DE3904084C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine elektronisch preisrechnende Hängewaage nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an electronically price-calculating hanging scale according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Waagen dieser Art (DE-OS 34 08 275) hat das Waagengehäuse eine in einer vertikalen Ebene gemessene Breite und Höhe, die wesentlich größer ist als die horizontal gemessene Tiefe. Dies ist dann von Nachteil, wenn die Waage in einem Ladengeschäft im Bedienverkauf eingesetzt wird, weil dann der Blickkontakt zwischen der Bedienperson (Verkäufer) und einem Kunden (Käufer) durch die relativ große, von der Breite und Höhe des Waagengehäuses bestimmte Projektionsfläche behindert wird. Ein weiterer Nachteil der bekannten Hängewaagen, die in der Regel nur in relativ kleiner Stückzahl produziert werden, liegt darin, daß eine erhebliche Anzahl zusätzlicher spezieller Teile entwickelt, gefertigt und gelagert werden muß, was einer rationellen und kostengünstigen Fertigung entgegensteht.In known scales of this type (DE-OS 34 08 275), the scale housing a width measured in a vertical plane and Height that is significantly larger than the horizontally measured one Depth. This is a disadvantage if the scale is in one Retail store is used in service sales because then the Eye contact between the operator (seller) and one Customers (buyers) by the relatively large, of the width and Height of the scale housing hinders certain projection surface becomes. Another disadvantage of the well-known hanging scales, which in usually only be produced in relatively small numbers, is that a significant number of additional special Parts must be developed, manufactured and stored, which one rational and cost-effective production.

Es sind ferner sogenannte Pultwaagen (DE-PS 28 36 010) bekannt, bei denen ein relativ flaches Pultwaagengehäuse horizontal ortsfest auf eine Unterlage, beispielsweise eine Ladentheke, gestellt wird, und dem Pultwaagengehäuse ein - meist auf dessen Oberseite aufgesetztes - Wägeteil mit Kraftmeßeinrichtung und Lastplatte zugeordnet ist.So-called desk scales (DE-PS 28 36 010) are also known, where a relatively flat desk scale housing is horizontal stationary on a base, for example a shop counter, is set, and the desk scale housing - mostly on its Top part - weighing part with force measuring device and Load plate is assigned.

Es ist Aufgabe der Erfindung, unter weitgehender Einsparung spezieller Bauteile eine gattungsgemäße Hängewaage so zu verbessern, daß ein guter Blickkontakt zwischen einem Verkäufer und einem Käufer ermöglicht ist.It is an object of the invention, with substantial savings special components to improve a generic hanging scale so that good eye contact between a seller and enables a buyer.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.The object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Wegen des flachen, horizontal angeordneten Pultwaagengehäuses ist der Blickkontakt zwischen Verkäufer und Käufer kaum beeinträchtigt. Da andererseits Pultwaagen in erheblicher Stückzahl gefertigt und erfindungsgemäß leicht auf die Erfordernisse einer Hängewaage umgerüstet werden können, entfällt die Produktion und Lagerung zusätzlicher Spezialbauteile für gattungsgemäße Hängewaagen weitgehend.Because of the flat, horizontally arranged desk scale housing eye contact between seller and buyer is hardly impaired. On the other hand, desk scales in considerable quantities manufactured and according to the invention easily to the requirements production can be eliminated with a hanging scale and storage of additional special components for generic Hanging scales largely.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 5.Preferred embodiments of the invention are the subject of Subclaims 2 to 5.

Die nachstehende Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigtThe following description of a preferred embodiment the invention serves in connection with the enclosed Drawing of the further explanation. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht einer herkömmlichen Hängewaage von deren Bedienungsseite her; Figure 1 is a front view of a conventional hanging scale from the operating side.

Fig. 2 eine Vorderansicht ähnlich Fig. 1 der erfindungsgemäßen Hängewaage und Fig. 2 is a front view similar to FIG. 1 of the hanging scale according to the invention and

Fig. 3 eine Seitenansicht der Hängewaage aus Fig. 2. Fig. 3 is a side view of the hanging scale in FIG. 2.

Die in Fig. 1 dargestellte, bekannte Hängewaage umfaßt ein Waagengehäuse 11 mit darin angeordneter (nicht sichtbarer) Kraft­ meßeinrichtung, beispielsweise einem Biegestab. An der Vorder- oder Bedienungsseite des Waagengehäuses 11 sind Ablesefenster 12 für Grundpreis, Gewicht und Verkaufspreis einer Ware vorge­ sehen, sowie Tastaturen 13 zur Eingabe von Daten, beispielsweise des Grundpreises. Ferner enthält das Waagengehäuse 11 zwei Druck­ werke 14 mit Schlitzen 15 zur Ausgabe bedruckter Bons. Ein mit der Kraftmeßeinrichtung der Hängewaage verbundener Lastbügel 16 trägt eine Lastschale 17 zur Aufnahme einer zu wägenden Last. Das Waagengehäuse 11 selbst ist mittels einer als Tragarm aus­ gebildeten Aufhängung 18, die ein Kardan- oder Kreuzgelenk 19, gegebenenfalls mit Verdrehsicherung umfassen kann, an der Decke eines Raumes oder einem Gestell aufhängbar.The known hanging scale shown in Fig. 1 comprises a scale housing 11 with a (not visible) force measuring device arranged therein, for example a bending rod. On the front or operating side of the scale housing 11 , reading windows 12 are provided for the basic price, weight and selling price of a product, as well as keyboards 13 for entering data, for example the basic price. Furthermore, the scale housing 11 contains two printing units 14 with slots 15 for dispensing printed receipts. A load bracket 16 connected to the force measuring device of the hanging scale carries a load pan 17 for receiving a load to be weighed. The scale housing 11 itself can be suspended from the ceiling of a room or a frame by means of a suspension 18 formed as a support arm, which can comprise a cardan or universal joint 19 , optionally with an anti-rotation device.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die durch Höhe und Breite des Waagengehäuses 11 bestimmte Projektionsfläche relativ groß, so daß es zu erheblichen Sichtbehinderungen zwischen einem vor der Waage stehenden, sie bedienenden Verkäufer und einem hinter der Waage stehenden Käufer kommt.As can be seen from FIG. 1, the projection area determined by the height and width of the scale housing 11 is relatively large, so that there is considerable visual impairment between a seller standing in front of the scale, who is serving it, and a buyer standing behind the scale.

Die Fig. 2 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform einer erfin­ dungsgemäßen Hängewaage von der Vorder- oder Bedienungsseite der Waage her. In Fig. 3 ist diese Waage in Seitenansicht dar­ gestellt. Wie aus diesen Figuren hervorgeht, ist das eine rela­ tiv große, vertikale Projektionsfläche bildende Waagengehäuse 11 der Fig. 1 ersetzt durch ein horizontal liegendes, flaches Pultwaagengehäuse 21. Das Gehäuse 21 umschließt wiederum eine an sich bekannte (nicht dargestellte) Auswerteelektronik und weist Ablesefenster 22 sowie Bedientastaturen 23 auf. Ferner enthält das Pultwaagengehäuse 21 wiederum wenigstens ein Druckwerk 24 mit Ausgabeschlitz 25. Ablesefenster 22 können im übrigen sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite des Gehäuses 21 vorgesehen werden, so daß sowohl der Verkäufer als auch der Käufer die dargestellten Zahlenwerte ablesen kann. Ein Lastbügel 26 trägt eine Lastschale 27. Fig. 2 shows a preferred embodiment of a hanging scale OF INVENTION to the invention forth from the front or operating side of the scale. In Fig. 3, this scale is shown in side view. As can be seen from these figures, the scale housing 11 of FIG. 1, which forms a relatively large, vertical projection surface, is replaced by a horizontally lying, flat desk scale housing 21 . The housing 21 in turn encloses evaluation electronics (not shown) which are known per se and has reading windows 22 and control keyboards 23 . Furthermore, the desk scale housing 21 in turn contains at least one printing unit 24 with output slot 25 . Reading window 22 can be provided both on the front and on the back of the housing 21 , so that both the seller and the buyer can read the numerical values shown. A load bracket 26 carries a load shell 27 .

An einer an der Unterseite des Pultwaagengehäuses 21 befestig­ ten Bodenplatte 31 ist eine Kraftmeßeinrichtung 32, z. B. in Form eines bekannten Biegekraftaufnehmers mit Dehnungsmeß­ streifen, befestigt. An einer Krafteinleitungsstelle 33 der Kraftmeßeinrichtung 32 ist der Lastbügel 26 pendelnd aufge­ hängt, so daß das Gewicht einer von der Lastschale 27 aufge­ nommenen Last in die Kraftmeßeinrichtung 32 eingeleitet werden kann.At a on the underside of the desk scale housing 21 th plate 31 is a force measuring device 32 , z. B. in the form of a known bending force transducer with strain gauges attached. At a force introduction point 33 of the force measuring device 32 , the load bracket 26 is suspended so that the weight of a load taken up by the load shell 27 can be introduced into the force measuring device 32 .

Die Aufhängung 28 des Pultwaagengehäuses 21 liegt, wie aus Fig. 3 ersichtlich, zum Schwerpunkt der Waage nach vorne (in Fig. 3 nach rechts) versetzt, so daß die Vorderkante der Lastschale 27 über die Vorderseite des Pultwaagengehäuses 21 vorsteht. Hierdurch ist ein bequemes Beschicken der Lastschale 27 mit Wägegut ermöglicht.The suspension 28 of the desk scale housing 21 is, as can be seen from FIG. 3, offset to the center of gravity of the scale to the front (to the right in FIG. 3), so that the front edge of the load pan 27 protrudes beyond the front of the desk scale housing 21 . This enables convenient loading of the load pan 27 with goods to be weighed.

Ein ebenfalls an der Unterseite des Pultwaagengehäuses 21 befe­ stigtes Ausgleichsgewicht liefert das benötigte Gegendrehmo­ ment, durch welches die vertikale Achse 35 des Pultwaagenge­ häuses 21 lotrecht gehalten wird. Das Ausgleichsgewicht 34 erhöht zugleich die Trägheitsmasse des Waagenkörpers und ver­ bessert dadurch das Einschwingverhalten der gesamten Hänge­ waage, so daß die Wägeergebnisse schneller zur Verfügung stehen. A also on the underside of the desk scale housing 21 BEFE stigt balance weight provides the required torque, by which the vertical axis 35 of the desk scale housing 21 is kept perpendicular. The balance weight 34 also increases the inertial mass of the balance body and ver improves the transient response of the entire slopes scales, so that the weighing results are available more quickly.

Durch die flach bauende, pultförmige Bauweise wird der zwi­ schen den Tastaturen 23 und dem oberen Gelenk 29 wirkende Hebelarm sehr kurz. Ein kurzer Hebelarm hat den Vorteil, daß das Waagengehäuse beim Betätigen der Tastatur weniger zum Schwingen angeregt wird, was wiederum eine Verkürzung der Anschwingzeit und damit ein schnelleres Wägeergebnis zur Folge hat.Due to the flat, desk-like design, the lever arm acting between the keyboards 23 and the upper joint 29 is very short. A short lever arm has the advantage that the scale housing is less excited to vibrate when the keyboard is pressed, which in turn shortens the start-up time and thus results in a faster weighing result.

Die an der schrägen Vorderseite des Pultwaagengehäuses 21 an­ geordneten Elemente ermöglichen eine bequeme Bedienung der Waage, wobei das Ablesefenster 22, der Schlitz 25 für die Bonausgabe sowie die Tastaturen 23 nahe beieinander und damit ergonomisch optimal angeordnet sind.The arranged elements on the sloping front of the desk scale housing 21 allow convenient operation of the scale, with the reading window 22 , the slot 25 for the receipt dispensing and the keyboards 23 being arranged close to one another and thus ergonomically optimal.

Claims (5)

1. Elektronisch preisrechnende Hängewaage mit Kraftmeßeinrichtung, mit einem aufhängbaren Waagengehäuse, mit im Waagengehäuse angeordneter Auswerteelektronik, mit Bedientastaturen und Ablesefenstern am Waagengehäuse und mit einer an der Unterseite des Waagengehäuses hängend befestigten Lastschale, dadurch gekennzeichnet,
daß das Waagengehäuse die Form eines horizontal liegenden, flachen Pultwaagengehäuses (21) hat,
daß die Kraftmeßeinrichtung (32) außen an der Unterseite des Pultwaagengehäuses (21) angeordnet ist,
daß eine Aufhängung (28) des Pultwaagengehäuses (21) aus dem Schwerpunkt dieses Gehäuses heraus zur Bedienungsseite der Waage hin verschoben ist, und
daß an einer Bodenplatte (31) des Pultwaagengehäuses (21) ein Ausgleichsgewicht (34) befestigt ist.1. Electronically price-calculating hanging scale with force measuring device, with a suspended scale housing, with evaluation electronics arranged in the scale housing, with control keyboards and reading windows on the scale housing and with a load pan attached to the underside of the scale housing, characterized in that
that the scale housing has the shape of a horizontally lying, flat desk scale housing ( 21 ),
that the force measuring device ( 32 ) is arranged on the outside on the underside of the desk scale housing ( 21 ),
that a suspension ( 28 ) of the desk scale housing ( 21 ) is shifted out of the center of gravity of this housing towards the operating side of the scale, and
that a balance weight ( 34 ) is attached to a base plate ( 31 ) of the desk scale housing ( 21 ). 2. Hängewaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Bedienungsseite der Waage liegende Vorderkante der Lastschale (27) über das Pultwaagengehäuse (21) hinausragt.2. Hanging scale according to claim 1, characterized in that lying on the operating side of the scale leading edge of the load pan ( 27 ) on the desk scale housing ( 21 ). 3. Hängewaage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Tastatur (23) und oberem Kreuzgelenk (29) wirkende Hebelarm sehr kurz ist. 3. hanging scale according to claim 1 or 2, characterized in that between the keyboard ( 23 ) and upper universal joint ( 29 ) acting lever arm is very short. 4. Hängewaage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängung (28) des Pultwaagengehäuses (21) ein Kardan- oder Kreuzgelenk (29) mit Verdrehsicherung aufweist.4. hanging scale according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suspension ( 28 ) of the desk scale housing ( 21 ) has a cardan or universal joint ( 29 ) with anti-rotation. 5. Hängewaage nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an Vorder- und Rückseite des Pultwaagengehäuses (21) Ablesefenster (32) vorgesehen sind.5. Hanging scale according to one of the preceding claims, characterized in that reading windows ( 32 ) are provided on the front and rear of the desk scale housing ( 21 ).