DE3921968A1 - Sound damping engine mounting - has cylindrical block of elastic material bonded to inelastic mass - Google Patents

Abstract

The engine mounting which damps the engine noise consists of a cylindrical block (6) of elastic material which is bonded to upper (5) and lower (5a) plates. Each plate (5,5a) has an attached screwed stud (8). The cylindrical block (6) has a radially extending rib (6a) with a ring (7) of inelastic material bonded to its periphery. This ring (7) and the elastic block (6) and rib (6a) form a mass-spring system with a natural frequency of vibration which is lower than the frequency of the vibrations generated by the engine. USE - Engine mountings.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Schalldämmeinrichtungen nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1, 9, 11 und 14.The invention relates to sound insulation devices according to the preambles of claims 1, 9, 11 and 14.

Solche Schalldämmeinrichtungen sind Gegenstände der älteren deutschen Patentanmeldung P 38 20 825. 3-53. Dieser älteren Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einbau schon bei der Aufstellung der Aggregate zu ermöglichen, wobei auch eine festere Verbindung zwischen dem Aggregat, der Schalldämmeinrichtung und der Auflage verwirklicht werden soll.Such sound insulation devices are the subject of earlier German patent application P 38 20 825. 3-53. This older invention is based on the object an installation already when installing the units to allow, with a stronger connection between the unit, the soundproofing device and the support to be realized.

Dieselbe Aufgabe liegt auch der vorliegenden Erfindung zugrunde. Dabei soll aber auch erreicht werden, daß neue Schalldämmeinrichtungen geschaffen werden, die sich besser für verschiedene Einbaubedingungen eignen, so eine bessere Anpassung an das Gewicht des jeweils aufzustellenden Aggregates und an die verschiedenen Arten auftretenden Schalls, je nach Frequenzen und Amplituden sowie deren Veränderungen bei wechselnden Betriebszuständen und -bedingungen.The present invention has the same object underlying. But it should also be achieved that new sound insulation devices are created that are more suitable for different installation conditions, so better adapt to the weight of each to be set up and to the various Types of sound, depending on frequencies and Amplitudes and their changes with changing Operating conditions and conditions.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1, 9, 11 und 14.This problem is solved with the characteristic Features of claims 1, 9, 11 and 14.

Weitere Ausgestaltungen dieser verschiedenen Variationen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 8; 10; 12 bis 13 und 15 bis 16.Further configurations of these different variations the invention result from subclaims 2 till 8; 10; 12 to 13 and 15 to 16.

Die Erfindung nach der älteren deutschen Patentanmeldung P 38 35 949.9-53 löst bei einer Schalldämmeinrichtung zur Dämmung von Körperschall unterschiedlicher Aggregate, z.B. Motoren, bestehend aus einer Deckplatte, einer elastischen Schicht und einer massiven Schicht die Aufgabe der Beeinflussung bzw. Veränderung der Resonanzfrequenz der massiven Schicht durch eine Bodenplatte unterhalb der elastischen Schicht und eine in etwa zylindrische Schicht, die die elastische Schicht mit Abstand umgibt, wobei die massive Schicht an der elastischen Schicht durch Verbindungsmittel gehalten ist.The invention according to the older German patent application P 38 35 949.9-53 solves with a sound insulation device for the insulation of structure-borne noise from different aggregates, e.g. Motors consisting of a cover plate, one  elastic layer and a solid layer the task influencing or changing the resonance frequency the solid layer through a bottom plate below the elastic layer and an approximately cylindrical Layer that surrounds the elastic layer at a distance, being the massive layer on the elastic layer is held by connecting means.

Die am weitaus häufigsten angewandte Methode zur Körper­ schalldämmung stellt die elastische Lagerung der Quelle bzw. des Aggregates dar.The most widely used method for the body sound insulation provides the elastic storage of the source or the unit.

Die Körperschalldämmung einer einfachelastischen Lagerung strebt meist einem frequenzunab­ hängigen Wert zu, der in der Nähe von 20 dB liegt. Dies bedeutet, die am Aufstellungsort der Quelle auftretenden Auslenkungen betragen etwa 1/10 der an der Quelle auftreten­ den Auslenkungen.The structure-borne sound insulation one Single-elastic storage usually strives for a frequency dependent value, which is close to 20 dB. This means those that occur at the place of installation of the source Deflections are approximately 1/10 of those occurring at the source the displacements.

Für eine Vielzahl von Quellen (Motoren, Kompressoren usw.) reicht eine derartige Körperschalldämmung nicht aus.For a variety of sources (motors, compressors etc.) such structure-borne noise insulation is not sufficient out.

In derartigen Fällen ist es üblich, die Körperschallquelle doppeltelastisch zu lagern.In such cases it is common for the structure-borne noise source to store double elastic.

In der Praxis werden doppeltelastische Lagerungen wie folgt ausgeführt: Die Körperschallquelle wird elastisch auf eine steife Zwischenmasse gestellt, deren Gewicht etwa dem der Körperschallquelle entspricht und diese Zwischenmasse wird wiederum elastisch gelagert.In practice, double elastic bearings are like follows: The structure-borne sound source becomes elastic placed on a rigid intermediate mass, its weight corresponds approximately to that of the structure-borne sound source and this Intermediate mass is in turn elastically supported.

Die genannten Patentanmeldungen P 38 20 825.3-53 und P 38 35 949.9-53 sowie die vorliegende Erfindung betreffen körperschalldämmende Elemente, die im interessierenden Frequenzbereich in etwa eine vergleichbare Körperschall­ dämmung wie eine herkömmliche doppeltelastische Lagerung aufweisen.The aforementioned patent applications P 38 20 825.3-53 and P 38 35 949.9-53 and the present invention relate structure-borne noise-reducing elements that are of interest  Frequency range roughly a comparable structure-borne noise Insulation like conventional double elastic storage exhibit.

Die elastisch angebrachte Masse ist bei höheren Frequenzen nicht mehr wirksam, dann bewirken genau dimensionierte Wulste, die bei einigen Ausführungen zu sehen sind, eine Verbesserung der Körperschalldämmung in diesem Frequenzbereich. Dieselbe Wirkung haben auch die steifen Zwischenschichten, wobei die Schichten zusätzlich die Festigkeit der Teile und deren Schubsteife erhöhen.The elastically attached mass is at higher frequencies no longer effective, then precisely dimensioned Beads that can be seen in some versions, an improvement in structure-borne noise insulation in this Frequency range. The stiff ones have the same effect Intermediate layers, the layers additionally the Increase the strength of the parts and their shear stiffness.

Diese Elemente sind nur unwesentlich schwerer als herkömm­ liche Federkörper. Mit diesen Federkörpern, die von einer elastisch gehaltenen Masse umgeben werden, kann in etwa die doppelte Körperschalldämmung wie mit sonst üblichen Federkörpern erreicht werden.These elements are only slightly heavier than conventional ones spring body. With these spring bodies made by can be surrounded by an elastically held mass about twice the structure-borne sound insulation as with otherwise usual spring bodies can be achieved.

In der nachfolgenden Beschreibung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Fig. 1 bis 13 beschrieben. Darin sind für gleiche Einzelteile dieselben Bezugszeichen verwendet, Abänderungen von Einzelteilen sind mit Zusatzbuchstaben erkennbar gemacht.Various exemplary embodiments of the invention are described in the following description with reference to FIGS. 1 to 13. The same reference numerals are used for the same individual parts, changes to individual parts are identified with additional letters.

Die Fig. 1 zeigt das einfachste Ausführungsbeispiel mit einer elastischen, zylinderförmigen Schicht 6, die einen ringförmigen Fortsatz 6a aufweist, der von geringerer Höhe als die der elastischen Schicht 6 ist, um diese umläuft, mit dieser einstückig ausgebildet ist und etwa in halber Höhe der Schicht 6 angeordnet ist. Daran schließt sich außen eine ebenfalls etwa zylindrische massebehaftete, nichtelastische Zwischenschicht 7 an, die mit dem ringförmi­ gen Fortsatz 6a durch Vulkanisieren, aber auch in jeder anderen möglichen Weise, z.B. durch Kleben verbunden sein kann. Oberhalb ist eine Deckplatte 5 und unterhalb eine Bodenplatte 5a vorhanden, von denen beiden je ein Gewindebolzen 8 vorspringt, mittels dessen die Schalldämm­ einrichtung zwischen das nicht dargestellte Aggregat und die ebenfalls nicht dargestellte Aufnahme am Fundament eingesetzt werden kann. Die beiden Platten 5 und 5a sind durch Vulkanisieren oder Kleben mit der Schicht 6 verbunden. Fig. 1 shows the simplest embodiment with an elastic, cylindrical layer 6 , which has an annular extension 6 a, which is of a lower height than that of the elastic layer 6 around which it rotates, is formed in one piece with it and approximately at half the height the layer 6 is arranged. This is followed on the outside by a likewise approximately cylindrical, non-elastic intermediate layer 7 , which can be connected to the ring-shaped extension 6 a by vulcanization, but also in any other possible way, for example by gluing. Above there is a cover plate 5 and below a base plate 5 a, both of which protrude a threaded bolt 8 , by means of which the soundproofing device between the unit, not shown, and the receptacle, also not shown, can be used on the foundation. The two plates 5 and 5 a are connected to the layer 6 by vulcanization or gluing.

Eine wirkungsgleiche Ausführung zeigt Fig. 2, nach der der Fortsatz 6a mit einem endseitigen Wulst 6b versehen ist, der in eine entsprechende Ausnehmung 7b der Zwischen­ schicht 7a eingesetzt, vorzugsweise eingeknöpft ist. Dadurch ergibt sich gegenüber der erstgenannten Ausführung eine lösbare Verbindung, durch die das Vulkanisieren bzw. Kleben eingespart wird.An effective same embodiment shown in FIG. 2, after the projection 6 a b is provided with an end bead 6 which b in a corresponding recess 7 which is inserted between the layer 7 a, preferably buttoned. This results in a releasable connection compared to the first-mentioned embodiment, by which the vulcanization or gluing is saved.

Nach Fig. 3 und 4 wird in die elastische Schicht 6 eine dünne, steife Einlage 12 eingelegt. Dadurch wird es möglich, die Schubsteife der elastischen Schicht und damit der ganzen Einrichtung in dem Bereich, in dem die Zwischenschicht an der elastischen Schicht angeordnet ist, zu erhöhen. Die Abänderung gemäß Fig. 5 erhält einen vorzugsweise doppelseitigen, also oberhalb und unterhalb des Fortsatzes 6a vorgesehenen Wulst 6c. Auch dadurch wird eine Versteifung erreicht.According to Fig. 3 and 4 is inserted a thin, rigid insert 12 in the resilient layer 6. This makes it possible to increase the shear stiffness of the elastic layer and thus of the entire device in the area in which the intermediate layer is arranged on the elastic layer. The modification of FIG. 5 is a preferably double-sided, ie, above and below the extension 6 provided a bead 6 c. This also results in stiffening.

Die Variante nach Fig. 6 ist gegenüber der nach Fig. 5 dadurch ausgezeichnet, daß eine Einlage 12 vorgesehen ist, die dieselbe Wirkung wie bei den vorangehenden Beispielen ausübt.The variant according to FIG. 6 is distinguished from that according to FIG. 5 in that an insert 12 is provided which has the same effect as in the preceding examples.

Diese Versteifung von etwa elliptischem Querschnitt wird nach Fig. 7 noch verstärkt durch einen oder zwei nichtelastische Ringe 11, die mit dem Wulst 6c wiederum in bekannter Weise, z.B. durch Vulkanisieren oder Kleben, verbunden sind. This stiffening of approximately elliptical cross-section is reinforced according to FIG. 7 by one or two non-elastic rings 11 , which in turn are connected to the bead 6 c in a known manner, for example by vulcanizing or gluing.

Eine andere Ausgestaltung nach Fig. 8 erhält um die elastische Schicht 6 herum eine weitere, weicher gestellte elastische Schicht 13, die von einer im Querschnitt T-förmigen, massebehafteten, nichtelastischen Zwischen­ schicht 7c umgeben wird, die innen einen Flansch aufweist, der in die elastische Schicht 13 hineinragt.Another embodiment according to FIG. 8 receives around the elastic layer 6 a further, softer elastic layer 13 , which is surrounded by a cross-sectionally T-shaped, mass-bearing, non-elastic intermediate layer 7 c, which has a flange on the inside the elastic layer 13 protrudes.

Fig. 9 wandelt diese Ausführung dadurch ab, daß in sie wie bei den vorstehend beschriebenen Beispielen eine dünne, steife Einlage 12 von derselben Wirkung eingelegt ist. Fig. 9 modifies this embodiment by inserting a thin, stiff insert 12 with the same effect as in the examples described above.

Von anderem Aufbau bei gleichem Grundprinzip ist das Beispiel nach Fig. 10. Die Deckplatte und die Bodenplatte 5b von übereinstimmender Gestalt sind massiver, also mit mehr Masse behaftet als vorher, sie haben etwa konische Form mit einer leichten Auskehlung bei 5c. In diese ist die elastische Schicht 6e von Ringform eingesetzt, z.B. einvulkanisiert, eingeklebt odermit Vorspannung elastisch eingesetzt. Zwischen den Innenseiten der Deck- und der Bodenplatte 5b ist ein freier Raum 14 von etwa elliptischem Querschnitt gelassen, der die Dämpfungscharak­ teristik beeinflußt. An die elastische Schicht 6e schließt sich nach außen ein massebehafteter nichtelastischer Ring 11a an, der in üblicher Weise mit der Schicht 6e verbunden sein kann. Zwischen zwei Ringen 11a liegt ein elastischer Ring 6d, an den sich, wieder mit üblicher Verbindung durch Vulkanisieren oder Kleben od.dgl., die massebehaftete, nichtelastische Zwischenschicht 7 anschließt. Hier kann durch besondere Gestaltung jedes der Einzelteile eine sehr gute Anpassung der Dämpfungseigen­ schaften an die Betriebsbedingungen erreicht werden. The example according to FIG. 10 is of a different construction with the same basic principle . The cover plate and the base plate 5 b of the same shape are more solid, that is to say they have more mass than before, they have an approximately conical shape with a slight groove at 5 c. In this, the elastic layer 6 e of ring shape is inserted, for example vulcanized in, glued in or inserted with elastic tension. Between the insides of the top and bottom plates 5 b, a free space 14 of approximately elliptical cross section is left, which influences the damping characteristics. A flexible non-elastic ring 11 a adjoins the elastic layer 6 e, which can be connected to layer 6 e in the usual way. Between two rings 11 a there is an elastic ring 6 d, to which, again with the usual connection by vulcanizing or gluing or the like, the mass-bearing, non-elastic intermediate layer 7 is connected. A special design of each of the individual parts enables the damping properties to be adapted very well to the operating conditions.

Diese Gestaltung wird nach Fig. 11 abgewandelt, indem die Bodenplatte 5e Schalenform bekommt und die elastische Schicht 6e seitlich und unten umgibt. Hier kann eine konische Einlage 12a versteifend wirken.This design is modified according to FIG. 11 in that the base plate 5 e is given a shell shape and surrounds the elastic layer 6 e laterally and below. Here, a conical insert 12 a can have a stiffening effect.

Während die bisher beschriebenen Beispiele elastische Schichten aus Gummi oder elastischem Kunststoff od.dgl. verwenden, sind nach den weiteren Ausführungen mechanische Federn, vorzugsweise Schraubendruckfedern, vorgesehen.While the examples described so far are elastic Layers of rubber or elastic plastic or the like. use are mechanical according to the other versions Springs, preferably helical compression springs, are provided.

So sieht die Schalldämmeinrichtung nach Fig. 12 zwischen einer Deckplatte 5 und einer Bodenplatte 5a eine Einlage 12 vor, von der sich beiderseits Federn 6f nach oben und unten erstrecken. An die Einlage 12 schließt sich außen eine elastische ringförmige Schicht 6g an, die von der massebehafteten, nichtelastischen Schicht 7 umgeben ist.Thus, the Sound deadening arrangement 12 provides as shown in FIG. 5 between a top plate and a bottom plate 5 a is a front insert 12, from which on both sides of springs 6 f upward and downward. The insert 12 is adjoined on the outside by an elastic, ring-shaped layer 6 g, which is surrounded by the non-elastic layer 7, which is subject to mass.

Diese Ausgestaltung wird nach Fig. 13 ergänzt, indem sich von der Zwischenschicht 7c Flansche 7d nach innen erstrecken, die oberhalb und unterhalb der Einlage 12 vorgesehen sind. Zwischen diesen und der Einlage sind weitere Federn 6h eingesetzt.This embodiment is supplemented according to FIG. 13, in that flanges 7 d, which are provided above and below the insert 12 , extend inwards from the intermediate layer 7 c. Between these and the insert, further springs are inserted for 6 hours.

Unter diesen zahlreichen Ausgestaltungen des erfinderischen Prinzips ist praktisch für jeden Anwendungsfall eine geeignete Anordnung zu finden.Among these numerous refinements of the inventive Principle is practically one for every application to find a suitable arrangement.

Claims (16)

1. Schalldämmeinrichtung zur Dämmung von Körperschall unterschiedlicher Aggregate, z.B. Motoren, bestehend aus einer Deckplatte (5), einer elastischen Schicht (6) und einer massebehafteten, nichtelastischen Zwischen­ schicht (7), einer Bodenplatte (5a), die ebenso wie die Deckplatte mit einem vorspringenden Gewindebolzen (8) versehen ist, wobei die in etwa zylindrische Zwischen­ schicht (7) die elastische Schicht (6) mit Abstand umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß die etwa zylindrische elastische Schicht (6) von einem ringförmigen Fortsatz (6a) umgeben ist, der mit der elastischen Schicht (6) einstückig ausgebil­ det ist und der schmäler als die Höhe der elastischen Schicht bemessen ist und an den sich die etwa zylin­ drische Zwischenschicht (7) anschließt. (Fig. 1). 1. Soundproofing device for the insulation of structure-borne noise of different aggregates, e.g. motors, consisting of a cover plate ( 5 ), an elastic layer ( 6 ) and a non-elastic intermediate layer ( 7 ), a base plate ( 5 a), which, like the cover plate is provided with a projecting threaded bolt ( 8 ), the approximately cylindrical intermediate layer ( 7 ) surrounding the elastic layer ( 6 ) at a distance, characterized in that the approximately cylindrical elastic layer ( 6 ) is formed by an annular extension ( 6 a) is surrounded, which is integrally formed with the elastic layer ( 6 ) and which is dimensioned narrower than the height of the elastic layer and to which the approximately cylindrical intermediate layer ( 7 ) adjoins. ( Fig. 1). 2. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenschicht (7) an dem Fortsatz (6a) durch Vulkanisieren od.dgl. befestigt ist. (Fig. 1).2. Sound insulation device according to claim 1, characterized in that the intermediate layer ( 7 ) on the extension ( 6 a) or the like by vulcanization. is attached. ( Fig. 1). 3. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz (6a) sich in etwa halber Höhe der elastischen Schicht (6) befindet. (Fig. 1).3. Sound insulation device according to claim 1 or 2, characterized in that the extension ( 6 a) is located at approximately half the height of the elastic layer ( 6 ). ( Fig. 1). 4. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz (6a) einen endseitigen Wulst (6b) aufweist, der in eine entsprechend geformte Ausnehmung (7b) der Zwischenschicht (7a) eingesetzt, vorzugsweise eingeknöpft ist. (Fig. 2).4. Sound insulation device according to claim 1 or 3, characterized in that the extension ( 6 a) has an end bead ( 6 b) which is inserted into a correspondingly shaped recess ( 7 b) of the intermediate layer ( 7 a), preferably buttoned. ( Fig. 2). 5. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz (6a) einen vorzugsweise doppelseitigen, umlaufenden Wulst (6c) aufweist. (Fig. 5).5. Sound insulation device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the extension ( 6 a) has a preferably double-sided, circumferential bead ( 6 c). ( Fig. 5). 6. Schalldämmeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in die elastische Schicht (6) eine steife Einlage (12) eingelegt ist. (Fig. 3 und 6).6. Sound insulation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a rigid insert ( 12 ) is inserted into the elastic layer ( 6 ). ( Figs. 3 and 6). 7. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (6c) ein- oder beidseitig durch einen massebehafteten, nichtelastischen Ring (11) abgedeckt ist. (Fig. 7). 7. Sound insulation device according to claim 5 or 6, characterized in that the bead ( 6 c) is covered on one or both sides by a non-elastic ring ( 11 ) with a mass. ( Fig. 7). 8. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (6c) und der Ring (11) vorzugsweise durch Vulkanisieren fest miteinander verbunden sind. (Fig. 7).8. Sound insulation device according to claim 7, characterized in that the bead ( 6 c) and the ring ( 11 ) are preferably connected to one another by vulcanization. ( Fig. 7). 9. Schalldämmeinrichtung zur Dämmung von Körperschall unterschiedlicher Aggregate, z.B. Motoren, bestehend aus einer Deckplatte (5), einer elastischen Schicht (6) und einer massebehafteten, nichtelastischen Zwischen­ schicht (7), einer Bodenplatte (5a), die ebenso wie die Deckplatte (5) mit einem vorspringenden Gewindebolzen (8) versehen ist, wobei die in etwa zylindrische, massebehaftete, nichtelastische Zwischenschicht die elastische Schicht (6) mit Abstand umgibt und einen inneren Flansch aufweist, der sich in die elastische Schicht (6) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die etwa zylindrische elastische Schicht (6) und die Zwischenschicht (7c) eine weitere, etwa zylindrische elastische Schicht (13) eingesetzt ist, die weicher gestellt ist als die elastische Schicht (5). (Fig. 8).9. Sound insulation device for the insulation of structure-borne noise of different units, e.g. motors, consisting of a cover plate ( 5 ), an elastic layer ( 6 ) and a mass-laden, non-elastic intermediate layer ( 7 ), a base plate ( 5 a), which, like the cover plate ( 5 ) is provided with a projecting threaded bolt ( 8 ), the approximately cylindrical, mass-bearing, non-elastic intermediate layer surrounding the elastic layer ( 6 ) at a distance and having an inner flange which extends into the elastic layer ( 6 ), thereby characterized in that between the approximately cylindrical elastic layer ( 6 ) and the intermediate layer ( 7 c) a further, approximately cylindrical elastic layer ( 13 ) is inserted, which is softer than the elastic layer ( 5 ). ( Fig. 8). 10. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in die elastische Schicht (5) eine dünne, steife Einlage (12) eingelegt ist. (Fig. 9).10. Sound insulation device according to claim 9, characterized in that a thin, rigid insert ( 12 ) is inserted into the elastic layer ( 5 ). ( Fig. 9). 11. Schalldämmeinrichtung mit elastischen und nichtelasti­ schen, massebehafteten Zwischenschichten sowie mit einer je mit einem vorspringenden Gewindebolzen ausgestat­ teten Deck- und Bodenplatte, gekennzeichnet durch folgenden Aufbau:
die Deckplatte und die Bodenplatte (5b) haben ungefähr konische Form, die Innenseiten der Deckplatte und der Bodenplatte (5b) lassen zwischen sich einen im Querschnitt etwa elliptischen Zwischenraum (14) frei, an den etwa konischen Teil (5c) der Deckplatte und der Bodenplatte (5b) schließt sich eine ringförmige elastische Schicht (6e) an,
an die elastische Schicht (6e) schließt sich nach außen ein massebehafteter, nichtelastischer Ring (11a) an,
zwischen zwei Ringen (11a) liegt ein elastischer Ring (6d), der von der massebehafteten, nichtelastischen Zwischenschicht (7) umgeben ist. (Fig. 10).11. Soundproofing device with elastic and non-elastic, mass-laden intermediate layers and with a top and bottom plate each equipped with a projecting threaded bolt, characterized by the following structure:
the cover plate and the base plate ( 5 b) have an approximately conical shape, the inside of the cover plate and the base plate ( 5 b) leave between them an approximately elliptical space ( 14 ) in cross section, on the approximately conical part ( 5 c) of the cover plate and the base plate ( 5 b) is followed by an annular elastic layer ( 6 e),
the elastic layer ( 6 e) is connected to the outside by a non-elastic ring ( 11 a) with mass,
Between two rings ( 11 a) there is an elastic ring ( 6 d), which is surrounded by the non-elastic intermediate layer ( 7 ) with mass. ( Fig. 10). 12. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,
daß die Bodenplatte (5b) von etwa Schalenform die ringförmige elastische Schicht (6e) außen und unten umgibt und
daß die ringförmige elastische Schicht (6e) sich außen an den oberen Rand der schalenförmigen Bodenplatte (5e) anschließt. (Fig. 11).12. Sound insulation device according to claim 11, characterized in that
that the bottom plate ( 5 b) of approximately shell shape surrounds the annular elastic layer ( 6 e) outside and below and
that the annular elastic layer ( 6 e) adjoins the top of the bowl-shaped base plate ( 5 e) on the outside. ( Fig. 11). 13. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß in die ringförmige elastische Schicht (6e) eine in etwa konische steife Einlage (12a) eingelegt ist. (Fig. 11).13. Sound insulation device according to claim 12, characterized in that an approximately conical rigid insert ( 12 a) is inserted into the annular elastic layer ( 6 e). ( Fig. 11). 14. Schalldämmeinrichtung zur Dämmung von Körperschall unterschiedlicher Aggregate, z.B. Motoren, bestehend aus einer Deckplatte (5), wenigstens einer elastischen Schicht und wenigstens einer massebehafteten, nichtela­ stischen Zwischenschicht (7) sowie einer Bodenplatte (5a), wobei von der Deckplatte (5) und der Bodenplatte (5a) je ein Gewindebolzen (8) vorspringt, dadurch gekennzeichnet,
daß die elastische Schicht aus Federn (6f), vorzugsweise Schraubendruckfedern besteht, die unter Zwischenlage einer steifen Einlage (12) hintereinandergeschaltet sind,
daß die massebehaftete, nichtelastische Zwischenschicht (7) von etwa Zylinderform die Federn (6f) mit Abstand umgibt und
daß eine elastische ringförmige Schicht (6g) zwischen die Zwischenschicht (7) und die Einlage (12) eingesetzt ist. (Fig. 12).14. Sound insulation device for the insulation of structure-borne noise of different units, for example motors, consisting of a cover plate ( 5 ), at least one elastic layer and at least one non-elastic intermediate layer ( 7 ) and a base plate ( 5 a), whereby from the cover plate ( 5 ) and the base plate ( 5 a) each projects a threaded bolt ( 8 ), characterized in that
that the elastic layer consists of springs ( 6 f), preferably helical compression springs, which are connected in series with the interposition of a rigid insert ( 12 ),
that the mass-bearing, non-elastic intermediate layer ( 7 ) of approximately cylindrical shape surrounds the springs ( 6 f) at a distance and
that an elastic annular layer ( 6 g) is inserted between the intermediate layer ( 7 ) and the insert ( 12 ). ( Fig. 12). 15. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Federn (6f) parallel zueinander angeordnet sind. (Fig. 12).15. Sound insulation device according to claim 14, characterized in that a plurality of springs ( 6 f) are arranged parallel to one another. ( Fig. 12). 16. Schalldämmeinrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet,
daß die massebehaftete, nichtelastische Zwischenschicht (7c) von etwa zylindrischer Form innen oberhalb und unterhalb der Einlage (12) nach innen ragende Flansche (7d) aufweist und
daß zwischen den Flanschen (7d) und der Einlage (12) weitere Federn (6h), vorzugsweise Schraubendruckfe­ dern, eingesetzt sind. (Fig. 13).16. Sound insulation device according to claim 14 or 15, characterized in
that the mass-bearing, non-elastic intermediate layer ( 7 c) of approximately cylindrical shape has flanges ( 7 d) projecting inwards above and below the insert ( 12 ) and
that between the flanges ( 7 d) and the insert ( 12 ) further springs ( 6 h), preferably Screw pressure springs, are used. ( Fig. 13).