DE3909820A1 - Spray pump head - Google Patents

Abstract

The invention relates to a spray pump head (1) which can be mounted on a bottle (2) or the like and has a pump chamber (2) which comprises an inlet valve (3) and an outlet valve (4), a pump lever (6) which acts on a pump plunger (5), and a laterally projecting conduit portion (8) which comprises a spray head (9), the pump lever (6) comprising an actuating portion (10). In order to obtain a design which is advantageous in terms of use while simplifying production, the invention proposes that the actuating portion (10) be arranged above the spray head (9) and associated with the latter, in such a way that the actuating portion (10) can be gripped while simultaneously holding onto the conduit portion (8) for single-handed operation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen auf eine Flasche aufsetzbaren Sprühpumpenkopf, mit einer ein Einlaß- und ein Ausgangsven­ til aufweisenden Pumpkammer, einem Pumphebel, der auf einen Pumpkolben wirkt und einem seitlich auskragenden, einen Sprühkopf aufweisenden Leitungsabschnitt, wobei der Pumphe­ bel einen Betätigungsabschnitt aufweist.The invention relates to a mountable on a bottle Spray pump head, with one inlet and one outlet valve til exhibiting pump chamber, a pump lever that on a Pump piston acts and a laterally projecting one Spray section having line section, the Pumphe bel has an actuating section.

Ein derartiger Sprühpumpenkopf ist im Stand der Technik bereits in verschiedenen Ausführungsformen bekannt geworden. Lediglich beispielhaft wird hierzu auf die DE-OS 25 38 971 und die DE-OS 26 49 915 verwiesen. Bei diesen bekannten Sprühpumpenköpfen ist der Pumphebel (OS 25 38 871) oberhalb des Sprühkopfes und des Leitungsabschnittes, an welchem sich der Sprühkopf befindet, angelenkt. Jedoch ist der Betäti­ gungsabschnitt des Pumphebels unterhalb des Sprühkopfes ausgebildet, zumindest teilweise auch einen Schraubkragen überdeckend, der an dem Pumpenkopf angeformt ist. Zur Betäti­ gung muß ein solcher bekannter Sprühpumpenkopf mit einer Hand an dem sich vertikal erstreckenden Abschnitt, der an seinem Ende den Schraubkragen ausbildet, erfaßt werden, um dann mit einem oder zwei Fingern den Betätigungsabschnitt des Pumphebels zu erfassen und die Pumpbewegung auszuführen.Such a spray pump head is state of the art already known in various embodiments. For example, DE-OS 25 38 971 and the DE-OS 26 49 915 referenced. With these known Spray pump heads is the pump lever (OS 25 38 871) above of the spray head and the line section on which the spray head is articulated. However, the actuator is supply section of the pump lever below the spray head trained, at least partially a screw collar covering, which is integrally formed on the pump head. For actuation such a known spray pump head with a Hand on the vertically extending portion that is on its end forms the screw collar, can be grasped to then the actuation section with one or two fingers of the pump lever and to perform the pumping movement.

Darüber hinaus ist aus der US-PS 38 20 689 ein Handspender für Seife bekannt geworden, welcher einen oberhalb der Aus­ trittsöffnung ausgebildeten Pumpenbalg aufweist. Zur Benut­ zung wird der Spendekopf so ergriffen, daß die Austrittsöff­ nung sich in der Handinnenfläche befindet und mit dem Daumen der Pumpenbalg betätigt wird. Ein Versprühen von Flüssigkeit ist mit diesem bekannten Spender nicht möglich.In addition, from US-PS 38 20 689 a hand dispenser known for soap, which one above the Aus has a trained bellows. For use the dispensing head is gripped so that the outlet opening is in the palm of your hand and with your thumb the pump bellows is actuated. A spray of liquid is not possible with this known donor.

Der weiter oben beschriebene bekannte Sprühpumpenkopf wird in mehrfacher Hinsicht als nachteilig empfunden. Zunächst ist die Handhabung durch das notwendige, beschriebene Ergrei­ fen im Bereich des Flaschenhalses, wenn der Sprühpumpenkopf auf eine Flasche etwa aufgesetzt ist, ungünstig. Dies auch im Hinblick auf ein zielgerichtetes Sprühen. Darüber hinaus ist ein derartiger Sprühpumpenkopf auch fertigungstechnisch nachteilig. Der den Schraubkragen in radialer Richtung über­ deckende Pumphebel, bzw. dessen Betätigungsabschnitt, ist hinderlich bezüglich eines rationellen Aufschraubens des Sprühpumpenkopfes auf einen Flaschenhals oder dergleichen. Ein radial herangeführtes Werkzeug würde beim Aufdrehen mit dem Pumphebel kollidieren.The known spray pump head described above will felt to be disadvantageous in several respects. First  is the handling by the necessary, described achievement fen in the area of the bottle neck when the spray pump head placed on a bottle, unfavorable. This too with a view to targeted spraying. Furthermore is such a spray pump head also manufacturing technology disadvantageous. The over the screw collar in the radial direction covering pump lever, or its actuating section hinders a rational screwing of the Spray pump head on a bottle neck or the like. A radially guided tool would also be used when unscrewing collide with the pump lever.

Ausgehend von dem aufgezeigten Stand der Technik stellt sich der Erfindung die Aufgabe, einen Sprühpumpenkopf anzugeben, der bei fertigungstechnischer Vereinfachung gebrauchsvorteil­ hafter ausgebildet ist.Based on the state of the art shown the object of the invention to provide a spray pump head, the use advantage with manufacturing simplification is more trained.

Diese der Aufgabe ist bei der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung gelöst.This is the task specified in claim 1 Invention solved.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Betätigungsabschnitt des Pumphebels oberhalb des Sprühkopfes diesem zugeordnet angeordnet ist. Im einzelnen ist der Betätigungsabschnitt derart angeordnet, daß unter gleichzeitiger Handhabungs- Gegenhalterung an dem den Sprüchkopf tragenden Leitungsab­ schnitt der Betätigungsabschnitt zur Einhandbedienung erfaß­ bar ist. Erfindungsgemäß kann der Sprühpumpenkopf also unmit­ telbar im Bereich des Sprühkopfes gefaßt werden und ist dem Leitungsabschnitt, an welchem der Sprühkopf außenendig ange­ bracht ist, die Gegenhalterungfunktion zugeordnet. Neben dem handhabungstechnischen Vorteil und dem möglichen exakten Sprühen ist der erfindungsgemäße Sprühpumpenkopf auch ferti­ gungstechnisch vorteilhaft. Der Pumphebel überdeckt nicht den Befestigungskragen des Sprühpumpenkopfes, beispielsweise einen Schraubkragen. Herstellungsmäßig kann ungehindert durch den Pumphebel ein Werkzeug radial an den Befestigungs­ kragen herangefahren werden, etwa um den Sprühpumpenkopf auf einer Flasche zu befestigen. Der Befestigungskragen, insbe­ sondere ein als Schraubkragen ausgebildeter Befestigungskra­ gen ist auf seiner gesamten Länge bei dem erfindungsgemäßen Sprühpumpenkopf radial zugänglich ausgebildet. Eine wesentli­ che Lehre der Erfindung ist auch noch darin zu sehen, daß der Pumpkolben in Grundstellung oberhalb eines Niveaus des Sprühkopfes angeordnet ist. Genauer ist die untere, der Pumpkammer zugeordnete Fläche des Pumpkolbens oberhalb des Niveaus des Sprühkopfes angeordnet. Selbst bei viel Luft in der Pumpkammer ist der Leitungsabschnitt bis zu dem im Sprüh­ kopf angeordneten Ausgangventil - mindestens teilweise - gefüllt. Neben der vorteilhaften Handhabbarkeit ist auch somit eine hohe Zuverlässigkeit gegeben. In weiterer Ausge­ staltung ist vorgesehen, daß der Pumphebel einstückig, über ein Filmgelenk verbunden, an dem Pumpenkopf angeformt ist. In fertigungstechnisch vorteilhafter Weise ist der Pumphebel an einem nach oben und seitlich auskragenden Bereich des Sprühpumpenkopfes angeformt, während er in seinem dem Sprüh­ kopf zugewandten Ende eine vom Sprühkopf ausgehend hochgezo­ gene Kante übergreift, die gleichzeitig einen Anschlag für die Entlastungsstellung des Pumphebels bildet. Die Gelenk­ stelle des Pumphebels ist entgegengesetzt auskragend zu dem Leitungsabschnitt ausgebildet, an welchem sich der Sprühkopf befindet. Der Pumpenkopf weist des weiteren, in an sich bekannter Weise, ein Anschlußteil zur Verbindung mit einem Steigrohr auf, das in die Flasche od. dgl. hineinragt, um die Flüssigkeit aus der Flasche herauszupumpen und zu ver­ sprühen. Die Erfindung schlägt vor, daß das gesonderte An­ schlußteil ein gummielastisches Teil ist, das als Dichtungs­ zwischenlage ausgebildet ist. Das Anschlußteil besitzt ent­ sprechend einen im wesentlichen senkrecht ausgerichteten Bereich, welcher das Steigrohr haltert und einen im wesentli­ chen waagerecht ausgebildeten Bereich, welcher die Dichtungs­ zwischenlage zwischen dem Sprühpumpenkopf und dem Oberrand einer Flasche oder dergleichen bildet. In dem Anschlußteil ist des weiteren eine Ventilsitzfläche für das Einlaßventil der Pumpkammer ausgebildet. Beispielsweise kann das Einlaß­ ventil ein an sich bekanntes Kugelventil sein. Die Gegenflä­ che des Ventilsitzes ist hierbei von einem von dem Sprühpum­ penkopf ausgehenden, in das Anschlußteil hineinragenden Anschlußstutzen gebildet. Vorteilhafterweise ist das Steig­ rohr in das gummielastische Anschlußteil zur Halterung einst­ eckbar. Weiter ist an dem Anschlußteil eine Dichtlippe ausge­ bildet, zur Abdichtung einer an dem Pumpenkopf ausgebildeten Belüftungsöffnung. Die Dichtlippe ist als umlaufende Dicht­ kante auf dem im wesentlichen horizontalen Bereich des An­ schlußteiles, nach oben ragend, ausgebildet. In dem Pumpen­ kopf befindet sich eine Durchtrittsöffnung, an welcher die Dichtlippe von innen anliegt. In der Saugphase eines Pumpen­ hubes entsteht in der Flasche ein Unterdruck, welcher das so gebildete Ventil zur Belüftung öffnet. Es versteht sich, daß in dem Anschlußteil darüber hinaus noch eine Durchbrechung ist, um einen Luftweg in die Flasche zu bilden. Weiter ist an dem Sprühpumpenkopf in gleichfalls an sich bekannter Weise als Ausgangsventil ein Kugelventil vorgesehen. In diesem Zusammenhang schlägt die Erfindung weiter vor, daß der Sprühkopf eine Gegensitzfläche der Ventilkugel ausbildet und daß die Gegensitzfläche mit Verteilungsrippen versehen ist, die seitliche Eintrittsöffnungen für die Flüssigkeit belassen. Während des Sprühhubes wird die Kugel entspre­ chend durch die austretende Flüssigkeit gegen die Vertei­ lungsrippen gedrückt. Die Flüssigkeit muß die Kugel umströ­ men und kann nur seitlich durch die Eintrittsöffnungen, welche die Verteilungsrippen belassen, zu einer mittig in dem Sprühkopf ausgebildeten Sprühöffnung vordringen. Hin­ sichtlich der weiteren Ausgestaltung des Sprühpumpenkopfes ist vorgesehen, daß der Pumpkolben in einer zentralen, verti­ kal ausgerichteten Pumpkammer angeordnet ist. Der Pumpkolben besitzt einen einstückig angeformten Höcker, zur Zusammenwir­ kung mit dem Pumphebel, der sich im wesentlichen oberhalb der Pumpkammer erstreckt.According to the invention, it is provided that the actuating section of the pump lever is arranged above the spray head. In detail, the actuating section is arranged in such a way that with simultaneous handling counter-holder on the line carrying the proverbial section, the actuating section for one-hand operation can be detected bar. According to the spray pump head can thus be immediately taken in the area of the spray head and is assigned to the line section to which the spray head is externally attached to the counter-holder function. In addition to the handling advantage and the possible exact spraying, the spray pump head according to the invention is also advantageous in terms of manufacturing technology. The pump lever does not cover the fastening collar of the spray pump head, for example a screw collar. In terms of manufacture, a tool can be moved radially up to the fastening collar unhindered by the pump lever, for example in order to fasten the spray pump head on a bottle. The fastening collar, in particular a fastening collar designed as a screw collar, is designed to be radially accessible over its entire length in the spray pump head according to the invention. An essential teaching of the invention is also to be seen in the fact that the pump piston is arranged in the basic position above a level of the spray head. More precisely, the lower surface of the pump piston assigned to the pump chamber is arranged above the level of the spray head. Even with a lot of air in the pump chamber, the line section is filled - at least partially - up to the outlet valve arranged in the spray head. In addition to the advantageous handling, there is also a high level of reliability. In a further configuration, it is provided that the pump lever is integrally, connected via a film joint, is integrally formed on the pump head. In a technically advantageous manner, the pump lever is formed on an upwardly and laterally projecting area of the spray pump head, while in its end facing the spray head it engages over an edge drawn up from the spray head and simultaneously forms a stop for the relief position of the pump lever. The hinge point of the pump lever is formed in the opposite cantilever to the line section on which the spray head is located. The pump head further has, in a manner known per se, a connecting part for connection to a riser pipe which projects into the bottle or the like in order to pump the liquid out of the bottle and spray it. The invention proposes that the separate circuit part is a rubber-elastic part, which is designed as a sealing liner. The connector has accordingly a substantially vertically oriented area, which holds the riser pipe and a horizontal area in wesentli Chen, which forms the sealing liner between the spray pump head and the top of a bottle or the like. A valve seat surface for the inlet valve of the pump chamber is also formed in the connecting part. For example, the inlet valve can be a ball valve known per se. The Gegenflä surface of the valve seat is formed by a penkopf starting from the spray pump and protruding into the connecting part. Advantageously, the riser tube is once cornerable in the rubber-elastic connecting part for mounting. Furthermore, a sealing lip is formed on the connecting part, for sealing a ventilation opening formed on the pump head. The sealing lip is formed as a circumferential sealing edge on the substantially horizontal area of the connection part, projecting upwards. In the pump head there is a passage opening, on which the sealing lip bears from the inside. In the suction phase of a pump stroke, a vacuum is created in the bottle, which opens the valve thus formed for ventilation. It goes without saying that there is also an opening in the connecting part in order to form an airway into the bottle. Furthermore, a ball valve is provided on the spray pump head in a manner known per se as an outlet valve. In this connection, the invention further proposes that the spray head forms a counter seat surface of the valve ball and that the counter seat surface is provided with distribution ribs which leave lateral inlet openings for the liquid. During the spray stroke, the ball is pressed against the distribution ribs by the escaping liquid. The liquid must flow around the ball and can only penetrate laterally through the inlet openings, which leave the distribution ribs, to a spray opening formed centrally in the spray head. With regard to the further configuration of the spray pump head, it is provided that the pump piston is arranged in a central, vertically aligned pump chamber. The pump piston has an integrally molded hump, for cooperation with the pump lever, which extends essentially above the pump chamber.

Nachstehend ist die Erfindung des weiteren im einzelnen an­ hand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:The invention is further detailed below hand of the attached drawing, but only one Illustrates embodiment explained. Here shows:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht des Sprühpumpenkopfes, mit einer schematisch angedeuteten Flasche, auf welche der Sprühpumpenkopf aufgesetzt ist; Figure 1 is a cross-sectional view of the spray pump head, with a schematically indicated bottle, on which the spray pump head is placed.

Fig. 2 den Gegenstand gemäß Fig. 1 in betätigtem Zustand; FIG. 2 shows the object according to FIG. 1 in the actuated state;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Gegenstandes gemäß Fig. 1; FIG. 3 shows a perspective illustration of the object according to FIG. 1;

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1, darstellend einen Ausschnitt aus dem Sprühkopf, ohne die Ventilkugel und Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 1, showing a section of the spray head, without the valve ball and

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des Gegenstandes gemäß Fig. 1, in einer etwas abgewandelten Ausfüh­ rungsform gegenüber der Darstellung gemäß Fig. 3, bei einer Pump-Benutzung. Fig. 5 is a perspective view of the object of FIG. 1, in a somewhat modified Ausfüh approximate shape compared to the representation of FIG. 3, when using a pump.

Dargestellt und beschrieben ist ein Sprühpumpenkopf 1, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf eine Flasche 36, die jedoch nur teilweise dargestellt ist, aufgeschraubt ist.Shown and described is a spray pump head 1 which , in the exemplary embodiment shown, is screwed onto a bottle 36 , which is only partially shown.

Der Sprühpumpenkopf 1 besitzt eine Pumpkammer 2 mit einem Einlaßventil 3 und einem Ausgangsventil 4. In der Pumpkammer 2 bewegt sich ein Pumpkolben 5, der mittels eines Pumphebels 6 betätigbar ist. Seitlich auskragend über einen Grundriß des Sprühpumpenkopfes 1 im Bereich eines Schraubkragens 7 ist ein Leitungsabschnitt 8 ausgebildet, welcher einen Sprüh­ kopf 9 an seinem Ende aufweist. Ein Betätigungsabschnitt 10 des Pumphebels 6 ist oberhalb des Sprühkopfes 9 angeordnet, diesem zugeordnet. Insgesamt ist die Anordnung so getroffen, daß der Betätigungsabschnitt 10 unter gleichzeitiger Handha­ bungs-Gegenhalterung an dem Leitungsabschnitt 8 zur Einhand­ bedienung erfaßbar ist. Eine Band kann den Betätigungsab­ schnitt 10 des Pumphebels 6 und zugleich den Leitungsab­ schnitt 8 - von außen - umfassen. Durch Handkontraktion kann sodann gesprüht werden. Vorteilhaft ist, daß der Sprühkopf 9 in unmittelbarer Nähe der Hand bei einem Sprühvorgang ange­ ordnet ist. Es läßt sich so zielgerichtet sprühen.The spray pump head 1 has a pump chamber 2 with an inlet valve 3 and an outlet valve 4 . A pump piston 5 moves in the pump chamber 2 and can be actuated by means of a pump lever 6 . Cantilevered laterally over a floor plan of the spray pump head 1 in the region of a screw collar 7 , a line section 8 is formed which has a spray head 9 at its end. An actuating section 10 of the pump lever 6 is arranged above the spray head 9 , assigned to it. Overall, the arrangement is such that the actuating section 10 with simultaneous handling counter-holder on the line section 8 for one-handed operation can be detected. A band can section 10 of the actuating section 6 of the pump lever 6 and at the same time section 8 - from the outside - comprise. You can then spray by hand contraction. It is advantageous that the spray head 9 is arranged in the immediate vicinity of the hand during a spraying process. It can be sprayed so targeted.

Der Schraubkragen 7 ist bei dieser Ausgestaltung auf seiner gesamten Länge radial zugänglich. Dadurch, daß der Leitungs­ abschnitt 8 in einem spitzen Winkel zur Horizontalen schräg nach oben wegsteht, behindert auch ein die Griffläche begren­ zender Vorsprung 11 nicht die radiale Zugänglichkeit des Schraubkragens 7. Dies ist in fertigungstechnischer Hin­ sicht, wie eingangs im einzelnen erläutert, vorteilhaft.In this embodiment, the screw collar 7 is radially accessible over its entire length. Characterized in that the line section 8 protrudes obliquely upwards at an acute angle to the horizontal, a hindering the grip surface limiting projection 11 does not hinder the radial accessibility of the screw collar 7 . This is advantageous in terms of production technology, as explained in detail at the beginning.

An dem Schraubkragen 7 ist einstückig die Pumpkammer 2 und der Leitungsabschnitt 8 angeformt. Darüber hinaus ist ein­ stückig an diese Elemente auch der Pumphebel 6 angeformt. Der Pumphebel 6 ist ausgehend von einem etwa im rechten Winkel zu dem Leitungsabschnitt 8 verlaufenden Bereich 12 des Sprühpumpenkopfes 1 über ein Filmgelenk 13 angeformt.The pump chamber 2 and the line section 8 are integrally formed on the screw collar 7 . In addition, the pump lever 6 is also integrally formed on these elements. The pump lever 6 is formed from a region 12 of the spray pump head 1 which extends approximately at right angles to the line section 8 via a film joint 13 .

Die beschriebene Zuordnung des Bereiches 12 führt dazu, daß das Filmgelenk 13 des Pumphebels 6 entgegengesetzt auskra­ gend zu dem Leitungsabschnitt 8 an dem Sprühpumpenkopf 1 ausgebildet ist. In vorteilhafter Weise läßt sich so ein sehr großer Hebelarm erreichen, da der Betätigungsabschnitt 10 des Pumphebels 6, wie bereits ausgeführt, bis in den Bereich des Sprühkopfes 4 vorgezogen ist.The described assignment of the area 12 leads to the fact that the film joint 13 of the pump lever 6 is formed in the opposite direction to the line section 8 on the spray pump head 1 . In this way, a very large lever arm can advantageously be achieved, since the actuating section 10 of the pump lever 6 , as already stated, is advanced into the area of the spray head 4 .

Der Sprühpumpenkopf 1 besitzt des weiteren ein - gesondert ausgebildetes - Anschlußteil 14, das aus gummielastischem Material besteht. Das Anschlußteil 14 dient zunächst zur Halterung des Steigrohres 15, das durch einfaches Einschie­ ben in dem Anschlußteil 14 gehaltert ist. Oberhalb des Halte­ rungsbereiches des Anschlußteiles 14 schließt sich ein Ven­ tilsitz 16 für das als Kugelventil ausgebildete Einlaßventil 3 an. Der erweiterte Bereich 17 des Anschlußteiles 14 ist auf einen Anschlußstutzen 18, der desgleichen einstückig mit dem Schraubkragen 7 sowie den weiteren zuvor erwähnten Ele­ menten ausgebildet ist, aufgesteckt. Zwischen dem Schraubkra­ gen 7 und der Pumpkammer 2 ist eine umlaufende Ringnut 19 ausgebildet, die nach unten geöffnet ist. In diese Ringnut 19 ragt eine Dichtlippe 20 des Anschlußteiles 14, die an der äußeren Seitenwand der Ringnut 19 anliegt. Die Dichtlippe 20 geht von einem horizontalen Bereich 21 des Anschlußteiles 14 aus, der gleichzeitig in seinem Randbereich als Dichtungszwi­ schenlage bei der Verbindung des Sprühpumpenkopfes mit einem Flaschenhals dient. An einer Stelle ist in der Nut 19 eine Durchbrechung 22 ausgebildet, auf welchem Weg Luft in die Nut 19 und sodann über eine Öffnung 23 in das Flascheninnere gelangen kann, zum Druckausgleich bei einem Pumpvorgang. In dem Anschlußstutzen 18 sind als Gegenventilsitzfläche für die Kugel 16 des Einlaßventiles 3 vertikale Nuten 24 ausge­ bildet, zur Durchleitung von Flüssigkeit im Öffnungszustand des Einlaßventils.The spray pump head 1 also has a - separately formed - connecting part 14 , which consists of rubber-elastic material. The connecting part 14 serves first to hold the riser pipe 15 , which is held by simple insertion ben in the connecting part 14 . Above the holding area of the connecting part 14 is a Ven valve seat 16 for the inlet valve 3 designed as a ball valve. The extended area 17 of the connecting part 14 is attached to a connecting piece 18 , which is likewise formed in one piece with the screw collar 7 and the other elements mentioned above. Between the Schraubkra gene 7 and the pump chamber 2 , a circumferential annular groove 19 is formed, which is open at the bottom. In this annular groove 19 , a sealing lip 20 of the connecting part 14 protrudes, which abuts the outer side wall of the annular groove 19 . The sealing lip 20 starts from a horizontal region 21 of the connecting part 14 , which also serves in its edge region as a sealing position when connecting the spray pump head to a bottle neck. At one point, an opening 22 is formed in the groove 19 , in which way air can get into the groove 19 and then through an opening 23 into the interior of the bottle, for pressure compensation during a pumping process. In the connecting piece 18 are formed as a counter-valve seat surface for the ball 16 of the inlet valve 3 vertical grooves 24 , for the passage of liquid in the open state of the inlet valve.

In der zentral bezüglich des Anschlußstutzens 18 angeordne­ ten Pumpkammer 2 ist eine Rückstellfeder 25 aufgenommen, die sich einerseits auf dem Boden 26 der Pumpkammer 2 und ande­ rerseits gegen den Kolben 5 abstützt. Der Pumpkolben 5 besit­ zt zwei umlaufende, voneinander distanzierte Dichtlippen 37. In the centrally with respect to the connecting piece 18 th pump chamber 2 , a return spring 25 is received, which is supported on the one hand on the bottom 26 of the pump chamber 2 and on the other hand against the piston 5 . The pump piston 5 has two circumferential, spaced-apart sealing lips 37 .

An dem Pumpkolben 5 ist des weiteren oben ein Höcker 27 angeformt, der in der Entlastungsstellung, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, in etwa einer dem Pumpenhub entsprechenden Höhe über die Oberkante der Pumpkammer 2 vorsteht. Der Höc­ ker 27 wirkt mit dem Pumphebel 6 in einer an diesem, nach unten geöffneten Druckaufnahme 28 zusammen. Die Druckaufnah­ me 28 besitzt eine gewisse Erstreckung in Längsrichtung des Pumphebels 6, um eine Relativverschiebung des Höckers 27 relativ zu dem Pumphebel 6 bei einem Niederdrücken des Pump­ hebels 6 auszugleichen.On the pump piston 5 there is further formed a hump 27 which, in the relief position, as shown in FIG. 1, protrudes above the upper edge of the pump chamber 2 at a height corresponding to the pump stroke. The Höc ker 27 cooperates with the pump lever 6 in a on this, downwardly open pressure receptacle 28 . The Druckaufnah me 28 has a certain extension in the longitudinal direction of the pump lever 6, to compensate for a relative displacement of the knuckle 27 relative to the pump lever 6 upon depression of the pump lever. 6

Von der Pumpkammer 2 geht einseitig, in deren unterem Be­ reich angeschlossen, der Leitungsabschnitt 8 aus. Am äußeren Ende des Leitungsabschnittes 8 ist, wie bereits ausgeführt, der Sprühkopf 9 schraubbefestigt. Oberseitig besitzt der Sprühkopf 9 eine auskragende Verstellfläche 29. Mittels dieser Verstellfläche 29 kann durch Zuschrauben, beispiels­ weise für den Versand, der Sprühpumpenkopf 1 verschlossen werden. Im sprühbereiten Zustand, wie er in Fig. 1 darge­ stellt ist, ist die Ventilkugel 4 mit einem gewissen Spiel zwischen den Ventilsitzflächen 30 und 31 aufgenommen. Die Ventilsitzfläche 30 ist an dem Leitungsabschnitt 8 ausgebil­ det, während die Ventilsitzfläche 31, wie dies im einzelnen in Fig. 4 dargestellt ist, an dem aufgeschraubten Sprühkopf ausgebildet ist.From the pump chamber 2 is one-sided, connected in its lower loading area, the line section 8 . As already stated, the spray head 9 is screw-fastened at the outer end of the line section 8 . The spray head 9 has a cantilevered adjustment surface 29 on the upper side. By means of this adjustment surface 29 , the spray pump head 1 can be closed by screwing, for example for shipping. In the spray-ready state, as it is shown in Fig. 1 Darge, the valve ball 4 is added with a certain play between the valve seat surfaces 30 and 31 . The valve seat surface 30 is ausgebil det on the line section 8 , while the valve seat surface 31 , as shown in detail in Fig. 4, is formed on the screwed-on spray head.

Fig. 4 ist zu entnehmen, daß in der Ventilsitzfläche 31 vorstehende Rippen 32 ausgebildet sind, die radiale Durch­ trittsöffnungen 33 freilassen. Bei einer Sprühbetätigung wird die Ventilkugel 4 gegen den Ventilsitz 31 gedrückt. Die zu versprühende Flüssigkeit muß die Ventilkugel 4 umströmen und kann sodann durch die Öffnungen 33 zu der Sprühöffnung 34 gelangen, von wo aus sie bei Betätigung in Form eines Sprühkegels austritt. Fig. 4 can be seen that projecting ribs 32 are formed in the valve seat surface 31 , the radial openings 33 are free. When the spray is actuated, the valve ball 4 is pressed against the valve seat 31 . The liquid to be sprayed must flow around the valve ball 4 and can then pass through the openings 33 to the spray opening 34 , from where it emerges when actuated in the form of a spray cone.

Der perspektivischen Darstellung gemäß Fig. 3 ist der handha­ bungsgünstige Aufbau des Sprühpumpenkopfes 1 anschaulich zu entnehmen. Darüber hinaus ergibt sich auch eine gestalte­ risch gefällige Art durch die im wesentlichen parallelogramm­ förmige Form, gebildet durch den Pumphebel 6 und den Lei­ tungsabschnitt 9 sowie den Bereich 12 und die vordere, schräg verlaufende Fläche 35, auf welche der Sprühkopf 9 aufgesetzt ist. Zugleich ist im Bereich des Leitungsabschnit­ tes 8 eine unmittelbar als Griffkehle zu erkennende Ausfor­ mung gegeben, die auch von der Form her zusammen mit dem Pumphebel 6 einen Handhabungshinweis gibt.The perspective view according to FIG. 3 clearly shows the structure of the spray pump head 1 which is easy to handle. In addition, there is also a design risch pleasing type by the substantially parallelogram-shaped shape, formed by the pump lever 6 and the Lei line section 9 and the area 12 and the front, inclined surface 35 on which the spray head 9 is placed. At the same time, in the area of the line section 8 there is a shape which can be recognized directly as a groove, which also gives a handling instruction in terms of shape together with the pump lever 6 .

Wesentlich ist auch, daß in der Grundstellung, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, der Pumpkolben 5 oberhalb eines Niveaus N des Sprühkopfes 9 angeordnet ist. Selbst bei Fehl­ luft im Pumpkolben 5 ist der Leitungsabschnitt 8 bis zu dem Ausgangsventil 4 gefüllt. Es ist ersichtlich, daß der Pump­ kolben 5 bis in den Anker 27 hinein hohl ausgebildet sein kann, um in diesem Bereich ggf. viel Luft aufzunehmen.It is also essential that in the basic position, as shown in FIG. 1, the pump piston 5 is arranged above a level N of the spray head 9 . Even if there is no air in the pump piston 5 , the line section 8 is filled up to the outlet valve 4 . It can be seen that the pump piston 5 can be hollow into the armature 27 in order to take up a lot of air in this area.

Von Bedeutung ist auch die rationale Herstellbarkeit mit weniger Teilen des Sprühpumpenkopfes 1. Durch die Anformung des Pumphebels 6 an den Bereich 12 können die wesentlichen Teile des Sprühpumpenkopfes 1 einteilig gespritzt werden. Im einzelnen ist dies der Pumphebel 6, verbunden mit dem Be­ reich 12 und der Pumpkammer 2, der Leitungsabschnitt 8 und der nach unten öffnende Schraubkragen 7.The rational producibility with fewer parts of the spray pump head 1 is also important. By integrating the pump lever 6 into the region 12 , the essential parts of the spray pump head 1 can be injected in one piece. Specifically, this is the pump lever 6 , connected to the loading area 12 and the pump chamber 2 , the line section 8 and the downwardly opening screw collar 7 .

Aus Fig. 5 ist die Art der Handhabung des Sprühpumpenkopfes 1 zu entnehmen. Der Sprühpumpenkopf 1 kann mit der Hand derart gefaßt werden, daß der Daumen auf dem Pumphebel 6, genauer an dessen Betätigungsabschnitt 10, aufliegt. Der Zeigefinger liegt unmittelbar in der durch den Vorsprung 11 und den Leitungsabschnitt 8 geschaffenen Einlagekehle. Hier­ an anschließend liegt der Mittelfinger und der Ringfinger. The type of handling of the spray pump head 1 can be seen from FIG . The spray pump head 1 can be gripped by hand in such a way that the thumb rests on the pump lever 6 , more precisely on its actuating section 10 . The index finger lies directly in the insert throat created by the projection 11 and the line section 8 . The middle finger and the ring finger lie here.

Der kleine Finger ist bei der Darstellung gemäß Fig. 5 hinter der Flasche verdeckt.The little finger is hidden behind the bottle in the illustration according to FIG. 5.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirkli­ chung der Erfindung von Bedeutung sein.The in the above description, the drawing and the Features of the invention disclosed in claims can be both individually as well as in any combination for the tangling Chung of the invention may be of importance.

Claims (10)

1. Auf eine Flasche (2) oder dergleichen aufsetzbarer Sprüh­ pumpenkopf (1) mit einer ein Einlaßventil (3) und ein Auslaß­ ventil (4) aufweisenden Pumpkammer (2), einem Pumphebel (6), der auf einen Pumpkolben (5) wirkt und einem seitlich auskra­ genden, einen Sprühkopf (9) aufweisenden Leitungsabschnitt (8), wobei der Pumphebel (6) einen Betätigungsabschnitt (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsab­ schnitt (10) oberhalb des Sprühkopfes (9), diesem zugeordnet angeordnet ist, derart, daß der Betätitungsabschnitt (10) unter gleichzeitiger Handhabungs-Gegenhalterung an dem Lei­ tungsabschnitt (8) zur Einhandbedienung erfaßbar ist.1. On a bottle ( 2 ) or the like attachable spray pump head ( 1 ) with an inlet valve ( 3 ) and an outlet valve ( 4 ) having a pump chamber ( 2 ), a pump lever ( 6 ) which acts on a pump piston ( 5 ) and a laterally protruding line section ( 8 ) having a spray head ( 9 ), the pump lever ( 6 ) having an actuating section ( 10 ), characterized in that the actuating section ( 10 ) is arranged above the spray head ( 9 ), assigned to the latter is such that the actuating section ( 10 ) with simultaneous handling counter-holder on the Lei line section ( 8 ) can be detected for one-handed operation. 2. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach Anspruch 1, wobei der Sprühpumpenkopf (1) auf eine Flasche (2) aufschraubbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein an dem Sprühpumpenkopf (1) angeformter Schraubkragen (7) auf seiner gesamten Länge radial zugänglich ist.2. Spray pump head, in particular according to claim 1, wherein the spray pump head ( 1 ) can be screwed onto a bottle ( 2 ), characterized in that a screw collar ( 7 ) formed onto the spray pump head ( 1 ) is radially accessible over its entire length. 3. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumphebel (6) einstückig über ein Filmgelenk (13) verbunden, an den Sprühpumpenkopf (1) angeformt ist.3. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pump lever ( 6 ) integrally connected via a film hinge ( 13 ), is integrally formed on the spray pump head ( 1 ). 4. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, wobei der Sprühpumpenkopf (1) ein Anschlußteil (14) zur Verbindung mit einem Steigrohr (15) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das gesonderte Anschlußteil (14) ein gummielastisches Teil ist, daß als Dichtungszwischenlage (21) ausgebildet ist, und daß in dem Anschlußteil (14) eine Ventilsitzfläche (16) für das Einlaß­ ventil (3) der Pumpkammer (2) ausgebildet ist. 4. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, wherein the spray pump head ( 1 ) has a connecting part ( 14 ) for connection to a riser pipe ( 15 ), characterized in that the separate connecting part ( 14 ) is a rubber-elastic part that is designed as an intermediate gasket ( 21 ), and that in the connecting part ( 14 ) a valve seat surface ( 16 ) for the inlet valve ( 3 ) of the pump chamber ( 2 ) is formed. 5. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (15) in das Anschlußteil (14) einsteckbar ist.5. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the riser pipe ( 15 ) can be inserted into the connecting part ( 14 ). 6. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil (15) eine Dichtlippe (20) ausbildet, zur Abdich­ tung einer an dem Sprühpumpenkopf (1) ausgebildeten Belüf­ tungsöffnung (22).6. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting part ( 15 ) forms a sealing lip ( 20 ) for sealing a device on the spray pump head ( 1 ) formed ventilation opening ( 22 ). 7. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, wobei das Auslaßventil (4) als Kugelventil ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Sprühkopf (9) eine Gegensitzfläche (31) der Ventilkugel ausbildet und daß die Gegensitzfläche (31) mit seitlichen Eintrittsöffnungen (33) belassenden Verteilungsrippen (32) ausgebildet ist.7. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, wherein the outlet valve ( 4 ) is designed as a ball valve, characterized in that the spray head ( 9 ) forms a counter seat surface ( 31 ) of the valve ball and that the counter seat surface ( 31 ) with lateral Distribution ribs ( 32 ) leaving inlet openings ( 33 ) is formed. 8. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpkolben (5) in einer zentral ausgebildeten, vertikal ausgerichteten Pumpkammer (2) angeordnet ist und einen Höc­ ker (27) aufweist, zur Zusammenwirkung mit dem Pumphebel (6).8. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pump piston ( 5 ) is arranged in a centrally formed, vertically aligned pump chamber ( 2 ) and has a Höc ker ( 27 ), for interaction with the pump lever ( 6 ). 9. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Gelenkstelle (13) des Pumphebels (6) entgegengesetzt auskra­ gend zu dem Leitungsabschnitt (8) an dem Sprühpumpenkopf (1) ausgebildet ist.9. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that an articulation point ( 13 ) of the pump lever ( 6 ) is formed in the opposite auskra direction to the line section ( 8 ) on the spray pump head ( 1 ). 10. Sprühpumpenkopf, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (11) eine im Bereich des Leitungsabschnitts (8) gebildete Einlagekehle begrenzt.10. Spray pump head, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projection ( 11 ) delimits a fillet in the region of the line section ( 8 ).