DE3917298A1 - Sealing terrace with two component resin - and walking surface of rubbery material - Google Patents

Abstract

Terraces for traversing are sealed by a 2-component resin with walking surfaces of rubbery material. ADVANTAGE - Existing flooring does not have to be removed. A highly elastic sealant is combined with a water-resistant flooring. The flooring is suitable for heavy use, e.g. sports arenas.

Description

Es ist die Aufgabe gestellt worden, ein Verfahren zu finden, welches undichte Terrassen und Balkone begehbar abdichtet. Wichtig ist hierbei, daß die Abdichtung auf feuchtem/nassem Untergrund durchgeführt werden kann, die eine hohe Elastizität hat, da Balkone Schwingungen aufweisen und an der Oberfläche begehbar ist.The task has been to find a method which leaky patios and balconies can be walked on. It is important here that the sealing is carried out on a damp / wet surface that has high elasticity because balconies vibrate have and can be walked on the surface.

Bekannt sind Verfahren, die nur eine dünne Schichtstärke aufweisen, da sonst die ganzen Platten - wie Estrich sowie Fliesenplatten usw. - entfernt werden müssen, und eine dünne Schicht über die vorhandenen Platten darstellt. Die Beschichtung wird zum Teil aus Epoxidharzen, Polyesterharzen sowie Polyurethanharzen ganzflächig durchgeführt, die dann mit Vliese und Geweben verstärkt werden. Diese Verfahren haben den Nachteil, daß die Oberfläche nicht einwandfrei glatt hergestellt werden kann, zum anderen aber wegen der Begehbarkeit eine hohe Festigkeit haben müssen. Dieses hat wiederum zur Folge, daß es SchädenMethods are known which only have a thin layer thickness, since otherwise the entire panels - such as screed and tile panels etc. - have to be removed, and represent a thin layer over the existing panels. The coating is partially carried out over the entire surface of epoxy resins, polyester resins and polyurethane resins, which are then reinforced with nonwovens and fabrics. These processes have the disadvantage that the surface cannot be made perfectly smooth, but on the other hand they have to have a high level of strength because they can be walked on. This in turn means that there is damage

• a) durch Temperaturunterschiede,a) through temperature differences,
• b) durch Bewegung der Terrassen und Balkone oder aber lediglich durch die Bewegung der Estriche und Fliesenplatten bei geringen Bewegungen reißt oder platzt die fast ganze Beschichtung.b) by moving the terraces and balconies or just by moving the screed and tile slabs at low Movement tears or bursts almost the entire coating.

Ferner gibt es ein Verfahren, indem man ein Bitumen SBS Gemisch auf Gummi, EPDM, PVC oder anderen Belägen als selbstklebende und dichtende Masse aufbeschichtet. Diese werksseitig hergestellten Platten oder Rollen sind mit Silikonpapier versehen, die sich vor der Verlegung abziehen läßt, so daß dann dieser komplette Belag mit der selbstklebenden Bitumen SBS Masse von selber klebt. Diese werksseitig hergestellten Dichtungsbahnen oder Platten haben den Nachteil, daß während der Produktion durch Aufrollen der Gummimatten eine Spannung eingezogen wird, die anschließend an der Baustelle zu Schäden führen kann.There is also a process using a bitumen SBS mixture on rubber, EPDM, PVC or other coverings as self-adhesive and sealing compound coated. These factory-made panels or rolls are provided with silicone paper, which is before laying can be peeled off, so that this complete covering with the self-adhesive Bitumen SBS mass sticks by itself. These factory made Sealing membranes or plates have the disadvantage that during the Production is tensioned by rolling up the rubber mats which can then lead to damage at the construction site.

Der Erfinder hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine hohe elastische Abdichtung mit normalen wetterfesten Fußbodenbelägen zu kombinieren. Der erfinderische Moment liegt darin, daß eine hohe elastische Beschichtung vorzugsweise aus elastischem Epoxidharz mit einem Gehbelag versehen wird, dieser Belag vorzugsweise aus Gummi oder EPDM Platten oder Rollenware besteht. Hiermit wird erreicht, daß zunächst eine elastische Abdichtung alle Bewegungen überbrückt. Der Gummibelag gewährleistet eine volle Begehbarkeit, da diese Platten stark strapazierte, z. B. auch für Sportanlagen eingesetzt werden. Besonders geeignet ist ein 2-komponentiges Epoxidharz, welches auf feuchtem/nassem Untergrund haftet und eine hohe Elastizität besitzt. Durch die 2. Komponente, also durch den Härter, kann man in diese Beschichtung frisch die Platten verlegen, so daß die Dichtungsmasse gleichzeitig als Kleber wirkt. Da in der Beschichtung weder Wasser noch Lösungsmittel vorhanden sind, ist ein sofortiges Belegen der begehbaren Platten oder Rollenware möglich.The inventor has set itself the task of providing high elasticity Combine waterproofing with normal weatherproof flooring. The inventive moment is that a high elastic coating preferably made of elastic epoxy resin with a walking surface , this covering is preferably made of rubber or EPDM plates or Roll goods exist. This ensures that initially an elastic Sealing bridging all movements. The rubber covering ensures  full accessibility, as these panels are heavily used, e.g. B. can also be used for sports facilities. Is particularly suitable a 2-component epoxy resin, which is on a damp / wet surface adheres and has a high elasticity. Through the 2nd component, So through the hardener, you can freshly in this coating Lay the panels so that the sealant also acts as an adhesive works. Since there is no water or solvent in the coating is an immediate occupancy of the walkable panels or rolls possible.

Claims (5)

1. Verfahren zum Abdichten von begehbaren Terrassen, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung aus einem 2-komponentigen Harz mit Gehebelägen aus gummiartigem Material besteht.1. A method for sealing walk-on patios, characterized in that the seal consists of a 2-component resin with gel layers made of rubber-like material. 2. Verfahren zum Abdichten von begehbaren Terrassen, nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Harze nach Aushärtung elastisch sind.2. A method for sealing walk-in patios, according to claim 1. characterized in that the resins are elastic after curing are. 3. Verfahren zum Abdichten von begehbaren Terrassen, nach einem der Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise Epoxidharz oder Polyurethanharz eingesetzt wird.3. Procedure for sealing walk-in patios, according to a of claims, characterized in that preferably epoxy resin or polyurethane resin is used. 4. Verfahren zum Abdichten von begehbaren Terrassen, nach einem der Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß für den Oberbelag wasserfeste Fußbodenbeläge eingeklebt sind.4. Procedure for sealing walk-in patios, according to a of claims, characterized in that for the top covering waterproof floor coverings are glued in. 5. Verfahren zumAbdichten von begehbaren Terrassen, nach einem der Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß vorzugsweise Gummi oder EPDM als Gehbelag eingesetzt wird.5. Procedure for sealing walk-on patios, according to one of claims, characterized in that preferably rubber or EPDM is used as a walking surface.