DE3925800A1 - Washer jet unit for windscreen washer - consists of upper part, with jets connected and pivoting at one end and locked and adjusted at other w.r.t. lower part - Google Patents

Abstract

The washer jet unit of a windscreen washer system consists of two parts (2,3), connected and able to pivot at one end (4) about a horizontal axis w.r.t. each other. At the other end (9), a retainer (10) locks the parts in different relative positions and pref. consists of anotched pin (10) cooperating with locking tongues (3b). The washer jets (8) are fitted in the moving part (2) of the jet unit. USE/ADVANTAGE - Easier adjustment of the jet direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwaschvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a windscreen washer device, especially for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 25 03 256 ist bereits eine Scheibenwasch­ vorrichtung bekannt, bei der innerhalb eines Gehäuses eine kugelförmige Düse verstellbar angeordnet ist. Diese Scheibenwaschvorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß die Einstellung der kugelförmigen Düse auf den richtigen Spritzwinkel nur ungenau durch Drehung der kugelförmigen Düse mittels einer Nadel möglich ist, die in die Düsen­ öffnung eingeführt werden muß.From DE-OS 25 03 256 is a windshield washer device known in the inside of a housing a spherical nozzle is arranged adjustable. These However, windshield washer has the disadvantage that setting the spherical nozzle to the correct one Spray angle only inaccurate due to rotation of the spherical Nozzle is possible by means of a needle that enters the nozzles opening must be introduced.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Scheibenwaschvor­ richtung zu schaffen, bei der die Einstellung der Scheibenwaschdüse einfach und genau möglich ist.The object of the invention is a windscreen washer create direction in which the setting of the Windshield washer nozzle is simple and accurate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Scheibenwaschvorrichtung hat den Vorteil, daß die Kraft zum Verschwenken des oberen, die Waschdüse enthaltenden Teils in einfacher Weise direkt über die Hand oder indirekt über ein leicht handhabbares Werkzeug aufbringbar ist. Eine Feineinstellung der Düse ist über eine mit Kerben oder Stufen versehene Stange möglich, die am hinteren Ende des oberen Teils der Scheibenwaschvorrichtung befestigt ist. Die Stange ist durch das untere Teil der Scheibenwaschvorrichtung hindurch verschiebbar und durch mindestens ein im unteren Teil ausgebildetes, keil- oder zungenförmiges Rastelement gehaltert, das in die Kerben oder Stufen einrastet. Durch Aufbringen einer Zug- oder Druckkraft am hinteren Ende des oberen Teils kann die Düse in die gewünschte Lage gebracht werden. Eine einfache Justierung der Düse ist ebenfalls möglich, wenn statt der mit Kerben versehenen Stange eine Schraube axialfest, aber drehbar am hinteren Ende des oberen Teils angeordnet ist und das mit einem Gewinde versehene Teil der Schraube mit einer im unteren Teil ausgebildeten, mit einem Gewinde versehenen Öffnung in Eingriff steht. Die durch die oben genannten formschlüssigen Verbindungen erreich­ ten Haltekräfte sind so groß, daß ein Verstellen der Waschdüse durch äußere Einwirkungen in der Regel nicht mehr möglich sind. Für die Serienproduktion hat die erfindungsgemäße Scheibenwaschvorrichtung den Vorteil, daß eine einzige gleichbauende Scheibenwaschvorrichtung für verschiedene Fahrzeugmodelle einsetzbar ist.The windscreen washer device according to the invention Advantage that the force to pivot the upper, the Part containing the washing nozzle in a simple manner directly by hand or indirectly via an easy to handle Tool can be applied. A fine adjustment of the nozzle is over a rod with notches or steps  possible at the rear end of the upper part of the Windshield washer is attached. The rod is through the lower part of the windscreen washer slidable and through at least one im lower part formed, wedge-shaped or tongue-shaped Locking element held in the notches or steps snaps into place. By applying tensile or compressive force at the rear end of the upper part the nozzle can be inserted into the desired location. A simple adjustment the nozzle is also possible if instead of with Notched rod has a screw axially fixed, however is rotatably arranged at the rear end of the upper part and the threaded part of the screw with one trained in the lower part, with one Threaded opening is engaged. By achieve the above-mentioned positive connections ten holding forces are so great that an adjustment of the As a rule, no washing nozzle due to external influences are more possible. For series production, the windshield washer device according to the invention the advantage that a single identical washer can be used for different vehicle models.

Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen beispielshalber beschrieben. Dabei zeigen:Embodiments of the invention are as follows described by way of example with reference to the drawings. Show:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Scheibenwaschvorrichtung und Fig. 1 is a perspective view of a windshield washer and

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht der Scheibenwaschvorrichtung der Fig. 1 von der Seite. Fig. 2 is a partially sectioned view of the windshield washer of Fig. 1 from the side.

In der Fig. 1 ist eine Scheibenwaschvorrichtung 1 dargestellt, die von der Seite gesehen ein U- oder V-förmiges Profil aufweist. Die Scheibenwaschvorrichtung 1 besteht aus einem oberen, keilförmigen Teil 2, an dessen Stirnseite 6, die der zu reinigenden Scheibe zugewandt ist, die Düsen 7 und 8 angeordnet sind. An dem dazu gegenüberliegenden Ende 9 ist mittig eine mit Kerben 11 versehene Stange 10 befestigt. Das obere Teil ist an seinem Ende 9 über die Stange 10 mit dem unteren Teil 3 derart verbunden, daß die Stange 10 durch eine im unteren Teil 3 ausgebildete Öffnung 3a verschiebbar angeordnet ist, wobei in der Öffnung 3a auf gegenüber­ liegenden Seiten zwei keil- oder zungenförmige Rastele­ mente 3b ausgebildet sind, die jeweils in die in der Stange 10 ausgebildeten Kerben 11 eingreifen. Die Rastelemente 3b sind so elastisch oder biegsam ausge­ bildet, daß die Stange 10 beim Aufbringen einer aus­ reichend hohen Kraft aus der jeweiligen Raststellung heraus verschiebbar ist. Der zwischen dem oberen Teil 2 und dem unteren Teil 3 befindliche, V-förmige Zwischen­ raum 5 ist so groß bemessen, daß die Düsen 7 und 8 in einem größtmöglichen Bereich verstellbar sind. Auf der zu dem Ende 9 gegenüberliegenden Seite ist das obere Teil 2 über einen aus einem elastischen Material be­ stehenden Steg 4 mit dem unteren Teil 3 verbunden. Der elastische Steg 4 ist so ausgelegt, daß auch in der Ausgangsstellung der Stange 10 eine Vorspannkraft über die Rastelemente 3b auf die Kerben 11 wirkt, um eine Verstellung der Düsen 7, 8 durch äußere Krafteinwir­ kungen zu verhindern.In FIG. 1, a windscreen washer device 1 is shown, seen from the side, a U-shaped or V-shaped profile. The windshield washer device 1 consists of an upper, wedge-shaped part 2 , on the end face 6 of which the nozzle to be cleaned faces the nozzles 7 and 8 . A rod 10 provided with notches 11 is fastened in the center to the opposite end 9 . The upper part is connected at its end 9 over the rod 10 with the lower part 3 so that the rod 10 is disposed through an opening formed in the lower portion 3 opening 3 a displaceable, wherein a on opposite sides of two wedge in the opening 3 - Or tongue-shaped Rastele elements 3 b are formed, each of which engage in the notches 11 formed in the rod 10 . The locking elements 3 b are so elastic or pliable that the rod 10 is displaceable when applying a sufficient force from the respective locking position. The located between the upper part 2 and the lower part 3 , V-shaped intermediate space 5 is so large that the nozzles 7 and 8 are adjustable in the largest possible range. On the opposite side to the end 9 , the upper part 2 is connected to the lower part 3 via a web 4 which is made of an elastic material. The elastic web 4 is designed so that a biasing force acts on the notches 11 via the locking elements 3 b in the starting position of the rod 10 to prevent an adjustment of the nozzles 7 , 8 by external force effects.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, sind am unteren Teil 3 zapfenförmige Befestigungselemente 12, 13 ausgebildet, die die Scheibenwaschvorrichtung beispielsweise in einer Motorhaube 14 haltern. Dabei kann das Befestigungsele­ ment 12 gleichzeitig als Leitung für die Waschflüssig­ keit dienen. Wie aus der Fig. 2 ferner hervorgeht, ist in der Motorhaube 14 eine Öffnung vorgesehen, durch die die Stange 10 hindurchtreten kann.As can be seen from FIG. 2, peg-shaped fastening elements 12 , 13 are formed on the lower part 3 , which hold the windshield washer device, for example in a bonnet 14 . Here, the Befestigungsele element 12 can also serve as a line for the washing liquid speed. As can also be seen from FIG. 2, an opening is provided in the bonnet 14 through which the rod 10 can pass.

In einer anderen Ausführungsform kann die Stange 10 durch eine Gewindestange oder einer Schraube ersetzt sein, die drehbeweglich, aber axialfest im oberen Teil 2 angeordnet ist und die über eine im unteren Teil 3 ausgebildete, mit einem Gewinde versehene Öffnung in Verbindung steht.In another embodiment, the rod 10 can be replaced by a threaded rod or a screw which is rotatably but axially fixed in the upper part 2 and which is connected via a threaded opening formed in the lower part 3 .

In einer weiteren Ausführungsform kann der elastische Steg 4 durch ein geeignetes Gelenk ersetzt sein.In a further embodiment, the elastic web 4 can be replaced by a suitable joint.

Claims (6)

1. Scheibenwaschvorrichtung mit mindestens einer Scheibenwaschdüse, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibenwaschvorrichtung aus zwei zueinander verschwenkbaren Teilen (2, 3) besteht, die an ihrem einen Ende über ein Gelenk (4) miteinander verbun­ den sind und an ihrem anderen Ende über eine Haltevorrichtung (3a, 3b, 10, 11) auf unterschied­ liche Abstände einstellbar sind und daß die Schei­ benwaschdüsen (7, 8) an dem bei der Einstellung verschwenkten Teil (3, 4) angeordnet sind.1. Windshield washer device with at least one windshield washer nozzle, characterized in that the windshield washer device consists of two mutually pivotable parts ( 2 , 3 ) which are connected to one another at one end via a joint ( 4 ) and at their other end via a holding device ( 3 a, 3 b, 10 , 11 ) are adjustable to different distances and that the washer washer nozzles ( 7 , 8 ) are arranged on the part ( 3 , 4 ) pivoted during adjustment. 2. Scheibenwaschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gelenk (4) ein Steg aus einem elastischen Material ist.2. Window washer according to claim 1, characterized in that the joint ( 4 ) is a web made of an elastic material. 3. Scheibenwaschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung aus einer mit Kerben (11) versehenen Stange (10) besteht, die im oberen Teil (2) befestigt ist und die mit dem unteren Teil (3) über in einer Öffnung (3a) ausgebildete, zungenförmige Rastelemente (3b) in Eingriff steht.3. windshield washer according to claims 1 or 2, characterized in that the holding device consists of a notch ( 11 ) provided rod ( 10 ) which is fixed in the upper part ( 2 ) and with the lower part ( 3 ) over in an opening ( 3 a), tongue-shaped locking elements ( 3 b) is engaged. 4. Scheibenwaschvorrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung aus einer Schrauben-Mutterverbindung besteht. 4. windshield washer according to claims 1 or 2, characterized in that the holding device consists of a screw-nut connection.   5. Scheibenwaschvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schraube oder Gewinde­ stange axialfest, aber drehbeweglich im oberen Teil (2) angeordnet ist und daß die Schraube in Eingriff mit einer im unteren Teil (3) ausgebildeten, mit einem Gewinde versehenen Öffnung steht.5. Windshield washer according to claim 4, characterized in that a screw or thread rod is axially fixed but rotatably arranged in the upper part ( 2 ) and that the screw is in engagement with a threaded opening in the lower part ( 3 ) . 6. Scheibenwaschvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß das Gelenk (4) zumindest in der Ausgangs­ lage eine Vorspannkraft auf die Haltevorrichtung ausübt.6. Windscreen washer device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the joint ( 4 ) exerts a pretensioning force on the holding device at least in the starting position.