DE391046C - United planing and grinding machine - Google Patents

Description

Um Werkstücke hobeln und schleifen zu können, benötigte man zwei voneinander unabhängig arbeitende Maschinen, deren eine hobelt, die andere dagegen schleift. Ist ein Werkstück gehobelt, so mußte dasselbe auf die Schleifmaschine befördert werden, und es ging durch das jeweilige An- und Wegordnen sowie das Einstellen der Schleif organe sehr viel Zeit verloren, welche um so größer ist, ίο je schwerer das Werkstück ist. Die analoge Einstellung bei der Schleifmaschine, wie es bei der Hobelmaschine in bezug zu den Werkzeugorganen der Fall war, ist in der Regel aber nicht mehr möglich, worunter die genaue Bearbeitung Einbuße erleiden mußte.In order to be able to plan and grind workpieces, you needed two independently of each other working machines, one of which planes, the other grinds against it. Once a workpiece has been planed, it had to be opened the grinding machine can be transported, and it went through the respective arrangement and removal as well as the adjustment of the grinding organs lost a lot of time, which is all the greater, ίο the heavier the workpiece. The analog Adjustment of the grinding machine, as it is of the planing machine in relation to the tool organs was the case, but is usually no longer possible, which meant that the exact processing had to suffer losses.

Um diesen ^beiständen zu steuern, sin<! bereits Hobel- und Schleifmaschinen bekannt geworden, durch welche ein Werkstück gehobelt und alsdann geschliffen werden kann, ao ohne daß das Werkstück oder die Werkzeugkörper in ihrer Lage zu verstellen sind. Diesen haften aber immer noch gewisse Ühelstände an, welche durch den Gegenstand der Erfindung, welche eine vereinigte Hobel- und Schleifmaschine ist, beseitigt werden sollen. Dies wird dadurch erreicht, daß auf dem auf und ab beweglichen Tragbalken eine schwingbare Platte aufgehängt ist, auf "welcher die ^! drehbaren Supporte angeordnet sind, die die ; Hobel- und Schleifwerkzeuge besitzen. Je nach der Einstellung der Bearbeitungsorgane kann sich der Hobel- oder der Schleifvorgang i abspielen. iTo control these assistants, sin <! Planing and grinding machines have already become known, by means of which a workpiece can be planed and then ground, ao without the workpiece or the tool body having to be adjusted in their position. However, these are still clinging to certain inconveniences, which are intended to be eliminated by the subject matter of the invention, which is a combined planing and grinding machine. This is achieved in that a swingable plate is suspended on the moving up and down carrying beam, wherein the rotatable supports are disposed on, "the ^die;!. Possess planing and sanding tools, depending on the setting of the processing elements, the planing may or Play the grinding process I. i

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Er- '. tindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform zur Darstellung gebracht, j und es zeigt von derselben jOn the accompanying drawing is the he- '. Subject of the invention presented in an exemplary embodiment, j and it shows j of the same

Abb. ι eine teilweise Ansicht von der Seite, ^; Abb. 2 eine Ansicht von vorn, 1Fig. Ι a partial view from the side ^; Fig. 2 is a view from the front, 1

Abb. 3 eine teilweise Ansicht von oben,Fig. 3 is a partial view from above,

Abb. 4 einen zur Anwendung kommenden Werkzeugträger von vorn gesehen in größerem Maßstabe undFig. 4 shows a tool carrier used, seen from the front in larger scale and

Abb. 5 eine Ansicht von der linken Seite der Abb. 4 mit teilweisem Schnitt.Fig. 5 is a view from the left of Fig. 4, partly in section.

ι bezeichnen durch die Fundamentankerschrauben 2 auf dem Boden 3 befestigte i Grundplatten. Auf den Grundplatten 1 sind ! Führungsplatten 4 mittels der Schrauben 5 i befestigt. 6 ist das Bett für den hin und her gehenden Tisch 7 und 8 das zum Antrieb des letzteren dienende, in denselben greifende Zahnrad. Das Bett 6 wird durch in den I Flanschen 9 der Grundplatten 1 gelagerte Schrauben 10 und Keile 11 gehalten. 12 und 13 bezeichnen die auf den Grundplatten 1 angeordneten vertikalen Ständer, welche durch den Tragbalken 14 miteinander verbunden sind. In dem Tragbalken 14 lagert die parallel mit dem Ständer 13 verlaufende Spindel 15, • bei Drehung der letzteren wird -der Tragbalken 14 auf- oder abwärts bewegt. Die Spindel kann von Hand oder durch motorische Kraftübertragung bewegt werden. 16 ist eine auf der Oberseite des Ständers 13 befestigte Platte, welche zur Führung des oberen Endes der Spindel 15 dient. 17 ist eine mit Handgriff versehene, in dem Tragbalken 14 gelagerte, den Ständer 12 feststellende Schraube. Soll der Tragbalken 14 vertikal mittels Drehung der Spindel 15 verschoben werden, so ist die Feststellschraube 17 zu lösen, während nach erfolgter Einstellung dieselbe wieder fest anzuziehen ist.ι denote by the foundation anchor bolts 2 on the floor 3 i base plates. On the base plates 1 are! Guide plates 4 fastened by means of the screws 5 i. 6 is the bed for the reciprocating table 7 and 8 is the gear wheel which is used to drive the latter and which engages in the same. The bed 6 is held in place by screws 10 and wedges 11 mounted in the I flanges 9 of the base plates 1. 12 and 13 designate the vertical uprights which are arranged on the base plates 1 and which are connected to one another by the support beam 14. The spindle 15, which runs parallel to the stand 13, is supported in the supporting beam 14. When the latter is rotated, the supporting beam 14 is moved upwards or downwards. The spindle can be moved by hand or by motorized power transmission. 16 is a plate attached to the top of the stand 13, which serves to guide the upper end of the spindle 15. 17 is a handle provided, mounted in the support beam 14, the stand 12 locking screw. If the support beam 14 is to be displaced vertically by rotating the spindle 15, the locking screw 17 must be loosened, while once the setting has been made, it must be tightened again.

Beiderseits des Tragbalkens 14 lagert drehbar um den Zapfen 18 je eine Platte 19. Die Platten 19 besitzen in ihren Mitten und nahe ■den beiden Enden Führungsschlitze 20 und 21, in welche mit dem Tragbalken in fester Verbindung stehende Bolzen 22 und 23 eingreifen, die Kiemmuttern besitzen. Sollen die Platten 19 und damit die auf denselben angeordneten Lagerkörper schief verstellt werden, was bei Bearbeitung von ungleichseitigen Werkstücken der Fall ist, so sind die Kiemmuttern der Bolzen 22 zu lösen und vor dem Gebrauch zwecks Feststellung wieder anzuziehen. Die Drehung der Platten 19 erfolgt durch Drehen eines auf einer nicht gezeichneten Schraubenspindel aufgesetztenBoth sides of the support beam 14 are rotatably supported around the pin 18 each have a plate 19. The plates 19 have in their centers and near ■ the two ends of guide slots 20 and 21, in which with the support beam in solid Engage related bolts 22 and 23, which have clamping nuts. Should the plates 19 and thus the bearing body arranged on the same adjusted at an angle what is the case when machining unequal-sided workpieces, they are Loosen the clamp nuts of the bolts 22 and tighten again before use for the purpose of locking. The rotation of the plates 19 is carried out by rotating a on a not shown Screw spindle attached

Handrädchens 24. Auf den Platten 19 sind i je zwei Quer schlitten 25 vorgesehen, die mittels der Leitspindeln 26 nach links oder nach rechts bewegt werden können. Auf den Leitspindeln lagert je eine Mutter 27, welche mit den Schlitten in fester Verbindung stehen. Mittels je vier Führungsstücke 29 sind auf den Schlitten die Drehscheiben 28 angeordnet. Der Antrieb erfolgt mittels einer ■ nicht gezeichneten Gelenkwelle vom Antriebskasten 30 aus auf eines der Friktionsräder 31, wodurch die beiden Spindeln 26 sowie die Welle 32 gedreht werden können und die zwei auf der einen Seite angeordneten Schieber miteinander eine hin oder her gehende Bewegung ausführen. Die Verschiebung kann aber auch von Hand durch die Räder 33 erfolgen, welche auf dem einen Ende der WeI-len 32 aufgesetzt sind. Zu diesem Zweck stehen die Wellen 32 durch je ein aus- und einrückbares Zahnradgetriebe 34 mit den Drehscheiben 28 in Verbindung. Die Ouerschlitten 25 können aber auch unabhängig voneinander von Hand verschoben werden, und zwar bei Bewegung der Räder 37. Die Achsen der Räder 37 stehen durch Winkelgetriebe 36 mit auf den Leitspindeln angebrachten Mutterkörpern 35 in A^erbindung. 'Handwheels 24. On the plates 19, two transverse carriages 25 are provided, which can be moved to the left or to the right by means of the lead screws 26. A nut 27, which is firmly connected to the slide, is supported on each of the lead screws. The turntables 28 are arranged on the carriage by means of four guide pieces 29 each. The drive takes place by means of a cardan shaft (not shown) from the drive box 30 to one of the friction wheels 31, whereby the two spindles 26 and the shaft 32 can be rotated and the two slides arranged on one side perform a reciprocating movement with one another. However, the shift can also take place by hand by means of the wheels 33 which are placed on one end of the shafts 32. For this purpose, the shafts 32 are connected to the rotating disks 28 by a gear mechanism 34 that can be disengaged and engaged. The cross slides 25 can also be moved independently of one another by hand, namely when the wheels 37 are moved. The axes of the wheels 37 are connected by angular gears 36 with nut bodies 35 attached to the lead screws. '

Die Drehscheiben 28 sind mit Haltereinrichtungen 38 für die Hobelstähle 39 sowie mit Supporten 40 zur Aufnahme der Welle 41 verseilen, welch letztere beiderends Schleifscheiben 42 besitzen. Der Antrieb der Wellen 4T erfolgt mittels der auf den Drehscheiben | montierten Elektromotoren 43, die eiine j elektromotorische Kraft von je etwa ¹Z₅P- S. ■ aufweisen. 44 sind auf den Achsen der . Elektromotoren aufgesetzte Transmissions- ι scheiben, welche durch Riemen mit den auf den Wellen 41 sitzenden Scheiben 45 in Ver- j bindung gebracht werden können. Die ί Transmissionsscheiben sind derart zu kon- , struieren, daß sich diese leicht aufsetzen ' lassen; zwecks Veränderung der Umlauf zahlen der Wellen 41 werden Scheiben von verschiedenem Durchmesser aufgesteckt. Die Drehscheiben können durch die Handräder 46 um ihre Achse verdreht werden. Die Achsen der Handräder 46 besitzen an ihren inneren Enden Zahnräder, die in j e einen Zahnkranz des Schiebers eingreifen. Damit ist die Möglichkeit geboten, daß mit den Schleifscheiben radial, also mit der Umfangfläche und mit Plan, also mit der Scheibenfläche, als auch schief stehend geschliffen werden kann, welch letztere Maßnahme bei , Fassonarbeit vorteilhaft ist. Zur genauen Beobachtung, um wie viele Grade sich die Drehscheiben in bezug der Schieber verstellt haben, können letztere mit einer Gradeinteilung versehen sein.The turntables 28 are stranded with holding devices 38 for the planing steels 39 and with supports 40 for receiving the shaft 41, the latter having grinding wheels 42 at both ends. The 4T shafts are driven by means of the on the turntables | mounted electric motors 43, each of which has an electromotive force of about ¹ Z ₅ P-S. 44 are on the axes of the. Transmission disks attached to electric motors, which can be brought into connection with the disks 45 seated on the shafts 41 by means of belts. The ί transmission disks are to be constructed in such a way that they can be easily put on; To change the number of revolutions of the shafts 41, disks of different diameters are attached. The turntables can be rotated about their axis by the handwheels 46. The axes of the handwheels 46 have gears at their inner ends which each engage in a ring gear of the slide. This offers the possibility of grinding with the grinding wheels radially, that is to say with the circumferential surface and with a plane, that is to say with the disk surface, as well as in an oblique position, which latter measure is advantageous for shaping work. For precise observation of how many degrees the turntables have moved in relation to the slide, the latter can be provided with a graduation.

Auf dem Ständer 12 ist eine vertikale Platte 47 angebracht:, auf weicher ein Schieber 48 lagert. 49 ist ein Handrad, durch welches die um Zapfen 50 drehbare Platte schief gestellt werden kann. Die Platte 47 besitzt beiderends je einen Führungsschlitz 51, in welche die Zapfen 52 eingreifen, la der eine längliche Ausnehmung 53 aufweisenden Platte 47 lagert eine--Schraubenspindel 54, welche durch das Handrad 55 gedreht werden kann. Durch die Spindel 54 ist es möglich, den Schieber 48 in vertikaler Richtung zu verstellen. Auf dem Schieber 48 sind wiederum eine Halter einrichtung 56 für den Stahl 57 sowie zwei Supporte 58 zur Aufnahme der Welle 59 befestigt. 60 bezeichnet die Schleifscheibe, welche auf dem nach innen gekehrten Ende der Welle 59 aufgesetzt ist, und 61 die auf letzterer angeordnete Transmissionsseheibe. 62 ist der zum Antrieb der Welle 59· dienende Elektromotor, dessen Achse wiederum eine Transmissionsscheibe 63 aufweist, welche durch einen Riemen mit der Scheibe 61 in Verbindung gebracht werden kann. Durch das Handrad 64 kann die Drehscheibe 65 ebenfalls um ihre eigene Achse gedreht werden.A vertical plate 47 is attached to the stand 12, on which a slide 48 rests. 49 is a hand wheel by means of which the plate, which can be rotated about pin 50, can be tilted. The plate 47 has both ends each engage a guide slot 51 into which the pin 52 la of an elongated recess 53 having plate 47 supports a - screw spindle 54 which can be rotated by the handwheel 55th The spindle 54 makes it possible to adjust the slide 48 in the vertical direction. On the slide 48, in turn, a holder device 56 for the steel 57 and two supports 58 for receiving the shaft 59 are attached. 60 denotes the grinding wheel, which is placed on the inwardly facing end of the shaft 59, and 61 the transmission disk arranged on the latter. 62 is the electric motor used to drive the shaft 59, the axis of which in turn has a transmission pulley 63 which can be connected to the pulley 61 by a belt. The rotary disk 65 can also be rotated about its own axis by means of the handwheel 64.

(56 bezeichnen Wellen, welche in der Deckplatte 16 und der Fundamentplatte 1 lagern, sie dienen zur Kraftübertragung von dem Getriebekasten 67 zu dem Antr'iebskasten 30.(56 denote shafts which are supported in the cover plate 16 and the foundation plate 1, they serve to transmit power from the gear box 67 to the drive box 30.

Beim Hobeln sind die Schleiforgane wegzunehmen, beim Schleifen dagegen die Hobelstähle. When planing, the grinding elements are to be removed, while the planing steels are to be removed when grinding.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Vereinigte Hobel- und Schleifmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem auf und ab beweglichen Tragbalken eine um einen Bolzen (18) schwingbare Platte (19) gelagert ist, die die Querschlitten (25) für die die Hobel- und Schleifwerkzeuge aufnehmenden drehbaren Scheiben (28) trägt.1. United planing and grinding machine, characterized in that on the support beam that can be moved up and down a pivotable one about a bolt (18) Plate (19) is mounted, which the cross slide (25) for the planing and Grinding tools receiving rotatable discs (28) carries. 2. Hobel- und Schleifmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Drehscheiben (28) je eine an den Enden mit einer Schleifscheibe (42) versehene Welle (41) und ein Antriebsmotor (43) gelagert ist.2. planing and grinding machine according to claim 1, characterized in that on the turntables (28) one at each end with a grinding wheel (42) Shaft (41) and a drive motor (43) is mounted. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.