DE3914245A1 - Horizontal cylindrical central heating boiler - has doubler walled water jacket with radial fins projecting into furnace chamber from outer surface of inner lining - Google Patents

Abstract

The central heating boiler especially for multi storey heating is a horizontal cylinder comprising a double walled water jacket (5). From the outer surface of the inner lining radial fins project into the furnace chamber (10), and another cylindrical liner (28) with a wide gap (29) along the underside axially parallel to the cylnider, is located close to the fins. From the inside surface of the liner (28) other fins (32) project towards the inner casing of the water jacket forming a forced draught (30,31) for the flue gas. USE/ADVANTAGE - Has greater heating surface and better sound dampening.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizkessel für Warmwasser-Umlauf-Heizung, insbesondere für Etagen­ heizung, mit waagerecht liegendem, rundem Querschnitt, einem im wesentlichen durch zwei ineinander gesetzte zylindrische Wandungen gebildeten Wassermantel, wobei zur Verbesserung des Wärmeübergangs von der Innenwandung des Wassermantels Stifte etwa radial in den Brenner­ raum ragen, sowie mit einem Öl- oder Gasbrenner, dessen Flamme in den Innenraum des Kessels gerichtet ist. Der­ artige Heizkessel werden vorzugsweise äußerlich als Kücheneinbau ausgebildet neben einem Elektroherd, einem Kühlschrank oder dgl. aufgestellt und dienen dann zur Beheizung der entsprechenden Etage.The invention relates to a boiler for Hot water circulation heating, especially for floors heating, with horizontal, round cross-section, one essentially by two nested cylindrical walls formed water jacket, wherein to improve the heat transfer from the inner wall of the water jacket pins approximately radially into the burner protrude space, as well as with an oil or gas burner, the Flame is directed into the interior of the boiler. The Like boilers are preferably externally as Kitchen installation trained next to an electric stove, one  Refrigerator or the like. Set up and then serve for Heating the corresponding floor.

Bei solchen Heizkesseln ist schon aufgrund der Art des Einbaus und der Aufstellung erforderlich, daß sie ein gewisses, geringes Volumen einhalten und sehr kompakt aufgebaut sind. Andererseits bedingt die Aufstellung von solchen Heizkesseln, daß sie im Betrieb sehr leise laufen.In such boilers is due to the nature of the Installation and installation required that they are a maintain a certain, low volume and very compact are set up. On the other hand, the list requires of such boilers that they are very quiet in operation to run.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Heiz­ kessel der gattungsgemäßen Art zu schaffen, der die ge­ nannten Bedingungen erfüllt und bei hoher Heizflächen­ belastung eine schadstoffarme Verbrennung aufweist und aufgrund seiner Ausbildung eine hohe Schalldämpfung im Verbrennungs- und Kesselraum aufweist.The invention has for its object a heater create boiler of the generic type, the ge mentioned conditions and with high heating surfaces pollution has low pollution and due to its training, high sound absorption in the combustion and boiler room.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Heizkessel der gattungs­ gemäßen Art dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Stifte, die von der Innenwandung des Wassermantels etwa radial abragen, eine weitere zylindrische Wandung ein­ gesetzt ist, die vorzugsweise in ihrem untersten Bereich eine weite, achsparallele Unterbrechnung in Form eines Schlitzes aufweist und somit den Feuerungsraum in eine innere Kammer, den Brennerraum und umgebende Züge aufteilt, wobei in einem oberen Teilbereich der Wassermantel zur Abführung der Rauchgase durchbrochen ist.To solve this problem is a boiler of the genus contemporary type characterized in that within the Pins from the inner wall of the water jacket approximately protrude radially, another cylindrical wall is set, which is preferably in its lowest area a wide, axially parallel interruption in the form of a Has slot and thus the furnace in an inner Chamber that divides the burner chamber and surrounding trains, in an upper part of the water jacket for Flue gas discharge is broken.

Durch die Anordnung einer zusätzlichen zylindrischen Wandung zur Unterteilung des Feuerungsraumes wird einer­ seits eine zusätzliche gute Schalldämmung der von der Brennerflamme verursachten Geräusche erreicht, anderer­ seits wird die Wärmeabstrahlung der Brennerflamme von dieser zusätzlichen Wandung aufgenommen und sehr gleich­ mäßig verteilt auf ihrer Außenseite an den umgebenen Wassermantel abgestrahlt. Weiterhin wird durch die An­ ordnung der zylindrischen Wandung eine Zwangsführung der Rauch- und Verbrennungsgase bewirkt, so daß diese sehr gleichmäßig an der Innenseite des umgebenden Wasser­ mantels und an den daraus herausragenden Stiften vor­ beistreichen, wodurch der Wärmeübergang sehr stark be­ günstigt und vergleichmäßigt wird. Die Heizflächen sind dadurch sehr gleichmäßig mit Wärme beaufschlagt und können daher auch hoch belastet werden. Durch die in dem weitgehend abgeschlossenen Ringraum angeordneten Stifte auf der Innenseite des Wassermantels wird nicht nur wegen der Vergrößerung der Oberfläche ein besserer Wärmeübergang erreicht, sondern die abziehenden Rauch­ gase werden dadurch auch sehr gleichmäßig über den ge­ samten Abzugsquerschnitt verteilt und diese Stifte die­ nen zusätzlich auch noch einer akustischen Dämpfung.By arranging an additional cylindrical A wall for dividing the combustion chamber becomes one on the one hand an additional good sound insulation of the Burner flame noise generated, others on the one hand the heat radiation from the burner flame this additional wall added and very the same moderately distributed on the outside to the surrounding Water jacket blasted. Furthermore, the An  order of the cylindrical wall a positive guide causes the smoke and combustion gases, so that these very evenly on the inside of the surrounding water jacket and the protruding pins coat, making the heat transfer very strong is favored and evened out. The heating surfaces are thereby subjected to heat very evenly and can therefore also be heavily loaded. By in the largely closed annulus Pins on the inside of the water jacket won't only because of the enlargement of the surface a better one Heat transfer reached, but the exhausting smoke gases are also very evenly distributed over the ge distributed deduction cross section and these pins the acoustic damping.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist über dem oberen Durchbruch für die Rauchgase eine flach auf­ liegende Kammer angeordnet, die durch eine über dem Durchbruch beginnende und gegen die gegenüberliegende senkrechte Abschlußwand hingeführte waagerechte Trenn­ wand unterteilt ist, und zwar in einem unteren Zug und einem oberen, an den Schornsteinstutzen angeschlossenen Zug. Diese flache aufliegende Kammer ist von einem Wasser­ mantel umgeben, der in den Wassermantel des Kessels über­ geht.According to an advantageous further education is about top breakthrough for the flue gases a flat on lying chamber arranged by an over the Breakthrough beginning and against the opposite vertical end wall led horizontal partition is divided into a lower train and an upper one, connected to the chimney nozzle Train. This flat lying chamber is made of water coat surrounded by the water jacket of the boiler goes.

Durch diese Anordnung wird ein zusätzlicher Wärmeaus­ tausch zwischen den Rauchgasen und dem Heizungswasser erreicht, wobei aufgrund der besonderen Anordnung und Ausbildung dieser Kammer auch eine zusätzliche akustische Dämpfung stattfindet.With this arrangement there is an additional heat exchange between the flue gases and the heating water reached, due to the special arrangement and Training this chamber also an additional acoustic Damping takes place.

Vorzugsweise ist an der flach aufliegenden Kammer der Wasservorlauf im Bereich der Rauchgasumlenkung, der Rücklauf im Bereich des Schornsteinstutzens angeordnet, wobei im Wassermantel eine Trennung der Art vorgenommen ist, daß etwa in der Mitte zwischen Vor- und Rücklauf eine senkrechte Trennung, von dort, den Rücklauf über­ greifend, eine an- und abschließende waagerechte Trennung vorhanden ist.Preferably the is on the flat lying chamber Water flow in the area of the flue gas deflection, the  Return arranged in the area of the chimney nozzle, with a separation of the species made in the water jacket is that about halfway between forward and reverse a vertical separation, from there, the return via gripping, a subsequent and final horizontal separation is available.

Durch diese Anordnung wird eine Zwangsführung des Kessel­ wassers erreicht, das rücklaufende Heizungswasser wird dem heißen Wasser im Kessel zugeführt, und es wird da­ durch eine schnelle Aufheizung des Rücklaufwassers er­ reicht. An der Außenseite der den Brennerraum unmittel­ bar umgebenden eingesetzten zylindrischen Wandung können Vorsprünge angeordnet sein in Form von Stiften und/oder Blechen, wobei die Vorsprünge in Form von Blechen zur Umlenkung und damit Vergleichmäßigung, gegebenenfalls auch zum Stau des Rauchgasstroms dienen und die Vor­ sprünge in Form von Stiften vorzugsweise zur Verbesse­ rung der Wärmeübertragung vom Brennerraum in den ring­ förmigen Kessel-Rauchgaszug dienen und zu diesem Zweck auch durch die eingesetzte zylindrische Wandung hin­ durchgeführt sein können und dann in den Brennerraum hineinragen.With this arrangement, the boiler is forced to operate water is reached, the returning heating water becomes added to the hot water in the kettle, and it gets there by quickly heating the return water enough. On the outside of the burner chamber immediately bar surrounding inserted cylindrical wall can Projections can be arranged in the form of pins and / or Sheets, the projections in the form of sheets for Redirection and thus equalization, if necessary also serve to block the flue gas flow and the front jumps in the form of pencils, preferably for improvement heat transfer from the burner chamber into the ring shaped boiler flue gas flue serve and for this purpose also through the inserted cylindrical wall can be carried out and then into the burner chamber protrude.

Die Stifte in dem ringförmigen Kessel-Rauchgaszug sind vorteilhaft in Strömungsrichtung in aufeinanderfolgenden Reihen auf Lücke angeordnet, und es können auch auf diese Stifte Flügelbleche zur Strömungsumlenkung aufgesetzt sein.The pins in the annular boiler flue are advantageous in the flow direction in successive Rows arranged on gap, and it can also on this Pins wing plates attached to the flow deflection be.

Durch die Anordnung des ringförmigen, den Brennerraum umgebenden Rauchgaszuges wird der zusätzliche Vorteil erreicht, daß die eingesetzte zylindrische Wandung heraus­ nehmbar angeordnet werden kann, um insbesondere Reinigung und Wartung des Kessels zu erleichtern und zu verein­ fachen.Due to the arrangement of the annular, the burner chamber surrounding flue gas flue becomes the additional benefit achieved that the inserted cylindrical wall out can be arranged acceptably, in particular cleaning and maintenance of the boiler to facilitate and unite fold.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungs­ beispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigenThe invention is based on an embodiment example explained in more detail with reference to the drawings. Show in the drawings

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch den Kessel, Fig. 1 shows a schematic longitudinal section through the boiler,

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch den Kessel, Fig. 2 is a schematic cross-section through the boiler,

Fig. 3 eine schematische perspektivische Ansicht eines Einzelteils. Fig. 3 is a schematic perspective view of an individual part.

In einem äußeren Gehäuse mit einer Frontwand 1, einem Sockel 2 und Abdeckplatte 3, das vorzugsweise aus email­ lierten Platten besteht und damit anderen Kücheneinbau­ ten angepaßt ist, ist der eigentliche Heizkessel 4 ange­ ordnet. Dabei können zwischen dem äußeren Gehäuse und dem eigentlichen Heizkessel 4 noch Wärmeisoliermatten angeordnet sein, die zweckmäßig auch als Akustikisolier­ matten ausgebildet sind.In an outer housing with a front wall 1 , a base 2 and cover plate 3 , which preferably consists of enameled plates and thus other kitchens th is adapted, the actual boiler 4 is arranged. In this case, heat insulation mats can also be arranged between the outer housing and the actual boiler 4 , which mats are also expediently designed as acoustic insulation mats.

Der Heizkessel 4 hat waagerecht liegenden runden Quer­ schnitt mit einem äußeren Wassermantel 5 und einem hin­ teren kreisförmig begrenzten Abschluß 6, der durch ent­ sprechend geformte und miteinander verschweißte Stahl­ platten gebildet ist. An der Vorderseite ist der Kessel mit einer angelenkten oder abnehm- bzw. abschwenkbaren Abschlußplatte 7 geschlossen, in der zentrisch der Druchbruch für den Gas- oder Ölbrenner angeordnet ist. Das Gehäuse 8 für die einzelnen Aggregate des Brenners ist auf der Außenseite der Abschlußplatte 7 befestigt, während der Brennerkopf 9 in den eigentlichen Brenner­ raum 10 des Kessels hineinragt. Der Wassermantel 5 ist im vorderen Teil auf seiner Oberseite mit einer weiten Durchbrechung 11 für die Rauchgase versehen, die in einer auf dem Kessel aufliegende flache Kammer 12 mündet. Diese kastenförmige flache Kammer ist doppelwandig aus­ gebildet und damit von einem Wassermantel 13, 14 umgeben. The boiler 4 has a horizontal round cross section with an outer water jacket 5 and a back circular limited end 6 , which is formed by accordingly shaped and welded steel plates. At the front, the boiler is closed with an articulated or removable or swiveling end plate 7 , in which the opening for the gas or oil burner is arranged centrally. The housing 8 for the individual units of the burner is attached to the outside of the end plate 7 , while the burner head 9 protrudes into the actual burner chamber 10 of the boiler. The water jacket 5 is provided in the front part on its upper side with a wide opening 11 for the flue gases, which opens into a flat chamber 12 resting on the boiler. This box-shaped flat chamber is double-walled and thus surrounded by a water jacket 13 , 14 .

An ihrer Vorderseite ist die flache Kammer mit einem Deckel 15 abgeschlossen, der zu Reinigungs- und Wartungs­ zwecken abgenommen werden kann.At its front, the flat chamber is closed with a lid 15 which can be removed for cleaning and maintenance purposes.

Die flache Kammer ist im Innenraum waagerecht unterteilt durch eine über dem Durchbruch 11 beginnende und gegen die gegenüberliegende senkrechte Abschlußwand 15 hinge­ führte waagerechte Trennwand 16, die an ihrem hinteren Ende schräg nach unten abgeknickt ist und mit einem Ab­ trennteil 17 gegen die hintere, untere Kante der Kammer geführt ist. An ihrem vorderen Ende 18 endet die Trenn­ wand 16 im Abstand 19 von der vorderen Abschlußwandung 15 der Kammer 12. Die Kammer 12 ist damit in einen unteren Zug 20 und einem daran anschließenden oberen Zug 21 unter­ teilt, wobei der obere Zug 21 an der Hinterseite der Kam­ mer 12 an einem Schornsteinstutzen 22 angeschlossen ist und dort in den Schornstein mündet. Der Schornstein­ stutzen 22 durchbricht den Wassermantel der Kammer 12.The flat chamber is divided horizontally in the interior by a starting over the opening 11 and against the opposite vertical end wall 15 led horizontal partition 16 , which is bent obliquely downwards at its rear end and with a separating part 17 against the rear, lower edge the chamber is led. At its front end 18 , the partition 16 ends at a distance 19 from the front end wall 15 of the chamber 12th The chamber 12 is thus divided into a lower train 20 and an adjoining upper train 21, wherein the upper train 21 is connected to the rear side of the Kam mer 12 on a chimney connecting piece 22 and opens out there into the chimney. The chimney nozzle 22 breaks through the water jacket of the chamber 12 .

Der Wassermantel der Kammer 12 ist unterteilt durch eine senkrechte Trennwand, die etwa in der Mitte der Tiefe der Kammer unmittelbar vor dem Rauchgasdurchlaß 11 ange­ ordnet ist. Diese Trennwand 23, die mit einer starken unterbrochenen Linie in Fig. 1 angedeutet ist, befindet sich in der auf der Ansicht der Fig. 2 rechten Trenn­ wand der Kammer und setzt sich winklig nach hinten fort in einer waagerechten Trennwand 24, die ebenfalls in starker unterbrochener Linie in Fig. 1 eingezeichnet ist und den Wassermantel an der Rückseite der Kammer, sowie an der rechten Seite der Kammer (nach Fig. 2) unterteilt. Der im wesentlichen linke Teil 13 des Wassermantels der Kammer ist an den Heizungsvorlauf 25 angeschlossen,während der andere, abgetrennte Teil 14 des Wassermantels der Kammer an den Heizungsrücklauf 26 angeschlossen ist. Aus den in Fig. 2 eingezeichneten Linienpfeilen ist zu er­ kennen, daß dadurch eine Zwangsführung des Heizungswassers im Wassermantel des Kessels erreicht wird, die eine rasche Durchmischung und Erwärmung des Rücklaufwassers im Kessel bewirkt.The water jacket of the chamber 12 is divided by a vertical partition that is approximately in the middle of the depth of the chamber immediately before the flue gas passage 11 is arranged. This partition 23 , which is indicated by a strong broken line in Fig. 1, is located in the right of the view of Fig. 2 partition of the chamber and continues angularly to the rear in a horizontal partition 24 , which is also in strong The broken line is drawn in Fig. 1 and divided the water jacket on the back of the chamber, as well as on the right side of the chamber (according to Fig. 2). The substantially left part 13 of the water jacket of the chamber is connected to the heating flow 25 , while the other, separated part 14 of the water jacket of the chamber is connected to the heating return 26 . From the line arrows drawn in Fig. 2 it is to be known that this results in a positive control of the heating water in the water jacket of the boiler, which causes rapid mixing and heating of the return water in the boiler.

Die innere Wandung des zylindrischen Wassermantels 5 ist mit nach innen stehenden, etwa radial in den Brenner­ raum hineinragenden Stiften 27 versehen, die eingenietet, vorzugsweise jedoch auf die Innenfläche aufgeschweißt sind. Diese Stifte 27 sind in achsparallelen Reihen an­ geordnet, Stifte aufeinanderfolgender Reihen stehen "auf Lücke".The inner wall of the cylindrical water jacket 5 is provided with inwardly projecting pins 27 projecting approximately radially into the burner, which are riveted, but preferably welded onto the inner surface. These pins 27 are arranged in axially parallel rows, pins of successive rows are "on gap".

Eine weitere zylindrische Wandung 28 ist in den Brenner­ raum 10 eingesetzt in der Weise, daß sie den zylindrischen Wassermantel 5 vollständig abdeckt und in geringem Ab­ stand über dem Ende der Stifte 27 verläuft. Diese zylin­ drische Wandung 28 ist in ihrem untersten Bereich ge­ trennt und weist dort eine weite achsparallele Unter­ brechung in Form eines Schlitzes 29 auf. Die Rauch- und Feuerungsgase ziehen aus der Brennkammer 10 durch diesen Schlitz 29 hindurch, entlang den dünnen Linien­ pfeilen auf beiden Seiten in den ringförmigen Rauchgas­ zug 30, 31, dort jeweils umgelenkt von den Stiften 27 und damit in besonders innigen Kontakt gebracht mit der Innenfläche des Wassermantels, sowie auch mit den Stiften, wodurch eine hervorragende Wärmeübertragung in dem Wasser­ mantel stattfindet und eine hohe Heizflächenbelastung erfolgen kann. Unterstützt wird diese Wärmeübertragung durch die Wärmeabstrahlung der zylindrischen Wandung 28 der eigentlichen Brennkammer 10 auf die Innenseite des Wassermantels.Another cylindrical wall 28 is inserted into the burner chamber 10 in such a way that it completely covers the cylindrical water jacket 5 and stood in a small amount from the end of the pins 27 . This cylin drical wall 28 is separated in its lowermost area and there has a wide axis-parallel interruption in the form of a slot 29 . The smoke and combustion gases move out of the combustion chamber 10 through this slot 29 , along the thin lines arrows on both sides into the annular flue gas train 30 , 31 , deflected there by the pins 27 and thus brought into particularly intimate contact with the inner surface the water jacket, as well as with the pins, whereby an excellent heat transfer takes place in the water jacket and a high heating surface load can take place. This heat transfer is supported by the heat radiation from the cylindrical wall 28 of the actual combustion chamber 10 to the inside of the water jacket.

Die Rauchgase strömen zum höchsten Teil des Ringmantels des Kessels und von dort durch den Durchtritt 11 in den unteren Zug 20 der aufliegenden Kammer, werden dann in dem Zwischenraum 19 um die Trennungswand 16 der Kammer herumgelenkt in den oberen Zug 21 der Kammer und von dort zur Abzugkammer dem Schornsteinstutzen 22. Es findet also auch nach dem Verlassen des mit der Brennerkammer ausgestatteten Heizkessels noch ein erheblicher Wärmeaustausch mit dem Heiz­ wassermantel in der aufgesetzten Kammer 12 statt.The flue gases flow to the highest part of the ring jacket of the boiler and from there through the passage 11 into the lower train 20 of the chamber, are then directed in the space 19 around the partition wall 16 of the chamber in the upper train 21 of the chamber and from there to Discharge chamber 22 . So there is still a considerable heat exchange with the heating water jacket in the attached chamber 12 even after leaving the boiler equipped with the burner chamber.

Auch die eingesetzte zylindrische Wandung 28 kann mit in den ringförmigen Rauchgaszug hineinragenden Ansätzen in Form von Stiften und/oder Blechen 30 versehen sein, wobei die Möglich­ keit besteht, auf die Stifte 27 an dem Wassermantel und auch auf entsprechende Stifte an der zylindrischen eingesetzten Wandung Flügelbleche oder dergleichen aufzusetzen, um einen günstigen Strömungsverlauf der heißen Rauchgase zu erzeugen und auch um einen besseren Wärmeübergang aus den heißen Rauch­ gasen in den Wassermantel zu bewirken. Dazu können die Bleche oder Stifte 30 bzw. auf Stifte aufgesetzte Flügelbleche derart ausgebildet sein, daß sie beispielsweise im Rauchgaskanal schrägstehend die Rauchgase gegen die Oberfläche der inneren Wandung des Wassermantels leiten.The inserted cylindrical wall 28 can be provided with projections in the form of pins and / or sheets 30 projecting into the annular flue gas flue, with the possibility of wing plates on the pins 27 on the water jacket and also on corresponding pins on the cylindrical wall or the like to create a favorable flow of the hot flue gases and also to bring about a better heat transfer from the hot flue gases into the water jacket. For this purpose, the sheets or pins 30 or wing plates placed on pins can be designed such that they conduct the smoke gases obliquely, for example in the flue gas duct, against the surface of the inner wall of the water jacket.

An den Stellen, an denen der Heizkessel nicht mit einem Was­ sermantel versehen ist, also insbesondere an der vorderen Ab­ deckung 7 und auch an dem Abschluß 15 der aufliegenden Kammer 12 sind Innenflächen dieser Abdeckung zweckmäßig mit einer starken Beschichtung aus wärmeisolierendem mineralischen Ma­ terial, beispielsweise aus Schamott, versehen, um Wärmever­ luste gering zu halten. Beide dieser abschließenden Abdeckun­ gen 7 und 15 sind zweckmäßig mit Schwenkscharnieren 33 ver­ sehen, damit sie nach dem Öffnen leicht und einfach zur Sei­ te geschwenkt werden können, wenn Wartungs- oder Reinigungs­ arbeiten durchzuführen sind.At the points where the boiler is not provided with a water jacket, that is, in particular at the front cover 7 and also at the end 15 of the overlying chamber 12 , inner surfaces of this cover are expediently covered with a strong coating of heat-insulating mineral material, for example made of fireclay, to keep heat losses low. Both of these final coverings 7 and 15 are expediently seen with swivel hinges 33 so that they can be pivoted easily and easily to the te after opening when maintenance or cleaning work is to be carried out.

Es ist noch allgemein darauf hinzuweisen, daß der allgemeine Verlauf der Rauchgase durch doppelt gestrichene Pfeile ange­ deutet ist, während die Strömung des Heißwassers in den Was­ sermänteln durch einfach gestrichene Pfeile angedeutet ist.It should be pointed out in general that the general The course of the flue gases is indicated by double-crossed arrows indicates while the flow of hot water is in the what coats is indicated by simply crossed arrows.

Claims (9)

1. Heizkessel für Warmwasser-Umlauf-Heizung, insbesondere für Etagenheizung, mit waagerecht liegendem, rundem Querschnitt, einem im wesentlichen durch zwei ineinander gesetzte zy­ lindrische Wandungen gebildeten Wassermantel, wobei zur Ver­ besserung des Wärmeübergangs von der Innenwandung des Was­ sermantels Stifte etwa radial in den Brennerraum ragen so­ wie mit einem Oel- oder Gasbrenner, dessen Flamme in den Innenraum des Kessels gerichtet ist, dadurch gekennzeich­ net, daß innerhalb der Stifte (27) eine weitere zylindri­ sche Wandung (28) eingesetzt ist, die vorzugsweise in ihrem untersten Bereich eine weite, achsparallele Unterbrechung in Form eines Schlitzes (29) aufweist und somit den Feu­ erungsraum in eine innere Kammer, den Brennerraum (10) und umgebende Züge (30, 31) aufteilt, wobei in einem oberen Teilbereich der Wassermantel (5) zur Abführung der Rauch­ gase durchbrochen ist (11).1. Boiler for hot water circulation heating, especially for floor heating, with a horizontally lying, round cross-section, a water jacket essentially formed by two nested cylindrical walls, whereby to improve the heat transfer from the inner wall of the water jacket pins approximately radially in the burner chamber protrude as with an oil or gas burner, the flame of which is directed into the interior of the boiler, characterized in that a further cylindrical wall ( 28 ) is inserted within the pins ( 27 ), preferably in its lowermost region has a wide, axially parallel interruption in the form of a slot ( 29 ) and thus divides the firing chamber into an inner chamber, the burner chamber ( 10 ) and surrounding trains ( 30 , 31 ), the upper part of the water jacket ( 5 ) being removed the smoke gases are broken through ( 11 ). 2. Heizkessel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über dem oberen Durchbruch (11) für die Rauchgase eine flach aufliegende Kammer (12) angeordnet ist, die durch ei­ ne über dem Durchbruch (11) beginnende und gegen die gegen­ überliegende senkrechte Abschlußwand (15) hingeführte waa­ gerechte Trennwand (16) unterteilt ist, in einen unteren Zug (20) und einen oberen, an den Schornsteinstutzen (22) angeschlossenen Zug (21).2. Boiler according to claim 1, characterized in that a flat lying chamber ( 12 ) is arranged above the upper opening ( 11 ) for the flue gases, which begins by egg ne over the opening ( 11 ) and against the opposite vertical end wall ( 15 ) guided horizontal partition ( 16 ) is divided into a lower train ( 20 ) and an upper train ( 21 ) connected to the chimney nozzle ( 22 ). 3. Heizkessel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die flach aufliegende Kammer (12) von einem Wassermantel (13, 14) umgeben ist, der in den Wassermantel (30, 31) des Kes­ sels übergeht.3. Boiler according to claim 2, characterized in that the flat-lying chamber ( 12 ) is surrounded by a water jacket ( 13 , 14 ) which merges into the water jacket ( 30 , 31 ) of the Kes sels. 4. Heizkessel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der flach aufliegenden Kammer (12) der Wasservor­ lauf (25) im Bereich der Rauchgasumlenkung (20, 21), der Rücklauf (26) im Bereich des Schornsteinstutzen (22) ange­ ordnet sind, wobei im Wassermantel eine Trennung derart vorgenommen ist, daß etwa in der Mitte zwischen Vor- und Rücklauf eine senkrechte Trennung (23), von dort den Rück­ lauf übergreifend, eine an- und abschließende waagerechte Trennung (24) vorhanden ist.4. Boiler according to claim 2 or 3, characterized in that on the flat lying chamber ( 12 ) of the Wasservor run ( 25 ) in the area of the flue gas deflection ( 20 , 21 ), the return ( 26 ) in the region of the chimney nozzle ( 22 ) are arranged, a separation being made in the water jacket in such a way that a vertical separation ( 23 ) approximately in the middle between forward and return flow, from there across the return flow, there is a subsequent and final horizontal separation ( 24 ). 5. Heizkessel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite der den Brennerraum (10) unmittelbar umgebenden eingesetzten zylindrischen Wandung (28) Vorsprünge angeordnet sind in Form von Stif­ ten und/oder Blechen (32).5. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the burner chamber ( 10 ) immediately surrounding inserted cylindrical wall ( 28 ) projections are arranged in the form of pins and / or sheets ( 32 ). 6. Heizkessel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge in Form von Blechen (32) zur Umlenkung und damit Vergleichmäßigung, gegebenenfalls auch zum Stau des Rauchgasstroms dienen.6. Boiler according to claim 5, characterized in that the projections in the form of sheets ( 32 ) serve to deflect and thus equalize, if necessary also to block the flue gas stream. 7. Heizkessel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge in Form von Stiften (32) vorzugsweise zur Ver­ besserung der Wärmeübertragung vom Brennerraum (10) in den ringförmigen Kessel-Rauchgasabzug (30, 31) dienen und zu diesem Zweck auch durch die eingesetzte zylindrische Wandung (28) hindurchgeführt sein können und dann in den Brennerraum hineinragen.7. A boiler according to claim 5, characterized in that the projections in the form of pins ( 32 ) are preferably used to improve the heat transfer from the burner chamber ( 10 ) in the annular boiler flue gas outlet ( 30 , 31 ) and for this purpose also by the inserted cylindrical wall ( 28 ) can be passed and then protrude into the burner chamber. 8. Heizkessel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (27, 32) in dem ringförmi­ gen Kessel-Rauchgasabzug in in Strömungsrichtung aufein­ anderfolgenden Reihen auf Lücke angeordnet sind.8. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that the pins ( 27 , 32 ) are arranged in the ringförmi gene boiler flue gas flue in the flow direction on each other rows on gap. 9. Heizkessel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Stifte (27, 32) Flügelbleche zur Strömungslenkung aufgesetzt sind.9. Boiler according to one of the preceding claims, characterized in that on the pins ( 27 , 32 ) wing plates for flow control are placed.