a white signal light.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufwand zur Her­ stellung eines Leuchtenpaares nach dem Oberbegriff des An­ spruches 1 zu verringern und gleichzeitig den Wirkungsgrad der Signallichterzeugung zu erhöhen.The invention has for its object the effort to Her Position of a pair of lights according to the generic term of the An Proverb 1 to reduce and at the same time the efficiency of Increase signal light generation.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This task is carried out in a generic device the characterizing features of claim 1 solved.

Dabei entfallen die zusätzlichen Farbfilter ebenso wie die zur Bündelung des Glühlampenlichtstroms erforderlichen Reflektoren. Leuchtdioden besitzen meist bereits durch eine eingebaute Kon­ densorlinse eine gerichtete Abstrahlung und emittieren signifi­ kant in einem jeweils für sie charakteristischen Wellenlängen­ bereich. Im Gegensatz zur Glühlampe, die hohe Wärmeverluste hat und einen typischen Breitbandemitter darstellt, ist die Leuchtdiode für die effiziente Erzeugung einer gewünschten Signalfarbe geradezu prädestiniert. Im ausgeschalteten Zustand sind die Leuchtdioden farblos und ermöglichen ein völlig iden­ tisches Aussehen der Leuchtenkombination. Im eingeschalteten Zustand führen die unterschiedlichen Emissionscharakteristika der Leuchtdioden in den beiden Leuchten im Zusammenwirken mit dem Transmissionsgradverlauf der geeignet eingefärbten Licht­ scheiben durch substraktive Farbmischung zu unterschiedlichem Signallicht, in einem Fall insbesondere zu weißem Licht.The additional color filters as well as those for Bundling the incandescent luminous flux required reflectors. Most of the LEDs already have a built-in con condenser radiation and emit signifi edge in a wavelength that is characteristic of them Area. In contrast to the incandescent lamp, the high heat loss and is a typical broadband emitter is LED for the efficient generation of a desired Signal color almost predestined. When switched off the light emitting diodes are colorless and allow a completely identical table appearance of the lamp combination. In the on State the different emission characteristics of the LEDs in the two lights in cooperation with the transmittance curve of the suitably colored light slices to different due to subtractive color mixing Signal light, in one case especially white light.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. So ist es insbesondere möglich, mittels einer hellrot eingefärbten Lichtscheibe vor einem Feld mit schwer­ punktmäßig im Blaubereich emittierenden Leuchtdioden weißes Signallicht, wie es beispielsweise für das Rückfahrlicht eines Fahrzeuges benötigt wird, aus einer im ausgeschalteten Zustand rot erscheinenden Leuchte unter Verwendung lediglich eines einzigen Leuchtdiodentyps zu gewinnen. Eine für die andere Leuchte erwünschte rote Signalfarbe, z.B. für ein Nebelschluß­ licht, kann zwanglos und effektiv durch die Verwendung eines roten Leuchtdiodentyps erreicht werden. Neben dem verbesserten Wirkungsgrad wird gleichzeitig eine sehr homogene Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche bei beiden Signalfunktionen erzielt, wozu bei einer herkömmlichen 2Faden-Glühlampenlösung ein erheblicher technischer Aufwand erforderlich ist. Zusätzlich kann durch Verwendung entsprechend abstrahlender Leuchtdioden und diesen zugeordneten Optikelementen der Lichtscheibe eine jeweils erwünschte Abstrahlcharakteristik eingestellt werden.Advantageous developments of the invention result from the Subclaims. So it is particularly possible to use a light red colored lens in front of a field with heavy white LEDs emitting points in the blue area Signal light, such as for a reversing light Vehicle is needed from an off state red appearing lamp using only one single LED type to win. One for the other Desired red signal color, e.g. for a close of fog light, can be casual and effective by using a red LED type can be achieved. In addition to the improved  Efficiency becomes a very homogeneous illumination at the same time the light exit surface achieved with both signal functions, what with a conventional 2-filament incandescent lamp solution considerable technical effort is required. In addition can be achieved by using light emitting diodes and one associated with these optical elements of the lens each desired radiation pattern can be set.

Die charakteristischen Parameter sind für ein Ausführungsbei­ spiel der Erfindung in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden erläutert. Es zeigen:The characteristic parameters are for an execution game of the invention in the drawings and are shown explained below. Show it:

Fig. 1 relative spektrale Emission eines blauen und eines roten, kommerziellen Leuchtdiodentyps im Vergleich zu derjenigen einer Glühlampe der Normlichtart A, Fig. 1 relative spectral emission of a blue and a red, commercial LEDs type as compared to that of an incandescent lamp of the standard illuminant A,

Fig. 2 relativer spektraler Transmissionsgrad τ_RS wie er von einer geeigneten, hellrot eingefärbten Lichtscheibe erzeugbar ist, und die daraus durch Multiplikation mit der spektralen Emissionskurve des blauen Leuchtdiodentyps aus Fig. 1 erhältliche relative spektrale Zusammensetzung I_RF des mit einer solchen Kombination erzeugten Signallichtes und Fig. 2 relative spectral transmittance τ _RS as it can be generated by a suitable light-red colored lens, and the relative spectral composition I _{RF of} the signal light generated with such a combination and obtained by multiplication with the spectral emission curve of the blue light-emitting diode type from Fig. 1

Fig. 3 spektraler Transmissionsgradverlauf einiger kommer­ zieller, eingefärbter Farbfilter. Fig. 3 spectral transmittance curve of some commercial, colored color filter.

Anhand der Fig. 1 bis 3 ist beispielhaft der Aufbau eines Signalleuchtenpaares illustriert, deren Leuchten im ausge­ schalteten Zustand rot erscheinen, während im eingeschalteten Zustand eine Leuchte rotes, die andere jedoch weißes Signallicht abgibt. Diese Kombination eignet sich besonders für den paari­ gen Anbau von Rückfahr- und Nebelschlußleuchte am Heck eines Kraftfahrzeuges. Zunächst wird hierzu jeweils eine hellrot eingefärbte Lichtscheibe für beide Leuchten verwendet, die einen relativen Transmissionsgradverlauf (τ_LS) besitzt, wie er in Fig. 2 dargestellt ist. Durch Vergleich mit den Kennlinien einiger kommerzieller Farbfilter in Fig. 3 ist zu erkennen, daß sich der gewünschte Transmissionsgradverlauf (τ_LS) in etwa aus der Kennlinie (4) des Rotfilters RG610 gewinnen läßt, wenn dieser mit einer Dicke von 0,5 mm ausgeführt ist. Entsprechend wird die Lichtscheibe eingefärbt.Referring to Figs. 1 to 3 the construction of a signal lighting pair is illustrated by way of example, the lights in the off state, appear red while in the on state red a lamp which emits white but other signal light. This combination is particularly suitable for the paired mounting of reversing and rear fog lights on the rear of a motor vehicle. First, a light red colored lens is used for both lights, which has a relative transmittance curve (τ _LS ), as shown in FIG. 2. By comparison with the characteristics of some commercial color filters in Fig. 3 it can be seen that the desired transmittance curve (τ _LS ) can be obtained approximately from the characteristic ( 4 ) of the red filter RG610, if this is carried out with a thickness of 0.5 mm is. The lens is colored accordingly.

In beiden Leuchten sind in bekannter und nicht näher gezeigter Weise auf einer rückseitig parallel zur Lichtscheibe verlaufen­ den Grundplatte Leuchtdioden in einem Feld von der Ausdehnung der Lichtscheibe so angeordnet, daß ihre Abstrahlrichtung der Lichtscheibe zugewandt ist. Neben einer matrixartigen, dichten Anordnung der Leuchtdioden hinter einer ganzflächig lichtdurch­ lässigen Lichtscheibe ist auch eine musterartige Anordnung hinter lichtdurchlässigen Teilflächen einer Lichtscheibe denk­ bar, deren übrige Teilflächen beispielsweise zur Erfüllung einer zusätzlichen Rückstrahlerfunktion in anderer Weise aus­ gebildet sind. Zur Erzeugung des roten Signallichtes ist die Verwendung eines roten Leuchtdiodentyps zweckdienlich, dessen Kennlinie (3) in Fig. 1 dargestellt ist, und für den die gewählte Lichtscheibe praktisch voll transparent, also nahezu verlustlos wirkt. Durch Verwendung eines blauen Leuchtdioden­ typs, dessen relative spektrale Emissionskurve (1) ebenfalls in Fig. 1 abgebildet ist, entsteht in der anderen Leuchte ein Signallicht, dessen relative spektrale Intensität I_RF, die sich durch Multiplikation der relativen spektralen Emission (1) der Leuchtdioden mit dem Transmissionsgradverlauf (τ_LS) der Licht­ scheibe ergibt, in Fig. 2 aufgetragen ist. Die gute Konstanz von I_RF über den Bereich des sichtbaren Spektrums bewirkt ein vergleichsweise reines Weiß des Signallichtes, wie es mit einer Glühlampe, deren relative spektrale Emission (2) zum Vergleich in Fig. 1 abgebildet ist, wegen ihres hohen Rotanteils nicht zu erreichen ist. In both lights are known and not shown in detail on a rear parallel to the lens, the base plate light emitting diodes are arranged in a field from the extent of the lens so that its direction of radiation faces the lens. In addition to a matrix-like, dense arrangement of the light-emitting diodes behind a light pane that is translucent over the entire surface, a pattern-like arrangement behind translucent partial areas of a light disk is also conceivable, the remaining partial areas of which are formed in a different manner, for example, to fulfill an additional reflector function. To generate the red signal light, it is expedient to use a red type of light-emitting diode, the characteristic ( 3 ) of which is shown in FIG. 1, and for which the selected lens is practically fully transparent, that is to say almost lossless. By using a blue light-emitting diode type, whose relative spectral emission curve ( 1 ) is also shown in Fig. 1, a signal light is created in the other luminaire whose relative spectral intensity I _RF , which is obtained by multiplying the relative spectral emission ( 1 ) of the light-emitting diodes with the transmittance curve (τ _LS ) the light disc results, is plotted in Fig. 2. The good constancy of I _RF over the range of the visible spectrum results in a comparatively pure white of the signal light, as cannot be achieved with an incandescent lamp, the relative spectral emission ( 2 ) of which is shown in FIG. 1 for comparison because of its high proportion of red .

Die blauen und roten Leuchtdioden sind matrix- oder auch musterartig (s.o.) auf Platinen angeordnet. Für eine gewünschte Lichtverteilung der Signalleuchten kann jeder Leuchtdiode ein als Optikelement ausgebildeter Teil der Lichtscheibe zugeordnet werden. Ebenso kann die Abstrahlcharakteristik auch durch entsprechende Kombination bündelnder und breitstrahlender Leuchtdioden auf der Platine beeinflußt werden.The blue and red LEDs are matrix or arranged in a pattern (see above) on boards. For a desired one The light distribution of the signal lights can be any LED Assigned part of the lens designed as an optical element will. Likewise, the radiation pattern can also by appropriate combination of focused and wide beam LEDs on the circuit board are affected.

Selbstverständlich kann eine solche Leuchtenkombination außer als Einzelleuchten auch als integrierte Teilfunktion von Mehr­ kammersignalleuchten in Kraftfahrzeugen verwendet werden.Of course, such a combination of lights can as individual lights as an integrated sub-function of More Chamber signal lights are used in motor vehicles.

Claims (5)

1. Signalleuchtenpaar, insbesondere bei Kraftfahrzeugen, bestehend aus zwei im ausgeschalteten Zustand gleich aussehen­ den Leuchten, von denen jedoch im eingeschalteten Zustand die eine farbiges, die andere weißes Signallicht abstrahlt, dadurch gekennzeichnet, daß zur Lichterzeugung in jeder Leuchte Leucht­ dioden eines bestimmten Typs (1, 3) hinter einer Lichtscheibe, die in beiden Fällen identisch eingefärbt ist, angeordnet sind, und für eine Leuchte die Wahl des Leuchtdiodentyps (1) zusammen mit dem gewählten spektralen Transmissionsgradverlauf (τ_LS) der eingefärbten Lichtscheibe die Aussendung weißen Signallichtes (I_RF) bewirkt.1. pair of signal lights, especially in motor vehicles, consisting of two when switched off look the same as the lights, of which, however, emits a colored, the other white signal light when switched on, characterized in that light emitting diodes of a certain type in each light ( 1 , 3 ) are arranged behind a lens, which is colored identically in both cases, and for a luminaire the choice of type of light-emitting diode ( 1 ) together with the selected spectral transmittance curve (τ _LS ) of the colored lens, the emission of white signal light (I _RF ) causes. 2. Signalleuchtenkombination nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß den Leuchtdioden Optikelemente auf den Licht­ scheiben zugeordnet sind.2. Signal lamp combination according to claim 1, characterized ge indicates that the light-emitting diodes optical elements on the light slices are assigned. 3. Signalleuchtenkombination nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheiben rot eingefärbt sind und passend zu deren wellenlängenabhängigem Transmissions­ gradverlauf (τ_LS) für die Leuchte für weißes Signallicht ein blauer Leuchtdiodentyp (1) gewählt wird.3. Signal lamp combination according to claim 1 or 2, characterized in that the lenses are colored red and a blue light-emitting diode type ( 1 ) is selected to match the wavelength-dependent transmission degree curve (τ _LS ) for the lamp for white signal light. 4. Signalleuchtenkombination nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für eine Leuchte das Emissionsmaximum der Leuchtdioden im durchlässigen Wellen­ längenbereich der Transmissionskurve (τ_LS) der Lichtscheibe liegt.4. Signal lamp combination according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that for a lamp, the emission maximum of the light emitting diodes lies in the permeable wavelength range of the transmission curve (τ _LS ) of the lens. 5. Signalleuchtenkombination nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch Verwendung von Leuchtdioden mit bündelnder bzw. breitstrahlender Abstrah­ lung die beiden Leuchten unterschiedliche Abstrahlcharakteri­ stika besitzen.5. Signal lamp combination according to one or more of the Claims 1 to 4, characterized in that by use of light-emitting diodes with focused or wide-angle radiation the two lights have different radiation characteristics own stika.