DE3923774C1

DE3923774C1 - Sleeve with foaming material - is fitted to pipe to act as fire protection and has heat conductors buried in foam

Info

Publication number: DE3923774C1
Application number: DE19893923774
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl.-Ing. 5760 Arnsberg De Kraft; Peter Dr. 8132 Tutzing De Kuhn
Original assignee: Rolf Kuhn 8132 Tutzing De GmbH
Current assignee: Rolf Kuhn 8132 Tutzing De GmbH
Priority date: 1989-07-18
Filing date: 1989-07-18
Publication date: 1990-12-06
Anticipated expiration: 2009-07-19

Abstract

The fire protective sleeve is fitted to a pipe. It comprises foaming material within a housing which surrounds the pipeline and is proof against swelling forces. Heat conductors (13') should be embedded in the protective foam material and should form a heat conenction to the space surrounding the sleeve (3'). USE/ADVANTAGE - Pipeline services, e.g. post, water etc. using thermoplastics piping. Heat conductors in foam round sleeve react instantly to fire heat to close off ruptured pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzmanschette für thermo plastische Rohrleitungen mit einem aufschäumendes Brand schutzmaterial aufnehmenden und die Rohrleitung umschließen den, gegen den Blähdruck stabilen Gehäuse. Innerhalb von Ge bäuden werden durch definierte Brandwände Brandabschnitte ge bildet. Diese Brandwände dürfen grundsätzlich nicht durchbro chen werden, um zu verhindern, daß im Brandfalle Sauerstoff an den Brandherd gelangt bzw. Hitze, Gase, Flammen oder Rauch von einem Brandabschnitt zum anderen gelangen können. Zur sinnvollen Nutzung von Gebäuden ist es jedoch erforderlich, entgegen diesem Grundsatz auch Brandwände zu durchbrechen, wobei dies häufig durch Rohrleitungssysteme geschieht, die beispielsweise für Rohrpostanlagen, Wasserversorgung, Ent staubung, Transport von Flüssigkeiten und so weiter verwendet werden.The invention relates to a fire protection sleeve for thermo plastic pipelines with a foaming fire Protective material and enclose the pipeline the housing, which is stable against inflation pressure. Within Ge Buildings are divided into fire sections by defined fire walls forms. In principle, these fire walls must not be broken Chen to prevent oxygen in the event of fire reaches the source of the fire or heat, gases, flames or smoke can get from one fire compartment to another. To sensible use of buildings, however, it is necessary breaking through fire walls contrary to this principle, which is often done through piping systems that for example for pneumatic tube systems, water supply, ent dust, transportation of liquids and so on will.

Entsprechend den bauaufsichtlichen Vorschriften ist es erfor derlich, Öffnungen in Brandwänden, wie sie durch obengenannte Rohrleitungen entstehen, im Brandfalle durch geeignete Vor richtungen zu verschließen, so daß die Verbindung zwischen benachbarten Brandabschnitten unterbrochen ist.According to the building regulations, it is required Often, openings in fire walls, such as those mentioned above Pipelines are created, in the event of fire, by suitable means directions to close, so that the connection between neighboring fire compartments is interrupted.

Für thermoplastische Rohrsysteme können derartige Vorrichtun gen in Form von die Rohre umschließenden Brandschutzmanschet ten vorgesehen sein, wobei das Gehäuse der Brandschutzman schette gegen den Blähdruck stabil ausgebildet ist, so daß die durch das aufschäumende Brandschutzmaterial sich verfor menden Rohre von außen abgequetscht und so eventuell entste hende Öffnungen dauerhaft verschlossen werden.Such devices can be used for thermoplastic pipe systems in the form of a fire protection sleeve surrounding the pipes ten be provided, the housing of the fire protection man cuff is stable against the inflation pressure, so that which deform due to the foaming fire protection material pipes squeezed from the outside and thus possibly arise openings are permanently closed.

Eine derartige feuerhemmende Vorrichtung für Wände durchset zende Rohre aus schmelzbarem Material ist aus der DE-OS 27 13 690 bekannt, welche eine Element aufweist, das aus einem Ma terial hergestellt ist, welches bei dem zu erwartenden Be triebstemperaturen im Brandfalle nahezu nicht schmelzbar ist, und welches ein Teil aufweist, daß im wesentlichen plan und senkrecht zu einer radialen Richtung bezüglich des Rohres an geordnet ist. Damit wird erreicht, daß eine im wesentlichen gleichmäßige Verteilung der entsprechenden Beanspruchung auf das Rohr gewährleistet wird.Such a fire retardant device for walls enforced zende pipes made of meltable material is from DE-OS 27 13th 690 known, which has an element that consists of a Ma material is produced, which in the expected Be operating temperatures in the event of fire is almost impossible to melt, and which has a part that is substantially flat and perpendicular to a radial direction with respect to the tube is ordered. This essentially achieves that even distribution of the corresponding stress the pipe is guaranteed.

Die bekannten Brandschutzmanschetten besitzen jedoch den Nachteil, daß die im Brandfalle entstehende Wärme nicht zu einem raschen Aufschäumen des Brandschutzmaterials führt, da dies erst ab einer Temperatur von über 100°Celsius zu reali sieren beginnt, während dagegen die thermoplastischen Rohre relativ früh schmelzen und daher die Wandöffnungen freigeben, bevor die Brandschutzmanschette ihre volle Verschlußwirkung entfalten kann.However, the known fire protection sleeves have the Disadvantage that the heat generated in the event of fire does not increase leads to rapid foaming of the fire protection material, because this is only possible from a temperature above 100 ° Celsius begins, whereas the thermoplastic pipes melt relatively early and therefore uncover the wall openings, before the fire sleeve is fully closed can unfold.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Brand schutzmanschette der gattungsgemäßen Art derart zu verbes sern, daß sie trotz des relativ trägen Ansprechverhaltens der aufschäumenden Brandschutzmaterialien oder der Dämmschicht bildner die durch das rasche Abschmelzen der thermoplasti schen Rohre entstehenden Öffnungen möglichst schnell und dicht verschließt.The invention is therefore based on the object of a fire Protective cuff of the generic type to verbes in such a way learn that despite the relatively sluggish response behavior of the foaming fire protection materials or the insulation layer by the rapid melting of the thermoplastic openings as quickly as possible tightly closed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Brandschutzmanschette in das Brandschutzmaterial eingelagerte und zu dem das Manschettengehäuse umgebenden Raum eine ther mische Verbindung herstellende Wärmeleiteinrichtungen auf weist. Jede Wärmeleiteinrichtung kann dabei aus einem Brand schutzmaterial aufnehmenden und ein Abscherelement bildenden Gehäuseteil bestehen, wobei das Gehäuseteil seinerseits von einem Wärmeleitblech gebildet ist. Die Wärmeleitbleche der Abschereinrichtungen, welche das Rohr eng umschließen, errei chen eine maximale Aufnahme von Wärme und Wärmestrahlung da durch, daß sie über den eigentlichen Manschettenkörper vor stehen, so daß sie in den die Brandschutzmanschette umgeben den Raum hineinragen.This object is achieved in that the Fire protection cuff embedded in the fire protection material and to the space surrounding the cuff housing ther mix connection producing heat conducting devices points. Every heat conduction device can be from a fire Protective material receiving and forming a shear element Housing part consist, the housing part in turn from a heat conducting plate is formed. The heat conducting plates of the Shear devices, which tightly enclose the tube, reach maximum absorption of heat and heat radiation through that they are over the actual cuff body stand so that they surround the fire protection sleeve protrude into the room.

Es sind vorteilhaft mehrere Lagen von Abscherelementen an der Außenseite der Rohrleitung vorgesehen.It is advantageous to have several layers of shear elements on the Provided outside of the pipeline.

Das dem Rohr am nächsten liegende Wärmeleitblech ist knie- und kufenförmig ausgebildet und liegt eng an der Rohraußen wand an. Dadurch wird erreicht, daß zum einen eine schnelle Wärmeübertragung an das Rohr stattfindet und damit der Schmelzvorgang des Rohres früher ausgelöst wird. Zum anderen wirkt die hervorstehende Stelle des Wärmeleitbleches, das auf den Rohrkörper auftrifft, als Angriffspunkt auf das Rohr ein. Die Deformation des Rohres wird an eben diesem Punkt beginnen und kann durch das rasche Aufschäumen des Brandschutzmateri als gerade an diesem Punkt bereits ausgeglichen werden.The heat conducting sheet closest to the pipe is knee and skid-shaped and lies close to the tube outer wall. This ensures that a fast Heat transfer takes place to the pipe and thus the Melting of the pipe is triggered earlier. On the other hand the protruding point of the thermal baffle affects that hits the pipe body as a point of attack on the pipe. The deformation of the pipe will start at this point and can be caused by the rapid foaming of the fire protection material than just being balanced at that point.

Die über das Manschettengehäuse vorstehenden Gehäuseteile sind vorteilhaft von Lamellen gebildet, welche sich in Rohr längsrichtung erstrecken. Die Lamellen können dabei konzen trisch um die Rohrachse verlaufen oder als nebeneinander an geordnete gerade Elemente ausgebildet sein. In jedem Falle wird aber durch die lamellenartigen Überstände der Abschere lemente eine verhältnismäßig große Wärmeleitfläche erzeugt.The housing parts protruding over the cuff housing are advantageously formed by fins, which are in tube extend lengthwise. The slats can concentrate run around the pipe axis or as side by side orderly straight elements. In any case but is due to the lamellar projections of the shear elements produces a relatively large heat-conducting surface.

Das stabil ausgebildete Gehäuse ist in seiner Dimensionierung derart bemessen, daß es den Blähdruck des aufschäumenden Däm schichtbildners standhalten kann und dafür sorgt, daß die Blähkräfte ins Rohrinnere dirigiert werden. Das Manschetten gehäuse ist vorteilhaft mehrteilig ausgebildet, wobei die einzelnen Teile des Manschettengehäuses durch Scharniere und/oder Klemmeinrichtungen miteinander verbunden sein kön nen. The stable housing is dimensioned dimensioned such that it is the expansion pressure of the foaming dam layering agent can withstand and ensures that the Blowing forces are directed into the interior of the pipe. The cuffs Housing is advantageously formed in several parts, the individual parts of the cuff housing by hinges and / or clamping devices can be connected to one another nen.

Zur Erzielung einer wirtschaftlichen Lösung ist das Manschet tengehäuse quadratisch ausgebildet und besteht aus zwei glei chen Hälften, die mittels eines Scharniers und einer einfa chen C-Schiene fest miteinander verbunden sind. Da die Man schette aufklappbar ist, kann sie in einfacher Weise um ein bereits installiertes Rohr herum eingebaut werden. Die Stabi lität des Gehäuses garantieren zwei gegenüber dem Scharnier angebrachte Blechprofilierungen, die jeweils den Abschluß ei ner der beiden Gehäusehälften bilden. Über die Blechprofi lierungen wird die C-Schiene aus Stahlblech geschoben, so daß aufwendige Verschlußvorgänge entfallen.The cuff is to achieve an economical solution tengehäuse square and consists of two glei Chen halves, which are connected by means of a hinge and a simple Chen C-rail are firmly connected. Because the man cuff can be opened, it can easily be moved around already installed pipe can be installed around. The stabilizer lity of the housing guarantee two compared to the hinge attached sheet metal profiles, each of which is the final egg form ner of the two housing halves. About the tin professional the C-rail made of sheet steel is pushed so that time-consuming locking operations are eliminated.

Zur Verbesserung der Wärmeaufnahme können das Manschettenge häuse und die Wärmeleiteinrichtungen einen schwarzen Anstrich aufweisen.The cuff tightness can be used to improve heat absorption housing and the heat-conducting devices painted black exhibit.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung er geben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzug ten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Darin zeigtFurther features, advantages and details of the invention he give one preference from the following description th embodiment with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die auf einem thermoplasti schen Rohr installierte erfindungsgemäße Brand schutzmanschette; Figure 1 is a plan view of the inventive fire protection sleeve installed on a thermoplastic pipe.

Fig. 2 eine Frontansicht der erfindungsgemäßen Brand schutzmanschette in Richtung des Pfeiles Z; Fig. 2 is a front view of the fire protection sleeve according to the invention in the direction of arrow Z;

Fig. 3 eine schematische Horizontalschnittansicht durch ein weiteres erfindungsgemäßes Ausführungsbei spiel; Fig. 3 is a schematic horizontal sectional view through a further game Ausführungsbei invention;

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 3 und Fig. 4 is a sectional view taken along the line AA in Fig. 3 and

Fig. 5 eine vergrößerte Ansicht der Abscherelemente. Fig. 5 is an enlarged view of the shear elements.

In der Fig. 1 ist durch die Brandwand 1 ein thermoplastisches Leitungsrohr 2 hindurchgeführt, und auf dem Leitungsrohr 2 ist eine erfindungsgemäße Brandschutzmanschette 3 instal liert. Die Brandschutzmanschette 3 ist im wesentlichen qua dratisch ausgebildet und besteht aus zwei Hälften 4, 5, die über Scharniere 6, 7 miteinander verbunden sind. Auf diese Weise kann die Manschette aufgeklappt und um das Rohr 2 nach träglich installiert werden. Die Brandschutzmanschettenhälf ten 4, 5 sind mittels Flanschen 8, 9 an der Wand 1 befestig bar.In Fig. 1, a thermoplastic conduit 2 is passed through the fire wall 1 , and on the conduit 2 , a fire protection cuff 3 according to the invention is installed. The fire protection sleeve 3 is essentially qua dratic and consists of two halves 4, 5 which are connected to one another via hinges 6, 7 . In this way, the sleeve can be opened and subsequently installed around the pipe 2 . The fire protection sleeve halves 4, 5 can be fastened to the wall 1 by means of flanges 8, 9 .

In dem Gehäuse 3 sind an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rohres 2 mehrere Lagen von Abscherelementen 10 vorgesehen.A plurality of layers of shear elements 10 are provided in the housing 3 on two opposite sides of the tube 2 .

Bei den Fig. 3 und 4 sind diese hier entsprechenden Teile mit ′′ gekennzeichnet.In FIGS. 3 and 4, these corresponding parts are designated here with ''.

Wie dies aus Fig. 5 entnehmbar ist, bestehen die Abschirmele mente aus Wärmeleitblechen 11, welche gehäuseartig ausgebil det sind und Brandschutzmaterial 12 aufnehmen. Wie erkennbar ist, sind mehrere Lagen dieser Abscherelemente parallel zur Rohrachse des Rohres 2 angeordnet. Die Wärmeleitbleche ragen mit Lamellen 13 aus dem Manschettengehäuse heraus, so daß eine maximale Aufnahme von Wärme und Wärmestrahlung und eine optimale Wärmeleitung in das Brandschutzmaterial 12 hinein erreicht wird. Das dem Rohr 2 am nächsten liegende Wärmeleit blech 14 ist knie- bzw. kufenförmig ausgebildet und schmiegt sich dadurch gut an den Rohrumfang an. Dadurch wird die auf genommene Wärme an das Rohr verlustfrei abgegeben, so daß das Rohr rascher zur plastischen Deformation zu bringen ist und so der Aufschäumvorgang des Dämmschichtbildners ungehindert wirksam werden kann. Das Manschettengehäuse 3 und die Wärme leitereinrichtungen 13 besitzen einen schwarzen Anstrich, um die Wärmeaufnahme zu begünstigen. As can be seen from Fig. 5, the Abschirmele elements consist of heat conducting plates 11 , which are housing-like ausgebil det and absorb fire protection material 12 . As can be seen, several layers of these shear elements are arranged parallel to the tube axis of tube 2 . The heat-conducting sheets protrude from the sleeve housing with fins 13 , so that a maximum absorption of heat and heat radiation and optimal heat conduction into the fire protection material 12 is achieved. The closest to the pipe 2 heat-conducting sheet 14 is knee-shaped or skid-shaped and thus nestles well against the pipe circumference. As a result, the heat absorbed is given off to the pipe without loss, so that the pipe can be brought to plastic deformation more quickly and the foaming process of the intumescent agent can take effect unhindered. The sleeve housing 3 and the heat conductor devices 13 have a black coating to promote the absorption of heat.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Brandwand
2, 2' Leitungsrohr
3, 3' Brandschutzmanschette
4 Hälfte
5 Hälfte
6 Scharnier
7 Scharnier
8 Flansch
9 Flansch
10, 10′ Abscherelemente
11 Wärmeleitblech
12 Brandschutzmaterial
13, 13′ Lamelle
14 Wärmeleitblech 1 fire wall
2, 2 ' conduit
3, 3 ' fire protection sleeve
4 half
5 half
6 hinge
7 hinge
8 flange
9 flange
10, 10 ' shear elements
11 heat conducting sheet
12 fire protection material
13, 13 ′ lamella
14 heat conducting plate

Claims

1. Brandschutzmanschette für thermoplastische Rohrleitun gen mit einem aufschäumendes Brandschutzmaterial auf nehmenden und die Rohrleitung umschließenden, gegen den Blähdruck stabilen Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß die Brandschutzmanschette (3, 3′) in das Brandschutzma terial (12) eingelagerte und zu dem das Manschettenge häuse umgebenden Raum eine thermische Verbindung her stellende Wärmeleiteinrichtungen (13) aufweist.1. Fire protection sleeve for thermoplastic Rohrleitun conditions with a foaming fire protection material on the receiving and surrounding the pipeline, against the inflation pressure stable housing, characterized in that the fire protection sleeve ( 3, 3 ' ) in the fire protection material ( 12 ) stored and to which the sleeve housing surrounding space has a thermal connection producing heat-conducting devices ( 13 ).

2. Brandschutzmanschette nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß jede Wärmeleiteinrichtung aus einem Brandschutzmaterial (12) aufnehmenden und ein Abscher element bildenden Gehäuseteil (13) besteht.2. Fire protection collar according to claim 1, characterized in that each heat-conducting device consists of a fire protection material ( 12 ) receiving and forming a shear element housing part ( 13 ).

3. Brandschutzmanschette nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Gehäuseteile (13) von Wärmeleitble chen (11) gebildet sind.3. Fire protection collar according to claim 2, characterized in that the housing parts ( 13 ) of Wärmeleitble chen ( 11 ) are formed.

4. Brandschutzmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ge häuseteile (13) über das Manschettengehäuse (3, 3′) vor stehend ausgebildet sind.4. Fire protection sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Ge housing parts ( 13 ) on the sleeve housing ( 3, 3 ' ) are formed before standing.

5. Brandschutzmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Lagen von Abscherelementen (10, 11, 12, 13) an der Außen seite der Rohrleitung vorgesehen sind.5. Fire protection sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that several layers of shear elements ( 10, 11, 12, 13 ) are provided on the outside of the pipe.

6. Brandschutzmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Rohr (2) am nächsten liegende Wärmeleitblech (14) knie- und kufenförmig ausgebildet ist. 6. Fire protection collar according to one of claims 1 to 5, characterized in that the heat pipe ( 14 ) closest to the tube ( 2 ) is knee and skid-shaped.

7. Brandschutzmanschette nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die über das Manschettengehäuse (3) vor stehenden Gehäuseteile von Lamellen (13, 13′) gebildet sind, welche sich in Rohrlängsrichtung erstrecken.7. Fire protection cuff according to claim 4, characterized in that the cuff housing ( 3 ) in front of standing housing parts of fins ( 13, 13 ' ) are formed, which extend in the longitudinal direction of the tube.

8. Brandschutzmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Manschettengehäuse (3, 3′) mehrteilig ausgebildet ist.8. Fire protection sleeve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sleeve housing ( 3, 3 ' ) is constructed in several parts.

9. Brandschutzmanschette nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, daß die einzelnen Teile des Manschettengehäu ses (3, 3′) durch Scharniere (6, 7) und/oder Klemmein richtungen miteinander verbunden sind.9. Fire protection sleeve according to claim 8, characterized in that the individual parts of the sleeve housing SES ( 3, 3 ' ) by hinges ( 6, 7 ) and / or Klemmein directions are interconnected.

10. Brandschutzmanschette nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Manschettengehäuse (3, 3′) quadratisch ausgebildet ist und aus zwei gleichen Hälften (4, 5) be steht, die mittels eines Scharniers (6) und einer ein fachen C-Schiene fest miteinander verbunden sind.10. Fire protection sleeve according to claim 8 and 9, characterized in that the sleeve housing ( 3, 3 ' ) is square and consists of two identical halves ( 4, 5 ) be, which by means of a hinge ( 6 ) and a simple C- Rail are firmly connected.

11. Brandschutzmanschette nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Manschettengehäuse (3, 3′) und die Wärmeleiteinrich tungen (11) einen schwarzen Anstrich aufweisen.11. Fire protection sleeve according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sleeve housing ( 3, 3 ' ) and the Wärmeleiteinrich lines ( 11 ) have a black coating.