DE3915435A1 - METHOD FOR OPERATING A FIRE EXTINGUISHING SYSTEM - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer gegen elektromagnetische Störbeeinflussung (z.B. Blitzeinschlag) sicheren Steuerung für Feuerlöschanlagen, bei der im Brandfalle Schnellöffnungseinrichtungen eines oder mehrerer Löschmittel- Behälter nach Ablauf einer Vorwarnzeit von einer Löschsteuer­ einrichtung angesteuert und das in den Löschmittel-Behältern gelagerte Löschmittel CO₂, Halon oder dergleichen freigegeben wird.The invention relates to a method for operating a control against electromagnetic interference (e.g. lightning strike) safe control for fire extinguishing systems, in which in the event of fire rapid opening devices one or more extinguishing agent containers controlled by an extinguishing control device after expiry of a warning period and the extinguishing agent CO stored in the extinguishing agent containers ₂ , halon or the like is released.

Derartige Feuerlöschanlagen werden insbesondere für den Raum- und Objektschutz eingesetzt, z.B. für EDV-Anlagen, Rechenzen­ tren, Schalt- und Steuerzentralen und dergleichen. Im wesent­ lichen bestehen diese Feuerlöschanlagen aus einem Brandmelde­ system mit einer Brandmeldezentrale, einer aus mehreren Hoch­ druckflaschen gebildeten Flaschenbatterie zur Aufnahme des gasförmigen Löschmittels, dem Rohrsystem mit Düsen zum Austra­ gen des Löschmittels, Signaleinrichtungen einer die einzelnen Hochdruckflaschen der Flaschenbatterie miteinander verbindenden Sammelleitung zum Anschluß an die Löschleitung und einem Schnell­ öffnungsventil zur Freigabe des Löschmittels.Such fire extinguishing systems are used in particular for and object protection, e.g. for EDP systems, computing centers tren, switching and control centers and the like. In essence These fire extinguishing systems consist of a fire alarm system with a fire alarm control panel, one from several levels pressurized bottle battery to accommodate the gaseous extinguishing agent, the pipe system with nozzles for discharge extinguishing agent, signaling devices one the individual Connect the high pressure bottles of the bottle battery to each other Bus line for connection to the extinguishing line and a quick opening valve to release the extinguishing agent.

Bei Gas-Löschanlagen, bei denen durch das Löschmittel für evtl. im zu schützenden Raum anwesende Personen Gefahr für Leib und Leben besteht, verlangt der Gesetzgeber, daß vor Flutung des Raumes ein Räumungsalarm abgesetzt wird, um auf das einströ­ mende Löschgas aufmerksam zu machen und die Personen zum Ver­ lassen des Raumes zu veranlassen.For gas extinguishing systems in which the extinguishing agent may Persons present in the area to be protected Danger to body and body Life exists, the legislator demands that before the flooding of the  A room evacuation alarm is issued to the inflow to draw attention to the extinguishing gas and to leave the room to cause.

Es besteht die Forderung, daß unter keinen Umständen Löschgas ohne vorhergehenden Räumungsalarm eingegeben werden kann.There is a requirement that under no circumstances extinguishing gas can be entered without a previous evacuation alarm.

Um eine nahezu absolute Sicherheit zu erreichen mußten die bisher verwendeten elektrischen Zeitsteuerkreise durch aufwendige mechani­ sche Verzögerungseinrichtungen ersetzt werden. Mindestens ein Warnsignal wird bei derartigen Löschsteuerungen pneumatisch oder mechanisch erzeugt und auch die Freigabe des Löschmittels wird pneumatisch nach Ablauf der Verzögerungszeit erzielt.So far, in order to achieve almost absolute security used electrical timing circuits by complex mechani cal delay devices are replaced. At least one Warning signal is pneumatic or with such extinguishing controls generated mechanically and also the release of the extinguishing agent achieved pneumatically after the delay time.

Insbesondere bei einer elektrischen Ansteuerung eines Schnellöff­ nungsventils an der Löschanlage besteht die Gefahr, daß bei­ spielsweise bei einem Blitzeinschlag das Schnellöffnungsventil geöffnet wird, ohne daß vorher ein Alarm ausgelöst wird.Especially with an electrical control of a quick release tion valve on the extinguishing system there is a risk that at for example, the quick-opening valve in the event of a lightning strike is opened without an alarm being triggered beforehand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Steuerung für eine Löschanlage zu schaffen, die bei elektrischer Ansteuerung gegen elektromagnetische Störbeeinflussung - z.B. Blitzschlag - ge­ sichert und gleichzeitig voll überwacht ist.The invention has for its object to provide a controller for an extinguishing system, in the electrical control to electromagnetic interference - secures ge and is fully monitored simultaneously - for example, lightning.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß von der Löschsteuerein­ richtung über einen oder mehrere getrennte Übertragungswege Sig­ nale zur Abgabe eines akustischen oder optischen Alarms abgege­ ben werden, wobei ein zugeordnetes akustisches oder optisches Überwachungssystem nur bei ordnungsgemäßem Betrieb mindestens eines Signalgebers ein Freigabesignal an die Löschsteuereinrich­ tung absetzt und das Freigabesignal den Ablauf eines Zeitsteuer­ kreises ermöglicht und der Zeitsteuerkreis erst nach Ablauf der eingestellten Vorwarnzeit eine Steuereinheit für eine elektro­ motorisch betriebene Auslöseeinrichtung ansteuert, wobei die Aus­ lösung der Steuereinheit ebenfalls nur bei Anliegen des Freigabe­ signals möglich ist, und die Auslöseeinrichtung nach Ablauf einer mechanisch erzeugten Sicherheitszeit die Freigabe des Löschmittels bewirkt.This object is achieved in that the extinguishing tax direction over one or more separate transmission paths Sig signals to give an acoustic or visual alarm ben, with an associated acoustic or optical Monitoring system only if it is operating properly at least  a signal generator an enable signal to the extinguishing control device device and the release signal the expiry of a time control circle enabled and the time control circuit only after the expiry of set warning time a control unit for an electro controlled motorized triggering device, the Aus Solution of the control unit also only if the release is pending signals is possible, and the triggering device after a mechanically generated safety time the release of the extinguishing agent causes.

Mit diesem Verfahren wird erreicht, daß selbst beim Einschlag eines Blitzes in die Feuerlöschanlage mit Sicherheit eine Auslö­ sung derselben ohne vorherige Abgabe eines Alarmes verhindert wird. Eine direkte Beeinflussung des Motors der Auslösevorrichtung von einem durch Blitzschlag induzierten Stromflusses kann nur über die Dauer dieser Induktion erfolgen. Diese Zeitdauer ist jedoch klei­ ner als die erfindungsgemäß vorgesehene Sicherheitszeit. Wenn auf­ grund eines Blitzschlages, oder aus anderen Gründen, keine Alarmierung erfolgen kann, so wird auch kein Freigabesignal des akustischen oder optischen Überwachungssystems erzeugt, so daß weder der Zeitsteuerkreis noch vor Ablauf der Vorwarnzeit die An­ steuerung der motorisch betriebenen Auslösevorrichtung angesteuert werden kann.This procedure ensures that even when struck lightning in the fire extinguishing system with certainty a trigger solution is prevented without giving an alarm beforehand. A direct influence on the motor of the trigger device from A current flow induced by lightning can only be achieved through the Duration of this induction take place. However, this period is small ner than the safety time provided according to the invention. When on due to lightning or other reasons, none Alerting can take place, so no release signal of the acoustic or optical monitoring system generated so that neither the time control circuit nor the before the warning period expires control of the motorized triggering device can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung darge­ stellt und wird nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing represents and is described in more detail below.

Ein Löschmittelbehälter, im Ausführungsbeispiel eine Flaschenbatterie 1, bestehend aus den Hochdruckflaschen 2, 2 a usw., und den Schnell­ öffnungsventilen 3, 3 a usw. sind über Verbindungsleitungen 5 an die Hauptsammelleitung 4 angeschlossen. Diese ist mit der Löschleitung 6 verbunden, in der sich die Löschdüsen 7 befinden. Die Brandmelder 8 sind über eine Steuerleitung 9 zu der Brandmeldezentrale 10 ge­ führt. Fernerhin ist eine Leitung 24 mit Handauslösung 23 vorge­ sehen. Von einer Brandmeldezentrale 10 gehen Alarmleitungen 12 und 13 mit Alarmgebern 14 und 15, z.B. Hupen od. dgl. ab, denen Sensoren, wie Mikrofone 16 und 17 zugeordnet sind. Von diesen gehen Steuerlei­ tungen 18 und 19 zu einer Löschsteuereinrichtung 11 in der Brandmel­ dezentrale 10. Die Löschsteuereinrichtung 11 besteht aus einem Zeit­ steuerkreis 25, einer Steuereinheit 26, die über eine Leitung 27 mit­ einander verbunden sind. Die Steuersignale werden mittels der Lei­ tungen 18, 19 einem "Und/oder-Glied" 28 zugeführt, von wo aus die Signale mittels Leitungen 29 und 30 dem Zeitsteuerkreis 25 bzw. der Steuereinheit 26 zugeführt werden. Von hier geht eine Steuerleitung 22 zu einem Motor 20, von dem die Betätigungseinrichtung 21 des Schnellöffnungsventils 3 gesteuert wird.An extinguishing agent container, in the exemplary embodiment a bottle battery 1 , consisting of the high-pressure bottles 2 , 2 a etc., and the quick-opening valves 3 , 3 a etc. are connected to the main collecting line 4 via connecting lines 5 . This is connected to the extinguishing line 6 , in which the extinguishing nozzles 7 are located. The fire detectors 8 are via a control line 9 leads to the fire alarm control panel 10 ge. Furthermore, a line 24 with manual release 23 is easily seen. Alarm lines 12 and 13 with alarm transmitters 14 and 15 , for example horns or the like, emanate from a fire alarm center 10 and are assigned sensors, such as microphones 16 and 17 . Of these, control lines 18 and 19 go to an extinguishing control device 11 in the fire alarm decentralized 10 . The extinguishing control device 11 consists of a time control circuit 25 , a control unit 26 which are connected to one another via a line 27 . The control signals are supplied by means of the lines 18 , 19 to an "and / or element" 28 , from where the signals are supplied to the time control circuit 25 or the control unit 26 by means of lines 29 and 30 . From here, a control line 22 goes to a motor 20 , from which the actuating device 21 of the quick-opening valve 3 is controlled.

Die Einrichtung 21 betrifft eine elektromechanische Verzögerungs­ einrichtung zur Betätigung des Schnellöffnungsventiles 3 und ist im einzelnen in der DE-OS 38 26 300 beschrieben. Mit dieser Einrich­ tung werden die hohen Kosten der pneumatischen Verzögerung vermieden, mit der eine Auslösung vor Ablauf der Vorwarnzeit verhindert werden kann. Zufolge des Gleichstrommotors bei der älteren Einrichtung ver­ bleibt ein geringes Restrisiko, das bei einem evtl. Blitzeinschlag auftreten kann, das jedoch mit der Verwendung eines Wechselstrom­ motores mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausge­ schaltet werden kann.The device 21 relates to an electromechanical delay device for actuating the quick opening valve 3 and is described in detail in DE-OS 38 26 300. This facility avoids the high costs of pneumatic deceleration, which can be used to prevent tripping before the warning period expires. As a result of the DC motor in the older device, there remains a small residual risk which can occur in the event of a lightning strike, but which can be switched off with the use of an AC motor with a probability that is almost certain.

In Verbindung mit dem Gedanken der akustischen Überwachung der Alarmhupen 14, 15 führt die Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dazu, daß die elektromechanische Verzögerungsein­ richtung 21 unter keinen Umständen ohne akustische Vorwarnung ablaufen kann. Es kann also auf jede Art von sonst notwendigen teueren Steuerflaschen und Signalgeräten verzichtet werden, wie es bei den bisherigen Anlagen der Fall ist.In connection with the idea of acoustic monitoring of the alarm horns 14 , 15 , the use of the device according to the invention leads to the fact that the electromechanical delay device 21 can under no circumstances run without acoustic warning. It is therefore possible to dispense with any kind of expensive control bottles and signaling devices that are otherwise required, as is the case with the previous systems.

Die Mikrofone 16, 17 können in der Nähe der Hupen 14 und 15 oder auch in diese integriert als Luftschallwandler oder Körper­ schallwandler montiert sein. Dieser Wandler in Verbindung mit einer Verstärkerschaltung gibt nur dann ein Signal ab, wenn die Hupe 14 oder 15 ordnungsgemäß arbeitet. Das Freigabesignal wird der Löschsteuereinrichtung 11 in der Brandmeldezentrale 10 zugeführt und sorgt dafür, daß der Zeitsteuerkreis nur ablaufen kann, solange das Freigabesignal vorhanden ist. Zufolge der erfin­ dungsgemäßen Maßnahme ist eine absolute Zwangsläufigkeit zwi­ schen Warnsignal und verzögerter Freigabe des Löschgases er­ reicht, ohne daß kompliziert pneumatische oder mechanische Energiespeicher, Signaleinrichtungen und Auslösevorrichtungen be­ nötigt werden. The microphones 16 , 17 can be mounted in the vicinity of the horns 14 and 15 or integrated therein as an airborne sound transducer or body sound transducer. This converter in conjunction with an amplifier circuit only emits a signal if the horn 14 or 15 is working properly. The release signal is supplied to the extinguishing control device 11 in the fire alarm center 10 and ensures that the time control circuit can only run as long as the release signal is present. As a result of the measure according to the invention, an absolute inevitability between the warning signal and delayed release of the extinguishing gas is sufficient without complicated pneumatic or mechanical energy stores, signaling devices and triggering devices being required.

Es gehört zum Wesen der Erfindung, anstelle der Mikrofone 16, 17 optische Signalgeber vorzusehen, deren Freigabesignale durch einen optischen Sensor darstellbar sind.It is part of the essence of the invention to provide optical signal transmitters instead of the microphones 16 , 17 , the enable signals of which can be represented by an optical sensor.

Claims (9)

1. Verfahren zum Betreiben einer gegen elektromagnetische Stör­ beeinflussung sicheren Steuerung für Feuerlöschanlagen, bei der im Brandfalle Schnellöffnungseinrichtungen eines oder mehrerer Löschmittel-Behälter nach Ablauf einer Vorwarnzeit von einer Löschsteuereinrichtung angesteuert und das in den Löschmittel- Behältern gelagerte Löschmittel CO₂, Halon o. dgl. freige­ geben wird, dadurch gekennzeichnet, daß von der Löschsteuer­ einrichtung über einen oder mehrere getrennte Übertragungswege Signale zur Abgabe eines akustischen oder optischen Alarms abge­ geben werden, wobei ein zugeordnetes akustisches oder optisches Überwachungssystem nur bei ordnungsgemäßem Betrieb mindestens eines Signalgebers ein Freigabesignal an die Löschsteuerein­ richtung absetzt und das Freigabesignal den Ablauf eines Zeit­ steuerkreises ermöglicht und der Zeitsteuerkreis erst nach Ab­ lauf der eingestellten Vorwarnzeit eine Steuereinheit für eine elektro-motorisch betriebene Auslöseeinrichtung ansteuert, wo­ bei die Auslösung der Steuereinheit ebenfalls nur bei Anliegen des Freigabesignals möglich ist, und die Auslöseeinrichtung nach Ablauf einer mechanisch erzeugten Sicherheitszeit die Freigabe des Löschmittels bewirkt.1.Procedure for operating a control system for fire extinguishing systems that is safe against electromagnetic interference, in which, in the event of a fire, rapid opening devices of one or more extinguishing agent containers are actuated by an extinguishing control device after a warning period has expired, and the extinguishing agent CO ₂ , halon or the like stored in the extinguishing agent containers . Release is given, characterized in that signals from the extinguishing control device are emitted via one or more separate transmission paths to emit an acoustic or optical alarm, an associated acoustic or optical monitoring system providing an enabling signal to the extinguishing control only when at least one signal generator is operating properly direction and the enable signal enables a time control circuit to expire, and the time control circuit only provides a control unit for an electromotive trigger device after the set warning time has expired ng controls where the triggering of the control unit is also only possible when the release signal is present, and the triggering device releases the extinguishing agent after a mechanically generated safety time. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Löschmittel in zu einer Batterie zusammengefaßten Hochdruck­ flaschen oder einem Löschmitteltank gelagert ist. 2. The method according to claim 1, characterized in that the Extinguishing media in high pressure combined into a battery bottles or an extinguishing agent tank is stored.   3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Löschsteuereinrichtung Bestandteil einer Brandmeldezentrale ist.3. The method according to claim 1, characterized in that the Extinguishing control device part of a fire alarm system is. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Löschmittel mittels Schnellöffnungsventilen als Schnell­ öffnungseinrichtungen ausgetragen sind.4. The method according to claim 1, characterized in that the Extinguishing media using quick opening valves as quick opening facilities are held. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Signale zur Abgabe von Alarmen mittels elektrischer Leitungen übertragen werden.5. The method according to claim 1, characterized in that the Signals for issuing alarms using electrical cables be transmitted. 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Freigabesignale über Wandler abgegeben werden, die als Luft­ schallwandler oder Körperschallwandler arbeiten.6. The method according to claim 1, characterized in that the Release signals are delivered via transducers that act as air sound transducers or structure-borne sound transducers work. 7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem optischen Signalgeber, das Freigabesignal durch einen optischen Sensor dargestellt wird.7. The method according to claim 1, characterized in that at an optical signal generator, the release signal by a optical sensor is shown. 8. Verfahren nach den Ansprüchen 1, 6 und 7, dadurch gekennzeich­ net, daß eine Alarmeinrichtung über eine Batterie und die zweite Alarmeinrichtung über ein Wechselstromnetz gespeist wird.8. The method according to claims 1, 6 and 7, characterized in net that an alarm device via a battery and the second alarm device fed via an AC network becomes. 9. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektromotorisch betriebene Auslöseeinrichtung mittels eines Gleichstrommotors, oder eines Wechselstrommotors, oder eines Schrittschaltmotors betätigt wird.9. The method according to claim 1, characterized in that the triggering device operated by an electric motor by means of a DC motor, or an AC motor, or one Stepper motor is operated.