DE3923708C2

DE3923708C2 -

Info

Publication number: DE3923708C2
Application number: DE3923708A
Authority: DE
Inventors: Eckhard 7913 Senden De Scholz; Werner 7900 Ulm De Bommer
Original assignee: Wicona Bausysteme & Co Kg 7900 Ulm De GmbH
Current assignee: Wicona Bausysteme GmbH
Priority date: 1989-07-18
Filing date: 1989-07-18
Publication date: 1992-11-19
Also published as: DE59000813D1; EP0408871A2; ES2037504T3; EP0408871B1; EP0408871A3; DE3923708A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster oder eine Tür nach dem Ober begriff des Anspruchs 1.The invention relates to a window or a door according to the upper Concept of claim 1.

Bei Fenstern oder Türen der genannten Art (etwa nach der DE-PS 27 25 321) wird auch bei komplizierteren Querschnittsverhältnis sen am Blendrahmen durch die Aufteilung der Dichtorgane in Manschette und Dichtungsbrücke eine gute Dichtwirkung erzielt. Bei der vorbekannten Konstruktion sind die Manschette mit dem Blendrahmen sowie Manschette und Dichtungskörper miteinander in nachteiliger Weise zu verkleben.For windows or doors of the type mentioned (for example according to DE-PS 27 25 321) is also used when the cross-sectional ratio is more complicated on the frame by dividing the sealing elements into Sleeve and sealing bridge achieve a good sealing effect. In the previously known construction, the cuff with the Cover frame as well as sleeve and sealing body in adversely to glue.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Fenster oder Türen der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß die Stabilisierung der Dichtungsbrücke verbessert und zugleich deren Montage erleichtert wird.The invention is therefore based on the object, window or Train doors of the type mentioned in such a way that the Stabilization of the sealing bridge improved and at the same time their Assembly is facilitated.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Dich tungskörper aus einem harten Werkstoff besteht und daß der Dichtungskörper blendrahmenseitige Vorsprünge aufweist, die in zugeordnete Ausnehmungen im Boden der Manschette eingreifen, wobei der Dichtungskörper mittels Befestigungsschrauben am Blendrahmen des Fensters oder der Tür festgelegt ist.The object is achieved in that the you tion body consists of a hard material and that the Sealing body has projections on the frame side, which in engage assigned recesses in the bottom of the cuff, the seal body using fastening screws on Frame of the window or door is set.

Durch die Ausbildung des Dichtungskörpers aus hartem Werkstoff wird das nachteilige Verkleben vermieden. In Verbindung mit den weiteren erfindungsgemäßen Merkmalen ist eine einfache Montage und Demontage der Dichtungsbrücke gewährleistet. By forming the sealing body from hard material the disadvantageous sticking is avoided. In connection with the Further features according to the invention are simple assembly and disassembly of the sealing bridge guaranteed.

Da der Dichtungskörper der Dichtungsbrücke aus einem harten Werkstoff besteht, dient die Dichtungsbrücke gleichzeitig als Aushangsicherung für die Flügel.Because the sealing body of the sealing bridge is made of a hard Material, the sealing bridge also serves as Safety catch for the wings.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind die Vorsprünge im Bereich der Bohrungen für die Befestigungsschrauben angeordnet.According to a particular embodiment of the invention, the Projections in the area of the holes for the fastening screws arranged.

Es empfiehlt sich, daß die Höhe H der Vorsprünge geringfügig kleiner ist als die Dicke D des Bodens der Manschette im Aus gangszustand. Dadurch wird erreicht, daß beim Anziehen der Befestigungsschrauben der Boden der Manschette gegen den Blend rahmen gepreßt wird.It is recommended that the height H of the protrusions be slight is smaller than the thickness D of the bottom of the cuff in the out current state. This ensures that when tightening the Fastening screws the bottom of the cuff against the blend frame is pressed.

Zur Verbesserung der Dichtwirkung trägt weiterhin bei, wenn die Breite B der Dichtungsbrücke geringfügig größer ist als die Öffnungsbreite O der Manschette im Ausgangszustand. Dadurch werden einmal die Schenkel der Manschette gegen die Laufschienen bzw. Führungsschienen dichtend gepreßt, zum anderen wird die Dich tungsbrücke gegenüber der Manschette abgedichtet.To improve the sealing effect also helps if the Width B of the sealing bridge is slightly larger than that Opening width O of the cuff in the initial state. This will once the legs of the cuff against the running rails or Guide rails pressed tightly, on the other hand it becomes you sealing bridge sealed from the cuff.

Zur Vereinfachung der Montage der Dichtungsbrücke, insbesondere am oberen Mittelstoß, trägt als weitere Ausgestaltung, insbeson dere bei, daß die Bohrungen in das Innere der Bohrungen hinein ragende Dichtlippen aufweisen.To simplify the assembly of the sealing bridge, in particular on the upper middle joint, as a further embodiment, in particular the other is that the holes into the inside of the holes have protruding sealing lips.

Diese Dichtlippen haben zwei Funktionen: Einmal halten sie während der Montage die Befestigungsschrauben, zum anderen legen sie sich nach dem Anziehen der Befestigungsschrauben dichtend an deren Gewinde.These sealing lips have two functions: they hold once during assembly, attach the fastening screws to the other they seal after tightening the fastening screws whose thread.

Vorzugsweise ist oben und unten am Mittelstoß jeweils die gleiche Manschette und die gleiche Dichtungsbrücke angeordnet.Preferably the top and bottom of the middle joint are the same Cuff and the same sealing bridge arranged.

Die Erfindung wird anhand des folgenden Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on the following embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein Schiebefenster am Mittelstoß der Flügel, Fig. 1 is a vertical section through a sliding window at the middle joint of the wings,

Fig. 2 perspektivisch die Anordnung von Manschette und Dichtungsbrücke und Fig. 2 in perspective the arrangement of the sleeve and sealing bridge and

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch Manschette und Dichtungsbrücke. Fig. 3 shows a vertical section through the sleeve and sealing bridge.

Das Schiebefenster nach Fig. 1 weist zwei Flügel 1, 2 auf, denen Laufschienen 3, 4 bzw. Führungsschienen 5, 6 zugeordnet sind. Die Laufschienen 3, 4, die Führungsschienen 5, 6 und deren Flansche 7, 8 sind Bestandteile des Blendrahmens 9.The sliding window in Fig. 1 comprises two wings 1, 2, which rails 3, 4 or guide rails 5, are assigned. 6 The running rails 3 , 4 , the guide rails 5 , 6 and their flanges 7 , 8 are components of the frame 9 .

Am Mittelstoß der Flügel 1, 2 zwischen den Laufschienen 3, 4 bzw. zwischen den Flanschen 7, 8 der Führungsschienen 5, 6 ist jeweils eine U-förmige Manschette 10 aus Weichgummi angeordnet, in der eine Dichtungsbrücke 11 geführt ist.At the middle joint of the wings 1 , 2 between the running rails 3 , 4 or between the flanges 7 , 8 of the guide rails 5 , 6 , a U-shaped sleeve 10 made of soft rubber is arranged, in which a sealing bridge 11 is guided.

Die Dichtungsbrücke 11 selbst besteht aus einem Dichtungskörper 12 aus einem harten Werkstoff (wie Kunststoff, Aluminium od. dgl.) und im vorliegenden Beispiel aus vier Dichtungsbürsten 13. Wie in Fig. 1 gezeigt, sind hier jeweils oben und unten die gleiche Manschette 10 und die gleiche Dichtungsbrücke 11 verwendet.The sealing bridge 11 itself consists of a sealing body 12 made of a hard material (such as plastic, aluminum or the like) and, in the present example, of four sealing brushes 13 . As shown in FIG. 1, the same sleeve 10 and the same sealing bridge 11 are used here at the top and bottom.

Die U-förmige Manschette 10 wird bereits jeweils vor dem Einsatz der Flügel 1, 2 in dem Blendrahmen 9 montiert. Nach dem Einsatz der Flügel 1, 2 kann jeweils die Dichtungsbrücke 11 seitlich eingeschoben werden. Die Dichtungsbrücke 11 wirkt dabei wegen des harten Materials des Dichtungskörpers 12 als Aushangsicherung für die Flügel 1, 2.The U-shaped sleeve 10 is already installed in the frame 9 before the use of the wings 1 , 2 . After the use of the wings 1 , 2 , the sealing bridge 11 can be inserted laterally. The sealing bridge 11 acts because of the hard material of the sealing body 12 as a safety catch for the wings 1 , 2nd

Die Breite B der Dichtungsbrücke 11 ist dabei geringfügig größer (einige 10tel mm) als die Öffnungsbreite O der Manschette 10 im Ausgangszustand (vgl. insbes. Fig. 2). Dadurch werden nicht nur die Seitenschenkel 10′′ der Manschette 10 dichtend gegen die Laufschienen 3, 4 bzw. gegen die Flansche 7, 8 der Führungs schienen 5, 6 gepreßt, sondern es wird auch die Dichtungsbrücke 11 gegenüber der Manschette 10 abgedichtet.The width B of the sealing bridge 11 is slightly larger (a few tenths of a millimeter) than the opening width O of the sleeve 10 in the initial state (cf. in particular FIG. 2). As a result, not only the side legs 10 '' of the sleeve 10 are sealed against the rails 3 , 4 or against the flanges 7 , 8 of the guide rails 5 , 6 , but it is also the sealing bridge 11 is sealed against the sleeve 10 .

Die Montage der Dichtungsbrücke 11 (insbes. am oberen Mittelstoß) wird dadurch erleichtert, daß der Dichtungskörper 12 blendrahmen seitig im Bereich der Bohrungen 14 für die Befestigungsschrauben 15 Vorsprünge 16 aufweist, die in zugeordnete Ausnehmungen 17 im Boden 10′ der Manschette 10 eingreifen. Bei der Montage werden die Befestigungsschrauben 15 durch Dichtlippen 18 der Bohrungen 14 gehalten. Die Dichtlippen 18 reichen in das Innere der Boh rungen 14 hinein. Nach dem Anziehen der - in den Blendrahmen 9 eingreifenden - Befestigungsschrauben 15 wirken diese Dichtlippen 18 dichtend gegenüber dem Gewinde der Befestigungsschrauben 15.The assembly of the sealing bridge 11 (in particular at the upper middle joint) is facilitated in that the sealing body 12 has a frame 15 in the area of the holes 14 for the fastening screws 15 projections 16 which engage in the associated recesses 17 in the bottom 10 'of the sleeve 10 . During assembly, the fastening screws 15 are held by sealing lips 18 of the bores 14 . The sealing lips 18 extend into the interior of the Boh stanchions 14 . After tightening the fastening screws 15 , which engage in the frame 9 , these sealing lips 18 act sealingly against the thread of the fastening screws 15 .

Dadurch, daß die Höhe H der Vorsprünge 16 geringfügig kleiner ist (einige 10tel mm) als die Dicke D des Bodens 10′ der Manschette 10 im Ausgangszustand, wird beim Anziehen der Befestigungsschrau ben 15 der Boden 10′ gegenüber dem Blendrahmen 9 abgedichtet.Characterized in that the height H of the projections 16 is slightly smaller (a few 10th mm) than the thickness D of the bottom 10 'of the sleeve 10 in the initial state, when the fastening screws 15 are tightened, the bottom 10 ' is sealed off from the frame 9 .

Claims

1. Fenster oder Tür mit in mindestens zwei Ebenen angeordneten, auf Laufschienen (3, 4) sitzenden und von Führungsschienen (5, 6) geführten Flügeln (1, 2), von denen mindestens einer horizontal schiebbar ist, wobei die Abdichtung am Mittelstoß der Flügel (1, 2) im Bereich der Lauf- bzw. Führungsschienen jeweils durch eine zwischen den Laufschie nen (3, 4) bzw. Flanschen (7, 8) der Führungsschienen (5, 6) angeordnete, aus einem Dichtungskörper (12) mit Dichtungsbür sten (13) bestehende Dichtungsbrücke (11) erfolgt, die am Blendrahmen (9) des Fensters oder der Tür befestigt ist und die in einer im wesentlichen U-förmigen Manschette (10) aus weichem Werkstoff geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungskörper (12) der Dichtungsbrücke (11) aus einem harten Werkstoff besteht und daß der Dichtungskörper (12) blendrahmenseitige Vorsprünge (16) aufweist, die in zugeordnete Ausnehmungen (17) im Boden (10′) der Manschette (10) eingreifen, wobei der Dichtungskörper (12) mittels Befestigungsschrauben (15) am Blendrahmen (9) des Fensters oder der Tür festgelegt ist.1. Window or door with at least two levels, on rails ( 3 , 4 ) sitting and guided by guide rails ( 5 , 6 ) wings ( 1 , 2 ), of which at least one can be pushed horizontally, the seal at the middle joint of the Wing ( 1 , 2 ) in the area of the running or guide rails each by a between the running rails NEN ( 3 , 4 ) or flanges ( 7 , 8 ) of the guide rails ( 5 , 6 ) arranged from a sealing body ( 12 ) Dichtungsbür most ( 13 ) existing sealing bridge ( 11 ) takes place, which is attached to the frame ( 9 ) of the window or the door and which is guided in a substantially U-shaped sleeve ( 10 ) made of soft material, characterized in that the sealing body ( 12 ) the sealing bridge ( 11 ) consists of a hard material and that the sealing body ( 12 ) has frame-side projections ( 16 ) in the associated recesses ( 17 ) in the bottom ( 10 ') of the sleeve ( 10 ) engage, the sealing body ( 12 ) being fixed by means of fastening screws ( 15 ) on the window frame ( 9 ) of the window or the door.

2. Fenster oder Tür nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (16) im Bereich der Bohrungen (14) für die Befestigungsschrauben (15) angeordnet sind.2. Window or door according to claim 1, characterized in that the projections ( 16 ) in the region of the bores ( 14 ) for the fastening screws ( 15 ) are arranged.

3. Fenster oder Tür nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Höhe H der Vorsprünge (16) geringfügig kleiner ist als die Dicke D des Bodens (10′) der Manschette (10) im Ausgangszustand. 3. Window or door according to claim 1 or 2, characterized in that the height H of the projections ( 16 ) is slightly smaller than the thickness D of the bottom ( 10 ') of the sleeve ( 10 ) in the initial state.

4. Fenster oder Tür nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite B der Dichtungsbrücke (11) geringfügig größer ist als die Öffnungsbreite (O) der Manschette (10) im Ausgangszustand.4. Window or door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the width B of the sealing bridge ( 11 ) is slightly larger than the opening width (O) of the sleeve ( 10 ) in the initial state.

5. Fenster oder Tür nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (14) in das Innere der Bohrungen (14) hineinragende Dichtlippen (18) aufweisen.5. Window or door according to one of claims 2 to 4, characterized in that the bores ( 14 ) in the interior of the bores ( 14 ) projecting sealing lips ( 18 ).

6. Fenster oder Tür nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß oben und unten am Mittelstoß jeweils die gleiche Man schette (10) und die gleiche Dichtungsbrücke (11) angeordnet ist.6. Window or door according to one of claims 1 to 5, characterized in that the same cuff ( 10 ) and the same sealing bridge ( 11 ) is arranged at the top and bottom of the middle joint.