DE3908092A1 - Waste-water-connecting shaft with submersible motor-driven pump - Google Patents

Abstract

A submersible motor-driven pump with separable pressure pipe is arranged in a waste-water-collecting shaft. The pressure pipe exhibits a backflow preventer. The backflow preventer has an upwardly directed cleaning connection stud which extends at least into the vicinity of the upper shaft border and is accessible from the outside. This configuration ensures that maintenance can take place, even of the backflow preventer and of the adjoining pressure line, without one having to climb into the waste-water-collecting shaft for this purpose.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abwassersammelschacht mit Tauchmotorpumpe und trennbarem Druckrohr, das einen Rück­ flußverhinderer aufweist.The invention relates to a waste water collecting shaft Submersible pump and separable pressure pipe that has a back has flow preventers.

Bei derartigen Abwassersammelschächten sind zwei mitein­ ander konkurrierende Forderungen zu erfüllen:With such waste water collection shafts, two are involved to meet other competing requirements:

Einerseits ist es aus technischen und wirtschaftlichen Gründen anzustreben, die Abwassersammelschächte ver­ gleichsweise klein auszubilden. Der kleine Sammelraum wird angestrebt, um die Verweilzeit des Abwassers zu minimieren und der Schwimmdeckenbildung entgegenzuwirken. Außerdem läßt sich ein kleiner Abwassersammelschacht preisgünstig fertigen und auch preisgünstig unter Flur einbauen. On the one hand, it is technical and economic To strive for reasons, the wastewater collection shafts ver training equally small. The small gathering room is aimed to increase the residence time of the wastewater minimize and counteract the formation of floating layers. In addition, a small sewage collecting shaft can be used Manufacture inexpensively and also inexpensively under the floor install.  

Damit andererseits die im Abwassersammelschacht angeord­ neten Teile, und zwar insbesondere der Rückflußverhin­ derer, für eine Wartung zugänglich sind, darf der Abwas­ sersammelschacht bestimmte Mindestmaße nicht unterschrei­ ten, die unter technischen und ökonomischen Aspekten un­ günstig sind.On the other hand, that arranged in the sewage collection shaft Neten parts, in particular the Rückflußverhin those who are accessible for maintenance may use the waste water sersammelschacht not below certain minimum dimensions ten, the under technical and economic aspects are cheap.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Abwassersammelschacht der als bekannt vorausgesetzten Art so auszubilden, daß außer einer Wartung der Tauchmotor­ pumpe auch eine Wartung des Rückflußverhinderers und der sich anschließenden Druckleitung erfolgen kann, ohne daß man hierzu in den Abwassersammelschacht einsteigen muß. Es soll also eine Wartung für die maßgeblichen, wartungs­ empfindlichen Einbauten des Abwassersammelschachts von außen möglich sein.The invention is therefore based on the object Waste water collection shaft of the type known to be known to be trained so that, in addition to maintenance, the submersible motor also pump a maintenance of the backflow preventer and the subsequent pressure line can take place without one has to go into the sewage collecting shaft. So it should be a maintenance for the relevant, maintenance sensitive installations of the sewage collection shaft from be possible outside.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß da­ durch, daß der Rückflußverhinderer einen nach oben wei­ senden, sich bis mindestens in die Nähe des oberen Schachtrandes erstreckenden, von außen zugänglichen Reinigungsstutzen aufweist.This object is achieved according to the invention by that the backflow preventer knows an upward send yourself up to at least near the top Chess edge extending, accessible from the outside Has cleaning nozzle.

Das Vorsehen eines derartigen, bis in die Nähe des oberen Schachtrandes reichenden Reinigungsstutzens erlaubt eine Wartung des Rückflußverhinderers vom Schachtrand aus. Es ist ohne weiteres möglich, an das obere Ende des Reini­ gungsstutzens eine Druckleitung mit Preßluft oder Druck­ wasser anzuschließen und auf diese Weise den Rückflußver­ hinderer und die anschließende Leitung zu reinigen. Das Vorsehen eines Reinigungsstutzens hat den weiteren Vor­ teil, daß dieser Reinigungsstutzen auch als Anschluß­ stutzen für eine Notpumpe verwendet werden kann, welche dann durch das freie Ende des Reinigungsstutzens und durch den Rückflußverhinderer in die Druckleitung fördern kann.The provision of such, up to near the top Chimney-reaching cleaning nozzle allows one Maintenance of the check valve from the edge of the shaft. It is easily possible to the upper end of the Reini supply pipe with a compressed air or compressed air Connect water and in this way the Rückflußver  hinderer and the subsequent line to clean. The Providing a cleaning nozzle has the further purpose part that this cleaning nozzle also as a connection can be used for an emergency pump, which then through the free end of the cleaning nozzle and convey through the backflow preventer into the pressure line can.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist außer dem Rückflußverhinderer ein Absperrschieber oder Absperrven­ til im Druckrohr angeordnet, das mit Hilfe einer sich bis mindestens in die Nähe des Schachtrandes erstreckenden, von außen zugänglichen Betätigungshandhabe betätigbar ist.According to another feature of the invention, besides that Backflow preventer a gate valve or shut-off valve til arranged in the pressure pipe, which with the help of a extending at least near the edge of the shaft, Actuating handle accessible from the outside is.

Bei Vorsehen eines zusätzlichen Absperrorgans kann dessen Betätigung also ebenfalls von außerhalb des Schachtes er­ folgen.If an additional shut-off device is provided, it can Operation also from outside the shaft consequences.

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß das Absperrelement im Rückflußverhinderer eine Absperrkugel ist. Derartige Rückflußverhinderer erweisen sich als be­ sonders robust und teilweise selbstreinigend.It has proven to be particularly useful that the Shut-off element in the backflow preventer a shut-off ball is. Such backflow preventers prove to be particularly robust and partly self-cleaning.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist der Rei­ nigungsstutzen als Rundrohr ausgebildet, dessen Innen­ durchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser der Ku­ gel. Diese Ausbildung hat zur Folge, daß die Kugel nicht in den Reinigungsstutzen aufsteigen kann. According to another proposal of the invention, the Rei cleaning nozzle designed as a round tube, the inside diameter is smaller than the outer diameter of the Ku gel. This training means that the ball is not can rise in the cleaning nozzle.  

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung hat das Ge­ häuse des Rückflußverhinderers eine ansteigende Schräg­ fläche, die sich von dem Sitz für das Absperrelement bis zum Abgang des Reinigungsstutzens erstreckt. Eine derar­ tige Gestaltung erlaubt eine besonders leichtgängige Ver­ lagerung der Absperrkugel aus der Schließlage in die Öffnungsstellung.According to a further feature of the invention, the Ge The backflow preventer has a rising incline area that extends from the seat for the shut-off element extends to the outlet of the cleaning nozzle. A derar Design allows a particularly smooth movement Storage of the shut-off ball from the closed position in the Open position.

Es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen, daß der Rei­ nigungsstutzen senkrecht zum Druckrohr verläuft.It has also proven useful that the Rei cleaning nozzle runs perpendicular to the pressure pipe.

Schließlich ist es besonders zweckmäßig, daß nach einem weiteren Merkmal der Erfindung der Abgang des Reinigungs­ stutzens aus dem Gehäuse des Rückflußverhinderers in För­ derrichtung hinter dem Sitz für das Absperrorgan liegt. Dies hat zur Folge, daß bei einem Reinigen, beispielswei­ se Spülen des Rückflußverhinderers durch den Reinigungs­ stutzen Wasser nicht in Gegenfließrichtung aus dem Rück­ flußverhinderer austreten kann. Dies ist besonders wich­ tig, wenn nicht nur die Reinigung des Rückflußverhin­ derers vorgenommen wird sondern gleichzeitig auch die Tauchmotorpumpe, welche in Förderrichtung vor dem Rück­ flußverhinderer sitzt, ausgebaut worden ist.Finally, it is particularly useful that after a Another feature of the invention is the departure of cleaning from the housing of the check valve in För the direction behind the seat for the shut-off device. The result of this is that cleaning, for example r Flushing the backflow preventer through the cleaning do not cut water from the back in the opposite direction of flow flow inhibitor can leak. This is particularly important if not just cleaning the reflux valve which is carried out but also the Submersible pump, which is in the direction of delivery before the back flow preventer sits, has been removed.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Er­ findung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigtA preferred embodiment of the Er invention described in detail using the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematische, teilweise aufgeschnitten dargestellte Darstellung des Abwassersam­ melschachts im Einbauzustand, Fig an illustration. 1 is a schematic, partially cut away of the illustrated Abwassersam melschachts in the installed state,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Rückflußver­ hinderer. Fig. 2 shows a longitudinal section through the Rückflußver hinderer.

Der Schacht 15 besteht aus Kunststoff und ist so einge­ baut, daß sein Schachtrand 15 a etwa in Höhe des Einbau­ ortes liegt. Üblicherweise ist der Schacht mit einem Deckel 15 b verbunden, der bündig mit einer Kellersohle oder bei Außenaufstellung mit dem umgebenden Terrain liegt.The shaft 15 is made of plastic and is built so that its shaft edge 15 a is approximately at the level of the installation site. Usually, the shaft is connected to a cover 15 b , which is flush with a basement or in the case of outdoor installation with the surrounding terrain.

Innerhalb des Schachtes 15 ist eine Tauchmotorpumpe 7 angeordnet, die ein Druckrohr 4 aufweist. Das Druckrohr geht mittels eines Krümmers aus einem vertikalen Bereich in einen horizontalen Bereich über. Zu Beginn des hori­ zontalen Bereichs ist eine Schnellkupplung vorgesehen, mit deren Hilfe das vertikale Stück des Druckrohrs 4 zu­ sammen mit dem sich anschließenden Krümmer von dem fest eingebauten Druckrohrteil entfernt werden kann. Dies er­ folgt mit einer Hubstange 9, die sich bis in die Nähe des Schachtrandes 15 a erstreckt. Das Abkuppeln der Tauchmo­ torpumpe aus der Einbausituation und das anschließende Entnehmen aus dem Schacht ist also von außerhalb des Schachtes 15 möglich.A submersible motor pump 7 , which has a pressure pipe 4 , is arranged inside the shaft 15 . The pressure pipe merges from a vertical area into a horizontal area by means of a bend. At the beginning of the horizontal area, a quick coupling is provided, with the help of which the vertical piece of the pressure pipe 4 can be removed together with the adjoining elbow from the permanently installed pressure pipe part. This he follows with a lifting rod 9 which extends into the vicinity of the shaft edge 15 a . The uncoupling of the submersible motor pump from the installation situation and the subsequent removal from the shaft is therefore possible from outside the shaft 15 .

Der gemäß Fig. 1 rechte Teil der Kupplung 8, also der Teil 8 a, ist ortsfest auf einem Lagerbock 31 befestigt. Der Kupplungsteil 8 a besitzt einen Durchgangskanal 17, der in dem sich anschließenden Rückflußverhinderer 1 mündet. Der Rückflußverhinderer 1 ist in den horizontalen Bereich des Druckrohrs 1 eingebaut. Das Gehäuse 16 des Rückflußverhinderers 1 weist einen Sitz 19 auf, der bei­ spielsweise als Gummiring ausgebildet sein kann. In der Sperrposition liegt die Absperrkugel 20 fest am Sitz 19 an. An dem Sitz 19 befindet sich eine aufsteigende Schrägfläche 16 a, entlang deren die Absperrkugel aus der gezeigten linken Position in die angehobene rechte Posi­ tion ansteigen kann. Das Gehäuse 16 besitzt an der höch­ sten Stelle einen Abgang, in den ein Reinigungsstutzen 22 mit einem Innendurchmesser 21 eingesetzt ist.The right part of the coupling 8 according to FIG. 1, ie the part 8 a , is fixed in place on a bearing block 31 . The coupling part 8 a has a through channel 17 which opens into the subsequent backflow preventer 1 . The backflow preventer 1 is installed in the horizontal area of the pressure pipe 1 . The housing 16 of the backflow preventer 1 has a seat 19 which can be formed as a rubber ring for example. In the blocking position, the check ball 20 is fixed to the seat 19th On the seat 19 there is an ascending inclined surface 16 a , along which the shut-off ball can rise from the shown left position into the raised right position. The housing 16 has at the highest point an outlet into which a cleaning nozzle 22 with an inner diameter 21 is inserted.

An der dem Zulauf gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 16 ist ein Innengewindebereich 18 vorgesehen, in den das ortsfeste Anschlußrohr eingeschraubt ist.On the side of the housing 16 opposite the inlet, an internal thread region 18 is provided, into which the stationary connecting pipe is screwed.

In dem Druckrohr 4 ist hinter dem Rückflußverhinderer 1 ein Absperrschieber oder Absperrventil vorgesehen. Dieses Ventil wird über eine als Stange ausgebildete Betäti­ gungshandhabe 3 betätigt. Das obere Ende der Betätigungs­ handhabe 3 befindet sich in der Nähe des oberen Schacht­ randes 15 a. Dies erlaubt eine Betätigung des Absperr­ schiebers 2 vom Schachtrand aus, ohne in diesen einzu­ steigen.In the pressure pipe 4 , a gate valve or shut-off valve is provided behind the backflow preventer 1 . This valve is operated by a rod-shaped actuation supply handle 3 . The upper end of the operating handle 3 is near the upper shaft edge 15 a . This allows actuation of the gate valve 2 from the edge of the shaft without going into it.

Mit 5 ist eine Kabeleinführung bezeichnet. Mit 10 ist der Schwimmerschalter bezeichnet. In der dargestellten An­ ordnung ist außer der motorisch angetriebenen Tauchmotor­ pumpe 7 noch eine weitere Handpumpe 11 vorgesehen. Die Handpumpe 11 besitzt eine Saugleitung 12 sowie eine Druckleitung 13. Sowohl die Druckleitung 13 als auch das Druckrohr 4 fördern in die Druckleitung 14. 5 denotes a cable entry. The float switch is designated by 10 . In the illustrated order, a further hand pump 11 is provided in addition to the motor-driven submersible pump 7 . The hand pump 11 has a suction line 12 and a pressure line 13 . Both the pressure line 13 and the pressure pipe 4 convey into the pressure line 14 .

Der horizontale Bereich des Druckrohrs 4 ist in einer Höhe h angeordnet, die so groß ist, daß man nicht bequem vom Rand des Schachtes an die Funktionsteile gelangen kann. Mit H ist die Gesamthöhe des Schachtes bezeichnet.The horizontal area of the pressure pipe 4 is arranged at a height h which is so large that it is not easy to get to the functional parts from the edge of the shaft. H denotes the total height of the shaft.

Für ein Reinigen des Rückflußverhinderers kann an den Reinigungsstutzen eine Druckwasser- oder Druckluftleitung angeschlossen werden. Die gesamte Wartung und Reinigung kann bei der neuen Anordnung von außerhalb des Schachtes vorgenommen werden. Ein Einsteigen in den Schacht kann vollständig vermieden werden.For cleaning the backflow preventer can Cleaning nozzle a compressed water or compressed air line be connected. All maintenance and cleaning can with the new arrangement from outside the shaft be made. Boarding the shaft can be completely avoided.

Claims (8)

1. Abwassersammelschacht mit Tauchmotorpumpe und trenn­ barem Druckrohr, das einen Rückflußverhinderer auf­ weist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückflußverhinderer (1) einen nach oben wei­ senden, sich bis mindestens in die Nähe des oberen Schachtrandes (15 a) erstreckenden, von außen zugäng­ lichen Reinigungsstutzen (22) aufweist.1. Waste water collecting shaft with submersible pump and separable pressure pipe, which has a backflow preventer, characterized in that the backflow preventer ( 1 ) send an upward white, extending to at least in the vicinity of the upper shaft edge ( 15 a ), accessible from the outside Has cleaning nozzle ( 22 ). 2. Abwassersammelschacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß außer dem Rückflußverhinderer (1) ein Absperr­ schieber oder Absperrventil (2) im Druckrohr (4) an­ geordnet ist, das mit Hilfe einer sich bis mindestens in die Nähe des Schachtrandes (15 a) erstreckenden, von außen zugänglichen Betätigungshandhabe (3) betätigbar ist.2. Waste water collecting shaft according to claim 1, characterized in that in addition to the backflow preventer ( 1 ) a shut-off slide or shut-off valve ( 2 ) in the pressure pipe ( 4 ) is arranged, which with the help of at least in the vicinity of the shaft edge ( 15 a ) extending, externally accessible actuating handle ( 3 ) can be actuated. 3. Abwassersammelschacht nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrelement im Rückflußverhinderer eine Ab­ sperrkugel (20) ist. 3. Waste water collecting shaft according to claim 1 or 2, characterized in that the shut-off element in the backflow preventer is a shut-off ball ( 20 ). 4. Abwassersammelschacht nach einem oder mehreren der An­ sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsstutzen (22) als Rundrohr ausgebil­ det ist, dessen Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser der Kugel (20).4. Waste water collecting shaft according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning nozzle ( 22 ) is ausgebil det as a round tube, the inside diameter of which is smaller than the outside diameter of the ball ( 20 ). 5. Abwassersammelschacht nach einem oder mehreren der An­ sprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Rückflußverhinderers (1) eine an­ steigende Schrägfläche (16 a) aufweist, die sich von dem Sitz (19) für das Absperrelement bis zum Abgang des Reinigungsstutzens (22) erstreckt.5. Waste water collecting shaft according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the housing of the backflow preventer ( 1 ) has an increasing inclined surface ( 16 a ), which is from the seat ( 19 ) for the shut-off element until the outlet of the Cleaning nozzle ( 22 ) extends. 6. Abwassersammelschacht nach einem oder mehreren der An­ sprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsstutzen (22) senkrecht zum Druckrohr (4) verläuft.6. Waste water collecting shaft according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the cleaning nozzle ( 22 ) extends perpendicular to the pressure pipe ( 4 ). 7. Abwassersammelschacht nach einem oder mehreren der An­ sprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abgang des Reinigungsstutzens (22) aus dem Ge­ häuse des Rückflußverhinderers (2) in Förderrichtung (24) hinter dem Sitz (19) für das Absperrorgan (20) liegt. 7. sewage collecting shaft according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the departure of the cleaning nozzle ( 22 ) from the Ge housing of the check valve ( 2 ) in the conveying direction ( 24 ) behind the seat ( 19 ) for the shut-off device ( 20 ) lies. 8. Abwassersammelschacht nach einem oder mehreren der An­ sprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das obere freie Ende des Reinigungsstutzens (22) als Einlaufstelle für die Druckleitung einer Notpumpe ausgebildet ist.8. sewage collecting shaft according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the upper free end of the cleaning nozzle ( 22 ) is designed as an inlet point for the pressure line of an emergency pump.